HP Photosmart 7520 Series
İçindekiler 1 HP Photosmart 7520 Series Yardım...............................................................................................................................3 2 HP Photosmart Ürününü Tanıma Yazıcı parçaları.....................................................................................................................................................................5 Kontrol paneli özellikleri..............................................................................................
Ürünü kaydettirin................................................................................................................................................................53 Kağıt sıkışmasını giderin....................................................................................................................................................53 Taşıyıcı sıkışmasını giderme................................................................................................................................
1 HP Photosmart 7520 Series Yardım HP Photosmart hakkında bilgi için aşağıdaki bağlantıları tıklatın: • • • • • • • • HP Photosmart Ürününü Tanıma Nasıl yaparım? Yazdırma Kopyala ve tara Kartuşlarla çalışma Faks Ortam yerleştirme Kağıt sıkışmasını giderin HP Photosmart 7520 Series Yardım 3
Bölüm 1 4 HP Photosmart 7520 Series Yardım
2 HP Photosmart Ürününü Tanıma • • • Yazıcı parçaları Kontrol paneli özellikleri Yazıcıyı tanımak için ipuçları Yazıcı parçaları • • Yazıcının önden görünümü 1 Kapak 2 Kapak Desteği 3 Cam 4 Renkli grafik ekran (ekran olarak da anılır) 5 Bellek Kartı yuvaları LED'i 6 Bellek Kartı yuvaları 7 USB Sürücü yuvası 8 Fotoğraf tepsisi 9 Fotoğraf tepsisi için kağıt genişliği kılavuzu 10 Kağıt tepsisi genişletici (tepsi genişletici olarak da adlandırılır) 11 Ana tepsi için kağıt genişliği kı
Bölüm 2 19 Kartuş erişim alanı 20 Yazıcı kafası aksamı 21 Model numarası konumu 22 Arka USB bağlantı noktası 23 Güç bağlantısı (Yalnızca HP tarafından sağlanan güç adaptörüyle kullanın) 24 İki taraflı baskı aksesuarı Kontrol paneli özellikleri Dokunmatik ekran menüleri, fotoğrafları ve mesajları gösterir. Fotoğraflar arasında yatay ve menü seçenekleri arasında dikey gezinmek için parmağınızla dokunup sürükleyebilirsiniz.
1 Ekran: Dokunmatik ekran menüleri, fotoğrafları ve mesajları gösterir. Fotoğraflar arasında yatay ve liste menüleri arasında dikey kaydırma yapabilirsiniz. 2 Giriş: Giriş ekranına (ürünü açtığınızdaki varsayılan ekran) geri döndürür. 3 Web Hizmetleri: Durum ayrıntılarını görüntüleyen Web Hizmetleri menüsünü açar. Ayrıca, ayarları değiştirip bir rapor da yazdırabilirsiniz (Web Hizmetleri etkinse). 4 Kablosuz Ayarları: Kablosuz özelliklerini görüntüleyip değiştirebileceğiniz Kablosuz menüsünü açar.
Bölüm 2 8 HP Photosmart Ürününü Tanıma
3 Nasıl yaparım? Bu bölüm, fotoğrafları yazdırma, tarama ve kopya oluşturma gibi sık gerçekleştirilen görevlere bağlantılar içerir.
Bölüm 3 10 Nasıl yaparım?
4 Yazdırma Fotoğrafları doğrudan bellek kartından yazdırma İlgili konular • Ortam yerleştirme • Baskı başarısı için ipuçları Fotoğrafları doğrudan bellek kartından yazdırma Aşağıdakilerden birini yapın: Küçük boyutlu kağıda fotoğraf yazdırın 1. Kağıt yükleyin. ▲ Fotoğraf tepsisine 10 x 15 cm (4 x 6 inç) boyutuna kadar fotoğraf kağıdını, yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde yükleyin. Fotoğraf tepsisine fotoğraf kağıdı yükleyin 2. Bellek aygıtını takın. Bellek aygıtını takın 3. 4. Fotoğraf seçin.
Bölüm 4 Tam boyutlu kağıda fotoğraf yazdırın 1. Kağıt yükleyin. ▲ Ana giriş tepsisine tam boyutlu fotoğraf kağıdını, yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde yükleyin. Kağıt yükleyin 2. Bellek aygıtını takın. Bellek aygıtını takın 3. 4. 5. Fotoğraf seçin. a. Ana ekrandaki Fotoğraf öğesine dokunun. b. Görüntüle ve Yazdır öğesine dokunun. c. Fotoğraflar arasında gezinmek için parmağınızla sola veya sağa kaydırma yapın. d. Yazdırmak istediğiniz fotoğrafa dokunun. e.
Bellek kartları ve yuvaları (devamı) -Veya- 1 Memory Stick Duo veya Pro Duo, Memory Stick ProHG Duo, veya Memory Stick Micro (adaptör gereklidir) 2 MultiMedia Card (MMC), MMC Plus, Secure MultiMedia Kart, MMC Mobile (RS-MMC; adaptör gerekli), Secure Digital (SD), Secure Digital Mini, Secure Digital High Capacity (SDHC), Secure Digital Extended Capacity (SDXC) veya TransFlash MicroSD Kart (adaptör gerekli) 1 Memory Stick Duo veya Pro Duo, Memory Stick ProHG Duo, veya Memory Stick Micro (adaptör gerekl
Bölüm 4 ❑ Kağıt destesi durana dek ileriye doğru kaydırın. Not Kullandığınız fotoğraf kağıdının delikli şeridi varsa, fotoğraf kağıdını şerit size yakın tarafta olacak biçimde yerleştirin. ❑ c. Kağıt kılavuzunu içeri doğru kağıda yaslanana kadar itin. Fotoğraf tepsisi kapağını indirin. A4 veya 8,5 x 11 inç kağıt yükleme a. Fotoğraf tepsisini kaldırın. ❑ Kağıt genişliği kılavuzlarını dışa doğru kaydırın. b. 14 Yazdırma ❑ Ana giriş tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın. Kağıt yükleyin.
