User's Guide

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea
Notice to users in Germany
Noise emission statement for Germany
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC
•تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ EMC ـﻟ Directive 2004/108/EC
•ﻪﻴﺟﻮﺗ Ecodesign Directive 2009/125/EC ,ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺢﻠﺼﻳ ﻖﻓاﻮﺗ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َط ﺮ ﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺻ يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ HP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺘﻤﺗ اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ,ﻪﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ EU ﻲﻟﺎﺘﻟا:
•ﻪﻴﺟﻮﺗ R&TTE ﻢﻗر 1999/5/EC
ﺮﻴﺸﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا) ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑروﻷا (ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ﺎهدﺮﺳ ﻲﻓ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑروﻷا ردﺎﺼﻟا
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو
) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ (ﺎﻣإ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :www.hp.com/go/
certificates) ﺐﺘآا ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٦٤