OFFICEJET 4610/4620
HP Officejet 4610 All-in-One series HP Officejet 4620 e-All-in-One series מדריך למשתמש
מידע על זכויות יוצרים © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. הודעות של Hewlett-Packard Company המידע במסמך זה נתון לשינוי ללא הודעה מראש. כל הזכויות שמורות .אסור לשכפל ,לעבד או לתרגם חומר זה ללא הסכמה מראש בכתב מחברת Hewlett- ,Packardאלא כפי שמתירים זאת החוקים לעניין זכויות יוצרים. האחריות הבלעדית למוצרים ולשירותים של HP מפורטת בהצהרת האחריות המפורשת הנלווית למוצרים ושירותים אלה .אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה כהענקת אחריות נוספת HP .
תוכן עניינים 1 צעדים ראשונים נגישות9................................................................................................................................................................................ איכות הסביבה9..................................................................................................................................................................... ניהול צריכת החשמל10..................................................................................
תוכן עניינים הדפסה על מעטפות30............................................................................................................................................................. הדפסה על מעטפות )30.....................................................................................................(Windows הדפסה על מעטפות )31...................................................................................................(Mac OS X הדפסת צילומים31....................................
קבע רשומות חיוג מהיר50....................................................................................................................................................... הגדרה ושינוי של רשומות אנשי קשר מהירים51................................................................................................................. הגדרה ושינוי של רשומות לקבוצת אנשי קשר מהירים51.....................................................................................................
תוכן עניינים 8 4 פתרון בעיות התמיכה של 68...............................................................................................................................HP קבלת תמיכה באמצעים אלקטרוניים69.............................................................................................................................. תמיכה טלפונית של 69.................................................................................................................HP לפני הפנייה למרכז69.
פתרון בעיות ברשת האלחוטית )98..................................................(HP Officejet 4620 e-All-in-One series פתרון בעיות בסיסיות ברשת האלחוטית98......................................................................................................................... פתרון בעיות מתקדמות ברשת האלחוטית98....................................................................................................................... שלב :1ודא שהמחשב מחובר לרשת99....................................
תוכן עניינים מפרטי המדפסת121................................................................................................................................................................ מפרט פיזי121................................................................................................................................................................ מאפייני המוצר ונתוני קיבולת121............................................................................................................
תוכנית ניהול סביבתי למוצר138............................................................................................................................................... שימוש בנייר138............................................................................................................................................................. רכיבי פלסטיק138...............................................................................................................................................
תוכן עניינים ד הגדרת רשת )(HP Officejet 4620 e-All-in-One series הגדרת המדפסת עבור תקשורת אלחוטית176............................................................................................................................. לפני שתתחיל176............................................................................................................................................................ הגדרת המדפסת ברשת האלחוטית שלך177...............................................................
1 צעדים ראשונים מדריך זה מכיל פרטים על השימוש במדפסת ופתרון בעיות.
HPמחויבת לסייע ללקוחותיה לצמצם את ההשפעה על הסביבה HP .מספקת את המאפיינים הבאים כדי לסייע לך להתמקד בדרכים לבדיקה וצמצום של ההשפעה שיש לבחירות ההדפסה שלך. לקבלת מידע נוסף אודות היוזמות הסביבתיות של ,HPבקר בכתובת www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.environment/ ניהול צריכת החשמל כדי לחסוך בחשמל ,המדפסת מסופקת עם המאפיינים הבאים: מצב שינה צריכת החשמל פוחתת במצב 'שינה' .
פרק 1 מבט מלפנים 10 9 8 1 7 2 6 3 5 4 1 מזין מסמכים אוטומטי )(ADF 2 משטח זכוכית של הסורק 3 מגש פלט 4 הארכת מגש הפלט 5 מגש הזנה 6 לחצן הפעלה 7 תצוגת לוח הבקרה 8 לוח הבקרה 9 מזין מסמכים אוטומטי 10 מכווני רוחב אזור חומרי הדפסה 3 2 1 הכרת רכיבי המדפסת 11
1 דלת הגישה למחסניות הדיו 2 מחסניות דיו 3 ראש הדפסה מבט אחורי 1 2 3 4 1 יציאת פקס )(2-EXT 2 יציאת פקס )(1-LINE 3 יציאת אפיק טורי אוניברסלי )(USB 4 כניסת חשמל שימוש בלוח הבקרה של המדפסת סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • סקירה כללית של לחצנים ונוריות שינוי הגדרות מדפסת סקירה כללית של לחצנים ונוריות האיורים הבאים והטבלאות המשויכות להם מספקים מדריך מקוצר למאפייני לוח הבקרה של המדפסת.
פרק 1 תווית שם ותיאור 1 לחצן בית :לחזרה למסך דף הבית מכל מסך אחר. 2 תצוגת לוח הבקרה :להצגת אפשרויות התפריט. 3 לוח מקשים :השתמש בלוח המקשים כדי להזין מספרים וטקסט. 4 לחצן עזרה :ממסך דף הבית ,לחיצה על לחצן זה פותחת את תפריט העזרה .בעת צפייה במסכים אחרים פרט למסך דף הבית ,לחיצה על לחצן 'עזרה' מספקת עזרה הקשורה לאותו מסך.
שינוי הגדרות המדפסת לשינוי הגדרות המדפסת או להדפסת דוחות ,השתמש באפשרויות הזמינות בתפריט ) Setupהתקנה(. .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים בצד ימין של התצוגה ,גלול ובחר בהגדרות או באפשרויות הרצויות. הערה לחץ על הלחצן )הקודם( כדי לחזור לתפריט הקודם. פתרונות דיגיטליים של HP המדפסת כוללת אוסף של פתרונות דיגיטליים שיכולים לסייע לך לפשט ולייעל את העבודה שלך.
פרק 1 סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • • ניירות מומלצים להדפסה ולהעתקה סוגי נייר מומלצים להדפסת צילומים עצות לבחירה ושימוש בחומרי הדפסה ניירות מומלצים להדפסה ולהעתקה אם ברצונך להפיק את איכות ההדפסה הטובה ביותר HP ,ממליצה להשתמש בניירות מתוצרת ,HPשתוכננו במיוחד לסוגי הפרוייקטים שאתה מדפיס. בהתאם למדינה/אזור שלך ,ייתכן שלא כל סוגי הנייר יהיו זמינים. נייר HP Brochure Paper ניירות אלה מצופים במעטה מבריק או מט משני הצדדים ,לשימוש דו-צדדי .
המשך הדפסים להעברה בגיהוץ HP Iron-On Transfers הדפסים להעברה בגיהוץ ) HP Iron-on Transfersעבור בדים צבעוניים או עבור בדים בהירים או לבנים( הינם אידיאליים ליצירת חולצות טריקו מותאמות אישית מהצילומים הדיגיטליים שלך. להזמנת ניירות וחומרים מתכלים אחרים של ,HPגלוש לאתר .www.hp.comהיכנס אל מוצרים ושירותים ובחר דיו, טונר ונייר. הערה בשלב זה ,חלקים מסוימים של אתר האינטרנט של HPזמינים באנגלית בלבד.
פרק 1 • • אין לטעון את המגש או את ה ADF-יתר על המידה .לקבלת מידע נוסף ,עיין בסעיף טעינת חומרי הדפסה או בסעיף טעינת מסמך מקור במזין המסמכים האוטומטי ).
טעינת מסמך מקור במזין המסמכים האוטומטי )(ADF באפשרותך להעתיק ,לסרוק או לשגר בפקס מסמך על-ידי הנחתו במזין המסמכים האוטומטי ).(ADF התראה אין לטעון צילומים במזין המסמכים האוטומטי ) ;(ADFהדבר עלול להזיק לצילומים .השתמש רק בחומרי הדפסה הנתמכים על-ידי המדפסת .לקבלת מידע נוסף ,ראה עצות לבחירה ושימוש בחומרי הדפסה. הערה ניתן לסרוק ,להעתיק או לשגר בפקס מסמכים חד-צדדיים בלבד באמצעות מזין המסמכים האוטומטי ).(ADF מזין המסמכים האוטומטי ) (ADFאינו תומך במסמכים דו-צדדיים.
פרק 1 .2הסט פנימה את מכווני הרוחב עד שיעצרו בקצוות חומר ההדפסה. טעינת חומרי הדפסה סעיף זה מכיל הוראות לטעינת חומרי הדפסה במדפסת. • • • טעינת חומרי הדפסה בגודל סטנדרטי טעינת מעטפות טעינת כרטיסים ונייר צילום הערה הדפסה על חומרי הדפסה בגודל מותאם אישית אינה נתמכת על-ידי המדפסת. טעינת חומרי הדפסה בגודל סטנדרטי לטעינת חומרי הדפסה בגודל סטנדרטי פעל בהתאם להוראות שלהלן לטעינת חומרי הדפסה סטנדרטיים. .1משוך את מגש ההזנה החוצה עד כמה שאפשר. .
.5דחוף את מגש ההזנה פנימה עד שיתייצב במקומו בנקישה. .6משוך את מאריך המגש החוצה. טעינת מעטפות לטעינת מעטפות פעל בהתאם להוראות שלהלן לטעינת מעטפה. .1משוך את מגש ההזנה החוצה עד כמה שאפשר. .2הסט את מכווני רוחב הנייר במגש ההזנה החוצה עד כמה שניתן.
פרק 1 .3הכנס את המעטפות כשהצד המיועד להדפסה פונה כלפי מטה וטען אותן בהתאם לאיור. ודא שערימת המעטפות אינה חורגת מסימון הקו שבמגש. הערה אין לטעון מעטפות כשהמדפסת מדפיסה. .4הסט את מכווני חומר ההדפסה במגש עד שייגעו בקצה של ערימת המעטפות. .5דחוף את מגש ההזנה פנימה עד שיתייצב במקומו בנקישה. .6משוך את מאריך המגש החוצה.
טעינת כרטיסים ונייר צילום לטעינת כרטיסים ונייר צילום פעל בהתאם להוראות שלהלן לטעינת נייר צילום. .1משוך את מגש ההזנה החוצה עד כמה שאפשר. .2הסט את מכוון רוחב הנייר במגש ההזנה החוצה עד כמה שניתן. .3הכנס את חומרי ההדפסה כשהצד המיועד להדפסה פונה כלפי מטה במגש. הקפד להכניס את ערימת חומר ההדפסה פנימה עד הסוף וודא כי היא לא חורגת מסימון הקו במגש .אם לנייר הצילום יש לשונית לאורך קצה אחד ,ודא שהלשונית פונה כלפי חזית המדפסת. הערה אין לטעון נייר כשהמדפסת מדפיסה. .
פרק 1 .6משוך את מאריך המגש החוצה. תחזוקת המדפסת סעיף זה מספק הוראות לשמירה על המדפסת במצב עבודה מיטבי .בצע הליכי תחזוקה אלה כנדרש. • • • ניקוי משטח הזכוכית והמכסה של הסורק ניקוי חיצוני ניקוי מזין המסמכים האוטומטי )(ADF ניקוי משטח הזכוכית והמכסה של הסורק אבק או לכלוך על משטח הזכוכית של הסורק ,על המכסה של הסורק או על מסגרת הסורק עלולים להאט את הביצועים, לפגוע באיכות הסריקות ,ולהשפיע על דיוקן של תכונות כגון התאמת עותקים לגודל דף מסוים.
.3נקה את משטח הזכוכית ואת המכסה בעזרת מטלית רכה ונטולת סיבים שהתזת עליה נוזל ניקוי עדין למשטחי זכוכית. 1 2 1 מכסה 2 משטח זכוכית של הסורק התראה נקה את משטח הזכוכית של הסורק רק בעזרת נוזל ניקוי למשטחי זכוכית .אל תשתמש בחומרי ניקוי שמכילים חומרים שוחקים ,אצטון ,בנזן או פחמן טטרכלוריד ,העלולים לגרום נזק למשטח הזכוכית .אל תשתמש באלכוהול מכיוון שהוא עלול להשאיר סימני מריחה על הזכוכית. התראה אל תרסס את נוזל הניקוי ישירות על משטח הזכוכית .
פרק 1 .3הרם את המכסה של מזין המסמכים האוטומטי ).(ADF .4הרטב קלות מטלית נקיה נטולת מוך במים מזוקקים ולאחר מכן סחוט את הנוזלים העודפים מהמטלית. .5השתמש במטלית הלחה כדי לנגב את כל המשקעים מהגלגלות או ממשטח ההפרדה. הערה אם המשקע אינו יורד באמצעות מים מזוקקים ,נסה להשתמש בכוהל איזופרופיל )ספירט(. 2 3 1 1 מכסה של מזין המסמכים האוטומטי )(ADF 2 גלגלות 3 משטח הפרדה .6סגור את המכסה של מזין המסמכים האוטומטי.
.7הרם את מכסה הסורק. .8נגב את הפס שעל מזין המסמכים האוטומטי ) (ADFואת רצועת הזכוכית. 1 2 1 הפס שעל מזין המסמכים האוטומטי )(ADF 2 רצועת הזכוכית .9סגור את מכסה הסורק והפעל את המדפסת. עדכון המדפסת HPפועלת תמידית לשיפור המדפסות שלה ולאספקת המאפיינים החדשים ביותר עבורך .אם המדפסת מחוברת לרשת ומאפיין 'שירותי אינטרנט' הופעל ,באפשרותך לחפש אחר עדכונים למדפסת ולהתקין אותם. לעדכון המדפסת ,בצע את השלבים הבאים: .
פרק 1 להפעלת חיפוש אוטומטי אחר עדכונים במדפסת: ) ,(ePrintולאחר מכן לחץ על הלחצן )הגדרות(. .1בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן .2באמצעות הלחצנים שמימין ,בחר עדכון מדפסת ,בחר עדכון אוטומטי :כבוי ,ולאחר מכן בחר מופעל. כיבוי המדפסת כבה את המדפסת על-ידי לחיצה על לחצן המתח או כיבוי מפצל. )הפעלה( שעל המדפסת .