❑ ❑ Kağıt destesi durana dek ileriye doğru kaydırın. Kağıt kılavuzunu içeri doğru kağıda yaslanana kadar itin. ❑ Fotoğraf tepsisini indirin. Zarf yükleme a. Fotoğraf tepsisini kaldırın. ❑ Kağıt genişliği kılavuzlarını dışa doğru kaydırın. b. ❑ Ana giriş tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın. Zarfları yükleyin. ❑ Ana giriş tepsisinin en sağ tarafına, zarf kapakları üste ve sola bakacak şekilde bir veya daha fazla zarf yerleştirin. ❑ ❑ Zarf destesini durana dek ileriye doğru kaydırın.
Bölüm 4 İlgili konular • Baskı başarısı için ipuçları Fotoğraf yazdırma için önerilen kağıtlar En iyi baskı kalitesini elde etmek istiyorsanız, HP, yazdırmakta olduğunuz proje türü için özel olarak tasarlanmış HP kağıtlarını kullanmanızı önerir. Bulunduğunuz ülkeye/bölgeye göre bu kağıtlardan bazılarını bulamayabilirsiniz. Kağıt Açıklama HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı HP’nin en iyi fotoğraf kağıdı, profesyonel kalitede fotoğraflar üretilmesi için ağırdır.
(devamı) Kağıt Açıklama mürekkep bulaşması, daha dolgun siyahlar ve daha canlı renkler için ColorLok Technology özelliğine sahiptir. HP Baskı Kağıdı HP Baskı Kağıdı yüksek kaliteli ve çok işlevli bir kağıttır. Standart çok amaçlı kağıtlara veya fotokopi kağıtlarına basılan belgelere göre daha gerçek görünüm sağlar. Daha az mürekkep bulaşması, daha dolgun siyahlar ve daha canlı renkler için ColorLok Technology özelliğine sahiptir.
Bölüm 4 • • 18 Yazdırma HP ePrintCenter web sitesine giderek, tarif, kupon ve başka içerikler yazdırmak için app'ları nasıl yöneteceğiniz hakkında bilgi alın. Çevrimiçi daha fazla bilgi için burayı tıklatın. Yazıcınıza e-posta ve eklentiler göndererek her yerden nasıl yazdırabileceğinizi öğrenin. Çevrimiçi daha fazla bilgi için burayı tıklatın.
5 Kopyala ve tara • • • Bir bilgisayara, bellek aygıtına veya epostaya tarama Metin veya karışık belgeleri kopyalama Kopyalama ve tarama başarısı için ipuçları Bir bilgisayara, bellek aygıtına veya epostaya tarama Bir bilgisayara, bellek aygıtına veya epostaya taramak için: 1. Orijinali yerleştirin. a. Ürünün üzerindeki kapağı kaldırın. b. 2. Orijinali yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde, camın sağ ön köşesine yerleştirin. c. Kapağı kapatın. Taramayı başlatın. a.
Bölüm 5 Metin veya karışık belgeleri kopyalama ▲ Aşağıdakilerden birini yapın: 1 taraflı kopya a. Kağıt yükleyin. ❑ Ana giriş tepsisine tam boyutlu kağıt yükleyin. b. Orijinali yükleyin. ❑ Orijinali, yazdırılacak yüzü yukarı bakacak şekilde otomatik belge besleyiciye yerleştirin. c. kopya sayısını belirtin. ❑ Kopyala ekranındaki Giriş öğesine dokunun. Kopyala önizlemesi belirir. ❑ Kopya sayısını belirlemek için ekrana dokunun. Kopyalamayı başlatın. ❑ SB veya Renkli öğesine dokunun. d.
c. d. e. f. 2 taraflı seçeneği belirleyin. ❑ Kopyala ekranındaki Giriş öğesine dokunun. Kopyala önizlemesi belirir. ❑ Yazdırma Ayarları öğesine dokunun. Kopya Ayarları menüsü belirir. ❑ 2 Taraflı öğesine dokunun. ❑ Açık öğesine dokunun. kopya sayısını belirtin. ❑ Kopya sayısını belirlemek için dokunmatik ekranı kullanın. Kopyalamayı başlatın. ❑ SB veya Renkli öğesine dokunun. İkinci orijinali kopyalayın. ❑ İkinci sayfayı otomatik belge besleyiciye yükleyin ve OK öğesine dokunun.
Bölüm 5 22 Kopyala ve tara
6 Web Hizmetleri'ni kullanma • • • • HP ePrint ile yazdırma HP Print App'ları kullanma HP ePrintCenter web sitesini ziyaret edin Web Hizmetleri'nin kullanılması ile ilgili ipuçları HP ePrint ile yazdırma HP’nin ücretsiz ePrint hizmeti, e-postadan yazdırmanın kolay bir yolunu sunar. Web Hizmetleri'ni etkinleştirirken yazıcınıza atanmış e-posta adresine belge veya fotoğraf göndermeniz yeterli, hem e-posta hem de algılanan eklentiler yazdırılacaktır.
Bölüm 6 HP Print App'ları kullanma Ücretsiz HP hizmeti Print App'lar kullanarak, Web'den bilgisayar kullanmaksızın sayfa yazdırın. Ülkenizde/ bölgenizde kullanılabilen app'lara bağlı olarak, boyama sayfaları, takvimler, bulmacalar, tarifler, haritalar ve daha fazlasını yazdırabilirsiniz. Internet'e bağlanıp daha fazla app eklemek için Daha Fazlasını Edinin ekranındaki Print App'lar simgesine dokunun. App'ları kullanmak için Web Hizmetleri'ni etkinleştirmiş olmanız gerekir.
7 Faks Yazıcıyı kullanarak, renkli fakslar da dahil olmak üzere faks gönderebilir ve alabilirsiniz. Faksları ileriki bir tarih ve saatte gönderilecek şekilde zamanlayabilirsiniz. Ayrıca, faksları sık kullanılan numaralara hızlı ve kolayca göndermek üzere hızlı aramalar kurabilirsiniz. Yazıcı kontrol panelinden, gönderdiğiniz faksların çözünürlüğü ve açıklık ile koyuluk arasındaki karşıtlık gibi bir dizi faks seçeneğini de ayarlayabilirsiniz.
Bölüm 7 3. Tuş takımını kullanarak faks numarasını girin. İpucu Girdiğiniz faks numarasına bir duraklama eklemek için ekranda bir tire (-) görüntüleninceye kadar * düğmesine arka arkaya dokunun. 4. Siyah'a veya Renkli'ye dokunun. Otomatik belge besleyiciye orijinal yüklendiğinde, belge girdiğiniz numaraya gönderilir. Otomatik belge besleyicide orijinal algılanmazsa, seçim yapmanızı isteyen bir istem mesajı belirir.
yanıtlarsa, alıcı faks makinesinin faks sinyallerini duyduğunuzda faksınızı faks makinesine doğrudan gönderebilirsiniz. Dahili bir telefondan el ile faks göndermek için 1. Orijinal belgenizi yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde camın sağ ön köşesine veya yazdırılacak yüzü yukarı bakacak şekilde Otomatik Belge Besleyici'ye yerleştirin. 2. Faks'a dokunun. 3. Yazıcıya bağlı telefonun tuş takımını kullanarak numarayı çevirin. Not El ile faks gönderirken yazıcının kontrol panelindeki tuş takımını kullanmayın.
Bölüm 7 Not Bellekten yalnızca siyah beyaz faks gönderebilirsiniz. Faksı bellekten göndermek için 1. Orijinal belgenizi yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde camın sağ ön köşesine veya yazdırılacak yüzü yukarı bakacak şekilde Otomatik Belge Besleyici'ye yerleştirin. 2. Faks'a, sonra da Ayarlar'a dokunun. 3. Tara ve Faks Gönder'e dokunun. 4. Tuş takımını kullanarak faks numarasını girin, hızlı aramayı seçmek için 5.
ECM ayarını kapatmadan önce aşağıdakileri dikkate alın. ECM'yi kapatırsanız: • • • Gönderdiğiniz ve aldığınız faksların kalitesi ve iletim hızı etkilenir. Faks Hızı, otomatik olarak Orta değerine ayarlanır. Artık renkli faks gönderemez ve alamazsınız. ECM ayarını kontrol panelinden değiştirmek için 1. Giriş ekranından Ayarlar'a dokunun. 2. Faks Kurulumu'na dokunun, sonra da Gelişmiş Faks Kurulumu'nu seçin. 3. Hata Düzeltme Modu'nu seçin. 4. Açık veya Kapalı seçeneğini belirleyin.
Bölüm 7 Faksları yedeklemeyi ayarlama Tercihinize ve güvenlik gereksinimlerinize bağlı olarak, yazıcıyı aldığı tüm faksları veya bir hata durumunda aldığı faksları saklayacak ya da aldığı faksları saklamayacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki yedekleme faks modları kullanılabilir: Açık Varsayılan ayardır. Gelen Faksı Yedekle ayarı Açık ise, yazıcı aldığı tüm faksları bellekte saklar. Bu, bellekte saklanıyorlarsa en son yazdırılan en fazla sekiz faksı yeniden yazdırmanıza olanak sağlar.
HP, ilettiğiniz numaranın çalışan bir faks hattı olduğunu doğrulamanızı önerir. Faks makinesinin ilettiğiniz faksları alabileceğinden emin olmak için bir sınama faksı gönderin. Faksları yazıcı kontrol panelinden iletmek için 1. Giriş ekranından Ayarlar'a dokunun. 2. Faks Kurulumu'na dokunun, sonra da Gelişmiş Faks Kurulumu'nu seçin. 3. Faks İletme'ye dokunun. 4. Faksı yazdırmak ve iletmek için Açık (Yazdırma ve İletme) öğesine dokunun veya faksı iletmek için Açık (İletme) öğesini seçin.
Bölüm 7 Not 1 Bu özellik tüm ülkede/bölgede desteklenmez. Önemsiz Faks Engelleyici özelliği, ülkenizde/ bölgenizde desteklenmiyorsa Faks Seçenekleri veya Faks Ayarları menüsünde görüntülenmez. Not 2 Arayan No listesine hiçbir telefon numarası eklenmediyse, sizin Arayan No hizmeti kaydınızın olmadığı varsayılır.
İpucu Yazıcının kontrol panelinden hızlı arama girişleri oluşturma ve yönetmenin yanında, bilgisayarınızdaki araçları da (örneğin, yazıcınızla birlikte gelen HP yazılımı ve yazıcının gömülü web sunucusu (EWS)) kullanabilirsiniz. Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir: • • • Hızlı arama girişlerini ayarlama ve değiştirme Hızlı arama girişlerini silme Hızlı arama girişlerinin listesini yazdırma Hızlı arama girişlerini ayarlama ve değiştirme Faks numaralarını hızlı arama girişleri olarak saklayabilirsiniz.
Bölüm 7 • • • • • Farklı zil sesleri için yanıtlama zil tonunu değiştirme Arama türünü ayarlama Yeniden arama seçeneklerini ayarlama Faks hızını ayarlama Faksın ses düzeyini ayarlama Faks başlığını yapılandırma Gönderdiğiniz her faksın en üstündeki faks başlığında adınız ve faks numaranız yazdırılır. HP, yazıcıyla birlikte verilen HP yazılımını kullanarak faks başlığını ayarlamanızı önerir. Ayrıca burada açıklandığı gibi yazıcı kontrol panelinden de faks başlığını ayarlayabilirsiniz.
Farklı zil sesleri için yanıtlama zil tonunu değiştirme Birçok telefon şirketi, size tek bir telefon hattından birden çok telefon numarasına sahip olmanızı sağlayan farklı zil sesleri özelliğini sunar. Bu hizmete abone olduğunuzda, her numaraya farklı bir zil sesi tonu atanır. Yazıcıyı, belirli zil sesi tonlarıyla belirtilen gelen aramaları yanıtlayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Bölüm 7 Yeniden arama seçeneklerini ayarlamak için 1. Giriş ekranından Faks simgesine dokunun. 2. Ayarlar'a, sonra da Gelişmiş Faks Kurulumu'na dokunun. 3. Meşgulse Yeniden Ara veya Yanıt Yoksa Yeniden Ara seçeneğine dokunun ve ilgili seçenekleri belirtin. Faks hızını ayarlama Faks gönderip alırken yazıcını ile diğer faks makineleri arasında iletişim kurmak için kullanılan faks hızını ayarlayabilirsiniz.
Not HP, yazıcının tüm dijital ortamlarda tüm dijital hizmet hatları veya sağlayıcılarla veya dijitalden analoga dönüşüm yapan dönüştürücülerle uyumlu olacağını garanti etmez. Sağlanan hat hizmetlerine göre doğru ayar seçenekleri için her zaman doğrudan telefon şirketi ile konuşmanız önerilir. Internet Protokolü üzerinden Faks Internet kullanarak yazıcınızla faks gönderip almanıza olanak sağlayan düşük maliyetli bir telefon hizmetine abone olabilirsiniz.
Bölüm 7 Faks onay raporlarını yazdırma Fakslarınızın başarıyla gönderildiğine ilişkin basılı onay almak için, herhangi bir faks göndermeden önce faks onayını etkinleştirmek için aşağıdaki yönergeleri izleyin. Açık (Faks Gönderme) veya Açık (Gönderme ve Alma) seçeneğini belirleyin. Açık (Faks Gönderme), varsayılan faks onay ayarıdır.
Faks günlüğünü yazdırma ve görüntüleme Alınan ve yazıcı tarafından gönderilen faksların günlüğünü yazdırabilirsiniz. Yazıcı kontrol panelinden faks günlüğünü yazdırmak için 1. Giriş ekranından Faks simgesine dokunun. 2. Ayarlar'a, sonra da Faks Raporları'na dokunun. 3. Faks Günlüğü'ne dokunun. Faks günlüğünü temizleme Aşağıdaki adımları izleyerek faks günlüğünü temizleyin. Not Faks günlüğü temizlendiğinde bellekte kaydedilmiş olan tüm fakslar silinir. Faks günlüğünü silme 1.
Bölüm 7 40 Faks
8 Kartuşlarla çalışma • • • • • • • Tahmini mürekkep düzeylerini kontrol etme Kartuşları otomatik olarak temizleme Yazıcıyı hizalama Kartuşları değiştirme Mürekkep sipariş etme Kartuş garanti bilgileri Mürekkeple çalışma ipuçları Tahmini mürekkep düzeylerini kontrol etme Kartuşu ne zaman değiştirmeniz gerektiğini öğrenmek için kalan mürekkep düzeylerini kolayca denetleyebilirsiniz. Mürekkep düzeyi, kartuşlarda kalan tahmini mürekkep miktarını gösterir.
Bölüm 8 Yazıcıyı yazıcı ekranından hizalamak için 1. Giriş ekranından, Kurulum simgesine, sonra da Araçlar simgesine dokunun. 2. Araçlar menüsünde, parmağınızla dokunup dikey yönde sürükleyerek seçenekler arasında gezinin, sonra da Yazıcıyı Hizala'ya dokunun. 3. Ekrandaki yönergeleri izleyin. Yazıcıyı yazıcı yazılımından hizalamak için ▲ Kullandığınız işletim sistemine göre aşağıdakilerden birini yapın. Windows'da: a. Bilgisayarınızın Başlat menüsünden, Tüm Programlar'ı seçin, HP'yi tıklatın. b.
3. Yeni kartuşu takın. a. Kartuşu paketinden çıkarın. b. Koparıp çıkarmak için turuncu dili kıvırın. Dili çıkarmak için kuvvetle kıvırmanız gerekebilir. c. Renkli simgeleri eşleştirin ve sonra yerine oturana kadar kartuşu yuvasına itin.
Bölüm 8 d. Kartuş kapağını kapatın. İlgili konular • Mürekkep sipariş etme Mürekkeple çalışma ipuçları Mürekkep sipariş etme Ürününüzle hangi HP malzemelerinin çalıştığını öğrenmek, sarf malzemelerini çevrimiçi sipariş etmek veya yazdırılabilir bir alışveriş listesi oluşturmak için HP Çözüm Merkezi'ni açın ve çevrimiçi alışveriş özelliğini seçin. Kartuş bilgileri ve çevrimiçi alışveriş bağlantıları mürekkep uyarı iletilerinde de görüntülenir. Bunun yanı sıra www.hp.
Mürekkeple çalışma ipuçları Mürekkep kartuşlarıyla çalışmak için aşağıdaki ipuçlarını kullanın: • • • • Yazıcınız için doğru mürekkep kartuşlarını kullanın. Uyumlu mürekkep kartuşları listesi için yazıcıyla birlikte verilen basılı belgelere bakın. Mürekkep kartuşlarını doğru yuvalara takın. Her kartuşun rengini ve simgesini, her yuvanın rengi ve simgesiyle eşleştirin. Tüm kartuşların yuvalarına iyice oturduğundan emin olun. Orijinal HP mürekkep kartuşları kullanın.
Bölüm 8 46 Kartuşlarla çalışma
9 Bağlantı • • • • • • • HP Photosmart aygıtını ağa ekleme USB bağlantısını kablosuz ağla değiştirme Yeni bir yazıcı bağlama Ağ ayarlarını değiştirme Kablosuz Doğrudan Ağa bağlı bir yazıcının kurulması ve kullanılması hakkında ipuçları Gelişmiş yazıcı yönetimi araçları (ağa bağlı yazıcılar için) HP Photosmart aygıtını ağa ekleme • • WiFi Korumalı Kurulum (WPS) Yönlendirici ile kablosuz (altyapı ağı) WiFi Korumalı Kurulum (WPS) HP Photosmart ürününü Wi-Fi Korumalı Kurulum (WPS) ile kablosuz ağa bağlamak
Bölüm 9 Yönlendirici ile kablosuz (altyapı ağı) Tümleşik WLAN 802.11 ağına HP Photosmart aygıtını bağlamak için aşağıdakiler gerekir: ❑ Kablosuz yönlendirici veya erişim noktası içeren bir kablosuz 802.11b/g/n ağı. Not Bu ürün yalnızca 2.4Ghz destekleyecektir ❑ Kablosuz ağ desteği veya ağ arabirim kartı (NIC) olan masaüstü veya dizüstü bilgisayar. Bilgisayarın HP Photosmart ürününü kurmayı planladığınız kablosuz ağa bağlı olması gerekir. Ağ adı (SSID). WEP anahtarı veya WPA Parolası (gerekiyorsa).
