User's Guide

ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth®، ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا) اذإو
نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ,ﻞﺧدُأ ﻢﻗر ﻦﻣ 4 داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو
ﻦﻴﺑ ـﻟا CE ـﻟاو(!
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ EFTA دﺎﺤﺗﻻاو ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو صﺮﺒﻗو
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻳرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳإو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻔﺗﻻو ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو ﺎﻴﻧاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻣو
اﺪﻨﻟﻮهو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأو
ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
•ﺪﻗ ﺺﻨﺗ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺻ.
ﺎﺴﻧﺮﻓ
•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 2.4-ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ :ﻻ زﻮﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻإ قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ
ﻦﻣ 2400 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ ﻰﻟإ 2483.5 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ آ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 13 (ﻚﻟذو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا جرﺎﺧ لﺰﻨﻤﻟا,
ﻦﻜﻤﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 2400ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ و 2483.5 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 9 (ﻂﻘﻓ .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا,
ﻊﺟار
www.arcep.fr.
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا صﻮﺼﺨﺑ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ HP Photosmart ﻊﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
•
Notice to users of the Canadian telephone network
•
Notice to users of the German telephone network
•
نﺎﻴﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
ﻞﺼﻔﻟا ١١
٦٥ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا