OFFICEJET 4610/4620 Getting Started Guide 使用入門指南 スタート ガイド
Copyright Information © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2012 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Contents Use the printer.................................................................................................................................... 4 HP Digital Solutions.............................................................................................................5 HP ePrint............................................................................................................................6 Update the printer.....................................................................
Use the printer To scan, copy, and send faxes, you can use the printer control panel. You can also use the control panel to change settings, print reports, or get help for the printer. Thank you for purchasing this printer! With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected computer, make copies, and send and receive faxes. English Tip: You can also change the printer settings using the printer software or embedded web server (EWS).
Use the printer HP Digital Solutions The printer includes a collection of digital solutions that can help you simplify and streamline your work. Learn more! English For more information about setting up and using these digital solutions, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where’s the user guide?” on page 4. Scan to Computer You can simply walk up to the printer, press a button on the control panel, and scan documents directly to a computer.
Use the printer HP ePrint Note: HP ePrint is only supported by HP Officejet 4620 e-All-in-One series. ePrint email address of your printer to print, and get help for HP ePrint. English HP ePrint is a free service from HP that allows you to print to your HP ePrint-enabled printer anywhere you can send an email. Just send your documents and photos to the email address assigned to your printer when you enable Web Services. No additional drivers or software are needed.
Use the printer Use HP ePrint To print documents using HP ePrint, complete the following steps: On your computer or mobile device, open your email application. Note: For information about using the email application on your computer or mobile device, see the documentation provided with the application. 2. 3. • Maximum size of email and attachments: 5 MB • • Maximum number of attachments: 10 Supported file types: --PDF Create a new email message, and then attach the file that you want to print.
Use the printer Remove Web Services Note: If you remove Web Services, HP ePrint will cease to work. To use HP ePrint again, you must set it up. For more information, see ”Set up HP ePrint” on page 6. To remove Web Services, complete the following steps: On the printer control panel, press the (HP (Setup) ePrint) button, and then press the button. 2. Using the buttons on the right, scroll to and select Remove Web Services, and then press the button to the right of OK. English 1.
Set up and use fax This printer allows you to send and receive black-and-white and color faxes. Learn more! English For more information about fax features available with the printer, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where is the user guide?” on page 4. Set up fax Check the “Finding fax setup information” box for your country/region. If your country/region is included in the list, visit the website for setup information.
Set up and use fax Step 1: Connect the printer to the phone line be able to fax successfully. Because phone cords that you might be using in your home or office can be different from the one provided with the printer, HP recommends that you use the phone cord that is provided with the printer. Before you begin… Before beginning, be sure you have done the following: English • • • Installed ink cartridges Loaded A4- or letter-size paper in the tray 2.
Set up and use fax What is a distinctive ring service? Many phone companies offer a distinctive ring feature that allows you to have several phone numbers on one phone line. When you subscribe to this service, each number is assigned a different ring pattern. You can set up the printer to answer incoming calls that have a specific ring pattern. For information about setting up distinctive ring, see “Step 3: Configure fax settings” on page 12.
Set up and use fax Step 2: Test fax setup Test your fax setup to check the status of the printer and make sure it is set up properly for faxing. 1. From the Home screen on the printer control (Setup) button. panel, press the The fax test does the following: 2. Using the buttons on the right, scroll to and select Tools, and then select Run Fax Test. • Tests the fax hardware The printer displays the status of the test on the display and prints a report with the results of the test.
Set up and use fax If you want to configure this setting… …do this: Distinctive Ring 1. Change the answer ring pattern for distinctive ring. Note: If you are using a distinctive ring service, you can use more than one telephone number on the same telephone line. You can change this setting to enable the printer to determine automatically which ring pattern it should use for fax calls only. 2.
Set up and use fax Use fax In this section, you will learn how to send and receive faxes. Send faxes Learn more! English You can send faxes in a variety of ways. Using the printer control panel, you can send black-and-white or color faxes. You can also send faxes manually from an attached phone, which allows you to speak with the recipient before sending the fax.
Set up and use fax Receive faxes You can receive faxes automatically or manually. Learn more! Note: If you receive a legal-size or larger fax and the printer is not currently set to use legal-size paper, the printer reduces the fax so that it fits on the paper that is loaded. If you have disabled the Automatic Reduction feature, the printer prints the fax on two pages.
Set up and use fax Reprint received faxes from memory If you turn on the Backup Fax Reception, received faxes are stored in memory, whether the printer has an error condition or not. Note: If you set Backup Fax Reception as On Error Only, faxes will not be stored in memory if the printer runs out of ink when receiving faxes. English Note: All faxes stored in memory are deleted from memory when you turn off the power. For more information about using this feature, see the user guide.
Set up and use fax Fax and digital phone services Many telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the following: Note: HP does not guarantee that the printer will be compatible with all digital service lines or providers, in all digital environments, or with all digital-to-analog converters. Contact your telephone company to determine which setup options are available for their line services.
Set up wireless (802.11) communication Note: This section is only applicable to HP Officejet 4620 e-All-in-One series. Complete the following steps in the order listed to establish a wireless connection to the printer. Step 1: Install software for your printer English To set up wireless communication, run the installation program from the HP software CD provided with the printer. The installation program installs the software and creates a wireless connection.
Set up wireless (802.11) communication Step 2: Test the wireless connection 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded in the tray. 2. On the printer control panel, press the (Wireless) button. 3. Using the buttons on the right, scroll to and select Print Reports, and then select Wireless Test Report. The printer prints a report with the results of the test. If the test fails, review the report for information on how to fix the problem and rerun the test.
Solve setup problems If you need more help, see the user guide. For information about finding the user guide, see “Where is the user guide?” on page 4. T he following sections provide help with problems you might have while setting up the printer. Problems setting up the printer English • Make sure you have removed all packing tape and material from outside and inside the printer. • Make sure you use the SETUP cartridges that came with your printer when you first set up the printer.
Solve setup problems Problems installing the software Before installing software, make sure that all other programs are closed. • If you are using a computer running Windows, make sure that you are specifying the correct drive letter if the computer does not recognize the path to the CD drive that you type. • If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive, inspect the HP software CD for damage. You can also download the HP software from the HP website (www.hp.com/go/ customercare).
Solve setup problems The printer is having problems sending and receiving faxes up for digital phones. Connect the printer to an analog phone line and try sending or receiving a fax. • Make sure you use the phone cord or adapter that came with the printer. (If you do not use this phone cord or adapter, the display might always show Phone Off Hook.) English • Check the sound quality of the phone line by plugging a phone into the telephone wall jack and listening for static or other noise.
Solve setup problems • The printer might be dialing too fast or too soon. You might need to insert some pauses in the number sequence. For example, if you need to access an outside line before dialing the phone number, insert a pause following the access number. If your number is 95555555, and 9 accesses an outside line, you might insert pauses as follows: 9-555-5555. To enter a pause in the fax number you are typing, press the * button repeatedly, until a dash (-) appears on the display.
Solve setup problems Step 1: Make sure the wireless (802.11) light is turned on If the blue light near the printer’s wireless button is not lit, the wireless capabilities might not have been turned on. Wireless Settings, select Wireless: On/Off, and then select On. To turn on wireless, press the (Wireless) button on the printer control panel. If you see a Wireless is Off option in the list, using the buttons on the right, select English Step 2.
Solve setup problems Step 5. Make sure your computer is not connected to your network over a Virtual Private Network (VPN) To connect to the printer, disconnect from the VPN. Tip: To use the printer while connected to the VPN, you can connect the printer to your computer with a USB cable. The printer uses its USB and network connections at the same time. For more information, contact your network administrator or the person who set up the wireless network.
Use the embedded web server (EWS) Note: This section is only applicable to HP Officejet 4620 e-All-in-One series. Note: You can open and use the EWS without being connected to the Internet, though some features will not be available. When the printer is connected to a network, you can use the printer’s home page (embedded web server or EWS) to view status information, change settings, and manage it from your computer. No special software needs to be installed or configured on your computer.
HP limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
目錄 使用印表機 ..................................................................................................................................... 30 HP 數位解決方案 ............................................................................................................. 31 HP ePrint .........................................................................................................................32 更新印表機 .......................................................................................................
使用印表機 若要進行掃描、複印和傳送傳真，您可以使用本印表 機的控制台。您也可使用印表機控制台面板來變更設 定、列印報告或取得印表機的說明。 感謝您購買本印表機！ 利用本印表機，您可以列印 文件和相片、掃描文件至連接的電腦、進行複印，以 及收發傳真。 秘訣：您可以使用印表機軟體或內嵌 web 伺服 器 (EWS) 來變更印表機設定。如需這些工具的 詳細資訊，請參閱使用者指南。如需尋找使用者 指南的詳細資訊，請參閱此頁面的「使用者指南 在哪裡？」。 繁 體 中 文 使用者指南在哪裡？ 本印表機專用的使用者指南（亦稱為「說明」）已於安裝建議的 HP 軟體時存 放在您的電腦中。 本節大綱如下： • • • • 疑難排解資訊 有關支援列印耗材和配件（若印表機適用）的詳細資訊 詳細的印表機使用方式 重大的聲明、環境及法規資料 您可以從 HP 列印軟體 (Microsoft® Windows®) 或從「說明」功能表 (Mac OS X) 開啟本指南： • Windows：按一下開始，選取程式集或所有程式，選取 HP，選取 HP 印表機的資料夾，然後選取 說明。 • Mac OS X：從 Finder
使用印表機 HP 數位解決方案 本印表機內含一組數位解決方案，可協助您簡化工作 流程。 其他資訊！ 如需設定與使用這些數位解決方案的詳細資 訊，請參閱使用者指南。有關尋找使用者指南 的資訊，請參閱第30頁的「使用者指南在哪 裡？」。 掃描到電腦 您可以走到印表機旁，按下控制台上的按鈕，將文件 直接掃描至電腦， 接著您可以將掃描的文件附加到電 子郵件中，與您的商業夥伴分享這些文件。 動掃描功能，請按一下電腦桌面上的開始，選取 程式集或所有程式，選取 HP，選取 HP 印表機 的資料夾，然後選取您的 HP 印表機。在顯示的 視窗中選取列印、掃描和傳真，然後選取掃描下 的管理掃瞄至電腦選項。 備註： 如果您使用的電腦是執行 Microsoft ® Windows®，但該電腦並未出現在印表機控制台 顯示器上的目的地清單中，則您必須在目的地電 腦上重新啟動 HP 軟體的掃描功能。若要重新啟 HP 數位傳真（「傳真至 PC」和「傳真至 Mac」） 再也不會因傳真擺放在雜亂的紙堆中而錯失重要 傳真！ 此外，您還可以完全關閉傳真列印 — 可節省紙張和 墨水的花費，並有助於減少紙張的耗用和浪費。 使用「傳真至 P
使用印表機 HP ePrint 備註：僅 HP Officejet 4620 e-All-in-One 系列支 援 HP ePrint。 備註：若要使用 HP ePrint，必須使用 無線連線 將印表機連線到網際網路。如果使用 USB 纜線 連接印表機，則無法使用這些 Web 功能。 HP ePrint 是 HP 提供的免費服務，您可藉此在任何 可傳送電子郵件的位置列印至啟用 HP ePrint 的印表 機。在啟用 Web 服務時，只需將文件和相片傳送到 您為印表機指定的電子郵件地址即可。不需要其他的 驅動程式和軟體。 一旦您註冊了 ePrintCenter (www.eprintercenter.com) 的帳戶，就可以登入檢視您的 HP ePrint 工作狀態、 管理您的 HP ePrint 印表機佇列、控制誰可以使用您 印表機的 HP ePrint 電子郵件地址進行列印，以及取 得 HP ePrint 的說明。 繁 體 中 文 其他資訊！ 若要瞭解有關 Web 服務使用條款的詳細資訊， 請參閱 ePrintCenter (www.eprintcenter.
使用印表機 使用 HP ePrint 若要使用 HP ePrint 列印文件，請完成下列步驟： 1. HP ePrint 指導方針 在電腦或行動裝置上，開啟電子郵件應用程式。 備註： 如需有關在電腦或行動裝置上使用 電子郵件應用程式的資訊，請參閱應用程式 隨附的文件。 2. 3.
使用印表機 移除 Web 服務 備註：移除 Web 服務之後，HP ePrint 便停止運作。 您必須安裝 HP ePrint，才能再次加以使用。如需詳 細資訊，請參閱第32頁的「設定 HP ePrint」。 若要移除 Web 服務，請完成下列步驟： 繁 體 中 文 1. 在印表機控制台上，按下 按鈕 (HP ePrint) 按 （設定）按鈕。 鈕，然後按下 2. 使用右邊的按鈕捲動至移除 Web 服務並加以選 取，然後按下確定右邊的按鈕。 更新印表機 備註：本節僅適用於 HP Officejet 4620 e-All-inOne 系列。 使印表機自動檢查更新： HP 始終致力於提高其印表機的效能，並為您提供最 新的功能。如果已將印表機連線至網路，且已啟用 Web 服務，則可檢查並安裝印表機更新。 1. 在印表機控制台上，按下 按鈕 (HP ePrint) 按 （設定）按鈕。 鈕，然後按下 2. 使用右側的按鈕，依次選取印表機更新、自動更 新：關閉，然後選取開啟。 若要更新印表機，請完成以下步驟： 1.