Yeni bir yazıcı bağlama Yazıcı yazılımından yeni bir yazıcı eklemek için Yazıcıyı bilgisayarınıza WPS kullanarak bağlamayı bitirmediyseniz, yazıcı yazılımından bağlamanız gerekir. Bilgisayarınıza aynı modelde başka bir yeni yazıcı bağlamak isterseniz, yazıcı yazılımını bir kez daha yüklemeniz gerekmez. İşletim sisteminize bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın: 1. 2. Windows'da: a. Bilgisayarınızın Başlat menüsünden, Tüm Programlar'ı seçin, sonra da HP'yi tıklatın. b.
Bölüm 9 Ağa bağlı bir yazıcının kurulması ve kullanılması hakkında ipuçları Ağa bağlı bir yazıcının kurulması ve kullanılması için aşağıdaki ipuçlarını kullanın: • Kablosuz ağa bağlı yazıcıyı kurarken, kablosuz yönlendiricinizin veya erişim noktanızın açık olduğundan emin olun. Yazıcı kablosuz yönlendiricileri arar ve algılanan ağ adlarını ekranda listeler. Kablosuz bağlantıyı doğrulamak için, Giriş ekranının üstündeki kablosuz simgesini denetleyin. Simge renkliyse, kablosuz bağlantı açıktır.
Tarayıcınızı tüm tanımlama bilgilerini kabul edecek şekilde veya her tanımlama bilgisi teklifini size bildirecek şekilde yapılandırabilirsiniz, böylece hangi tanımlama bilgisini kabul edip hangisini reddedeceğinize karar verebilirsiniz. Tarayıcınızı, istenmeyen tanımlama bilgilerini silmek için de kullanabilirsiniz.
Bölüm 9 52 Bağlantı
10 Sorun çözme • • • • • • • • • • • • • • • • Daha fazla yardım alın Ürünü kaydettirin Kağıt sıkışmasını giderin Taşıyıcı sıkışmasını giderme Yazdırma sorununu çözme Kopyalama ve tarama sorununu çözme Ağ iletişimi sorununu çözme Telefonla HP desteği Ek garanti seçenekleri Kartuş sarf malzemesi yükseltmesi Yazıcıyı hazırlama Kartuşu erişim kapağını kontrol etme Yazıcı kafası arızası Yazıcı arızası Mürekkep kartuşu sorunu KURULUM kartuşları Daha fazla yardım alın Yardım görüntüleyicisinin sol üst kısmındak
Bölüm 10 3. 4. Sıkışan kağıdı çıkarın. İki taraflı yazdırma aksesuarını yerine takın. 5. 6. 7. Ürünü açın. Yeniden yazdırmayı deneyin. Bu konunun animasyonunu izleyin. Animasyonda görüntülenen bazı ekranlar ürününüzü yansıtmayabilir. Yukarıdaki çözümler sorunu çözmezse, daha fazla çevrimiçi sorun giderme bilgisi için burayı tıklatın. Otomatik Belge Besleyicideki kağıt sıkışmasını giderme Otomatik belge besleyicideki kağıt sıkışmasını gidermek için 1. Ürünü kapatın. 2.
3. 4. Sıkışan kağıdı çıkarın. İki taraflı yazdırma aksesuarını yerine takın. 5. 6. Ürünü açın. Yeniden yazdırmayı deneyin. Taşıyıcı sıkışmasını giderme Taşıyıcıyı engelleyen kağıt gibi tüm nesneleri çıkartın. Not Sıkışan kağıdı çıkarmak için herhangi bir alet veya aygıt kullanmayın. Sıkışan kağıdı yazıcının içinden çıkarırken her zaman dikkatli olun. Yazıcı ekranından yardım almak için, Giriş ekranından Yardım'a dokunun. Sorun Giderme ve Destek'e dokunun, sonra da Nasıl Yapılır...'a dokunun.
Bölüm 10 Kopyalama sorunlarını nasıl çözeceğiniz hakkında daha fazla bilgi alın. Çevrimiçi daha fazla bilgi için burayı tıklatın. Ağ iletişimi sorununu çözme Ağ bağlantısı sorunlarını tanılamaya yardımcı olmak için ağ yapılandırmasını kontrol edin veya kablosuz sınama raporu yazdırın. Ağ yapılandırmasını kontrol etmek veya kablosuz sınama raporu yazdırmak için 1. Giriş ekranından, Kablosuz simgesine, sonra da Kurulum simgesine dokunun. 2.
Ek garanti seçenekleri Ek ücret karşılığında HP Photosmart için genişletilmiş hizmet planları vardır. www.hp.com/support adresine gidin, ülkenizi/bölgenizi ve dili seçin, ardından genişletilmiş hizmet planları hakkında bilgi için hizmetler ve garanti alanını inceleyin. Kartuş sarf malzemesi yükseltmesi Sarf malzemesi yükseltmesi başarısız olursa, yazıcınıza sarf malzemesi yükseltme kartuşunu tanıtmaya çalışın. Yazıcıya sarf malzemesi yükseltme kartuşunu tanıtmak için: 1.
Bölüm 10 Yazıcı arızası Yazıcıyı zaten kapatıp açtıysanız ve bu sorununuzu çözmediyse, yardım için HP desteğe başvurun. Çevrimiçi daha fazla bilgi için burayı tıklatın. Mürekkep kartuşu sorunu Mürekkep kartuşu sorununu çözmek için 1. Kartuşları çıkarıp yeniden takmayı deneyin. Kartuşların doğru yuvalarda olduğundan emin olun. 2. Kartuşları yeniden takmak işe yaramazsa, kartuş temas noktalarını temizlemeyi deneyin.
1 e. Elektrik temas noktaları Temas noktalarını yalnızca kuru, yumuşak ve tüy bırakmayan bir bezle silin. Dikkat uyarısı Sadece temas noktalarına dokunmaya özen gösterin ve mürekkebi veya tortuyu kartuşun başka yerlerine bulaştırmayın. f. 3. Ürünün içindeki yazıcı kafasındaki temas noktalarını bulun. Temas noktaları, mürekkep kartuşundaki temas noktalarının karşısına gelecek biçimde konulmuş dört bakır veya altın renkli pimdir. g. Temas noktalarını silmek için kuru ve tüy bırakmayan bir bez kullanın.
