User's Guide

4ﻒﺗﺎه) يرﺎﻴﺘﺧا(
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا/تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا 2-EXT ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
٢.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑو ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ 2-EXT ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺁ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺁ ،دﺮﻟا ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﺗ
اًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٣.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻤﻟا
1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺑ .نإ ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٤.)يرﺎﻴﺘﺧا (ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﺧاد ,ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﺘﺣار ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎه ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ" OUT."
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎه ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو) يﺬﻟاو ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬآ
ﺔﻠﺻو (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻼآ ﻦﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا كﻼﺳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ داﺪﻋإ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
٦.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﺪﻌﺑ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﺎﻧﺮﻠﻟ.
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ تﺎﻧر دﺮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ) .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ تﺎﻧﺮﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
٨.ﺮﺒﺘﺧا ﻞﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺮﻳ ﻚﻔﺗﺎه
مﻮﻘﺗ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺛ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا .ﺐﻗاﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه
،ءﺎﻨﺛﻷا" ًﺎ ﺗ ﺎ ﺼ ﻧ إ "تﺎﻤﻐﻨﻟ ﺲآﺎﻓ .اذإ ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا تﺎﻤﻐﻧ ،ﺲآﺎﻔﻟا رﺪﺼﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻐﻧ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا مﻮﻘﺗو مﻼﺘﺳﺎﺑ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻤﺛ تﺎﻤﻐﻧ ،ﺲآﺎﻓ
نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﺤﻴﺘﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟﻵ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﺗﻮﺻ.
اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ر :ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
اذإ ﺖﻨآ ﻢﻠﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎآو ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻟﺬآ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻟﺁو در ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،اﺬه ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ مدﻮﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺲﻔﻨﻟ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
•ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
•
ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ DSL/ADSL ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدﺎﻨﺘﺳا دﺪﻌﻟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻞﺒﻗ نأ ،أﺪﺒﺗ ﺺﺤﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺘﻟ ﻞه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ
ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو وأ ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ءاﺮﺷ ﻢﺴﻘﻣ زاﻮﺘﻣ) يﺬﻟاو ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬآ ﺔﻠﺻو(، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا.
)ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﺴﻘﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ RJ-11 اًﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا يﺬﻔﻨﻣو RJ-11 ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ طﻮﻄﺨﻟا ﻻو
ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻻو ﻢﺴﻘﻣ
زاﻮﺘﻣ ﻪﺑ اﺬﻔﻨﻣ RJ-11 ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺲﺒﻘﻣو ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.(
لﺎﺜﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ٨٤