2 הדפסה מרבית הגדרות ההדפסה מטופלות באופן אוטומטי על-ידי יישום התוכנה .שנה את ההגדרות באופן ידני רק כאשר ברצונך לשנות את איכות ההדפסה ,להדפיס על סוגי נייר ספציפיים או להשתמש במאפיינים מיוחדים .לקבלת מידע נוסף אודות בחירת חומרי ההדפסה הטובים ביותר עבור המסמכים שלך ,עיין בסעיף בחירת חומרי הדפסה.
פרק 2 .5שנה את כיוון הנייר בכרטיסייה פריסה ואת מקור הנייר ,סוג חומר ההדפסה והגדרות האיכות בכרטיסייה נייר/איכות. כדי להדפיס בשחור-לבן ,לחץ על הלחצן מתקדם ולאחר מכן שנה את האפשרות הדפסה בגווני אפור. הערה אם ברצונך להדפיס מסמך בשחור-לבן באמצעות דיו שחור בלבד ,לחץ על לחצן מתקדם .מהרשימה הנפתחת הדפסה בגוני אפור בחר דיו שחור בלבד ולאחר מכן לחץ על לחצן אישור. .6לחץ על .OK .7לחץ על הדפסה או על אישור כדי להתחיל את ההדפסה. הדפסת מסמכים )(Mac OS X .
.5שנה את כיוון הנייר בכרטיסייה פריסה ואת מקור הנייר ,סוג חומר ההדפסה והגדרות האיכות בכרטיסייה נייר/איכות. כדי להדפיס בשחור-לבן ,לחץ על הלחצן מתקדם ולאחר מכן שנה את האפשרות הדפסה בגווני אפור. .6לחץ על .OK .7לחץ על הדפסה או על אישור כדי להתחיל את ההדפסה. הדפסת עלונים )(Mac OS X .1טען נייר במגש .לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה. .2בחר גודל נייר: א .מתוך התפריט Fileביישום התוכנה ,לחץ על .
פרק 2 .4כדי לשנות הגדרות ,לחץ על הלחצן שפותח את תיבת הדו-שיח מאפיינים. בהתאם לתוכנה שלך ,שמו של לחצן זה יכול להיות מאפיינים ,אפשרויות ,הגדרת מדפסת ,מדפסת או העדפות. .5בכרטיסייה פריסה ,שנה את כיוון הנייר ללרוחב. .6לחץ על נייר/איכות ,ולאחר מכן בחר בסוג המעטפה המתאים מהרשימה הנפתחת גודל נייר. עצה באפשרותך לשנות אפשרויות נוספות עבור עבודת ההדפסה באמצעות המאפיינים הזמינים בכרטיסיות האחרות בתיבת הדו-שיח. .
.4 .5 .6 .7 .8 כדי לשנות הגדרות ,לחץ על האפשרות שפותחת את תיבת הדו-שיח מאפיינים של המדפסת. בהתאם ליישום תוכנה שלך ,שמה של אפשרות זו יכול להיות מאפיינים ,אפשרויות ,הגדרת מדפסת ,מדפסת או העדפות. בכרטיסייה נייר/איכות ,בחר את סוג נייר הצילום המתאים מהתפריט הנפתח חומרי הדפסה. לחץ על מתקדם ,ולאחר מכן בחר מיטבי או DPIמרבי מהתפריט הנפתח איכות פלט.
פרק 2 פעל על-פי ההוראות הדרושות עבור מערכת ההפעלה שלך. • • הדפסת מסמכים או צילומים ללא שוליים )(Windows הדפסת מסמכים או צילומים ללא שוליים )(Mac OS X הדפסת מסמכים או צילומים ללא שוליים )(Windows .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 טען נייר במגש .לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה. בתפריט קובץ ביישום התוכנה שלך ,לחץ על הדפסה. ודא שהמדפסת שבה ברצונך להשתמש נבחרה. כדי לשנות הגדרות ,לחץ על הלחצן שפותח את תיבת הדו-שיח מאפיינים.
3 סריקה באפשרותך להשתמש בלוח הבקרה של המדפסת כדי לסרוק מסמכים ,צילומים ומסמכי מקור נוספים ולשלוח אותם למגוון יעדים ,כגון תיקייה במחשב .באפשרותך גם לסרוק מסמכי מקור אלה מהמחשב באמצעות תוכנת HPהמצורפת למדפסת ובאמצעות תוכניות שתואמות ל TWAIN-או ל.WIA- בעת סריקת מסמכים ,באפשרותך להשתמש בתוכנת HPכדי לסרוק את המסמכים לתבנית שניתן לערוך בה חיפוש, להעתיק ,להדביק ולערוך. הערה תוכנת הסריקה של HPאינה תומכת בסריקת TWAINו WIA-במחשבים עם מערכת הפעלה Mac OS .
פרק 3 לסריקת מסמך מקור מתוכנת המדפסת של HP .1טען את מסמך המקור כשהצד המודפס פונה כלפי מטה ,בפינה הימנית הקדמית של משטח הזכוכית או במזין המסמכים האוטומטי ) .(ADFלקבלת מידע נוסף ,עיין בסעיף טעינת מסמך מקור על משטח הזכוכית של הסורק או בסעיף טעינת מסמך מקור במזין המסמכים האוטומטי ).(ADF .2במחשב ,פתח את תוכנת הסריקה של :HP • :Windowsמשולחן עבודה במחשב ,לחץ על הכרטיסייה התחל ,בחר תוכניות או כל התוכניות ,בחר את התיקייה של מדפסת HPולאחר מכן בחר סריקה של .
סריקת מסמכים כטקסט ניתן לעריכה בעת סריקה של מסמכים כטקסט לעריכה ,פעל על-פי ההנחיות שלהלן. פעל על-פי ההוראות הדרושות עבור מערכת ההפעלה שלך. Windows .1טען את מסמך המקור כשהצד המודפס פונה כלפי מטה ,בפינה הימנית הקדמית של משטח הזכוכית או במזין המסמכים האוטומטי ) .(ADFלקבלת מידע נוסף ,עיין בסעיף טעינת מסמך מקור על משטח הזכוכית של הסורק או בסעיף טעינת מסמך מקור במזין המסמכים האוטומטי ).(ADF .
פרק 3 הנחיות לסריקה של מסמכים כטקסט הניתן לעריכה כדי לוודא שבאפשרות התוכנה להמיר את המסמכים בהצלחה ,בצע את הפעולות הבאות: • • • • • ודא שמשטח הזכוכית של הסורק או חלון מזין המסמכים האוטומטי נקי. בעת סריקת המסמך ,כתמים או אבק על-גבי משטח הזכוכית של הסורק של החלון של מזין המסמכים האוטומטי עלולים להיסרק גם כן ולמנוע המרה של המסמך לטקסט הניתן לעריכה.
4 העתקה ניתן להפיק עותקים באיכות גבוהה בצבע ובגוני אפור ,על נייר ממגוון סוגים וגדלים. הערה אם אתה מעתיק מסמך כאשר מגיע פקס ,הפקס מאוחסן בזיכרון המדפסת עד לאחר סיום ההעתקה .כתוצאה מכך ,מספר דפי הפקס הניתנים לאחסון בזיכרון עשוי להצטמצם. סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • העתקת מסמכים שינוי הגדרות העתקה העתקת מסמכים באפשרותך ליצור עותקים איכותיים מלוח הבקרה של המדפסת. להעתקת מסמכים .1ודא כי טענת את הנייר במגש הראשי .לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה.
פרק 4 באפשרותך להשתמש בהגדרות אלה עבור עבודות העתקה יחידות או לשמור את ההגדרות כך שישמשו כברירת המחדל בעבודות העתידיות. לשינוי הגדרות העתקה עבור עבודה יחידה .1ממסך דף הבית בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות העתקה. .2לחץ על הלחצן )הגדרות( ,ולאחר מכן באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר בהגדרות של אפשרות ההעתקה שאותן ברצונך לשנות. )הקודם( ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות העתקה בשחור או העתקה בצבע. .
5 פקס באפשרותך להשתמש במדפסת לשיגור וקבלה של פקסים ,לרבות פקסים בצבע .באפשרותך לתזמן שיגור פקסים למועד מאוחר יותר ולהגדיר מספרי חיוג מהיר לשיגור פקסים במהירות ובקלות למספרים שנמצאים בשימוש רב .מלוח הבקרה של המדפסת ,באפשרותך גם להגדיר מספר אפשרויות פקס ,כגון רזולוציה וניגודיות בין הגוונים הבהירים והכהים בפקסים שאתה שולח. הערה לפני שתתחיל לשגר ולקבל פקסים ,ודא שהגדרת את המדפסת כראוי לשיגור וקבלה של פקסים .
פרק 5 הערה אם דרוש לך אישור מודפס לכך שפקסים שוגרו בהצלחה ,הפעל אישור פקס לפני שיגור פקסים כלשהם. לקבלת מידע נוסף ,ראה הדפסת דוחות של אישור פקס. עצה כמו כן ,באפשרותך לשגר פקס באופן ידני מטלפון או באמצעות חיוג מהצג .מאפיינים אלו מאפשרים לך לשלוט בקצב החיוג .מאפיינים אלו שימושיים גם כאשר ברצונך להשתמש בכרטיס חיוג כדי לחייב את השיחה וכאשר יש צורך להגיב לבקשות הצלילים בעת החיוג. לשיגור פקס מלוח הבקרה של המדפסת .
שיגור פקס מהזיכרון באפשרותך לסרוק פקס בשחור-לבן לזיכרון ולאחר מכן לשגר את הפקס מהזיכרון .מאפיין זה שימושי אם מספר הפקס שאליו אתה מנסה לחייג תפוס או לא זמין באופן זמני .המדפסת סורקת את מסמכי המקור לזיכרון ומשגרת אותם ברגע שהיא מצליחה להתחבר למכשיר הפקס המקבל .לאחר שהמדפסת סורקת את העמודים לזיכרון ,ניתן מיד להסיר את מסמכי המקור ממגש הזנת המסמכים או ממשטח הזכוכית של הסורק. הערה ניתן לשגר פקס שחור-לבן בלבד מהזיכרון. לשיגור פקס מהזיכרון .1טען את מסמכי המקור.
פרק 5 לביטול פקס מתוזמן .1לחץ על ההודעה שגר פקס במועד מאוחר יותר על-גבי התצוגה. או -ממסך דף הבית בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות פקס .לחץ על הלחצן ולאחר מכן באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר שגר פקס במועד מאוחר יותר. .2גלול ובחר בטל פקס מתוזמן. )הגדרות(, שיגור פקס למספר נמענים באפשרותך לשגר פקס למספר נמענים בו-זמנית על-ידי קיבוץ ערכי חיוג מהיר יחידים לערכי חיוג מהיר קבוצתיים .לקבלת מידע נוסף ,ראה קבע רשומות חיוג מהיר.
Mac OS X .1פתח את המסמך במחשב שברצונך לשגר. .2מתפריט Fileביישום התוכנה שלך ,לחץ על .Print .3בחר את המדפסת שבשמה מופיע ”).“(Fax .4בחר Fax Recipientsמהתפריט המוקפץ תחת ההגדרה .Orientation הערה אם לא ניתן למצוא את התפריט המוקפץ ,לחץ על משולש החשיפה ליד Printer selectionאו לחץ על .Show Details .5הזן את מספר הפקס ומידע נוסף בתיבות שמופיעות ,ולאחר מכן לחץ על .Add to Recipients .
פרק 5 אם מתקבל פקס בגודל Legalאו גדול יותר והמדפסת אינה מוגדרת כעת לנייר בגודל ,Legalהמדפסת מקטינה את הפקס כדי שיתאים לנייר שטעון בה .אם השבתת את המאפיין הקטנה אוטומטית ,המדפסת מדפיסה את הפקס על-גבי שני עמודים. הערה אם אתה מעתיק מסמך כאשר מגיע פקס ,הפקס מאוחסן בזיכרון המדפסת עד לאחר סיום ההעתקה .כתוצאה מכך ,מספר דפי הפקס הניתנים לאחסון בזיכרון עשוי להצטמצם.
להגדרת פקס גיבוי מלוח הבקרה של המדפסת .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,בחר הגדרה מתקדמת ,ולאחר מכן בחר גיבוי קבלת פקס. .3גלול ובחר את ההגדרה הרצויה ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור(. מופעל הגדרת ברירת המחדל .כאשר ) Backup faxפקס גיבוי( הוא מופעל ,המדפסת מאחסנת את כל הפקסים שמתקבלים בזיכרון .פונקציה זו מאפשרת לך להדפיס מחדש עד 30מהפקסים האחרונים שהודפסו ,אם הם עדיין שמורים בזיכרון.
פרק 5 להגדרת תישאול לקבלת פקס מלוח הבקרה של המדפסת .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות פקס. .2לחץ על הלחצן )הגדרות( ,ולאחר מכן באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר תשאול לקבלת פקס. .3הזן את מספר הפקס של מכשיר הפקס האחר. או -לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות אנשי קשר מהירים כדי לבחור מספר מתוך ספר טלפונים או מתוך היסטוריית שיחות. .4לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות התחל פקס בשחור. העברת פקסים למספר נוסף באפשרותך להגדיר את המדפסת להעברת הפקסים למספר פקס אחר .
האפשר .אם מאפיין זה כבוי ,מידע שלא נכנס בעמוד הראשון מודפס בעמוד השני .המאפיין הקטנה אוטומטית שימושי בעת קבלה של פקס בגודל Legalכאשר במגש הראשי טעון נייר בגודל .Letter להגדרת הקטנה אוטומטית מלוח הבקרה של המדפסת .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,בחר הגדרה מתקדמת ,ולאחר מכן בחר הקטנה אוטומטית. .3גלול ובחר מופעל או כבוי ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור(.