Bölüm 10 Tarihin sağ tarafında, birçok boşluğun ardından ‘v1’ yazıyorsa, kartuş yeni sürümü ile güncellenmiştir. Daha eski nesil bir kartuş ise, yardım ve yedek için HP desteğe başvurun. Çevrimiçi daha fazla bilgi için burayı tıklatın.
11 Teknik bilgiler HP Photosmart aygıtınız için teknik özelikler ve uluslararası yasal düzenleme bilgileri bu bölümde verilmektedir. Diğer bildirimler için HP Photosmart ile birlikte gelen basılı belgelere bakın. Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir: • • • • • Bildirim Kartuş yonga bilgisi Teknik Özellikler Çevresel ürün gözetim programı Yasal uyarılar Bildirim Kartuş yonga bilgisi Bu üründe kullanılan HP kartuşlarında ürünün çalışmasına yardımcı olan bellek yongaları bulunur.
Bölüm 11 2. 3. Tercihler öğesine dokunun. Kartuş Çip Bilgisi simgesine, sonra da Açık'a veya Kapalı'ya dokunun. Not Kullanım bilgileri işlevini yeniden etkinleştirmek için fabrika varsayılanlarını geri yükleyin. Not Bellek yongasının ürünün kullanım bilgilerini toplama yeteneğini kapatırsanız kartuşu HP ürününde kullanmaya devam edebilirsiniz. Teknik Özellikler HP Photosmart aygıtıyla ilgili teknik özellikler bu bölümde verilmiştir. Tüm ürün özellikleri için www.hp.
Not Desteklenen ortam boyutlarının tam bir listesi için, yazıcı sürücüsüne bakın. İki taraflı yazdırma aksesuarı kağıt özellikleri - Japonya hariç tüm bölgeler Türü Kağıt Boyut Ağırlık Letter: 8,5 x 11 inç 16 - 24 lb. (60 - 90 gsm) Executive: 7,25 x 10,5 inç A4: 210 x 297 mm B5 (ISO): 176 x 250 mm B5 (JIS): 182 x 257 mm Broşür kağıdı Letter: 8,5 x 11 inç En çok 48 lb.
Bölüm 11 • • • • • • • • • Enerji Tasarrufu Modunu ayarlama Enerji tüketimi Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Kimyasal Maddeler Tehlikeli madde kısıtlamaları (Ukrayna) Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan California Perklorat Madde Bildirimi EU battery directive Ekolojik İpuçları HP, müşterilerinin çevreye olan etkilerini en aza indirmeyi amaç edinmiştir.
değiştirdikten sonra, yazıcı seçtiğiniz ayarı koruyacaktır. Otomatik Kapanma, yazıcıyı tamamen kapatır, bu nedenle, yazıcıyı geri açmak için güç düğmesini kullanmanız gerekir. Otomatik Kapanma'yı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için 1. Giriş ekranından Kurulum öğesine dokunun. 2. 3. 4. 5. Tercihler öğesine dokunun. Seçenekler arasında gezinin, sonra da Otomatik Kapanma Ayarla'ya dokunun. Açık'a veya Kapalı'ya dokunun.
Bölüm 11 Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Kimyasal Maddeler HP, REACH (Avrupa Parlamentesu ve Birliği'nin Düzenleme EC No 1907/2006) gibi yasal zorunluluklara uymak için ürünlerindeki kimyasal maddelerle ilgili müşterilerine bilgi vermeye özen gösterir. Bu ürünün kimyasal bilgileriyle ilgili rapor aşağıdaki adreste bulunabilir: www.hp.com/go/reach.
Tehlikeli madde kısıtlamaları (Ukrayna) Battery disposal in the Netherlands Battery disposal in Taiwan California Perklorat Madde Bildirimi Çevresel ürün gözetim programı 67
Bölüm 11 EU battery directive 68 Teknik bilgiler
Yasal uyarılar HP Photosmart, ülkenizde/bölgenizdeki yasal kurumların ürün koşullarını karşılar.
Bölüm 11 VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Notice to users in Korea Almanya'daki kullanıcılar için bildirim Noise emission statement for Germany Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi CE işareti taşıyan ürünler aşağıdaki AB Yönergelerine uygundur: • • • Düşük Voltaj Yönergesi 2006/95/EC EMC Yönergesi 2004/108/EC Yürürlükte olduğu yerlerde Ecodesign Yönergesi 2009/125/EC Bu ürünün CE uyumu, sadece HP tarafından sağlanan doğru CE işa
Uygunluk, ürün üzerinde yer alan aşağıdaki uygunluk işaretlerinden biri ile belirtilir: 10 mW altındaki güç sınıfı dâhilinde, telekomünikasyon işlevselliği olmayan ürünler ile Bluetooth® gibi AB ile uyumlu hale getirilmiş telekomünikasyon ürünleri için. AB ile uyumlu hale getirilmemiş telekomünikasyon ürünleri için (mümkünse, CE ile ! -ünlem işareti- arasına 4 haneli bir onaylanmış kuruluş numarası). Lütfen, ürün üzerindeki yasal düzenleme etiketine başvurun.
Bölüm 11 Notice to users of the U.S.
Notice to users of the Canadian telephone network Notice to users of the German telephone network Australia wired fax statement Yasal kablosuz bildirimleri Bu bölüm aşağıdaki kablosuz aygıtlarla ilgili yasal bilgileri içerir.
Bölüm 11 • • • Notice to users in Canada Kore'deki kullanıcılar için bildirim Notice to users in Taiwan Exposure to radio frequency radiation Notice to users in Brazil Notice to users in Canada 74 Teknik bilgiler
Kore'deki kullanıcılar için bildirim Notice to users in Taiwan Yasal uyarılar 75
Bölüm 11 76 Teknik bilgiler
12 Diğer faks ayarları Başlangıç kılavuzundaki tüm adımları tamamladıktan sonra, faks kurulumunuzu tamamlamak için bu bölümdeki yönergeleri kullanın. Başlangıç kılavuzunuzu daha sonra kullanmak üzere saklayın. Bu bölümde, aynı telefon hattına bağlı olabilecek donatı ve hizmetlerle başarıyla faks gönderebilmeniz için yazıcının nasıl kurulacağını öğreneceksiniz.