設定與使用傳真 本印表機可讓您收發黑白及彩色 傳真。 其他資訊！ 如需印表機的可用傳真功能的詳細資訊，請參閱 使用者指南。有關尋找使用者指南的資訊，請參 閱第30頁的「使用者指南在哪裡？」。 設定傳真 選取您所在國家/地區的「尋找傳真設定資訊」方 塊。如果有列出您所在的國家/地區，請瀏覽網站上 的設定資訊。如果未列出您所在的國家/地區，請按 照本指南的指示進行。 繁 體 中 文 尋找傳真設定資訊 如果您位於下列國家/地區，請瀏覽適當的網站以取得有關設定傳真的資訊。 奧地利 比利時 荷蘭 法文 丹麥 芬蘭 法國 德國 愛爾蘭 義大利 挪威 荷蘭 葡萄牙 西班牙 瑞典 瑞士 法文 德文 英國 www.hp.com/at/faxconfig www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.
設定與使用傳真 步驟 1：將印表機連接至電話線路 2. 開始前... 開始進行之前，請確定已完成下列各項動作： • • • 備註： 設定印表機搭配其他設備或服務時如有 任何問題，請洽電話公司或服務提供者。 已安裝墨水匣 已將 A4 或 Letter 尺寸的紙張載入紙匣 秘訣： 如果您在用來傳真的同一個電話線路上 使用語音信箱服務，將無法自動接收傳真。由於 您必須親自接聽傳真來電，因此請務必關閉自動 接聽功能。 已準備好電話線和轉接器 ( 如 果 印 表 機 已 隨附)。 如需詳細資訊，請參閱印表機包裝中隨附的安 裝簡冊。 1.
設定與使用傳真 何謂區別鈴聲服務？ 許多電話公司提供鈴聲區別功能，讓您可只用一條電話線使用數個電話號碼。使用此項服務時，會為 每個號碼指定不同的響鈴模式。您可以設定印表機以接聽有特定響鈴模式的來電。 如果將印表機連接至具有區別鈴聲的電話線，請您的電話公司分別為語音來電和傳真來電指定不同的 響鈴模式。HP 建議您將傳真來電指定為兩聲或三聲鈴聲。當印表機偵測到指定的響鈴模式時，將會 接聽來電並接收傳真。 如需設定區別鈴聲的詳細資訊，請參閱第38頁的「步驟 3：配置傳真設定」。 連接到 DSL/ADSL 線路 如果使用 DSL/ADSL 服務，請按照以下這些步驟來連接傳真。 1. 在牆上電話插座和 DSL/ADSL 過濾器之間連接 DSL/ADSL 服務提供 者所提供的 DSL/ADSL 過濾器和電話線。 2.
設定與使用傳真 步驟 2：測試傳真設定 請測試傳真設定以檢查印表機的狀態，確認其設定正 確可進行傳真。 1. 在印表機控制台的首頁畫面上，按下 按鈕。 傳真測試會執行下列作業： 2.
設定與使用傳真 如果要配置此設定... 方法如下： 區別鈴聲 1. 2. 變更區別鈴聲的接聽鈴聲模式。 備註： 如果有使用區別鈴聲服務，您可以在相 3. 同的電話線上使用一個以上的電話號碼。您可以 變更此設定，讓印表機自動判斷僅應由傳真呼叫 所使用的鈴聲模式。 秘訣： 您也可以使用印表機控制台中的「響鈴 模式偵測」功能來設定區別鈴聲。使用這項功 4. 能，印表機會辨別並記錄來電的響鈴模式，然後 5. 根據這通電話，自動判斷由電話公司為傳真來電 指定的區別響鈴模式。 確認印表機已設為自動接收傳真。 在印表機控制台的首頁畫面上，按下 （設定） 按鈕。 使用右邊的按鈕捲動至傳真設定並且加以選取， 選取進階設定，然後選取區別鈴聲。 出現一則訊息表示您不該變更此設定，除非同一 電話線路上有多個電話號碼。 按下確定右邊的按鈕，然後選取是繼續。 執行下列步驟： • 選取由電話公司指定給傳真來電的響鈴模式。 -或- • 選取自動偵測，然後依照印表機控制台上的指 示進行。 備註：若您使用的 PBX 電話系統的內外部來電 有不同的鈴聲模式，您必須從外部號碼撥打傳真 號碼。 傳真速度 1.
設定與使用傳真 使用傳真 本節將說明如何傳送和接收傳真。 傳送傳真 您可用多種方法傳送傳真。您可用印表機的控制台來 傳送黑白或彩色傳真。您亦可用連上的電話手動傳送 傳真，這可讓您在傳送傳真之前與接收方通話。 其他資訊！ 如需下列主題的詳細資訊，請參閱使用者指南： • • • • • 您也可以透過傳真來傳送電腦上的文件，而不需先列 印文件。 繁 體 中 文 使用監視器撥號傳送傳真 從電腦傳送傳真 從記憶體傳送傳真 排程稍後傳送的傳真 將傳真傳送給多位收件者 有關尋找使用者指南的資訊，請參閱第30頁 的「使用者指南在哪裡？」。 從印表機控制台傳送傳真 1. 將文件列印面朝下放置在掃描器玻璃板上的右前方 角落，或列印面朝上放入自動文件進紙匣 (ADF)。 2. 在首頁畫面中，按下傳真右邊的按鈕。 3. 使用數字鍵盤輸入傳真號碼。 4.
設定與使用傳真 接收傳真 您可以自動或手動接收傳真。 其他資訊！ 備註：如果您接收一份 Legal 尺寸或更大尺寸的 傳真，但印表機目前尚未設定使用 Legal 尺寸紙 張時，印表機會縮小傳真內容，以便列印在放入 的紙張上。停用「自動縮小」功能時，印表機會 用兩張紙列印傳真。 如需下列主題的詳細資訊，請參閱使用者 指南： • • • • • • 影印文件中收到傳真時，傳真會儲存在印表機的記憶 體，直到影印結束。因此可能會減少記憶體中可儲存 的傳真頁數。 從記憶體重新列印接收到的傳真 輪詢以接收傳真 轉送傳真至另一個號碼 設定接收傳真的紙張大小 設定自動縮小來電傳真 拒收垃圾傳真號碼 有關尋找使用者指南的資訊，請參閱第30 頁的「使用者指南在哪裡？」。 自動接收傳真 傳真和語音信箱服務 若您從印表機的控制台開啟自動接收選項 (預設值)， 印表機會在藉由接聽鈴聲次數設定的鈴響聲過後自動 接聽來電並接收傳真。如需配置此設定的詳細資訊， 請參閱第38頁的「步驟 3：配置傳真設定」。 如果您在用來傳真的同一個電話線路上使用語 音信箱服務，將無法自動接收傳真。關閉「自 動接聽」設定，您便可手動接收傳
設定與使用傳真 從記憶體重新列印接收到的傳真 一旦備份傳真接收已開啟，無論印表機是否處於錯誤 狀況都會將收到的傳真儲存在記憶體。 2. 在印表機控制台的首頁畫面上，按下 定）按鈕。 備註： 如果您將備份傳真接收設定為僅在出錯 時，當印表機在接收傳真時缺墨，則不會將傳真 儲存在記憶體。 3. 使用右邊的按鈕捲動至傳真設定，選取傳真工 具，然後選取重新列印記憶體中的傳真。 系統將以收傳真的相反順序來列印傳真，也就是 最後收到的傳真先列印，其餘依此類推。 備註： 儲存於記憶體的全部傳真會在關機後刪 除。如需使用電池的詳細資訊，請參閱使用者 指南。有關尋找使用者指南的資訊，請參閱第 30頁的「使用者指南在哪裡？」。 1. （設 4.
設定與使用傳真 傳真及數位電話服務 許多電話公司都為客戶提供數位電話服務，例如： • DSL：使用電話公司的數位用戶線路 (DSL) 服務 （在您所在的國家/地區，DSL 可能稱為 ADSL）。 備註： HP 不保證本印表機可與所有數位環境中 的所有數位服務線路或供應商相容，或與所有數 位至類比的轉換器相容。與您的電話公司聯絡， 以確定哪些設定選項適用於其線路服務。 • PBX：私用交換分機 (PBX) 電話系統 • ISDN：整體服務數位網路 (ISDN) 系統。 • FoIP： 低費率電話服務，可讓您透過網際網 路，利用印表機傳送及接收傳真。此方法叫做 「網際網路傳真通訊協定」(FoIP)。如需詳細資 訊，請參閱使用手冊。 HP 印表機的設計，是專供搭配傳統類比電話服 務一併使用。若是使用數位電話環境（例如 DSL/ ADSL、PBX 或 ISDN），在設定印表機的傳真功能 時，您可能需要使用數位至類比的過濾器或轉換器。 43 繁 體 中 文
設定無線 (802.11) 通訊 備註：本節僅適用於 HP Officejet 4620 e-All-inOne 系列。 按照下面列出的順序完成各個步 驟，以建立印表機的無線連接。 步驟 1：安裝印表機的軟體 若要設定無線通訊，請執行印表機隨附 HP 軟體 CD 上的安裝程式。安裝程式安裝軟體同時建立無線連 結。 備註： 在您設定無線通訊之前，請先確認已設 定好印表機硬體。如需詳細資訊，請參閱印表機 隨附的設定簡明手冊，或是印表機控制台畫面上 的說明。 遵循適用於您作業系統的說明。 繁 體 中 文 1. 2. 遵循適用於您作業系統的說明。 • W indows： 在收到提示時，按一下網路 （Ethernet/無線），然後按照螢幕上的說明 進行。 • 3.
設定無線 (802.11) 通訊 步驟 2：測試無線連線 若要測試無線連線並確定其已正常運作，請完成下列 步驟： 印表機會列印有測試結果的報告。如果測試失敗，請 檢閱報告中有關如何修正問題的資訊，並重新測試。 1. 檢查印表機是否已開機且已將紙張裝入紙匣。 2. 在印表機控制台上，按下 詳 細 的 疑 難 排 解 說 明 ， 請 參 閱 第 49 頁 的 「 無 線 (802.11) 設定問題」。 3. 使用右邊的按鈕捲動至列印報告並加以選取，然 後選取無線測試報告。 （無線）按鈕。 繁 體 中 文 變更連線類型 安裝 HP 軟體並將印表機連接至電腦或網路後，您可以變更連線類型。 • • 若要從無線連線變更為 USB 連線，請將 USB 纜線連接至印表機。 若要從 USB 連線變更為無線連線，請遵循適用於您作業系統的說明。 Windows Mac OS X 1. 按一下電腦桌面上的開始，選取程式集或 所有程式，按一下 HP，選取印表機名稱， 然後按一下印表機設定和軟體。 1.
解決設定問題 以下各節可協助您解決安裝印表 機會遇到的問題。 用者指南。有關尋找使用者指南的資 訊，請參閱第30頁的「使用者指南在 哪裡？」。 如需更進一步的說明，請參閱使 設定印表機的問題 繁 體 中 文 • 確定印表機內外的各項包裝膠帶及包裝物均已去 除。 • 確定印表機已顯示首頁，且印表機控制台上的燈 號均未亮起或閃爍。 • 確定在初次設定印表機時使用印表機隨附的「設 定」墨水匣。 確定紙張已正確的裝入紙匣且印表機中無夾紙。 • 確定印表機已放入未使用過的 A4 或 Letter 尺寸 (8.5x11 英吋) 普通白紙。 • • • • • 檢查並確認所用的任何線材均在常狀態。 由於您在安裝 HP 軟體時可能選取不同的選項，因 此您的電腦上不一定會安裝使用者指南。 3. 請遵循螢幕上的指示，完成使用者指南的 安裝。 若要安裝使用者指南，請完成下列步驟： 秘訣： 如果您找不到 HP 軟體 CD 或是您的電腦沒 有 CD 或 DVD 光碟機，則您可以從 HP 支 援網站 support website (www.hp.
解決設定問題 安裝軟體時的問題 • • 安裝軟體前，請先關閉任何其他程式。 • 如果電腦無法識別 CD 光碟機中的 HP 軟體 CD， 請檢查 HP 軟體 CD 是否已損壞。您也可以從 HP 網站 (www.hp.
