OFFICEJET 4610/4620 Käyttöopas
HP Officejet 4610 All-in-One series/HP Officejet 4620 eAll-in-One series Käyttöopas
Tekijänoikeustiedot © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin kopioiminen, muokkaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packardin kirjallista ennakkolupaa lukuun ottamatta tekijänoikeuslain sallimia tapoja.
Sisältö 1 Aluksi Helppokäyttötoiminnot................................................................................................................9 Ympäristö..................................................................................................................................10 Virranhallinta.......................................................................................................................10 Tulostustarvikkeiden säästäminen.................................................
Kirjekuorien tulostaminen.........................................................................................................34 Kirjekuorien tulostaminen (Windows).................................................................................34 Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X)...............................................................................35 Valokuvien tulostaminen...........................................................................................................
Sisältö Pikavalintojen määrittäminen....................................................................................................60 Pikavalintanumeroiden määrittäminen ja muuttaminen......................................................60 Pikavalintaryhmien määrittäminen ja muuttaminen............................................................61 Pikavalintojen poistaminen.................................................................................................
4 Ongelmanratkaisu HP-tuki......................................................................................................................................81 Tuen hakeminen verkosta..................................................................................................82 HP:n puhelintuki.................................................................................................................82 Ennen kuin soitat........................................................................
Sisältö Langattoman verkon ongelmien (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) ratkaiseminen.......117 Langattoman verkon vianmääritys....................................................................................117 Langattoman verkon lisävianmäritys................................................................................118 Vaihe 1: Varmista, että tietokone on liitetty verkkoon.................................................119 Vaihe 2: Varmista, että tulostin on yhteydessä verkkoon............
Tulostimen tekniset tiedot.......................................................................................................146 Fyysiset tiedot...................................................................................................................146 Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti..............................................................................146 Suorittimen ja muistin tekniset tiedot................................................................................
Sisältö Tuotteen ympäristöohjelma....................................................................................................164 Paperinkulutus..................................................................................................................164 Muovi................................................................................................................................164 Materiaaliturvallisuustiedotteet..........................................................................
D Verkkoasetusten määrittäminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Tulostimen asentaminen langatonta yhteyttä varten..............................................................206 Ennen kuin aloitat.............................................................................................................206 Tulostimen yhdistäminen langattomaan verkkoon...........................................................207 Tulostimen asentaminen HP-tulostinohjelmiston avulla (suositus).......................
1 Aluksi Tässä oppaassa on tulostimen käyttöön ja ongelmien ratkaisuun liittyviä tietoja.
Luku 1 Ympäristö Hewlett-Packard omistautuu tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tuote on suunniteltu kierrätystä ajatellen. Lisätietoja on kohdassa Tuotteen ympäristöohjelma. HP auttaa asiakkaitaan pienentämään ekologista jalanjälkeään. HP tarjoaa seuraavat ominaisuudet, joiden avulla voit arvioida ja vähentää tulostusvalintojesi vaikutusta. Lisätietoja HP:n ympäristöhankkeista on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/.
Tulostimen osat Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • • • Tulostin edestä Tulostustarvikealue Tulostin takaa Tulostin edestä 10 9 8 1 7 2 6 3 4 5 1 Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) 2 Skannerin lasi 3 Tulostelokero 4 Tulostelokeron jatke 5 Syöttölokero 6 Virtapainike 7 Ohjauspaneelin näyttö 8 Ohjauspaneeli 9 Asiakirjojen syöttölokero 10 Leveysohjaimet Tulostimen osat 11
Luku 1 Tulostustarvikealue 3 2 1 1 Mustekasetin luukku 2 Mustekasetit 3 Tulostuspää Tulostin takaa 1 2 3 4 12 1 Faksiportti (2-EXT) 2 Faksiportti (1-LINE) 3 USB (Universal Serial Bus) -portti 4 Virtajohdon liitin Aluksi
Tulostimen ohjauspaneelin käyttö Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • • Yleiskuvaus painikkeista ja valoista Tulostimen asetusten muuttaminen Yleiskuvaus painikkeista ja valoista Seuraavassa kuvassa ja siihen liittyvässä taulukossa esitellään tulostimen ohjauspaneelin toiminnot. 2 1 3 9 8 1 2 abc 3 def 6 mno 4 ghi 5 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz * 0 # @ jkl _ ? 7 6 5 4 Numero Nimi ja kuvaus 1 Aloitus-painike: Tällä painikkeella voit palata muista näytöistä aloitusnäyttöön.