Bölüm 12 Ne tür telefon sistemine (paralel ya da seri) sahip olduğunuzdan emin değilseniz, telefon şirketinize danışın.
Faks hattınızı paylaşan diğer aygıt veya hizmetler DSL PBX Farklı zil sesleri hizmeti Sesli aramalar Çevirmeli bilgisayar modemi Önerilen faks kurulumu Telesekreter Sesli arama hizmeti Senaryo A: Ayrı faks hattı (sesli arama alınmaz) Senaryo B: Yazıcıyı DSL ile kurma Senaryo C: Yazıcıyı bir PBX telefon sistemi veya ISDN hattı ile kurma Senaryo D: Aynı hat üzerinde farklı zil sesleri hizmetine sahip faks Senaryo E: Paylaşılan ses/ faks hattı Senaryo F: Sesli mesajla paylaşılan ses/faks hattı Senaryo G:
Bölüm 12 1 Telefon prizi 2 1-LINE bağlantı noktasına bağlanmak için, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. Yazıcıyı ayrı bir faks hattıyla kurmak için 1. Kutuda gelen telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon prizine, diğer ucunu da yazıcının arkasındaki 1-LINE etiketli bağlantı noktasına takın.
Yazıcıyı DSL ile kurmak için 1. DSL sağlayıcınızdan bir DSL süzgeci edinin. 2. Yazıcı kutusunda gelen telefon kablosunun bir ucunu DSL filtresindeki açık bağlantı noktasına, diğer ucunu da yazıcının arkasındaki 1-LINE etiketli bağlantı noktasına takın. Not Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. DSL filtresinden yazıcıya bağlantı kurmak için yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanmazsanız, doğru şekilde faks gönderemeyebilirsiniz.
Bölüm 12 Senaryo D: Aynı hat üzerinde farklı zil sesleri hizmetine sahip faks Tek telefon hattı üzerinde her biri farklı zil tonuna sahip birden çok telefon numarasına sahip olma imkanı sunan farklı zil sesleri hizmetine üye olursanız (telefon şirketiniz üzerinden), yazıcıyı bu bölümde anlatıldığı şekilde ayarlayın. Yazıcının arkadan görünümü 1 Telefon prizi 2 1-LINE bağlantı noktasına bağlanmak için, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın.
Yazıcının isteğe bağlı donanımla kurulumunu yaparken sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla yardım için yerel hizmet sağlayıcınıza veya satıcınıza başvurun. Senaryo E: Paylaşılan ses/faks hattı Sesli mesajları ve faks aramalarını aynı telefon numarası üzerinden alıyorsanız ve bu telefon hattına bağlı başka bir ofis donanımı (ya da sesli mesaj) yoksa yazıcıyı bu bölümde açıklandığı şekilde kurun.
Bölüm 12 Yazıcının isteğe bağlı donanımla kurulumunu yaparken sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla yardım için yerel hizmet sağlayıcınıza veya satıcınıza başvurun. Senaryo F: Sesli mesajla paylaşılan ses/faks hattı Sesli mesajları ve faks aramalarını aynı telefon numarasından alıyorsanız ve telefon şirketiniz üzerinden bir sesli mesaj hizmetine üyeyseniz, yazıcıyı bu bölümde açıklandığı şekilde kurun.
Senaryo G: Bilgisayar modemi ile paylaşılan faks hattı (sesli arama alınamaz) Sesli mesaj almadığınız bir faks hattınız varsa ve bu hatta bağlı bir bilgisayar modeminiz varsa, yazıcıyı bu bölümde açıklandığı şekilde ayarlayın. Not Çevirmeli bilgisayar modeminiz varsa, çevirmeli bilgisayar modeminiz telefon hattını yazıcı ile paylaşır. Aynı anda modemi ve yazıcıyı kullanamazsınız.
Bölüm 12 Telefon çaldığında, Yanıt için Çalma Sayısı ayarında belirttiğiniz sayıda zilden sonra yazıcı otomatik olarak yanıt verir. Yazıcı, gönderen faks makinesine faks alım sinyalleri vermeye başlar ve faksı alır. Yazıcının isteğe bağlı donanımla kurulumunu yaparken sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla yardım için yerel hizmet sağlayıcınıza veya satıcınıza başvurun.
4. 5. 6. DSL modemi paralel ayırıcıya bağlayın. Paralel ayırıcıyı duvar prizine bağlayın. Faks sınamasını çalıştırın. Telefon çaldığında, Yanıt için Çalma Sayısı ayarında belirttiğiniz sayıda zilden sonra yazıcı otomatik olarak yanıt verir. Yazıcı, gönderen faks makinesine faks alım sinyalleri vermeye başlar ve faksı alır. Yazıcının isteğe bağlı donanımla kurulumunu yaparken sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla yardım için yerel hizmet sağlayıcınıza veya satıcınıza başvurun.
Bölüm 12 1 Telefon prizi 2 1-LINE bağlantı noktasına bağlanmak için, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. 3 Paralel dağıtıcı 4 Modemli bilgisayar 5 Telefon 1. 2. 3. 4. Yazıcının arkasında bulunan 2-EXT etiketli bağlantı noktasındaki beyaz fişi çıkarın. Bilgisayarınızın arkasında (çevirmeli bilgisayar modeminizden) telefon prizine bağlanan telefon kablosunu bulun. Kabloyu duvardaki telefon prizinden çıkarın ve yazıcının arkasındaki 2-EXT etiketli bağlantı noktasına takın.
1 Telefon prizi 2 Paralel dağıtıcı 3 DSL/ADSL filtresi 4 Yazıcının arkasındaki 1 LINE bağlantı noktasına bağlanmak için telefon kablosunu kullanın. Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. 5 DSL/ADSL modem 6 Bilgisayar 7 Telefon Not Paralel ayırıcı satın almanız gerekir. Paralel ayırıcının ön tarafında bir adet RJ-11 bağlantı noktası, arka tarafında ise iki adet RJ-11 bağlantı noktası bulunur.