解決設定問題 印表機無法傳送和接收傳真 • 確定使用的是印表機隨附的電話線或轉換器。 (如果使用的不是隨附的電話線或轉換器，顯示 幕可能會一直顯示「電話聽筒未掛上」)。 • 請檢查同一條線路上但未連結印表機的電話或 其他設備，未在使用中且未將聽筒拿起。例 如，如果電話分機聽筒未掛上或正在使用電腦 撥號數據機傳送電子郵件或上網，您就無法使 用印表機進行傳真。 • 電話分歧器可能使傳真發生問題。請將印表機 直接插入市話接口。 • 請將電話線的一端插入市話接口，另一端插入 印表機背面標示為「1-LINE」的連接埠。 繁 體 中 文 • 將電話連至牆上的電話插座，檢查是否有靜電 干擾或其他雜音，以確定電話線路的聲音品 質。聲音品質很差（雜訊很多）的電話線路， 會導致傳真發生問題。如果您聽到雜音，請關 閉的錯誤修正模式 (ECM)，然後再重新傳真。 • 使用 DSL/ADSL 服務時，請加裝 DSL/ADSL 過 濾器， 否則將無法順利傳真。 • 使用 PBX 或 ISDN 轉換器/終端配接卡時，請確 定印表機已連上正確的連接埠，且終端配接卡 已經按所在國家/地區設定正確的交換類型。 • 如果使用 IP 傳真服務，
解決設定問題 印表機無法傳送傳真但可以接收傳真 • 可能是印表機撥號太快或太早。您可能要在所 撥的號碼中插入一些暫停。例如，如果您在撥 電話前需要先撥外線，請在要撥的號碼中插入 暫停。如果號碼是 95555555，而 9 可接通外 線，則可能需要依下列方式插入暫停： 9-5555555。若要在您輸入的傳真號碼中插入暫停， 請重複按 * 按鈕，直到破折號 (-) 出現在顯示 器上。 • 如果您由直接連上印表機的電話手動傳送傳真 而遇到問題，且您位於下列其中一個國家/地 區，則務必使用電話的數字鍵傳送傳真： 阿根廷 澳大利亞 巴西 加拿大 智利 中國 哥倫比亞 希臘 印度 印尼 愛爾蘭 日本 韓國 拉丁美洲 馬來西亞 墨西哥 菲律賓 波蘭 葡萄牙 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 新加坡 西班牙 台灣 泰國 美國 委內瑞拉 越南 無線 (802.
解決設定問題 步驟 1：確定無線 (802.11) 燈號已開啟 如果印表機無線按鈕旁的藍燈未亮起，表示無線功能 尚未開啟。 用右邊的按鈕選取無線設定和無線：開啟/關閉，然 後選取開啟。 若要開啟無線，請按印表機控制台上的 (無線) 按 鈕。如果看到清單中列出無線功能已關閉選項，請使 步驟 2. 檢查電腦是否已連上網路 確定電腦已經連線到您的無線網路。如果電腦未連線 至網路，則無法透過網路使用印表機。如果無法將電 繁 體 中 文 腦連接至網路，請連絡為您架設網路的人或路由器廠 商，因為您的路由器或電腦可能有硬體問題。 步驟 3. 重新啟動無線網路組件 關閉路由器和印表機，然後再依下列順序重新開啟： 先路由器再印表機。如果仍無法連接，請依序將路由 器、印表機及電腦關機後再按下列順序開機： 先路 由器，其次印表機，最後是電腦。有時候關閉後再開 啟電源，就可以解決網路通訊問題。 步驟 4.
解決設定問題 步驟 5.
使用內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 備註：本節僅適用於 HP Officejet 4620 e-All-inOne 系列。 備註： 您 可 在 未 連 上 網 際 網 路 的 情 形 下 使 用 EWS，不過此時有某些功能無法使用。 印表機連上網路時，您可用印表機的首頁（內嵌式 Web 伺服器或 EWS）來檢視狀態資訊、變更設定、 並從電腦管理印表機。無需在電腦上安裝或設定特別 的軟體。 如需 EWS 的詳細資訊，請參閱使用者指南。有關尋找 使用者指南的資訊，請參閱第30頁的「使用者指南 在哪裡？」。 開啟 EWS 1. 繁 體 中 文 2. 秘訣：如果使用的是 Mac OS X 中的 Safari Web 瀏覽器，您也可以使用 Bonjour 書籤開啟 EWS， 而不需要輸入 IP 位址。若要使用 Bonjour 書籤， 請開啟 Safari，然後按一下 Safari 選單中的偏好 設定。在書籤標籤頁上的書籤列區域中，選取包 含 Bonjour，然後關閉視窗。按一下 Bonjour 書 籤，然後選取要開啟 EWS 的網路印表機。 取得印表機的 IP 位址或主機名稱。 a.
HP 有限保證聲明 Hewlett-Packard 有限保證聲明 Ӭ֬ㆊ (Х⳺ᮢᅠҢӬ֬ㆊ઼ͧרሰဘ᱿ᮟ)ٴ ぜנሷ⦦ᆙŊ؋ԅᣅ 1 ౺ 繁 體 中 文 53
内容 プリンターの使用 ........................................................................................................................... 56 HP デジタル ソリューション ............................................................................................57 HP ePrint .........................................................................................................................58 プリンターの更新............................................................................................................
プリンターの使用 スキャン、コピー、ファクスの送受信は、プリン ターのコントロール パネルから行えます。コント ロール パネルからは、設定の変更、レポートの印 刷、プリンターのヘルプの参照も行えます。 本プリンターをお買い求めいただきありがとうござ います。本プリンターでは、ドキュメントや写真の 印刷、コピー、ファクスの送受信、またドキュメン トをスキャンし接続したコンピューターに保存する ことができます。 ヒント： 本プリンターの設定は、プリンター ソフトウェアまたは内蔵 Web サーバー (EWS) を使用して変更することもできます。これらの ツールの詳細については、ユーザー ガイドを 参照してください。ユーザー ガイドの検索方 法の詳細については、このページの「ユーザー ガイドはどこにありますか?」を参照してくだ さい。 ユーザー ガイドはどこにありますか? このプリンターのユーザー ガイド (「ヘルプ」とも呼ばれます) は、推奨す る HP ソフトウェアをインストールしたときにコンピューター上に保存され ます。 本ガイドは、次のトピックで構成されています。 日 本 語 • • • トラブ
プリンターの使用 HP デジタル ソリューション プリンターには、作業の効率化に役立つデジタル ソリューションが含まれています。 その他の情報 これらのデジタル ソリューションの設定と使用 の詳細については、ユーザー ガイドを参照して ください。ユーザー ガイドの検索方法の詳細に ついては、「ユーザー ガイドはどこにあります か?」ページ 56を参照してください。 コンピューターへのスキャン 信先コンピューターで HP ソフトウェアのスキ ャン機能を再起動する必要があります。スキャ ン機能を再起動するには、コンピューターの デスクトップで [スタート] をクリックし、 [プログラム] または [すべてのプログラム] を選 択し、[HP]、お使いの HP プリンターのフォル ダー、お使いの HP プリンターの順に選択しま す。表示されたウィンドウで、[印刷、スキャ ンおよびファクス] を選択し、[スキャン] の下 の [コンピュータにスキャンを有効にする] オ プションを選択します。 プリンターのコントロール パネルのボタンを押す だけで、ドキュメントをコンピューターに直接スキ ャンできます。その後、スキ
プリンターの使用 HP ePrint 注意： HP ePrint は、HP Officejet 4620 e-All-inOne series でのみサポートされています。 レスを使って印刷できるユーザーの管理、HP ePrint ヘルプの表示を行えるようになります。 HP ePrint は HP が提供する無償のサービスで、このサ ービスを使用すると、電子メールを送信できる場所 であればどこからでも HP ePrint 対応プリンターに印 刷できます。Web サービスが有効になっていれば、 必要な操作は、プリンターに割り当てられた電子メ ール アドレスに文書や写真を送信するだけです。追 加のドライバやソフトウェアは必要ありません。 注意： HP ePrint を使用するには、ワイヤレス接 続を使用してプリンターをインターネットに接 続する必要があります。プリンターが USB ケー ブルを使用して接続されている場合、これらの Web 機能を使用することはできません。 その他の情報 ePrintCenter でのアカウント登録が完了したら (www.eprintcenter.