פרק 5 .3גלול ובחר הסרה מרשימת פקס זבל. .4גלול אל המספר שאותו ברצונך להסיר ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור(. הדפסה של רשימת פקס זבל השתמש בהליך הבא כדי להדפיס רשימה של מספרי פקס זבל חסומים. להדפסת רשימת פקס זבל .1ממסך דף הבית בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,בחר הגדרה בסיסית ,ולאחר מכן בחר הגדרת פקס זבל. .3גלול ובחר הדפסת דוחות ,ולאחר מכן בחר רשימת פקס זבל.
להגדרת פקס ל(Mac OS X) Mac- .1פתח את תוכנית השירות .HP Utilityלקבלת מידע נוסף ,ראה תוכנית השירות .(Mac OS X) HP Utility .2לחץ על סמל Applicationsבסרגל הכלים של .HP Utility .3לחץ לחיצה כפולה על HP Setup Assistantולאחר מכן פעל בהתאם להוראות שעל-גבי המסך. שינוי הגדרות של פקס למחשב ופקס לMac- באפשרותך לעדכן את ההגדרות של ) Fax to PCפקס למחשב( מהמחשב שברשותך בכל עת מDigital Fax Setup- ) Wizardאשף הגדרת פקס דיגיטלי( .
פרק 5 עצה בנוסף ליצירה וניהול של רשומות חיוג מהיר מלוח הבקרה של המדפסת ,באפשרותך להשתמש גם בכלים הזמינים במחשב ,כגון תוכנת HPהמצורפת למדפסת ושרת האינטרנט המשובץ ) (EWSשל המדפסת .לקבלת מידע נוסף ,ראה כלי ניהול מדפסת.
.3גלול ובחר את הרשומות שברצונך לכלול בקבוצת אנשי הקשר המהירים ,ולאחר מכן בחר בסיום. .4הקלד שם עבור הקבוצה ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור(. לשינוי רשומות של קבוצת אנשי קשר מהירים .1ממסך דף הבית בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות פקס ,ולאחר מכן לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות אנשי קשר מהירים. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת ספר טלפונים ,בחר הוספה/עריכה של איש קשר ,ולאחר מכן בחר קבוצת אנשי קשר. .
פרק 5 הגדרת כותרת הפקס כותרת הפקס מדפיסה את שמך ואת מספר הפקס שלך בחלקו העליון של כל פקס שמשוגר HP .ממליצה להגדיר את כותרת הפקס באמצעות תוכנת HPהמצורפת למדפסת .ניתן גם להגדיר את כותרת הפקס מלוח הבקרה של המדפסת ,כפי שמתואר להלן. הערה בחלק מהמדינות/אזורים ,פרטי כותרת הפקס נדרשים על פי חוק. הגדרה או שינוי של כותרת הפקס .1 .2 .3 .4 ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(.
אם אין לך שירות צלצול מובחן ,השתמש בברירת המחדל של דפוס הצלצול ,כלומר כל הצלצולים. הערה המדפסת אינה יכולה לקבל פקסים אם מספר הטלפון העיקרי נמצא בשימוש. לשינוי דפוס הצלצול למענה עבור צלצול מובחן .1ודא שהמדפסת מוגדרת לענות לשיחות פקס באופן אוטומטי. .2ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .3 .4 .5 .6 באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,ולאחר מכן בחר הגדרה מתקדמת. לחץ על הלחצן שמימין לאפשרות צלצול מובחן.
פרק 5 הגדרת אפשרויות חיוג חוזר .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,בחר הגדרה מתקדמת ,ולאחר מכן בחר חיוג חוזר למספר תפוס או חיוג חוזר באין מענה. • חיוג חוזר למספר תפוס :אם אפשרות זו מופעלת ,המדפסת מחייגת שוב באופן אוטומטי אם מתקבל אות תפוס. הגדרת המחדל של היצרן עבור אפשרות זו היא מופעל. • חיוג חוזר באין מענה :אם אפשרות זו מופעלת ,המדפסת מחייגת שוב באופן אוטומטי אם מכשיר הפקס המקבל אינו עונה .
קווי הטלפון תקינים .בקווי טלפון בעיתיים ECM ,מאריך את זמן השיגור ומגדיל את חשבון הטלפון ,אך הנתונים משוגרים בצורה מהימנה יותר .הגדרת ברירת המחדל היא מופעל .כבה את ECMרק אם הוא מוביל להגדלה משמעותית של חשבון הטלפון ,ואם אתה מוכן לקבל איכות ירודה יותר בתמורה לחשבון מצומצם יותר. לפני ביטול הגדרת ) ECMמצב תיקון שגיאות( ,התחשב בנתונים שלהלן .אם אתה מכבה את ) ECMמצב תיקון השגיאות(: • • • איכות ומהירות שידור הפקסים המשוגרים והמתקבלים ,מושפעות.
פרק 5 עצה לעתים קרובות התמיכה בשיגור פקסים מסורתי במערכות טלפון של פרוטוקול אינטרנט מוגבלת .אם אתה נתקל בבעיות בשיגור וקבלה של פקסים ,נסה להשתמש במהירות פקס איטית יותר או להשבית את מצב תיקון השגיאות ) (ECMבפקס .עם זאת ,אם תשבית את ה ,ECM-לא תוכל לשגר ולקבל פקסים בצבע) .לקבלת מידע נוסף אודות שינוי מהירות הפקס ,ראה הגדרת מהירות הפקס .לקבלת מידע נוסף אודות השימוש ב ,ECM-עיין בסעיף הגדרת מצב תיקון שגיאות.
סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • • • • • הדפסת דוחות של אישור פקס הדפסת דוחות של שגיאות פקס הדפסה והצגה של יומן הפקס הדפסת פרטים אודות פעולת הפקס האחרונה הדפסת דוח שיחה מזוהה הדפסת דוח T30מעקב פקס הדפסת דוחות של אישור פקס אם דרוש לך אישור מודפס לגבי שיגור מוצלח של הפקסים שלך ,בחר מופעל )שיגור פקס( או מופעל )שיגור וקבלה( כדי להפעיל אישור פקס לפני שתשגר פקס כלשהו. הגדרת ברירת מחדל של אישור פקס היא מופעל )שיגור פקס(.
פרק 5 מופעל )שיגור פקס( מדפיס דוח אם אירעה שגיאת שידור .זוהי הגדרת ברירת המחדל. מופעל )קבלת פקס( מדפיס דוח אם אירעה שגיאת קבלה. הדפסה והצגה של יומן הפקס באפשרותך להדפיס יומן פקסים שהתקבלו ושוגרו מהמדפסת. להדפסת יומן הפקס מלוח הבקרה של המדפסת .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרת פקס ,בחר דוחות פקס ,ולאחר מכן בחר יומן פקס.
6 HP ePrint HP ePrintהוא שירות של HPהמוצע ללא תשלום ומאפשר לך להדפיס אל המדפסת שכוללת את HP ePrintבכל מקום שבו ניתן לשלוח דואר אלקטרוני .כל שעליך לעשות הוא לשלוח את המסמכים והצילומים שלך לכתובת הדואר האלקטרוני המוקצית למדפסת שברשותך כאשר אתה מפעיל את 'שירותי אינטרנט' .אין צורך בתוכנות או במנהלי התקן נוספים. לאחר שתירשם לחשבון ב ,(www.eprintcenter.
פרק 6 Mac OS X ▲ להגדרה וניהול של 'שירותי אינטרנט' ב ,Mac OS X-באפשרותך להשתמש בשרת האינטרנט המשובץ )(EWS של המדפסת .לקבלת מידע נוסף ,ראה הגדרת HP ePrintבאמצעות שרת האינטרנט המשובץ. הגדרת HP ePrintבאמצעות לוח הבקרה של המדפסת לוח הבקרה של המדפסת מספק דרך קלה להגדרה וניהול של .HP ePrint להגדרת ,HP ePrintבצע את השלבים הבאים: .1ודא שהמדפסת מחוברת לאינטרנט. .2בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן ).(HP ePrint .
הדפסה באמצעות HP ePrint להדפסת מסמכים באמצעות ,HP ePrintבצע את השלבים הבאים: .1במחשב או בהתקן הנייד שברשותך ,פתח את יישום הדואר האלקטרוני שלך. הערה לקבלת מידע אודות השימוש ביישום הדואר האלקטרוני במחשב או בהתקן הנייד שברשותך ,עיין בתיעוד המצורף ליישום. .2צור הודעת דואר אלקטרוני חדשה ,ולאחר מכן צרף את הקובץ שברצונך להדפיס .לקבלת רשימת קבצים שניתן להדפיס באמצעות ,HP ePrintולקבלת הנחיות לשימוש ב ,HP ePrint-ראה מפרטי HP) HP ePrint .
7 עבודה עם מחסניות הדפסה כדי להבטיח את איכות ההדפסה הטובה ביותר מהמדפסת ,עליך לבצע מספר נוהלי תחזוקה פשוטים. לפתרון בעיות באיכות ההדפסה ,ראה פתרון בעיות באיכות הדפסה. סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • • • • מידע על מחסניות הדיו וראש ההדפסה בדיקת מפלסי הדיו המשוערים החלפת מחסניות הדיו אחסון חומרי הדפסה מתכלים איסוף מידע אודות השימוש מידע על מחסניות הדיו וראש ההדפסה העצות הבאות יסייעו לך בתחזוקת מחסניות הדיו ויבטיחו איכות הדפסה עקבית.
בדיקת מפלסי הדיו המשוערים באפשרותך לבדוק את מפלסי הדיו המשוערים מלוח הבקרה של המדפסת ,מתוכנת המדפסת או משרת האינטרנט המשובץ. לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בתוכנת המדפסת או בשרת האינטרנט המשובץ ,ראה כלי ניהול מדפסת .כמו כן, באפשרותך להדפיס את דף ) Printer Statusסטטוס המדפסת( להצגת מידע זה )עיין בסעיף הבנת 'דוח המצב של המדפסת'(. לבדיקת מפלסי הדיו מלוח הבקרה של המדפסת .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .
פרק 7 .3לחץ על הלשונית שבחלקה הקדמי של מחסנית הדיו כדי לשחרר אותה ,ולאחר מכן הסר אותה מהחריץ שלה. .4הוצא את מחסנית הדיו החדשה מאריזתה על-ידי משיכת לשונית המשיכה הכתומה לאחור כדי להסיר את העטיפה הפלסטית ממחסנית הדיו. הערה הקפד להסיר את לשונית המשיכה הכתומה לחלוטין וודא כי המדבקה קרועה מעט לפני שתסיר את המכסה הכתום בשלב הבא ,אחרת דיו עלול לנזול. .5סובב את המכסה הכתום כדי להוריד אותו.
.6היעזר בסמלים הצבעוניים בעלי הצורות השונות ,והחלק את מחסנית הדיו לחריץ הריק עד שתינעל במקומה בנקישה ותתייצב היטב בחריץ. ודא שאתה מכניס את מחסנית הדיו לחריץ שמתאים בצבע ובסמל לצבע ולסמל שאתה מתקין. .7חזור על שלבים 3עד 6עבור כל מחסנית דיו שברצונך להחליף. .8סגור את דלת הגישה למחסניות הדיו. נושאים קשורים חומרים מתכלים ואביזרים של HP אחסון חומרי הדפסה מתכלים ניתן להשאיר מחסניות דיו במדפסת לפרקי זמן ממושכים .
פרק 7 אם אתה חושש לספק מידע אנונימי כזה ,באפשרותך להפוך את המידע לבלתי נגיש על-ידי כיבוי היכולת של שבב הזיכרון לאסוף את המידע על השימוש במדפסת: להשבתת איסוף המידע על השימוש .1ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן )הגדרות(. .2באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר העדפות ,ולאחר מכן בחר מידע אודות שבב המחסנית. .3לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור( כדי לכבות את איסוף המידע על השימוש.
8 פתרון בעיות המידע בחלק זה של המדריך מציע פתרונות לבעיות נפוצות .אם המדפסת אינה פועלת כראוי והצעות אלה אינן פותרות את הבעיה ,נסה להשתמש בשירותי התמיכה של HPלקבלת סיוע.
פרק 8 קבלת תמיכה באמצעים אלקטרוניים לקבלת מידע אודות תמיכה ואחריות ,בקר באתר של HPבכתובת .www.hp.com/go/customercareאתר זה מספק מידע ותוכניות שירות שבעזרתם ניתן לפתור בעיות נפוצות רבות במדפסת .אם תתבקש ,בחר במדינה/אזור שלך ולאחר מכן לחץ על ) Contact HPפנייה ל (HP-לקבלת מידע אודות פנייה לתמיכה טכנית.
תקופת התמיכה הטלפונית שנה אחת של תמיכה טלפונית ניתנת בצפון אמריקה ,אסיה והפסיפיק ,ואמריקה הלטינית )לרבות מקסיקו(. מספרי טלפון לתמיכה במקומות רבים ,חברת HPמעמידה לרשותך תמיכה טלפונית ללא תשלום בתקופת האחריות .עם זאת ,חלק ממספרי התמיכה עשויים לגבות תשלום עבור השירות.
פרק 8 כדי לקבל את רשימת מספרי התמיכה העדכנית ביותר ,ראה .www.hp.com/go/customercareאתר זה מספק מידע ותוכניות שירות שבעזרתם ניתן לפתור בעיות נפוצות רבות במדפסת. בתום תקופת התמיכה הטלפונית בתום תקופת התמיכה הטלפונית ,סיוע של HPזמין תמורת תשלום נוסף .כמו כן ,ניתן לקבל סיוע באתר התמיכה המקוונת של .HP: www.hp.
נפוצות רבות במדפסת .פנה לספק המקומי של HPאו התקשר למספר התמיכה הטלפונית במדינה/אזור שלך כדי לקבל מידע נוסף אודות אפשרויות התמיכה. עצות ומשאבים לפתרון בעיות כללי הערה רבים מן השלבים הבאים דורשים תוכנת .HPאם לא התקנת את התוכנה של ,HPבאפשרותך להתקינה באמצעות תקליטור התוכנה של HPהמצורף למדפסת ,או להוריד את התוכנה מאתר התמיכה של ,HP .www.hp.com/go/customercareאתר זה מספק מידע ותוכניות שירות שבעזרתם ניתן לפתור בעיות נפוצות רבות במדפסת.