Luku 1 (jatkoa) Numero Nimi ja kuvaus 9 Takaisin-painike: Tällä painikkeella voit palata edelliseen valikkoon. Tulostimen asetusten muuttaminen Ohjauspaneelin avulla voit muuttaa tulostimen tilaa ja asetuksia, tulostaa raportteja tai saada ohjeita tulostimen käyttöön. Vihje Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen, voit muuttaa tulostimen asetuksia myös tietokoneen HP-ohjelmistotyökalujen avulla. Lisätietoja näistä työkaluista on kohdassa Tulostimen hallintatyökalut.
HP:n digitaaliset ratkaisut Tulostin sisältää valikoiman digitaalisia ratkaisuja, jotka voivat yksinkertaistaa ja tehostaa työskentelyä. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • • Tietokoneeseen skannaaminen HP:n digitaalifaksi (Faksi tietokoneeseen ja Fax to Mac) Tietokoneeseen skannaaminen Siirry tulostimen ääreen, paina ohjauspaneelin painiketta ja skannaa asiakirjat suoraan tietokoneeseen.
Luku 1 Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin liittyvää tulostusta varten. Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain. HP-esitepaperi HP Professional paperi HP Premium esityspaperi HP Professional paperi 16 Nämä paperit ovat kiiltävä- tai mattapintaisia molemmilta puolilta, joten ne soveltuvat kaksipuoliseen tulostuskäyttöön.
(jatkoa) valokuvapaperi kuivuu nopeasti, joten tulosteita on helppo käsitellä. Käyttämällä tätä paperia voit tulostaa teräviä kuvia millä tahansa mustesuihkutulostimella. Saatavana puolikiiltävällä pinnoitteella A4:n (8,5 x 11 tuumaa), 4 × 6 tuuman ja 10 x 15 cm:n kokoisena. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa. HP:n silitettävä siirtokuva HP:n silitettäviä siirtokuvia (värillisille tai vaaleille tai valkoisille kankaille) voit tehdä digitaalisista valokuvista esimerkiksi omiin Tpaitoihin.
Luku 1 Voit tilata HP:n papereita ja muita tarvikkeita osoitteesta www.hp.com. Valitse Tuotteet ja palvelut ja valitse Musteet, tulostuspaperit ja tulostustarvikkeet. Huomautus HP:n verkkosivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä. Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä Noudattamalla seuraavia ohjeita tulostuksen laatu on paras mahdollinen. • • • • • Käytä aina tulostusmateriaalia, joka vastaa tulostimen teknisiä tietoja.
Alkuperäiskappaleen asettaminen lasille Alkuperäiskappale asetetaan skannerin lasille seuraavasti. 1. Nosta skannerin kansi. 2. Aseta alkuperäiskappale tulostuspuoli alaspäin. Vihje Myös lasin reunaan merkityt merkit osoittavat, mihin kohtaan alkuperäiskappale asetetaan. 3. Sulje kansi. Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen Voit kopioida, skannata tai faksata asiakirjoja asettamalla ne automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen.
Luku 1 Alkuperäiskappaleen asettaminen automaattiseen asiakirjan syöttölaitteeseen Asiakirja asetetaan automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen seuraavasti. 1. Aseta alkuperäiskappale automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen tulostettu puoli ylöspäin. a. Jos alkuperäinen asiakirja on pystysuuntainen, aseta sivut laitteeseen asiakirjan yläreuna edellä. Jos alkuperäinen asiakirja on vaakasuuntainen, aseta sivut laitteeseen asiakirjan vasen reuna edellä. b.