Bölüm 12 6. 7. Paralel ayırıcıyı duvar prizine bağlayın. Faks sınamasını çalıştırın. Telefon çaldığında, Yanıt için Çalma Sayısı ayarında belirttiğiniz sayıda zilden sonra yazıcı otomatik olarak yanıt verir. Yazıcı, gönderen faks makinesine faks alım sinyalleri vermeye başlar ve faksı alır. Yazıcının isteğe bağlı donanımla kurulumunu yaparken sorunlarla karşılaşırsanız, daha fazla yardım için yerel hizmet sağlayıcınıza veya satıcınıza başvurun.
7. 8. Yazıcıdaki Yanıt için Çalma Sayısı ayarını, yazıcının desteklediği maksimum zil sesi sayısına ayarlayın. (En yüksek çalma sayısı ülkeye/bölgeye göre değişir.) Faks sınamasını çalıştırın. Telefon çaldığında telesekreteriniz ayarladığınız zil sayısından sonra çağrıyı yanıtlar ve karşılama mesajınızı dinletir. Yazıcı bu süre boyunca faks sinyallerini "dinleyerek" çağrıyı izler.
Bölüm 12 1 Telefon prizi 2 Bilgisayarınızdaki "GİRİŞ" telefon bağlantı noktası 3 Bilgisayarınızdaki "ÇIKIŞ" telefon bağlantı noktası 4 Telefon (isteğe bağlı) 5 Telesekreter 6 Modemli bilgisayar 7 1-LINE bağlantı noktasına bağlanmak için, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın. Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. 1. 2. 3. 4. Yazıcının arkasında bulunan 2-EXT etiketli bağlantı noktasındaki beyaz fişi çıkarın.
Bilgisayar DSL/ADSL modem ve telesekreterle paylaşılan ses/faks hattı 1 Telefon prizi 2 Paralel dağıtıcı 3 DSL/ADSL filtresi 4 Yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosu, yazıcının arkasındaki 1-LINE bağlantı noktasına bağlı Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. 5 DSL/ADSL modem 6 Bilgisayar 7 Telesekreter 8 Telefon (isteğe bağlı) Not Paralel ayırıcı satın almanız gerekir.
Bölüm 12 4. Telesekreteri duvardaki telefon prizinden çıkarın ve yazıcının arkasındaki 2-EXT etiketli bağlantı noktasına takın. Not Telesekreterinizi doğrudan yazıcıya bağlamazsanız gönderen faks makinesinden gelen faks sinyalleri telesekreterinize kaydedilebilir ve faksları yazıcıyla alamayabilirsiniz. 5. 6. 7. 8. DSL modemi paralel ayırıcıya bağlayın. Paralel ayırıcıyı duvar prizine bağlayın. Telesekreterinizi az sayıda zil sesinden sonra yanıtlayacak biçimde ayarlayın.
• Bilgisayarınızda iki telefon bağlantı noktası varsa, yazıcıyı aşağıda açıklandığı gibi kurun: Yazıcının arkadan görünümü 1 Telefon prizi 2 1-LINE bağlantı noktasına bağlanmak için, yazıcıyla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın Sağlanan telefon kablosunu ülkeniz/bölgeniz için verilen bağdaştırıcıya bağlamanız gerekebilir. 3 Modemli bilgisayar 4 Telefon Yazıcıyı iki telefon bağlantı noktası bulunan bilgisayarla aynı telefon hattına kurmak için 1.
Bölüm 12 Seri tip faks kurulumu Yazıcıyı seri tip telefon sistemi kullanarak faks alıp gönderecek şekilde ayarlama hakkında bilgi için, ülkeniz/ bölgeniz için geçerli Faks Yapılandırma web sitesine bakın. Avusturya www.hp.com/at/faxconfig Almanya www.hp.com/de/faxconfig İsviçre (Fransızca) www.hp.com/ch/fr/faxconfig İsviçre (Almanca) www.hp.com/ch/de/faxconfig İngiltere www.hp.com/uk/faxconfig Finlandiya www.hp.fi/faxconfig Danimarka www.hp.dk/faxconfig İsveç www.hp.
4. 5. Araçlar'a, sonra da Faks Sınamasını Çalıştır'a dokunun. Yazıcı sınama durumunu ekranda görüntüler ve bir rapor yazdırır. Raporu inceleyin. • Sınama başarılı ise ve hala faks alıp gönderirken sorun yaşıyorsanız, ayarların doğru olduğunu onaylamak için raporda listelenen faks ayarlarını kontrol edin. Boş ya da yanlış faks ayarı, faks sorunlarına neden olabilir. • Test başarısız olursa, bulunan sorunların nasıl çözülebileceğine ilişkin bilgi için raporu inceleyin.
Bölüm 12 98 Diğer faks ayarları
Dizin Simgeler / Sayısal öğeler 10 x 15 cm fotoğraf kağıdı özellikler 62 A abone kimlik kodu 34 ADSL, faks kurulumu paralel telefon sistemleri 80 ağ arabirim kartı 47, 48 arabirim kartı 47, 48 arama türü, ayar 35 asetatlar özellikler 62 ayarlar hız, faks 36 ses düzeyi, faks 36 B başlık, faks 34 baud hızı 36 bellek faksları kaydetme 30 faksları yeniden yazdırma 30 bilgisayar modemi faks ve sesli mesajla paylaşılan (paralel telefon sistemleri) 94 faks ve telesekreter ile paylaşılan (paralel telefon sistemle
İ iptal etme planlanan faks müşteri desteği garanti 57 28 K kağıt boyut, faks için ayarlama 31 özellikler 62 kaydetme bellekteki fakslar 30 kontrol paneli düğmeler 6 özellikler 6 kopyalama özellikler 63 kurulum ayrı faks hattı (paralel telefon sistemleri) 79 bilgisayar modemi (paralel telefon sistemleri) 85 bilgisayar modemi ve sesli hat (paralel telefon sistemleri) 87 bilgisayar modemi ve sesli mesaj (paralel telefon sistemleri) 94 bilgisayar modemi ve telesekreter (paralel telefon sistemleri) 91 DSL (pa