プリンターの使用 HP ePrint の使用 HP ePrint を使用してドキュメントを印刷するには、 次の手順を実行してください。 1. HP ePrint のガイドライン コンピューターまたはモバイル デバイスで電 子メール アプリケーションを開きます。 注意： コンピューターまたはモバイル デ バイスでの電子メール アプリケーション の使用方法の詳細については、そのアプリ ケーションに付属しているマニュアルを参 照してください。 2. 3.
プリンターの使用 Web サービスの削除 注意： Web サービスを削除すると、HP ePrint は機能を停止します。再度 HP ePrint を使用す るには、HP ePrint をセットアップする必要があ ります。詳しくは、「HP ePrint のセットアッ プ」ページ 58を参照してください。 Web サービスを削除するには、次の手順を実行し てください。 1. プリンターのコントロール パネルで、 (HP (セットアップ) ePrint) ボタンを押してから、 ボタンを押します。 2.
ファクスのセットアップと使用 本プリンターを使用して、モノ クロまたはカラーのファクスを 送受信できます。 その他の情報 お使いのプリンターで使用可能なソフトウェア オ プションの詳細については、ユーザー ガイドを参 照してください。ユーザー ガイドの検索方法の詳 細については、「ユーザー ガイドはどこにありま すか?」ページ 56を参照してください。 ファクスのセットアップ お住まいの国/地域に関する「ファクス セットア ップ情報の検索」ボックスをチェックしてくださ い。お住まいの国/地域がリストに含まれる場合 は、Web サイトでセットアップ情報を参照してく ださい。お住まいの国/地域がリストにない場合 は、本ガイドに記載された手順に従ってください。 ファクス セットアップ情報の検索 以下の国/地域でのファクスのセットアップ情報については、該当する Web サイトを参照してください。 オーストリア ベルギー オランダ フランス デンマーク フィンランド フランス ドイツ アイルランド イタリア ノルウェイ オランダ ポルトガル スペイン スウェーデン スイス フランス ドイツ イギリス www.
ファクスのセットアップと使用 ステップ 1： 電話回線へのプリンターの接続 注意： プリンターの付属品以外の電話コード を使用した場合、正常にファクスできないこと があります。家庭またはオフィスで現在使用中 の電話コードはプリンターに付属のものと異な る可能性があるので、プリンターに付属の電話 コードを使用することをお勧めします。 作業を開始する前に… 開始する前に、次の作業が完了していること を確認してください。 • • インク カートリッジの装着 • 電話コードとアダプター (プリンターに付 属している場合) の準備 A4 またはレター サイズの用紙のトレイ へのセット 2. 詳細については、プリンターに付属のセット アップ用ポスターを参照してください。 1.
ファクスのセットアップと使用 着信識別サービスとは? 多くの電話会社から、1 本の電話回線で複数の電話番号を持てる着信識別音機能が提供されていま す。この着信識別サービスでは、番号ごとに異なる呼び出し音のパターンが割り当てられます。プリ ンターが特定の呼び出し音の着信に応答するように設定することができます。 着信識別音が設定されている電話回線にプリンターを接続する場合は、電話会社に音声着信の呼び出 し音とファクス受信の呼び出し音を、それぞれ別に割り当ててもらいます。ファクス番号には、2 回 または 3 回の呼び出し音を割り当てることをお勧めします。プリンターは、指定した呼び出し音のパ ターンを検出したときに、ファクスの受信を開始します。 着信識別の設定については、「「ステップ 3： ファクスの設定」ページ 64を参照してください。 DSL/ADSL 回線への接続 DSL/ADSL サービスを契約している場合は、以下の手順でファクスを接続します。 1.
ファクスのセットアップと使用 ステップ 2： ファクスの設定のテスト プリンターの状態をチェックし、ファクス用に適切 に設定されていることを確認するには、ファクス設 定をテストします。 ファクス テストでは以下が実施されます。 1. プリンターのコントロール パネルの [ホーム] 画 (セットアップ) ボタンを押します。 面で、 2.
ファクスのセットアップと使用 変更する設定 手順 応答呼出し音のパターン 1. 着信識別応答呼び出し音のパターンを変更します。 2. 注意： 着信識別サービスを使用している場 合、同じ電話回線で複数の電話番号を使用でき 3. ます。この設定を変更することで、ファクス呼 出しに使用する呼び出し音のパターンをプリン ターが自動的に判定するようにできます。 ヒント： プリンターのコントロール パネルに ある呼出し音のパターン検出機能を使用して、 着信識別を設定することもできます。この機能 により、プリンターは着信に基づいてこの着信 4. の呼び出し音のパターンを認識および記録し、 電話会社によってファクス受信に割り当てられ 5.