פרק 8 המדפסת משמיעה רעשים חריגים המדפסת עשויה להשמיע רעשים לא צפויים .אלו הם קולות תחזוקה כאשר המדפסת מבצעת פעולות תחזוקה אוטומטיות לשמירה על תקינות הפעולה של ראשי ההדפסה. הערה למניעת נזק אפשרי למדפסת: אין לכבות את המדפסת כשהיא מבצעת פעולות שירות .אם אתה מכבה את המדפסת ,המתן עד שהמדפסת תגיע לעצירה מוחלטת לפני שתכבה אותה באמצעות לחצן )הפעלה( .לקבלת מידע נוסף ,ראה כיבוי המדפסת. ודא שכל מחסניות הדיו מותקנות .
המדפסת מדפיסה באיטיות נסה את הפתרונות הבאים אם המדפסת מדפיסה לאט מאוד. • • • פתרון :1השתמש בהגדרת איכות הדפסה נמוכה יותר פתרון :2בדוק את מפלסי הדיו פתרון :3פנה לתמיכה של HP פתרון :1השתמש בהגדרת איכות הדפסה נמוכה יותר פתרון :בדוק את הגדרות איכות ההדפסה .ההגדרות ) Bestמיטבית( ו dpi) Maximum dpi-מרבי( מספקות את האיכות הטובה ביותר ,אך הן איטיות יותר מההגדרות ) Normalרגילה( או ) Draftטיוטה( .האפשרות Draft )טיוטה( מספקת את מהירות ההדפסה המרבית.
פרק 8 מודפס דף ריק או דף שמודפס חלקית נקה את ראש ההדפסה השלם את הליך הניקוי של ראש ההדפסה .ייתכן שראש ההדפסה זקוק לניקוי אם המדפסת כובתה שלא כהלכה. הערה כיבוי המדפסת שלא כהלכה עלול לגרום בעיות באיכות ההדפסה ,כגון הדפסת דפים ריקים או ריקים חלקית. ניקוי ראשי ההדפסה יכול לפתור בעיות אלה ,אך כיבוי המדפסת כהלכה יכול למנוע אותן מלכתחילה .תמיד כבה את המדפסת על-ידי לחיצה על לחצן כבל המתח או כיבוי מפצל. )הפעלה( במדפסת .
מיקום הטקסט או הגרפיקה על הדף שגוי בדוק את אופן ההטענה של חומרי ההדפסה ודא שמכווני הרוחב והאורך של חומרי ההדפסה צמודים לקצוות ערימת חומר ההדפסה ,וודא כי המגש אינו עמוס מדי. לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה. בדוק את גודל חומרי ההדפסה • תוכנו המודפס של דף מסוים עלול להיחתך אם המסמך גדול יותר מחומרי ההדפסה שבשימוש. • וודא שגודל חומרי ההדפסה שנבחר במנהל המדפסת מתאים לגודל חומרי ההדפסה שהוטענו במגש.
פרק 8 הערה HPאינה יכולה לערוב לאיכותם או לאמינותם של חומרים מתכלים שאינם מתוצרת .HPהאחריות אינה מכסה שירותים או תיקונים במדפסת כתוצאה משימוש בחומר מתכלה שאינו מתוצרת .HP אם אתה סבור שרכשת מחסניות דיו מקוריות של ,HPבקר בכתובת: www.hp.com/go/anticounterfeit סיבה: נעשה שימוש במחסניות דיו שאינן מתוצרת .HP אם פעולה זו לא פתרה את הבעיה ,נסה את הפתרון הבא: פתרון :2בדוק את מפלסי הדיו פתרון: בדוק את מפלסי הדיו המשוערים במחסניות הדיו.
יש לאחסן חומרי הדפסה מיוחדים באריזה המקורית בתוך מארז פלסטי הניתן לאיטום ,המונח על משטח ישר במקום מוצל ויבש .כשתהיה מוכן להדפיס ,הוצא רק את הנייר שבו בכוונתך להשתמש .עם סיום ההדפסה ,החזר נייר צילום שלא נעשה בו שימוש למארז הפלסטי .פעולה זו מונעת הסתלסלות של נייר הצילום. לקבלת מידע נוסף ,ראה: בחירת חומרי הדפסה סיבה :נייר מסוג שגוי נטען במגש ההזנה. אם פעולה זו לא פתרה את הבעיה ,נסה את הפתרון הבא: פתרון :5בדוק את הגדרות ההדפסה פתרון :בדוק את הגדרות ההדפסה.
פרק 8 פתרון בעיות בהזנת הנייר עצה באפשרותך לבקר באתר התמיכה המקוון של HPבכתובת www.hp.com/go/customercareלקבלת מידע ותוכניות שירות שבעזרתם ניתן לפתור בעיות נפוצות רבות במדפסת. חומרי ההדפסה אינם נתמכים עבור המדפסת או המגש השתמש רק בחומרי הדפסה הנתמכים במדפסת ובמגש שבשימוש .לקבלת מידע נוסף ,ראה מפרטי חומרי ההדפסה. חומר ההדפסה לא נאסף מהמגש • ודא שטענת חומר הדפסה במגש .לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה .
פתרון בעיות העתקה אם הסעיפים הבאים אינם מסייעים לך בפתרון הבעיה ,עיין בסעיף התמיכה של HPלמידע על התמיכה של .HP • • • • • • ההתקן אינו מוציא עותקים העותקים ריקים הגודל מוקטן איכות העתקה ירודה המדפסת מדפיסה חצי עמוד ,ולאחר מכן מוציאה את הנייר אי-התאמת נייר ההתקן אינו מוציא עותקים • • • בדוק את אספקת זרם החשמל ודא שכבל המתח מחובר היטב ושהמדפסת מופעלת. בדוק את מצב המדפסת ◦ ייתכן שהמדפסת עסוקה במשימה אחרת .
פרק 8 איכות העתקה ירודה נקוט צעדים לשיפור איכות ההעתקה • • • השתמש במסמכי מקור באיכות גבוהה .רמת הדיוק של העותק תלויה באיכות ובגודל של מסמך המקור .השתמש בתפריט העתקה כדי לכוונן את בהירות העותק .אם מסמך המקור בהיר מדי ,ייתכן שהעותק לא יוכל לפצות על כך ,גם אם תכוונן את הניגודיות. טען את המדיה כהלכה .אם המדיה נטענה בצורה שגויה ,יתכן כי היא נוטה הצידה ,דבר שעלול להוביל לתמונות לא ברורות .לקבלת מידע נוסף ,ראה מפרטי חומרי ההדפסה.
• • גופנים שחורים וגדולים נראים מוכתמים )לא חלקים( ייתכן שהגדרת השיפור המוגדרת כברירת המחדל אינה מתאימה למשימת זו .בדוק את ההגדרה ושנה אותה במידת הצורך כדי לחזק את הטקסט או הצילומים .לקבלת מידע נוסף ,ראה שינוי הגדרות העתקה. פסים גרגריים או לבנים אופקיים באזורים שצבעם אפור בהיר עד אפור בינוני ייתכן שהגדרת השיפור המוגדרת כברירת המחדל אינה מתאימה למשימת זו .בדוק את ההגדרה ושנה אותה במידת הצורך כדי לחזק את הטקסט או הצילומים .לקבלת מידע נוסף ,ראה שינוי הגדרות העתקה.
פרק 8 הסורק אינו מגיב • • • בדוק את מסמך המקור ודא שמסמך המקור טעון כהלכה .לקבלת מידע נוסף ,עיין בסעיף טעינת מסמך מקור על משטח הזכוכית של הסורק או בסעיף טעינת מסמך מקור במזין המסמכים האוטומטי ).(ADF בדוק את המדפסת ייתכן שהמדפסת יוצאת ממצב 'שינה' לאחר פרק זמן של חוסר פעילות ,דבר המעכב את העיבוד למשך זמן קצר .המתן עד שהמדפסת תציג את מסך ) Homeדף הבית(. בדוק את תוכנת HP ודא שתוכנת HPשצורפה למדפסת מותקנת כראוי.
לא ניתן לערוך את הטקסט • • ודא כי תוכנת ה OCR-הותקנה: ◦ ודא כי תוכנת ה OCR-הותקנה: :Windowsבשולחן העבודה של המחשב ,לחץ על התחל ,בחר תוכניות או כל התוכניות ,לחץ על ,HPבחר בשם המדפסת שברשותך ,ולאחר מכן לחץ על הגדרה ותוכנות של המדפסת .לחץ על הוסף עוד תוכנות ,לחץ על התאמה אישית של אפשרויות תוכנה ,וודא כי האפשרות OCRנבחרה. :Mac OS Xאם התקנת את תוכנת HPבאמצעות אפשרות ההתקנה ) Minimumמינימלית( ,ייתכן שתוכנת ה OCR-לא הותקנה .
פרק 8 להופיע בבירור בעת סריקה או הדפסה של התמונה ,או בעת הצגת התמונה על מסך .אם ההצעות הבאות אינן פותרות את הבעיה ,ייתכן שיהיה עליך להשתמש בגרסה איכותית יותר של מסמך המקור. ◦ כדי להעלים את הדפוסים ,נסה להקטין את גודל התמונה לאחר הסריקה. ◦ הדפס את התמונה הסרוקה כדי לראות אם איכותה משתפרת. ◦ ודא שהגדרות הרזולוציה והצבע מתאימות לסוג עבודת הסריקה. ◦ לקבלת תוצאות מיטביות ,השתמש בזכוכית לסריקה ולא במזין המסמכים האוטומטי.
• • • קווים ,נקודות שחורות או קווים שחורים בלתי רצויים ◦ ייתכן שיש דיו ,דבק ,נוזל תיקון ,או חומר בלתי רצוי על זכוכית הסורק; ייתכן שיש לכלוך או שריטות על זכוכית הסורק; או ייתכן שגב המכסה מלוכלך .נסה לנקות את זכוכית הסורק או את גב המכסה .לקבלת מידע נוסף ,ראה תחזוקת המדפסת .אם הניקוי אינו פותר את הבעיה ,יתכן כי יש להחליף את זכוכית הסורק או גב המכסה. ◦ הפגמים עשויים להיות על המסמך המקורי ויתכן שאינם תוצאה של תהליך הסריקה. טקסט לא ברור נסה לכוונן את ההגדרות .
פרק 8 "בדיקת חומרת הפקס" נכשלה פתרון: • כבה את המדפסת באמצעות לחיצה על לחצן • • • • )הפעלה( הממוקם בלוח הבקרה של המדפסת ,ולאחר מכן נתק את כבל המתח מגב המדפסת .לאחר כמה שניות ,חבר שוב את כבל המתח והפעל את המדפסת מחדש .בצע את הבדיקה שוב .אם הבדיקה הראשונה נכשלה ,המשך לעיין במידע על בעיות בהפעלה שבסעיף זה. נסה לשגר ולקבל פקס .אם באפשרותך לשגר או לקבל פקס בהצלחה ,ייתכן שאין בעיה.
הבדיקה "חוט הטלפון מחובר ליציאה המתאימה בפקס" נכשלה פתרון :חבר את חוט הטלפון ליציאה הנכונה. .1השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד לשקע הטלפון בקיר ,ולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה המסומנת 1-LINEשבגב המדפסת. הערה אם אתה משתמש ביציאה 2-EXTלחיבור לשקע הטלפון בקיר ,לא ניתן לשגר או לקבל פקסים. היציאה 2-EXTמשמשת לחיבור ציוד אחר בלבד ,כגון משיבון.
פרק 8 הבדיקה "שימוש בחוט טלפון מסוג מתאים עבור הפקס" נכשלה פתרון: • ודא שהשתמשת בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לחיבור לשקע הטלפון בקיר .קצה אחד של חוט הטלפון אמור להיות מחובר ליציאה בשם 1-LINEבגב המדפסת ,והקצה השני אמור להיות מחובר לשקע הטלפון בקיר, כמוצג באיור. 1 2 • • • 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בחוט הטלפון שנכלל באריזת המדפסת לחיבור ליציאה ""1-LINE אם חוט הטלפון שצורף למדפסת אינו ארוך דיו ,ניתן להשתמש במצמד כדי להאריך אותו .
הבדיקה "זיהוי צליל חיוג" נכשלה פתרון: • ציוד אחר המשתמש באותו קו טלפון כמו המדפסת עשוי לגרום לבדיקה להיכשל .כדי לברר אם ציוד אחר גורם לבעיה ,נתק הכל חוץ מחוט הטלפון והפעל שוב את הבדיקה .אם בדיקת זיהוי צליל חיוג עוברת ללא הציוד הנוסף ,אחד או יותר מפריטי הציוד גורם לבעיות; נסה לחבר מחדש את פריטי הציוד ,אחד בכל פעם ,ולבצע את הבדיקה מחדש בכל פעם ,עד שתזהה את פריט הציוד אשר גורם לבעיה. • נסה לחבר טלפון תקין וחוט טלפון לשקע הטלפון בקיר שבו אתה משתמש עבור המדפסת ובדוק את צליל החיוג.
פרק 8 • • אם אתה משתמש במפצל טלפון ,הדבר עלול לגרום לבעיות בשיגור וקבלה של פקסים) .מפצל הוא מחבר דו-גידי שמתחבר לשקע הטלפון בקיר( .נסה להסיר את המפצל ולחבר את המדפסת ישירות לשקע הטלפון בקיר. הקפד להשתמש בחוט הטלפון המצורף למדפסת .אם לא תשתמש בחוט הטלפון שסופק כדי לחבר בין שקע הטלפון בקיר לבין המדפסת ,ייתכן שלא תצליח לשגר או לקבל פקסים .לאחר חיבור חוט הטלפון שצורף למדפסת ,הפעל שוב את בדיקת הפקס.