Tulostusmateriaalin lisääminen Tämä osa sisältää ohjeet tulostusmateriaalin lisäämisestä tulostimeen. • • • Vakiokokoisen tulostusmateriaalin lisääminen Kirjekuorien asettaminen Korttien ja valokuvapaperin lisääminen Huomautus Tätä tulostinta ei voi käyttää mukautettujen materiaalikokojen tulostamiseen. Vakiokokoisen tulostusmateriaalin lisääminen Normaalikokoisen materiaalin lisääminen Lisää vakiokokoista tulostusmateriaalia näiden ohjeiden mukaisesti. 1.
Luku 1 4. Liu'uta lokeron materiaalinohjaimia, kunnes ne koskettavat materiaalipinon reunoja. 5. Työnnä syöttölokeroa, kunnes se napsahtaa paikalleen. 6. Vedä lokeron jatke ulos. Kirjekuorien asettaminen Kirjekuorien lataaminen syöttölokeroon Näiden ohjeiden avulla voit lisätä kirjekuoria. 1. Vedä syöttölokero niin pitkälle ulos kuin mahdollista. 2. Liu'uta syöttölokerossa olevat leveyssuunnan paperinohjaimet mahdollisimman kauas.
3. Aseta kirjekuoret tulostuspuoli alaspäin ja lisää ne kuvan mukaisesti. Varmista, ettei kirjekuoripino ylitä lokeron reunamerkintää. Huomautus Älä lisää kirjekuoria tulostuksen ollessa käynnissä. 4. Liu'uta lokeron materiaalinohjaimia, kunnes ne koskettavat kirjekuoripinon reunoja. 5. Työnnä syöttölokeroa, kunnes se napsahtaa paikalleen. 6. Vedä lokeron jatke ulos.
Luku 1 Korttien ja valokuvapaperin lisääminen Korttien ja valokuvapaperin lisääminen Lisää valokuvapaperi näiden ohjeiden mukaisesti. 1. Vedä syöttölokero niin pitkälle ulos kuin mahdollista. 2. Liu'uta syöttölokerossa oleva leveyssuunnan paperinohjain mahdollisimman kauas. 3. Aseta tulostusmateriaali tulostuspuoli alaspäin paperilokeroon. Varmista, että materiaalipino on asetettu niin syvälle tulostimeen kuin mahdollista ja ettei se ylitä lokeron rajamerkkiä.
6. Vedä lokeron jatke ulos. Tulostimen kunnossapito Tässä osassa on ohjeita siitä, kuinka voit pitää tulostimen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. Suorita nämä huoltotoimenpiteet tarpeen mukaan.
Luku 1 3. Puhdista lasi ja kannen alusta pehmeällä nukkaamattomalla kankaalla, johon on suihkutettu mietoa lasinpuhdistusainetta. 1 2 1 Kannen tausta 2 Skannerin lasi Varoitus Puhdista skannerin lasi ainoastaan lasin puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia aineita, asetonia, bentseeniä tai hiilitetraklorideja, jotka saattavat vahingoittaa skannerin lasia. Vältä myös isopropyylialkoholin käyttämistä, koska se voi jättää lasiin raitoja.
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen puhdistaminen Jos automaattinen asiakirjansyöttölaite ottaa useita sivuja kerralla tai ei poimi tavallista paperia, voit puhdistaa asiakirjansyöttölaitteen. Asiakirjansyöttölaitteen puhdistaminen 1. Katkaise virta tulostimesta. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran katkaiseminen. 2. Poista alkuperäiset asiakirjat syöttölaitteesta. 3. Nosta automaattisen asiakirjansyöttölaitteen kantta. 4.
Luku 1 2 3 1 1 Syöttölaitteen kansi 2 Telat 3 Erotinlevy 6. Sulje automaattisen asiakirjansyöttölaitteen kansi. 7. Nosta skannerin kansi.
8. Pyyhi asiakirjansyöttölaitteen reuna ja lasipinta. 1 2 1 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen reuna 2 Lasipinta 9. Sulje skannerin kansi ja käynnistä tulostin. Tulostimen päivittäminen HP tekee jatkuvasti töitä tulostimiensa toiminnan parantamiseksi ja uusimpien ominaisuuksien tarjoamiseksi. Jos tulostin on yhteydessä verkkoon ja verkkopalvelut on otettu käyttöön, voit tarkistaa tulostinpäivitysten saatavuuden ja tarvittaessa asentaa ne. Tulostin päivitetään seuraavasti: 1.