ファクスのセットアップと使用 ファクスの使用 このセクションでは、ファクスを送受信する方法を 説明します。 ファクスの送信 その他の情報 さまざまな方法でファクスを送信できます。プリン ターのコントロール パネルから、モノクロまたは カラーのファクスを送信できます。接続した電話機 から手動でファクスを送信して、受信者が電話に出 たら、ファクスを送信する前に会話をすることもで きます。 以下のトピックについては、ユーザー ガイド を参照してください。 コンピューター上のドキュメントを印刷せずに直接 ファクスすることもできます。 • ダイヤル モニタリングを使用したファクス 送信 • • • コンピューターからのファクスの送信 • 複数の受信者へのファクス送信 メモリ内のファクス送信 後で送信するためのファクスのスケジュー ル設定 ユーザー ガイドの検索方法の詳細について は、「ユーザー ガイドはどこにありますか?」 ページ 56を参照してください。 プリンターのコントロール パネルからのファクス送信 日 本 語 1.
ファクスのセットアップと使用 ファクスの受信 ファクスは自動または手動で受信できます。 その他の情報 注意： プリンターでリーガルサイズの用紙が 設定されていないときに、リーガルサイズまた はそれより大きなサイズのファクスを受信する と、プリンターにセットされている用紙に収ま るようにファクスのサイズが自動で縮小されま す。自動縮小機能がオフになっている場合、プ リンターはファクスを 2 ページにわたって印 刷します。 以下のトピックについては、ユーザー ガイド を参照してください。 • • • • • • ファクスの受信時にドキュメントをコピーしている と、受信されたファクスはコピーが完了するまでプ リンターのメモリに保存されます。このため、メモ リに保存できるファクスのページ数が減少する場合 があります。 受信済みファクスのメモリからの再印刷 ポーリングしてファクスを受信 別の番号へのファクスの転送 ファクス受信用の用紙サイズの設定 受信したファクスを自動縮小に設定 迷惑ファクス番号の拒否 ユーザー ガイドの検索方法の詳細について は、「ユーザー ガイドはどこにありますか?」 ページ 56を
ファクスのセットアップと使用 受信済みファクスのメモリからの再印刷 [バックアップ ファクス受信] をオンにすると、プリ ンターにエラーがあるかどうかに関係なく、受信し たファクスはメモリに保存されます。 注意： [バックアップ ファクス受信] を [エラー の場合のみ] として設定すると、ファクスを受 信したときにプリンターのインクがないと、フ ァクスはメモリに保存されません。 注意： 電源をオフにすると、メモリに保存さ れているファクスはすべて削除されます。こ の機能の使用方法の詳細については、ユーザー ガイドを参照してください。ユーザー ガイド の検索方法の詳細については、「ユーザー ガ イドはどこにありますか?」ページ 56を参 照してください。 1. 用紙がメイン トレイにセットされていること を確認します。 2. プリンターのコントロール パネルの [ホーム] 画 (セットアップ) ボタンを押します。 面で、 3.
ファクスのセットアップと使用 ファクスおよびデジタル電話サービス 注意： HP では、プリンターが、すべてのデジ タル環境で、すべてのデジタル-アナログ コン バーターと一緒に、すべてのデジタル サービ ス回線またはプロバイダーに対して使用できる ことを保証しません。どのセットアップ オプ ションが回線サービスに使用できるかを確認す るには、電話会社にお問い合わせください。 電話会社の多くは、次のようなデジタル電話サービ スをお客様に提供しています。 • DSL： 電話会社を通じてデジタル加入者線 (DSL) を利用。(DSL は、国/地域によっては ADSL と呼ばれています)。 • PBX： PBX (構内交換機) 電話システム • ISDN： ISDN (総合デジタル通信網) システム。 • FoIP： インターネットを使用することで、プ リンターを使用してファクスの送受信ができ る低コストの電話サービス。この方法は FoIP (Fax over Internet Protocol) と呼ばれています。 詳細については、ユーザー ガイドを参照して ください。 HP プリンターは、従来のアナログ電話サー
ワイヤレス (802.11) 通信の設定 注意： このセクションは、HP Officejet 4620 e-All-in-One series に対してのみ適用されます。 プリンターへのワイヤレス接続 を確立するには、次の手順を記 載された順番に実行します。 ステップ 1： プリンターのソフトウェアのインストール ワイヤレス通信を設定するには、プリンターに付属 している HP ソフトウェア CD からインストール プ ログラムを実行します。インストール プログラム によってソフトウェアがインストールされ、ワイヤ レス接続が作成されます。 注意： ワイヤレス通信を設定する前に、プリ ンターのハードウェアがセットアップされてい ることを確認します。詳細については、プリン ター付属のセットアップ ポスター、またはプ リンターのコントロール パネルのディスプレ イ上の指示を参照してください。 2.
ワイヤレス (802.11) 通信の設定 ステップ 2： ワイヤレス接続のテスト ワイヤレス接続をテストし、ワイヤレス接続が正し く動作するかを確認するには、次の手順を実行し ます。 テスト結果は、レポートとして印刷されます。テス トに失敗した場合、レポートを参照して問題の解決 方法を確認し、テストを再実行してください。 1. プリンターの電源が入っていて、用紙がトレイ にセットされていることを確認してください。 2. プリンターのコントロール パネルの ヤレス) ボタンを押します。 追加のトラブルシューティング情報については、 「ワイヤレス (802.11) セットアップの問題」ページ 75を参照してください。 3.
セットアップの問題の解決 以下のセクションでは、プリン ターのセットアップで発生する 可能性がある問題に関する情報 を記します。 さらに詳細な情報が必要な場合は、ユーザー ガイドを参照してください。ユーザー ガイド の検索方法の詳細については、「ユーザー ガ イドはどこにありますか?」ページ 56を参 照してください。 プリンターのセットアップの問題 日 本 語 • プリンターの外部および内部からすべての梱包 材や梱包用テープが取り外されていることを確 認します。 • プリンターを初めてセットアップする際はプリ ンターに付属していたセットアップ カートリ ッジを必ず使用してください。 (電源) ランプが点灯しており、点滅していな いことを確認します。プリンターを最初にオン にすると、使用できる状態になるまでおよそ 45 秒間かかります。 • • • A4 またはレター サイズ (8.
セットアップの問題の解決 ソフトウェアのインストールに関する問題 • ソフトウェアをインストールする前に、それ以 外のプログラムがすべて終了していることを確 認します。 • Windows を実行しているコンピューターを使 用していて、入力した CD ドライブへのパスが 認識されない場合は、正しいドライブ名を指定 していることを確認します。 • コンピューターが CD ドライブ内の HP ソフト ウェア CD を認識できない場合は、HP ソフト ウェア CD が破損していないかどうか調べま す。HP ソフトウェアは、HP Web サイト (www.hp.