פתרון: • ודא שהשתמשת בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לחיבור לשקע הטלפון בקיר .קצה אחד של חוט הטלפון אמור להיות מחובר ליציאה בשם 1-LINEבגב המדפסת והקצה השני אמור להיות מחובר לשקע הטלפון בקיר, כמוצג באיור. 1 2 • • • • • 92 פתרון בעיות 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בחוט הטלפון שנכלל באריזת המדפסת לחיבור ליציאה ""1-LINE אם חוט הטלפון שצורף למדפסת אינו ארוך דיו ,ניתן להשתמש במצמד כדי להאריך אותו .
פרק 8 • • • ודא שהמדפסת אינה מחוברת לשקע טלפון בקיר שמוגדר עבור טלפונים דיגיטליים .כדי לבדוק אם קו הטלפון שלך דיגיטלי ,חבר מכשיר טלפון אנלוגי רגיל לקו ובדוק אם יש צליל חיוג .אם אינך שומע צליל חיוג רגיל ,ייתכן שזהו קו טלפון שהוגדר עבור מכשירי טלפון דיגיטליים. אם אתה משתמש במרכזיה מקומית ) (PBXאו בממיר/מסוף ,ISDNודא שהמדפסת מחוברת ליציאה הנכונה ושמתאם המסוף מוגדר לסוג המתג הנכון עבור המדינה/אזור שלך ,אם הדבר אפשרי .
• ודא שהטלפון שבו אתה משתמש ליצירת שיחת הפקס מחובר ישירות למדפסת .כדי לשגר פקס באופן ידני, הטלפון חייב להיות מחובר ישירות ליציאה בשם 2-EXTבמדפסת ,כמוצג באיור. 1 3 2 • 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בחוט הטלפון שנכלל באריזת המדפסת לחיבור ליציאה ""1-LINE 3 טלפון אם אתה משגר פקס באופן ידני מטלפון שמחובר ישירות למדפסת ,עליך להשתמש בלוח המקשים בטלפון לשיגור הפקס .לא ניתן להשתמש בלוח המקשים בלוח הבקרה של המדפסת.
פרק 8 • אם מחובר משיבון לאותו קו טלפון שאליו מחוברת המדפסת ,ייתכן שתיתקל באחת מהבעיות הבאות: ◦ המשיבון עלול שלא להיות מוגדר כהלכה לעבודה יחד עם המדפסת. ◦ ההודעה היוצאת עשויה להיות ארוכה מדי או בעוצמה חזקה מדי מכדי לאפשר למדפסת לזהות צלילי פקס, ולגרום בכך למכשיר הפקס המשגר להתנתק. ◦ ייתכן שפרק הזמן השקט במשיבון לאחר ההודעה היוצאת קצר מדי מכדי לאפשר למדפסת לזהות צלילי פקס .בעיה זו נפוצה במיוחד במשיבונים דיגיטליים.
צלילי פקס מוקלטים במשיבון שלי פתרון: • בעת חיבור משיבון לקו הטלפון המשמש גם לשיחות פקס ,נסה לחבר את המשיבון ישירות למדפסת כפי שמתואר בסעיף מקרה ט' :קו קול/פקס משותף עם משיבון .אם לא חיברת את המשיבון כמומלץ ,ייתכן שצלילי הפקס מוקלטים במשיבון. • ודא שהמדפסת מוגדרת לקבל פקסים באופן אוטומטי וכי ההגדרה מספר צלצולים למענה נכונה .מספר הצלצולים למענה עבור המדפסת אמור להיות גדול ממספר הצלצולים למענה עבור המשיבון .
פרק 8 פתרון בעיות באמצעות HP ePrintואתרי האינטרנט של HP פרק זה מספק פתרונות לבעיות נפוצות באמצעות HP ePrintואתרי האינטרנט של .HP • • פתרון בעיות באמצעות (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) HP ePrint פתרון בעיות באמצעות אתרי האינטרנט של HP פתרון בעיות באמצעות (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) HP ePrint אם אתה נתקל בבעיות בעת השימוש ב ,HP ePrint-בדוק את הדברים הבאים: • ודא כי המדפסת מחוברת לאינטרנט באמצעות חיבור אלחוטי.
פתרון בעיות ברשת האלחוטית )(HP Officejet 4620 e-All-in-One series סעיף זה מספק מידע אודות פתרון בעיות שבהן אתה עשוי להיתקל בעת חיבור המדפסת לרשת האלחוטית שלך. פעל בהתאם להצעות הבאות לפי הסדר ,והתחל באלו המפורטות בסעיף "פתרון בעיות בסיסיות ברשת האלחוטית" .אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות ,פעל בהתאם להצעות המפורטות בסעיף "פתרון בעיות מתקדמות ברשת האלחוטית". • • פתרון בעיות בסיסיות ברשת האלחוטית פתרון בעיות מתקדמות ברשת האלחוטית עצה למידע נוסף על פתרון בעיות ברשת אלחוטית ,היכנס ל.
פרק 8 • • • שלב :5ודא כי גרסת האלחוט של המדפסת מוגדרת כמנהל התקן מדפסת המוגדר כברירת המחדל )Windows בלבד( שלב :6ודא כי המחשב שברשותך אינו מחובר לרשת שלך באמצעות רשת וירטואלית פרטית )(VPN לאחר פתרון הבעיות שלב :1ודא שהמחשב מחובר לרשת ודא שהמחשב מחובר לרשת האלחוטית .אם המחשב אינו מחובר לרשת ,אין באפשרותך להשתמש במדפסת ברשת. לבדיקה של חיבור אלחוטי .1ודא כי הרשת האלחוטית של המחשב הופעלה .לקבלת מידע נוסף ,עיין בתיעוד המצורף למחשב. .
א' :ודא שהמדפסת נמצאת ברשת .1אם המדפסת מחוברת לרשת אלחוטית ,הדפס את דף תצורת הרשת .לקבלת מידע נוסף ,ראה הבנת דף תצורת הרשת ).(HP Officejet 4620 e-All-in-One series .2לאחר הדפסת הדף ,בדוק את הסטטוס הרשת ואת כתובת ה:URL- סטטוס הרשת • • כתובת URL אם מצב הרשת 'מוכן' ,המדפסת מחוברת באופן פעיל לרשת. אם סטטוס הרשת הוא ) Offlineלא מקוון( ,המדפסת אינה מחוברת לרשת .הפעל את 'דוח בדיקת הרשת האלחוטית' באמצעות ההוראות שבתחילת סעיף זה, ופעל בהתאם להמלצות.
פרק 8 לבדיקת מצב המדפסת ,פעל בהתאם להוראות עבור מערכת ההפעלה שברשותך: Windows .1לחץ על התחל ,הצבע על הגדרות ,ולאחר מכן לחץ על מדפסות או על מדפסות ופקסים. או -לחץ על התחל ,לחץ על לוח הבקרה ,ולאחר מכן לחץ לחיצה כפולה על מדפסות. .2אם המדפסות במחשב שברשותך אינן מוצגת בהצגת 'פרטים' ,לחץ על תפריט הצגה ,ולאחר מכן לחץ על פרטים. .3בהתאם למצב המדפסת ,בצע אחת מהפעולות הבאות: א .
שלב :6ודא כי המחשב שברשותך אינו מחובר לרשת שלך באמצעות רשת וירטואלית פרטית )(VPN רשת וירטואלית פרטית ) (VPNהיא רשת מחשבים שמשתמשת באינטרנט כדי לספק חיבור מאובטח מרוחק לרשת הארגון. עם זאת ,רוב שירותי ה VPN-לא מאפשרים לך לגשת להתקנים מקומיים )כגון המדפסת שברשותך( ברשת המקומית שלך כאשר המחשב שברשותך מחובר ל.VPN- כדי להתחבר למדפסת ,התנתק מרשת ה.VPN- עצה כדי להשתמש במדפסת כאשר אתה מחובר ל ,VPN-באפשרותך לחבר את המדפסת אל המחשב באמצעות כבל .
פרק 8 • • אם חומת האש שברשותך כוללת הגדרה "לא להציג הודעות התראה" ,עליך להשבית אותה .בעת ההתקנה של תוכנת HPוהשימוש במדפסת HPייתכן שתבחין בהודעות התראה ששולחת תוכנת חומת האש ,המספקות אפשרויות כגון "אפשר"" ,התר" או "בטל חסימה" .יש לאפשר כל תוכנה של HPשגורמת להצגת התראה .כמו כן ,אם ההתראה מכילה בחירה מסוג "זכור פעולה זו" או "צור כלל עבור אפשרות זו" ,בחר אותה .כך חומת האש לומדת מהם הפריטים המהימנים ברשת. אין להפעיל במחשב יותר מחומת אש אחת בו-זמנית .
בדוק את כתובת ה IP-של המדפסת • לבדיקת כתובת ה IP-של המדפסת ,השג את כתובת ה IP-על-ידי הדפסת דף תצורת רשת .לחץ על הלחצן )אלחוט( ,ולאחר מכן ,באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הדפסת דוחות ,ולאחר מכן בחר דף תצורת רשת. • בצע בדיקת Pingבמדפסת באמצעות כתובת ה IP-משורת הפקודה ) (Windowsאו מתוך Network ) Utilityתוכנית שירות של הרשת( )) Mac OS X).
פרק 8 הצעות להתקנת התוכנה של HP בדוק את מערכת המחשב • ודא שאחת ממערכות ההפעלה הנתמכות פועלת במחשב .לקבלת מידע נוסף ,ראה דרישות מערכת. • ודא שהמחשב שברשותך עומד לפחות בדרישות המערכת המינימליות .לקבלת מידע נוסף ,ראה דרישות מערכת. • אם אתה משתמש במחשב עם מערכת ההפעלה ,Windowsודא שמנהלי התקן ה USB-לא הושבתו ב'מנהל ההתקנים' של .Windows • אם אתה משתמש במחשב עם מערכת הפעלה ,Windowsוהמחשב אינו מזהה את המדפסת ,הפעל את תוכנית השירות להסרת ההתקנה ) util\ccc\uninstall.
לאיפוס הגדרות הרשת של המדפסת .1לחץ על הלחצן )אלחוט( ,ולאחר מכן ,באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרות אלחוט ,בחר שחזור ברירות מחדל ולאחר מכן בחר כן .מופיעה הודעה המציינת כי ברירות המחדל של הרשת שוחזרו. .2לחץ על הלחצן )הגדרות( ,ולאחר מכן ,באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר דוחות ,ולאחר מכן בחר דף תצורת רשת כדי להדפיס את דף תצורת הרשת ולוודא כי הגדרות הרשת אופסו.
פרק 8 הבנת 'דוח המצב של המדפסת' ממסך דף הבית ,לחץ על הלחצן של המדפסת. )הגדרות( .באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר דוחות ,ולאחר מכן בחר דוח מצב הבנת דף תצורת הרשת )(HP Officejet 4620 e-All-in-One series אם המדפסת מחוברת לרשת ,באפשרותך להדפיס דף תצורת רשת כדי להציג את הגדרות הרשת עבור המדפסת .באפשרותך להשתמש בדף תצורת הרשת המסייע לפתור בעיות של קישוריות לרשת .אם עליך להתקשר ל ,HP-כדאי להדפיס דף זה לפני ביצוע השיחה.
.1מידע כללי :מציג מידע על המצב הנוכחי וסוג החיבור הפעיל של הרשת ,ומידע נוסף ,כגון כתובת URLשל שרת האינטרנט המשובץ. 802.11 .2אלחוטית :מציג מידע אודות חיבור הרשת האלחוטית שלך ,כגון שם המארח ,כתובת ה ,IP-מסיכת רשת המשנה ,שער ברירת המחדל והשרת. .3שונות :מציג מידע על הגדרות רשת מתקדמות יותר. • יציאה :9100המדפסת תומכת בהדפסת IPגולמית דרך יציאת .TCP 9100יציאת TCP/IPקניינית זו של HPבמדפסת היא יציאת ברירת המחדל להדפסה .
פרק 8 להסרת ההתקנה ממחשב :Macintosh .1לחץ לחיצה כפולה על הסמל של ) HP Uninstallerהממוקם בתיקייה Hewlett-Packardשבתיקייה Applicationsברמה העליונה של הדיסק הקשיח( ,ולאחר מכן לחץ על .Continue .2כשתתבקש לעשות זאת ,הקלד את השם והסיסמה המתאימים של מנהל המערכת ,ולאחר מכן לחץ על .OK .3בצע את ההוראות המופיעות על-גבי המסך. .4עם סיום פעולת ,HP Uninstallerהפעל מחדש את המחשב. תחזוקת ראש הדפסה אם אתה נתקל בבעיות הדפסה ,ייתכן שישנה תקלה בראש ההדפסה .
לניקוי ראש ההדפסה מתוך (Mac OS X) HP Utility .1טען במגש ההזנה הראשי נייר לבן רגיל בגודל A4 ,Letterאו Legalשלא נעשה בו שימוש .לקבלת מידע נוסף, ראה טעינת חומרי הדפסה בגודל סטנדרטי. .2פתח את תוכנית השירות .HP Utilityלקבלת מידע נוסף ,ראה תוכנית השירות .(Mac OS X) HP Utility .3בסעיף ) Information And Supportמידע ותמיכה( ,לחץ על ) Clean Printheadsניקוי ראשי הדפסה(. .4לחץ על ) Cleanניקוי( ופעל בהתאם להוראות שעל-גבי המסך.
פרק 8 .3לחץ על הכרטיסייה כלים ,ולאחר מכן לחץ על ארגז הכלים של איכות הדפסה בסעיף תוכניות שירות. .4לחץ על Align Printheadופעל בהתאם להוראות שעל-גבי המסך. הדפסה וסקירה של דוח איכות הדפסה לבעיות באיכות ההדפסה יכולות להיות סיבות רבות :הגדרות תוכנה ,קובץ תמונה ירוד או מערכת ההדפסה עצמה .אם אינך שבע רצון מאיכות ההדפסים שלך ,דף ) Print Quality Diagnosticאבחון איכות הדפסה( יכול לעזור לך לקבוע אם מערכת ההדפסה פועלת כהלכה.
לסקירה של דף ) Print Quality Diagnosticאבחון איכות הדפסה( סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • • • • • • • • 112 מפלסי דיו פסי צבע תקינים פסים משוננים ,מקווקווים בצורה לא סדירה או דהויים קווים לבנים רציפים על-גבי הפסים צבעי הפסים אינם אחידים טקסט בגופן גדול ושחור דפוסי יישור אם אינך מבחין בפגמים פתרון בעיות
פרק 8 מפלסי דיו ▲ בדוק את המחוונים של מפלסי הדיו .אם אחד מהמחוונים בצורת פס מציג מפלס נמוך ,ייתכן שיהיה עליך להחליף מחסנית דיו זו. הערה התראות ומחוונים של מפלסי הדיו מספקים הערכות למטרות תכנון בלבד .כאשר מתקבלת הודעה של התראת דיו ,שקול להחזיק מחסניות חלופיות בהישג יד כדי להימנע מעיכובים אפשריים בהדפסה .אינך צריך להחליף מחסניות עד שאיכות ההדפסה הופכת בלתי סבירה.
פסים משוננים ,מקווקווים בצורה לא סדירה או דהויים דוגמה לפסי צבע לא תקינים הפס העליון מקווקו בצורה לא סדירה או דהוי. דוגמה לפסי צבע לא תקינים הפס השחור העליון משונן בקצה אחד. אם אחד מהפסים משונן ,מקווקו בצורה לא סדירה או דהוי ,פעל בהתאם לשלבים הבאים: .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 ודא שיש דיו במחסניות הדיו. הסר את המחסנית התואמת לפס המקווקו ודא כי היא מאווררת כהלכה .לקבלת מידע נוסף ,ראה החלפת מחסניות הדיו.
פרק 8 קווים לבנים רציפים על-גבי הפסים אם על אחד מפסי הצבע מופיעים קווים לבנים רציפים ,פעל בהתאם לשלבים הבאים: קווים לבנים על-גבי הפסים בדוח איכות הדפסה יש קווים לבנים. .1אם בדוח אבחון איכות ההדפסה מופיע הכיתוב ,PHA TTOE = 0יישר את המדפסת .לקבלת מידע נוסף ,ראה יישור ראש ההדפסה. .2אם " "PHA TTOE is not 0או אם היישור אינו עוזר ,נקה את ראש ההדפסה .לקבלת מידע נוסף ,ראה נקה את ראש ההדפסה. .
טקסט בגופן גדול ושחור הבט בטקסט בגופן גדול מעל לגושי הצבע I ABCDEFG .על הכתב להיות חד וברור .אם הכתב משונן ,נסה ליישר את המדפסת .אם מופיעים קווים או כתמי דיו ,נקה את ראש ההדפסה .לקבלת מידע נוסף ,ראה נקה את ראש ההדפסה. דוגמה תקינה לכתב בגופן גדול האותיות חדות וברורות -המדפסת פועלת כהלכה. דוגמה לא תקינה לכתב בגופן גדול דוגמה לא תקינה לכתב בגופן גדול דוגמה לא תקינה לכתב בגופן גדול האותיות משוננות -יישר את המדפסת.
פרק 8 דוגמה לדפוס יישור לא תקין הקווים משוננים -יישר את המדפסת .אם פעולה זו לא מצליחה ,פנה לתמיכה של .HPלקבלת מידע נוסף אודות פניה ל ,HP-ראה התמיכה של .HP אם אינך מבחין בפגמים אם אינך מבחין בפגמים בדוח איכות ההדפסה ,מערכת ההדפסה פועלת כהלכה .אין סיבה להחליף חומרים מתכלים או לשלוח את המדפסת לקבלת שירות מכיוון שהם פועלים כראוי .אם אתה עדיין נתקל בבעיה באיכות ההדפסה ,להלן מספר דברים שבאפשרותך לבדוק: • • • • בדוק את הנייר. בדוק את הגדרות ההדפסה.
.3אתר חומרי הדפסה שתקועים בתוך המדפסת ,אחוז בהם בשתי ידיך ומשוך אותם כלפיך. התראה אם הנייר נקרע בעת הוצאתו מהגלגלות ,בדוק את הגלגלות והגלגלים וחפש פיסות נייר שנשארו בתוך המדפסת .אם לא תוציא את כל פיסות הנייר מתוך המדפסת ,סביר להניח שיתרחשו חסימות נייר נוספות. .4החזר את המכסה למדפסת ,ולאחר מכן סגור את דלת הגישה למחסניות הדיו. 2 3 1 .5הפעל את המדפסת )אם כיבית אותה( ,ושלח מחדש את עבודת ההדפסה. לשחרור חסימת נייר במזין המסמכים האוטומטי )(ADF .
פרק 8 .3משוך בעדינות את הנייר מתוך הגלגלות. התראה אם הנייר נקרע בעת הוצאתו מהגלגלות ,בדוק את הגלגלות והגלגלים וחפש פיסות נייר שנשארו בתוך המדפסת .אם לא תוציא את כל פיסות הנייר מתוך המדפסת ,סביר להניח שיתרחשו חסימות נייר נוספות. .4סגור את המכסה של מזין המסמכים האוטומטי ) ,(ADFתוך לחיצה חזקה כלפי מטה עד שיינעל במקומו. מניעת חסימות נייר פעל לפי הקווים המונחים שלהלן כדי לסייע במניעת חסימות נייר.
א מידע טכני סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • מידע אודות אחריות • מפרטי המדפסת • מידע תקינה • תוכנית ניהול סביבתי למוצר • רישיונות של צד שלישי מידע אודות אחריות סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • הצהרת אחריות מוגבלת של Hewlett-Packard • מידע אודות אחריות על מחסנית דיו הצהרת אחריות מוגבלת של Hewlett-Packard מידע אודות אחריות על מחסנית דיו האחריות של HPלמחסניות חלה כאשר השימוש במוצר נעשה בהתקן הדפסה של HPהמיועד לו .
נספח א מפרטי המדפסת סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • מפרט פיזי • • מאפייני המוצר ונתוני קיבולת מפרטי המעבד והזיכרון • דרישות מערכת • • מפרט פרוטוקול רשת מפרטי שרת האינטרנט המשובץ • מפרטי חומרי ההדפסה • • מפרטי הדפסה מפרטי העתקה • מפרטי פקס • • מפרטי סריקה מפרטי (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) HP ePrint • מפרטי אתר האינטרנט של HP • • מפרטים סביבתיים מפרטי חשמל • מפרטי פליטה אקוסטית מפרט פיזי גודל מדפ
המשך תכונה קיבולת נורווגית ,פולנית ,פורטוגזית ,רומנית ,רוסית ,סינית מופשטת, ספרדית ,סלובקית ,סלובנית ,שוודית ,סינית מסורתית ,טורקית. מפרטי המעבד והזיכרון מעבד המדפסת ARM R4 זיכרון המדפסת זיכרון פנימי מובנה 128MB דרישות מערכת הערה לקבלת המידע העדכני ביותר אודות מערכות הפעלה נתמכות ודרישות מערכת ,בקר בכתובת www.hp.com/go/ .
נספח א • • חיבור רשת )לא ניתן לשימוש כאשר המדפסת מחוברת למחשב באמצעות כבל (USB חיבור לאינטרנט )להפעלת מאפיינים מסוימים(. הערה באפשרותך לפתוח את שרת האינטרנט המשובץ מבלי להתחבר לאינטרנט .עם זאת ,מאפיינים מסוימים לא יהיו זמינים. הערה על שרת האינטרנט המשובץ להיות באותו צד של חומת האש שבו נמצאת המדפסת. מפרטי חומרי ההדפסה היעזר בטבלאות שלהלן כדי לקבוע את סוג חומר ההדפסה המתאים עבור המדפסת שברשותך ואת המאפיינים שיפעלו עם חומר ההדפסה.
המשך מגש הזנה גודל חומר הדפסה מזין מסמכים אוטומטי כרטיס אינדקס ) 127 x 203מ"מ; 5 x 8אינץ'( כרטיס 105 x 148.5) A6מ"מ; 4.13 x 5.83אינץ'(* 100 x 148) **Hagakiמ"מ; 3.9 x 5.8אינץ'( **Hagakiללא שוליים ) 100 x 148מ"מ; 3.9 x 5.8אינץ'( 200 x 148) **Ofuku Hagakiמ"מ; 7.8 x 5.8אינץ'( נייר צילום נייר צילום ) 102 x 152מ"מ; 4 x 6אינץ'(* נייר צילום ) 5 x 7אינץ'(* נייר צילום ) 8 x 10אינץ'(* נייר צילום ) 8.
נספח א המשך מגש סוג כרטיסים מגש פלט כל החומרים הנתמכים מזין מסמכים אוטומטי נייר משקל קיבולת )מעטפת 20עד 24ליברות דחוס( ) 10מ"מ או 0.39אינץ' מוערם( עד 200ג'/מ"ר עד 40כרטיסים )אינדקס 110ליברות( ) 10מ"מ או 0.
הערה הדפסה על חומרי הדפסה בגודל מותאם אישית אינה נתמכת על-ידי המדפסת. מפרטי הדפסה • מהירויות ההדפסה משתנות בהתאם למורכבות המסמך. • רזולוציית הדפסה ◦ רזולוציית הדפסה בשחור עד 600 x 600 dpiעם דיו שחור מבוסס-פיגמנט ◦ רזולוציית הדפסה בצבע עד 4,800 x 1,200 dpiממוטב על נייר צילום HP Advanced Photo Paperעם קלט 1,200 x 1,200 dpi מפרטי העתקה • מהירויות העתקה משתנות בהתאם למורכבות המסמך והדגם.
נספח א • • צבע 24-bit :צבע 8-bit ,גוני אפור ) 256רמות אפור( גודל סריקה מרבי: ◦ משטח הזכוכית של הסורק 216 x 297 :מ"מ ) 8.5 x 11.7אינץ'( ◦ מזין מסמכים אוטומטי ) 216 x 356 :(ADFמ"מ ) 8.5 x 14אינץ'( מפרטי (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) HP ePrint • חיבור אינטרנט באמצעות חיבור אלחוטי.
מפרטי פליטה אקוסטית הדפסה במצב 'טיוטה' ,רמות רעש על-פי ISO 7779 • רמת רעש )לגבי עומד מהצד( ) (dBA) LpAm 55הדפסת טיוטה בשחור-לבן( • הספק אקוסטי )LwAd 6.
נספח א מידע תקינה המדפסת עומדת בדרישות המוצר מסוכנויות התקינה במדינה/אזור שלך.
FCC הצהרת FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
נספח א הודעה בדבר כבל המתח למשתמשים ביפן הצהרה בדבר פליטת רעש עבור גרמניה Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 ציפויים מבריקים של התקנים היקפיים עבור גרמניה GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
FCC- הצהרות ה:הודעה למשתמשים ברשת הטלפונים בארה"ב Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
נספח א הודעה למשתמשים ברשת הטלפונים של קנדה Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
(EEA) הודעה לכל משתמשי האזור הכלכלי האירופאי Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
נספח א תאימות זו מצוינת באמצעות אחד מסימוני התאימות הבאים המופיעים על-גבי המוצר: עבור מוצרים שאינם קשורים לטלקומוניקציה וכן עבור מוצרי טלקומוניקציה מתואמים של האיחוד האירופי ,כגון ® ,Bluetoothבתוך דירוג ההספק מתחת ל.10 mW- עבור מוצרי טלקומוניקציה לא-מתואמים של האיחוד האירופי )מספר מוצר בעל 4ספרות ,אם קיים ,יופיע בין CEל.(!- עיין בתווית התקינה המצורפת למוצר זה.
הודעה למשתמשים בברזיל Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001). הודעה למשתמשים בקנדה Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use.
נספח א הודעה למשתמשים בטייוואן מידע תקינה 137
תוכנית ניהול סביבתי למוצר חברת Hewlett-Packardמחויבת לספק מוצרים איכותיים שאינם פוגעים באיכות הסביבה .מוצר זה תוכנן מתוך מחשבה על מיחזור. מספר החומרים צומצם עד למינימום ,מבלי לגרוע מהפונקציונליות של ההתקן ומאמינותו .התכנון מאפשר להפריד בקלות חומרים שונים זה מזה .אמצעי ההידוק והחיבורים השונים ניתנים לאיתור ,לגישה ולהסרה בקלות בעזרת כלים פשוטים .תכנון החלקים הראשיים מאפשר לגשת אליהם במהירות ,לצורך פירוק ותיקון יעילים.
נספח א 139 English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
צריכת חשמל ציוד הדפסה והדמיה של Hewlett-Packardהמסומן בסמל ® ENERGY STARמאושר לפי מפרטי ENERGY STARשל המשרד לאיכות הסביבה ) (EPAבארה"ב עבור ציוד הדמיה .הסמל הבא מופיע על-גבי מוצרי הדמיה המאושרים על-ידי ENERGY :STAR ENERGY STARהוא סימן שירות רשום של המשרד לאיכות הסביבה בארה"ב .כשותפה בתוכנית ,ENERGY STARקבעה חברת HPשמוצר זה עומד בדרישות הקווים המנחים של ENERGY STARלחיסכון באנרגיה. לקבלת מידע נוסף אודות דגם של מוצר הדמיה המאושר ,ENERGY STARבקר ב: www.
נספח א השלכת סוללות בהולנד Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.
English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
נספח א ( )בסין בלבדRoHS הודעות טבלת חומרים רעילים ומסוכנים ( )באוקראינה בלבדRoHS הודעות Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 143 תוכנית ניהול סביבתי למוצר
רישיונות של צד שלישי LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
נספח א THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF .MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
נספח א ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
,ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; (LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
נספח א "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
may be used to endorse or promote products derived from this software * .without specific prior written permission * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
נספח א רישיונות של צד שלישי 151
ב חומרים מתכלים ואביזרים של HP סעיף זה מספק מידע על חומרי ההדפסה והאביזרים של HPעבור המדפסת המידע נתון לשינויים ,בקר באתר האינטרנט של HP ) (www.hpshopping.comלקבלת העדכונים האחרונים .כמו כן ,ניתן לבצע רכישות שונות באתר האינטרנט. הערה לא כל המחסניות זמינות בכל המדינות/אזורים.