セットアップの問題の解決 プリンターでファクスの送受信ができない • 必ずプリンターに付属している電話コードまた はアダプターを使用してください。(付属の電 話コードまたはアダプターを使用しないと、デ ィスプレイに常に「受話器が外れています」と 表示される可能性があります。) 受信はできません。電話回線がデジタルである かどうかを確認するには、回線に通常のアナロ グ電話を接続してダイヤルトーンを聞きます。 通常のダイヤル音と異なる場合は、デジタル電 話用に設定された電話回線の場合があります。 プリンターをアナログ回線に接続し、ファクス の送受信を試します。 • 内線電話 (同じ電話回線上にあるがプリンター には接続されていない電話) や他の機器などが 使用されていないこと、また受話器が外れてい ないことを確認してください。内線電話の受話 器が外れている場合や、コンピューターのモデ ムを経由して電子メールの送信やインターネッ トへのアクセスを実行している場合、ファクス 機能は使用できません。 • 電話を壁側のモジュラー ジャックに接続し、 静電ノイズなどのノイズに注意して、電話線の 音質をチェックしてくだ
セットアップの問題の解決 プリンターでファクスを受信できるが送信できない • プリンターのダイヤルする速度が速すぎる か、またはダイヤルの間隔が短すぎます。フ ァクス番号の途中に間隔の挿入が必要になる ことがあります。たとえば、電話番号をダイ ヤルする前に外線にアクセスする必要がある 場合、外線番号の後ろに間隔を挿入してくだ さい。ダイヤルする番号が 95555555 で、9 が外線へのアクセス番号である場合、9-5555555のように間隔を挿入します。入力するフ ァクス番号間に一定の間隔を入れるには、デ ィスプレイにダッシュ記号 (-) が表示されるま で * ボタンを押します。 • プリンターに直接接続された電話から手動で ファクスを送信する際に問題が発生した場合 で、お住まいの国/地域が次の中にある場合 は、ファクス送信に電話機のキーパッドを使 用する必要があります。 アルゼンチン オーストラリア ブラジル カナダ チリ 中国 コロンビア ギリシア インド インドネシア アイルランド 日本 韓国 南米 マレーシア メキシコ フィリピン ポーランド ポルトガル ロシ
セットアップの問題の解決 ステップ 1：ワイヤレス (802.
セットアップの問題の解決 ステップ 5：コンピューターが仮想プライベート ネットワーク (VPN) 経由でネットワークに接続されていないことを確認する ヒント： VPN に接続したままプリンターを使 用するには、USB ケーブルでプリンターをコ ンピューターに接続します。プリンターは USB 接続とネットワーク接続を同時に使用します。 仮想プライベート ネットワーク (VPN) は、インタ ーネットを使用して、組織のネットワークにリモー トで安全な接続を提供するコンピューター ネット ワークです。しかし、ほとんどの VPN サービスで は、コンピューターが VPN に接続されていても、 ローカル ネットワークのローカル デバイス (プリ ンターなど) にアクセスできません。 詳細については、ネットワーク管理者、またはワイ ヤレス ネットワークを設定した人物にお問い合わ せください。 プリンターに接続するには、VPN から切断してく ださい。 HP ePrint の使用に関する問題 注意： このセクションは、HP Officejet 4620 e-All-in-One series に対してのみ適用され
内蔵 Web サーバー (EWS) の使用 注意： このセクションは、HP Officejet 4620 e-All-in-One series に対してのみ適用されます。 注意： インターネットに接続しなくても、 EWS を開いて使用できます。ただし、 一部の機能は使用できません。 プリンターがネットワークに接続されている場 合、プリンターのホーム ページ (内蔵 Web サーバ ー、EWS) を使用してコンピューターからステータ ス情報の表示、設定の変更、およびプリンターの管 理を行うことができます。コンピューターに特殊な ソフトウェアのインストールや設定は必要ありま せん。 EWS の詳細については、ユーザー ガイドを参照し てください。ユーザー ガイドの検索方法の詳細につ いては、「ユーザー ガイドはどこにありますか?」 ページ 56を参照してください。 EWS を開くには 1. 2. プリンターの IP アドレスまたはホスト名を取 得します。 ヒント： EWS を開いた後、ブックマークに登 録すると、すばやく戻ることができます。 a.
HP 保証条項 Hewlett-Packard 保証条項 HP 〇ရ 㝈ᐃಖドᮇ㛫 ࢯࣇࢺ࢙࢘ ࣓ࢹ 90 ᪥ ࣉࣜࣥࢱ 1ᖺ ࣉࣜࣥࢺࡲࡓࡣࣥࢡ ࣮࢝ࢺࣜࢵࢪ HP ࣥࢡࡀ✵࡞ࡗࡓⅬࠊ࣮࢝ࢺࣜࢵࢪグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ ࡿࠕಖドᮇ㝈ࠖࡢ࠸ࡎࢀ᪩࠸Ⅼࡲ࡛ࠋᮏಖドࡣࠊࣥࢡࡢ ワࡵ᭰࠼ࠊᨵ㐀ࠊㄗ⏝ࠊࡲࡓࡣṇ࡞ᨵಟࡀ⾜ࢃࢀࡓ HP ࣥࢡ〇ရࡣ㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ ༳Ꮠ࣊ࢵࢻ 㢳ᐈࡀྍ⬟࡞〇ရࡢࡳ㐺⏝ 1ᖺ ࢡࢭࢧࣜ 特に指定のない限り、 1 年間 A. 㝈ᐃಖドࡢ᭷ຠ⠊ᅖ 1. Hewlett-Packard (௨ୗ HP) ࡣࠊࡈ㉎ධ᪥ࡽୖグࡢᣦᐃᮇ㛫୰ࠊタィୖ࠾ࡼࡧ〇㐀ୖࡢලྜࡢ࡞࠸ࡇࢆಖド࠸ ࡓࡋࡲࡍࠋ 2. HP ࡢࢯࣇࢺ࢙࢘〇ရ㛵ࡍࡿಖドࡣࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ⾜࢚࣮ࣛࡢࡳ㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋHP ࡣࠊ〇ရ᧯సࡼ ࡗ࡚㟁☢Ἴ㞀ᐖࡀᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓሙྜࡣಖドࡋࡲࡏࢇࠋ 3. HP ࡢ㝈ᐃಖドࡣࠊ〇ရࡢ㏻ᖖ⏝ࡼࡾⓎ⏕ࡋࡓḞ㝗ࡢࡳࢆᑐ㇟ࡋࡲࡍࠋୗグ㉳ᅉࡍࡿලྜࢆྵࡴࡑࡢࡢ ලྜࡣ㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ a. 㐺ษ࡞࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࡸᨵಟ b.
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.