נספח ב חומרי הדפסה של HP להזמנת חומרי הדפסה כגון נייר ,HP Premium Paperעבור לכתובת .www.hp.com HPממליצה על ניירות רגילים עם הסמל של ColorLokלהדפסה והעתקה של מסמכים יומיומיים .כל הניירות עם הסמל של ColorLokנבדקו באופן עצמאי כדי לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של אמינות ואיכות הדפסה ,והם מפיקים מסמכים עם צבעים ברורים ומלאי חיים וגוני שחור בולטים יותר ,ומתייבשים מהר יותר מניירות רגילים אחרים. חפש ניירות עם הסמל של ColorLokבמגוון משקלים וגדלים אצל יצרני הנייר המובילים.
ג מידע נוסף אודות הגדרת פקס לאחר השלמת כל השלבים במדריך תחילת העבודה ,השתמש בהוראות בסעיף זה כדי להשלים את הגדרת הפקס שלך .שמור את מדריך תחילת העבודה לשימוש עתידי. סעיף זה כולל הוראות להגדרת המדפסת כך שהפקס יפעל בהצלחה במקביל לציוד ושירותים אחרים שעשויים להיות בשימוש באותו קו הטלפון. עצה כמו כן ,באפשרותך להשתמש ב) Fax Setup Wizard-אשף הגדרת הפקס( ) (Windowsאו בHP Setup- (Mac OS X) Assistantשיסייעו לך לקבוע במהירות כמה הגדרות פקס חשובות ,כגון מצב המענה ופרטי כותרת הפקס.
נספח ג מדינות אזורים שבהם נעשה שימוש במערכת טלפונים מקבילית המשך וייטנאם אם אינך בטוח בסוג מערכת הטלפון שלך )מקבילית או טורית( ,בדוק עם חברת הטלפונים.
ציוד או שירותים אחרים החולקים את קו הפקס DSL PBX שירות צלצול מובחן שיחות קוליות הגדרת פקס מומלצת מודם חיוג במחשב משיבון שירות דואר קולי מקרה א' :קו פקס נפרד )לא מתקבלות שיחות קוליות( מקרה ב' :התקנת המדפסת עם DSL מקרה ג' :התקנת המדפסת עם מערכת טלפון מסוג PBXאו קו ISDN מקרה ד' :פקס עם שירות צלצול מובחן באותו קו מקרה ה' :קו קול/פקס משותף מקרה ו' :קו קול/פקס משותף עם תא קולי מקרה ז' :קו פקס משותף עם מודם מחשב )ללא קבלת
נספח ג מקרה א' :קו פקס נפרד )לא מתקבלות שיחות קוליות( אם ברשותך קו טלפון נפרד שבו לא מתקבלות שיחות קוליות ואין לך ציוד אחר המחובר לקו טלפון זה ,התקן את המדפסת כמתואר בסעיף זה. מראה המדפסת מאחור 1 2 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לצורך חיבור ליציאה .1-LINE ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. להתקנת המדפסת עם קו פקס נפרד .
מראה המדפסת מאחור 1 3 2 1 שקע טלפון בקיר 2 מסנן וכבל ) DSLאו (ADSLשסופקו על ידי ספק שירות הDSL- 3 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לצורך חיבור ליציאה .1-LINE ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. להתקנת המדפסת עם DSL .1השג מסנן DSLמספק שירות ה .DSL .
נספח ג מקרה ג' :התקנת המדפסת עם מערכת טלפון מסוג PBXאו קו ISDN אם אתה משתמש במערכת טלפון PBXאו במתאם ממיר/מסוף ,ISDNהקפד לבצע את הפעולות הבאות: אם אתה משתמש בממיר/מתאם מסוף של PBXאו ,ISDNחבר את המדפסת ליציאה המיועדת לשימוש פקס וטלפון .כמו כן ,ודא שמתאם המסוף מוגדר למתג הנכון עבור המדינה/אזור שלך ,אם ניתן. • הערה מערכות ISDNמסוימות מאפשרות להגדיר את היציאות עבור ציוד טלפוני ספציפי .
המשך ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. לחיבור המדפסת לקו טלפון עם שירות צלצול מובחן .1השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד לשקע הטלפון בקיר ,ולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה המסומנת 1-LINEשבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. אם לא תשתמש בחוט הטלפון המצורף כדי לחבר את שקע הטלפון בקיר למדפסת ,ייתכן שלא תצליח להשתמש בפקס בהצלחה .
נספח ג לחיבור המדפסת לקו משותף לשיחות קוליות ולפקסים .1השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד לשקע הטלפון בקיר ,ולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה המסומנת 1-LINEשבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. אם לא תשתמש בחוט הטלפון המצורף כדי לחבר את שקע הטלפון בקיר למדפסת ,ייתכן שלא תצליח להשתמש בפקס בהצלחה .חוט הטלפון המיוחד שונה מחוטי הטלפון שכבר קיימים בבית או במשרד שלך. .2 .3 .
מראה המדפסת מאחור 1 2 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בכבל הטלפון הכלול במארז המדפסת לחיבור ליציאה "."1-LINE ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. להגדרת המדפסת עם תא קולי .1השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד לשקע הטלפון בקיר ,ולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה המסומנת 1-LINEשבגב המדפסת. ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך.
נספח ג התקנת המדפסת עם מודם חיוג למחשב אם אתה משתמש באותו קו טלפון לשיגור פקסים ולמודם החיוג למחשב ,בצע את הפעולות הבאות כדי להגדיר את המדפסת. מראה המדפסת מאחור 1 3 2 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בכבל הטלפון הכלול במארז המדפסת לחיבור ליציאה "."1-LINE ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. מחשב עם מודם 3 להתקנת המדפסת עם מודם חיוג למחשב .1הוצא את התקע הלבן מהיציאה בשם 2-EXTבגב המדפסת. .
להתקנת המדפסת עם מודם DSL/ADSLבמחשב Iאם ברשותך קו DSLואתה משתמש בקו טלפון זה לשיגור פקסים ,בצע את הפעולות הבאות כדי להגדיר את הפקס. 4 1 5 1 שקע טלפון בקיר 2 מפצל מקבילי 3 מסנן DSL/ADSL 3 2 חבר קצה אחד של חוט הטלפון שצורף למדפסת ליציאה 1-LINEבגב המדפסת .חבר את הקצה השני של החוט למסנן .DSL/ADSL ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך.
נספח ג להתקנת המדפסת עם מודם DSL/ADSLבמחשב .1השג מסנן DSLמספק שירות ה .DSL .2 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד של החוט למסנן ,DSLולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה בשם 1-LINEבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. אם לא תשתמש בחוט הטלפון המצורף כדי לחבר בין מסנן ה DSL-לגב המדפסת ,ייתכן שלא תצליח להשתמש בפקס בהצלחה .חוט הטלפון המיוחד שונה מחוטי הטלפון שכבר קיימים בבית או במשרד שלך. .
להתקנת המדפסת באותו קו טלפון המוקצה למחשב בעל שתי יציאות טלפון מראה המדפסת מאחור 3 1 5 4 1 שקע טלפון בקיר 2 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לצורך חיבור ליציאה .1-LINE 3 מפצל מקבילי 4 מחשב עם מודם 5 טלפון 2 .1 הוצא את התקע הלבן מהיציאה בשם 2-EXTבגב המדפסת. .2 אתר את חוט הטלפון שמתחבר מגב המחשב )מודם החיוג של המחשב( אל שקע הטלפון בקיר .נתק את החוט משקע הטלפון בקיר וחבר אותו ליציאה בשם 2-EXTבגב המדפסת. .
נספח ג .6 .7 כעת ,עליך להחליט כיצד תרצה שהמדפסת תענה לשיחות ,באופן אוטומטי או באופן ידני: • אם תגדיר את המדפסת לענות לשיחות באופן אוטומטי ,היא תענה לכל השיחות הנכנסות ותקבל פקסים .במקרה כזה ,המדפסת לא תוכל להבחין בין פקסים לשיחות קוליות; אם אתה חושב שהשיחה היא שיחה קולית ,עליך לענות לשיחה לפני שהמדפסת תענה לשיחה .להגדרת המדפסת למענה לשיחות באופן אוטומטי ,הפעל את ההגדרה מענה אוטומטי.
להתקנת המדפסת עם מודם DSL/ADSLבמחשב .1השג מסנן DSLמספק שירות ה .DSL הערה יש לחבר מכשירי טלפון שנמצאים במקומות אחרים בבית או במשרד וחולקים מספר טלפון עם שירות ה DSL-למסנני DSLנוספים כדי למנוע רעשים בעת ביצוע שיחות קוליות. .2 באמצעות חוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד של החוט למסנן ,DSLולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה בשם 1-LINEבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך.
נספח ג המשך 3 משיבון 4 טלפון )אופציונלי( להתקנת המדפסת עם קו קול/פקס משותף עם משיבון .1הוצא את התקע הלבן מהיציאה בשם 2-EXTבגב המדפסת. .2 נתק את המשיבון משקע הטלפון שבקיר וחבר אותו ליציאה בשם 2-EXTשבגב המדפסת. הערה אם לא תחבר את המשיבון ישירות למדפסת ,ייתכן כי צלילי הפקס הנשמעים בעת שיגור פקסים יוקלטו במשיבון ולא תוכל לקבל פקסים דרך המדפסת. .
להתקנת המדפסת באותו קו טלפון המוקצה למחשב בעל שתי יציאות טלפון מראה המדפסת מאחור 3 2 1 4 5 6 7 1 שקע טלפון בקיר 2 יציאת טלפון ") "INקלט( במחשב 3 יציאת טלפון ") "OUTפלט( במחשב 4 טלפון )אופציונלי( 5 משיבון 6 מחשב עם מודם 7 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת לצורך חיבור ליציאה .1-LINE ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. .
נספח ג .6 אם תוכנת המודם שלך מוגדרת לקבלה אוטומטית של פקסים במחשב ,בטל הגדרה זו. הערה אם לא תכבה את הגדרת קבלת הפקסים האוטומטית בתוכנת המודם ,המדפסת לא תוכל לקבל פקסים. .7 הפעל את ההגדרה מענה אוטומטי. .8 הגדר את המשיבון למענה לאחר מספר קטן של צלצולים. .9 שנה את ההגדרה מספר צלצולים למענה במדפסת למספר הצלצולים המרבי הנתמך על-ידי המדפסת) .המספר המרבי של צלצולים משתנה בהתאם למדינה/אזור(. .10בצע בדיקת פקס.
להתקנת המדפסת עם מודם DSL/ADSLבמחשב .1השג מסנן DSLמספק שירות ה DSL/ADSL-שלך. הערה יש לחבר מכשירי טלפון שנמצאים במקומות אחרים בבית או במשרד וחולקים מספר טלפון עם שירות הDSL/- ADSLלמסנני DSL/ADSLנוספים כדי למנוע רעשים בעת ביצוע שיחות קוליות. .2 באמצעות חוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד של החוט למסנן ,DSL/ADSLולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה בשם 1-LINEבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך.
נספח ג יש שתי דרכים שונות להתקנת המדפסת עם המחשב שלך ,בהתבסס על מספר יציאות הטלפון במחשב .לפני שתתחיל ,בדוק במחשב כמה יציאות טלפון קיימות בו ,אחת או שתיים. • אם למחשב יש יציאת טלפון אחת בלבד ,עליך לרכוש מפצל מקבילי )הנקרא גם מצמד( ,כמוצג באיור) .למפצל המקבילי יש יציאת RJ-11אחת בחזית ,ושתי יציאות RJ-11בצידו האחורי .אל תשתמש במפצל טלפון דו-קווי ,מפצל טורי או מפצל מקבילי שיש לו שתי יציאות RJ-11בחזית ותקע בחלקו האחורי(.
.4 השתמש בחוט הטלפון שצורף לאריזת המדפסת ,חבר קצה אחד לשקע הטלפון בקיר ,ולאחר מכן חבר את הקצה השני ליציאה המסומנת 1-LINEשבגב המדפסת. הערה ייתכן שתצטרך לחבר את חוט הטלפון המצורף למתאם שסופק עבור המדינה/אזור שלך. אם לא תשתמש בחוט הטלפון המצורף כדי לחבר את שקע הטלפון בקיר למדפסת ,ייתכן שלא תצליח להשתמש בפקס בהצלחה .חוט הטלפון המיוחד שונה מחוטי הטלפון שכבר קיימים בבית או במשרד שלך. .5 אם תוכנת המודם שלך מוגדרת לקבלה אוטומטית של פקסים במחשב ,בטל הגדרה זו.
נספח ג הגדרת בדיקת פקס באפשרותך לבדוק את התקנת הפקס כדי לבדוק את סטטוס המדפסת וכדי לוודא שהוא מוגדרת כהלכה לשיגור וקבלה של פקסים .בצע בדיקה זו לאחר השלמת ההגדרה של המדפסת לשיגור וקבלה של פקסים .הבדיקה מבצעת את הדברים הבאים: • בדיקת חומרת הפקס • בדיקה שסוג חוט הטלפון הנכון מחובר למדפסת • בדיקה שחוט הטלפון מחובר ליציאה המתאימה • בדיקת צליל חיוג • בדיקת קו טלפון פעיל • בדיקת מצב חיבור קו הטלפון המדפסת מדפיסה דוח עם תוצאות הבדיקה .
ד הגדרת רשת )HP Officejet 4620 e-All- (in-One series באפשרותך לנהל את הגדרות הרשת עבור המדפסת באמצעות לוח הבקרה של המדפסת ,כמתואר בסעיף הבא .הגדרות מתקדמות נוספות זמינות בשרת האינטרנט המשובץ ,שהוא כלי להגדרת תצורה והצגת מצב שאליו באפשרותך לגשת מדפדפן האינטרנט באמצעות חיבור רשת קיים למדפסת .לקבלת מידע נוסף ,ראה שרת האינטרנט המשובץ ).
נספח ד הגדרת המדפסת ברשת האלחוטית שלך להגדרת המדפסת ברשת האלחוטית שלך ,השתמש באחת מהשיטות הבאות: • הגדרת המדפסת באמצעות תוכנת המדפסת של ) HPמומלץ( • הגדרת המדפסת באמצעות 'הגדרה מוגנת על-ידי (WPS) 'WiFi • הגדרת המדפסת באמצעות שרת האינטרנט המשובץ )(EWS הערה אם כבר השתמשת במדפסת בחיבור מסוג אחר ,כגון חיבור ,USBפעל בהתאם להוראות שבסעיף שינוי סוג החיבור כדי להגדיר את המדפסת ברשת האלחוטית שלך.
הגדרת המדפסת באמצעות שרת האינטרנט המשובץ )(EWS אם המדפסת מחוברת לרשת ,באפשרותך להשתמש בשרת האינטרנט המשובץ ) (EWSשל המדפסת כדי להגדיר תקשורת אלחוטית. .1 פתח את ה .EWS-לקבלת מידע נוסף ,ראה לפתיחת שרת האינטרנט המשובץ. .2 בכרטיסייה דף הבית ,לחץ על אשף התקנת חיבור אלחוטי בתיבה הגדרות. .3 בצע את ההוראות המופיעות על-גבי המסך. עצה כמו כן ,באפשרותך להגדיר תקשורת אלחוטית על-ידי הזנה או שינוי של הגדרות אלחוט מסוימות .
נספח ד סקירה של הגדרות האבטחה כדי לסייע בשיפור האבטחה של הרשת האלחוטית ולמנוע גישה בלתי מורשית ,המדפסת תומכת בסוגים נפוצים רבים של אימות רשת, לרבות WPA ,WEPו.WPA2- • :WEPמספק הגנה על-ידי הצפנת הנתונים הנשלחים בגלי רדיו מהתקן אלחוטי אחד למשנהו .התקנים ברשת התומכת בWEP- משתמשים במפתחות WEPכדי לקודד את הנתונים .אם הרשת שלך משתמשת בהצפנת ,WEPעליך לדעת באיזה מפתח או מפתחות WEPהיא משתמשת.
הנחיות לצמצום ההפרעות ברשת אלחוטית העצות הבאות יסייעו לך להקטין את הסיכוי להפרעות ברשת אלחוטית: • הרחק התקנים אלחוטיים מחפצים מתכתיים גדולים ,כמו ארונות תיקים ,או מהתקנים אלקטרומגנטיים שונים ,כמו תנורי מיקרוגל וטלפונים אלחוטיים ,שכן חפצים כאלה עלולים ליצור הפרעה לגלי רדיו. • הרחק את ההתקנים האלחוטיים ממבנים גדולים ,שכן מבנים כאלה עלולים לספוג את גלי הרדוי ולהחליש את עוצמת האותות המשודרים.
נספח ד .1 בלוח הבקרה של המדפסת ,לחץ על הלחצן )אלחוט(. .2 באמצעות הלחצנים שמימין ,גלול ובחר הגדרה מתקדמת ,ולאחר מכן בחר הגדרות .IP .3 מופיעה הודעה שמזהירה ששינוי כתובת ה IP-מסיר את המדפסת מהרשת .לחץ על הלחצן שמימין ל) OK-אישור( להמשך. .4 ההגדרה ) Automaticאוטומטי( נבחרת כברירת מחדל .
ה כלי ניהול מדפסת סעיף זה כולל את הנושאים הבאים: • ארגז כלים )(Windows • תוכנית השירות (Mac OS X) HP Utility • שרת האינטרנט המשובץ )(HP Officejet 4620 e-All-in-One series ארגז כלים )(Windows ארגז הכלים מספק מידע על תחזוקת המדפסת. הערה ניתן להתקין את 'ארגז הכלים' מתקליטור התוכנה של HPאם המחשב עומד בדרישות המערכת. פתיחת 'ארגז הכלים' .
נספח ה Cookieמסוימים נמחקים בסוף כל הפעלה )כגון קובץ ה Cookie-שמאחסן את השפה שנבחרה( ,קבצים אחרים )כגון קובץ ה- Cookieשמאחסן את ההעדפות הספציפיות ללקוח( מאוחסנים במחשב עד שתמחק אותם באופן ידני. באפשרותך להגדיר את תצורת הדפדפן לקבל את כל קובצי ה Cookie-או להתריע בכל פעם שקובץ Cookieמוצע למחשב ,הגדרה המאפשרת לך להחליט אילו קובצי Cookieלקבל ואילו לדחות .ניתן גם להשתמש בדפדפן להסרת קובצי Cookieבלתי רצויים.
ו כיצד ניתן לבצע? • צעדים ראשונים • הדפסה • סריקה • העתקה • פקס • עבודה עם מחסניות הדפסה • פתרון בעיות 184
ז שגיאות )(Windows זיכרון הפקס מלא אם 'גיבוי קבלת פקסים' או הפקס הדיגיטלי של ) Fax to PC) HPפקס למחשב( או (Fax to Macמופעל וקיימת בעיה במדפסת )כגון חסימת נייר( ,המדפסת שומרת את הפקסים הנכנסים בזיכרון עד שיימצא פתרון לבעיה .עם זאת ,ייתכן שזיכרון המדפסת יתמלא בפקסים שטרם הודפסו או הועברו למחשב. לפתרון הבעיה ,יש לפתור את הבעיות הקיימות במדפסת. לקבלת מידע נוסף ,ראה פתרון בעיות פקס.
ודא שכל מחסניות הדיו מותקנות כהלכה: .1 פתח בעדינות את דלת הגישה למחסניות הדיו. .2 לחץ על מחסנית הדיו כדי לשחרר אותה ולאחר מכן משוך אותה בחוזקה כלפיך ,כדי להסיר אותה. .3 הכנס את המחסנית לחריץ .לחץ על המחסנית בחוזקה כדי להבטיח מגע תקין. .4 סגור את דלת הגישה למחסניות הדיו ובדוק אם הודעת השגיאה נעלמה. החלף את מחסנית הדיו החלף את מחסנית הדיו שצוינה .לקבלת מידע נוסף ,ראה החלפת מחסניות הדיו.
נספח ז לפני שתנסה להסיר את החסימה ,בדוק את הפריטים הבאים: • ודא שטענת נייר העונה על דרישות המפרטים ושאינו מקומט ,מקופל או פגום .לקבלת מידע נוסף ,ראה מפרטי חומרי ההדפסה. • ודא שהמדפסת נקייה .לקבלת מידע נוסף ,ראה תחזוקת המדפסת. • לקבלת מידע אודות הסרת חסימות ,ולמידע נוסף אודות מניעת חסימות ,עיין בשחרור חסימות. ודא שהמגשים טעונים כהלכה ואינם מלאים מדי .לקבלת מידע נוסף ,ראה טעינת חומרי הדפסה. אזל הנייר במדפסת מגש ברירת המחדל ריק.
עצה רוב הדלתות והמכסים נכנסים למקומם בנקישה כאשר סוגרים אותם עד הסוף. אם הבעיה נמשכת לאחר שסגרת היטב את כל הדלתות והמכסים ,פנה לתמיכה של .HPלקבלת מידע נוסף ,ראה התמיכה של .HP הותקנה מחסנית דיו שכבר הייתה בשימוש מחסנית הדיו שזוהתה בהודעה כבר הייתה בשימוש במדפסת אחרת. באפשרותך להשתמש במחסניות דיו במדפסות שונות ,אך אם מחסנית הדיו הושארה מחוץ למדפסת למשך תקופה ארוכה ,הדבר עלול לגרום לירידה באיכות ההדפסה של המסמכים שלך .
נספח ז הותקנו מחסניות דיו שאינן מתוצרת HP HPאינה יכולה לערוב לאיכותם או לאמינותם של חומרים מתכלים שאינם מתוצרת .HPהאחריות אינה מכסה שירות למדפסת ותיקונים בה כתוצאה משימוש בחומר מתכלה שאינו מתוצרת .HPאם הינך סבור שרכשת מחסניות דיו מקוריות מתוצרת ,HPבקר באתר של HP בכתובת www.hp.com/go/anticounterfeitלקבלת מידע נוסף או לדיווח על הונאה אפשרית. שימוש במחסניות מקוריות של HPמשתלם יותר HPמתגמלת לקוחות נאמנים הבוחרים להשתמש בחומרי הדפסה מתכלים מקוריים מתוצרת .
לחץ כאן לקבלת מידע נוסף באינטרנט. אין להשתמש במחסניות לשימוש ראשוני לא ניתן להשתמש במחסניות ההתקנה לאחר סיום תהליך האתחול של המדפסת .הסר והתקן את המחסניות שאינן שייכות להתקנה .לקבלת מידע נוסף ,ראה החלפת מחסניות הדיו. אין מספיק דיו באתחול ייתכן שאין מספיק דיו במחסניות הנמצאות בשימוש ומפורטות בהודעה זו לצורך השלמת תהליכי האתחול החד-פעמיים. פתרון :התקן מחסניות חדשות או לחץ על ) OKאישור( כדי להשתמש במחסניות המותקנות.
נספח ז הדיו אזל במחסנית להדפסה בצבע הדיו אזל במחסניות המפורטות בהודעה. פתרונות :להדפסת צבע ,החלף את המחסניות הריקות .לקבלת מידע על אופן ההתקנה של מחסניות חדשות ,עיין בהחלפת מחסניות הדיו. לשימוש זמני בדיו השחור בלבד ,לחץ על ) Cancel Printביטול הדפסה( ואז שלח מחדש את משימת ההדפסה .ההודעה Use black ?) ink onlyהשתמש בדיו שחור בלבד?( מופיעה לפני ההדפסה של משימת ההדפסה .עליך להחליף את המחסניות הריקות בקרוב.
אינדקס א אביזרים אחריות 120 דוח מצב המדפסת 106 אחריות 120 איכות ,פתרון בעיות העתקה 81 סריקה 84 אפשרויות חיוג חוזר ,הגדרה 54 אתרי אינטרנט גיליון נתונים של תפוקת חומרים מתכלים 121 הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים 152 מידע על נגישות 9 ,3 תוכניות סביבתיות 138 תמיכה בלקוחות 69 ב 64 בדוק רמות דיו בדיקות ,פקס בדיקת סוג חוט טלפון בפקס נכשלה 89 הגדרה 175 חומרה ,נכשל 87 חיבור ליציאה ,נכשל 88 מצב קו פקס 90 נכשל 86 צל
הדפסה ללא שוליים 33 Mac OS 33 Windows הדפסה מחדש פקסים מהזיכרון 46 הדפסה על מעטפה 30 הדפסה על מעטפות 31 Mac OS הדפסת חוברות פרסום הדפסה 30 הדפסת צילומים 32 Mac OS 31 Windows הודעות שגיאה לא ניתן להפעיל מקור 84 TWAIN הודעות של Hewlett-Packard 3 Company הזנת מספר דפים יחד ,פתרון בעיות 79 החלפת מחסניות דיו 64 העברת פקסים 47 העתקה איכות 81 הגדרות 38 מפרטים 126 פתרון בעיות 80 הפעלה/כיבוי מפרטים 127 פתרון בעיות 72
אינדקס קיבולות 124 שחרור חסימות 117 מגש פלט איתור 11 חומרי הדפסה נתמכים 125 מהירות פתרון בעיות עבור סורק 83 מודל אשר משותף לפקס ומשיבות )מרכזת טלפון מקבילית( 169 משותף עם פקס )מערכות טלפון מקביליות( 162 משותף עם פקס וקו קולי )מערכות טלפון מקביליות( 165 משותף עם פקס ותא קולי )מערכות טלפון מקביליות( 172 מודם חיוג אשר משותף לפקס ומשיבות )מרכזת טלפון מקבילית( 169 משותף עם פקס )מערכות טלפון מקביליות( 162 משותף עם פקס וקו קולי )מערכות טלפון מקבי
נקודות שחורות או קווים שחורים ,פתרון בעיות סריקה 86 עותקים 81 ס 54 סוג חיוג ,הגדרה סריקה 35 OCR איטית 83 איכות 84 הודעות שגיאה 84 מלוח הבקרה של המדפסת מפרטי סריקה 126 מתוך 35 Webscan פתרון בעיות 82 34 ע עוצמת הקול צלילי פקס 55 עותק בצבע 38 עקימות ,פתרון בעיות הדפסה 79 העתקה 81 סריקה 85 עריכה טקסט בתוכנית OCR 35 פ פליטה אקוסטית 128 פסים או קווים לבנים ,פתרון בעיות סריקות 85 עותקים 82 ,81
אינדקס הגדרות ,שינוי 180 הגדרות 180 IP הגדרות אלחוט 107 הגדרות מתקדמות 180 הגדרת תקשורת אלחוטית 176 הצגה והדפסה של הגדרות 180 חומות אש ,פתרון בעיות 73 פרוטוקולים נתמכים 122 פתרון בעיות 105 פתרון בעיות ברשת 105 קבלת פקסים 94 ,91 שיגור פקסים 95 ,93 ,91 שרת אינטרנט משובץ 103 צ צלצולים למענה 53 צלצול מובחן מערכות טלפון מקביליות שינוי 53 159 ש ק קבלת פקסים באופן אוטומטי 44 באופן ידני 45 העברה 47 חסימת מספרים 48
M Mac OS הגדרות הדפסה 29 הדפסה ללא שוליים 33 הדפסת צילומים 32 Mac OS X תוכנית השירות 182 HP Utility O OCR עריכת מסמכים סרוקים פתרון בעיות 84 35 T TWAIN לא ניתן להפעיל מקור 84 W 35 Webscan Windows דרישות מערכת 122 הגדרות הדפסה 28 הדפסת עלונים 29 הדפסת צילומים 31 ללא שוליים 33 197
אינדקס 198
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