Luku 1 Tulostimen virran katkaiseminen Katkaise tulostimesta virta painamalla tulostimen (Virta). Odota, että virran merkkivalo sammuu, ennen kuin irrotat virtajohdon tai katkaiset jatkojohdosta virran. Varoitus Jos tulostimen virta katkaistaan väärin, tulostuskasetin vaunu ei palaa oikeaan asentoon, mikä aiheuttaa mustekasetteihin ja tulostuslaatuun liittyviä ongelmia.
2 Tulostaminen Ohjelmisto käsittelee automaattisesti useimmat tulostusasetukset. Vaihda asetuksia manuaalisesti vain silloin, kun haluat muuttaa tulostuslaatua, tulostaa erikoisille paperityypeille tai käyttää erityistoimintoja. Lisätietoja asiakirjoille parhaiten soveltuvan tulostusmateriaalin valinnasta on kohdassa Tulostusmateriaalin valitseminen.
Luku 2 3. Varmista, että valittuna on tulostin, jota haluat käyttää. 4. Voit vaihtaa asetuksia napsauttamalla painiketta, joka avaa Ominaisuudetvalintaikkunan. Painikkeen nimi voi vaihdella sovelluksen mukaan, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset. 5. Paperin suuntaa voi vaihtaa Asettelu-välilehdellä. Paperilähdettä, materiaalityyppiä, paperin kokoa ja laatua voi vaihtaa Paperi/laatu-välilehdellä.
Vihje Tämä tulostin sisältää HP:n maksuttoman HP ePrint -palvelun, jonka avulla voi tulostaa asiakirjoja HP ePrint -valmiudessa olevalla tulostimella milloin ja mistä tahansa ilman muita ohjelmistoja tai tulostinohjaimia. Lisätietoja on osoitteessa HP ePrint. Esitteiden tulostaminen (Windows) Huomautus Jos haluat määrittää tulostusasetukset kaikkia tulostustöitä varten, tee muutokset tulostimen mukana toimitetussa HP-ohjelmistossa. Lisätietoja HPohjelmistosta on kohdassa Tulostimen hallintatyökalut. 1.
Luku 2 6. Napsauta Paper Type/Quality (Paperityyppi/laatu) ponnahdusvalikosta ja valitse sitten seuraavat asetukset: • Paper Type (Paperityyppi): Tulostustyölle soveltuva esitepaperityyppi • Quality (Laatu): Normaali tai Paras Huomautus Jos et näe yhtään vaihtoehtoa, napsauta ilmoituskolmiota Tulostin-ponnahdusvalikon vieressä tai valitse Näytä tiedot. 7. Valitse muut haluamasi tulostusasetukset ja aloita tulostus valitsemalla Print (Tulosta).
Kirjekuorien tulostaminen (Mac OS X) 1. Aseta kirjekuoret syöttölokeroon. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin lisääminen. 2. Valitse paperikoko: a. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Page Setup (Sivun asetukset). Huomautus Jos et näe Page Setup (Sivun asetukset) -kohtaa valikossa, siirry kohtaan 3. 3. 4. 5. 6. b. Tarkista, että haluamasi tulostin on valittu Format for (Muokkaus kohteelle) ponnahdusvalikossa. c.
Luku 2 4. Voit muuttaa asetuksia napsauttamalla vaihtoehtoa, joka avaa tulostimen Ominaisuudet-valintaikkunan. Vaihtoehdon nimi voi olla eri sovelluksissa erilainen, esimerkiksi Ominaisuudet, Asetukset, Tulostinasetukset, Tulostin tai Määritykset. 5. Valitse Paperi ja laatu -välilehden Tulostusmateriaalit-pudotusvalikosta sopiva valokuvapaperityyppi. 6. Valitse Lisäasetukset ja valitse sitten Tulostuslaatu-pudotusvalikosta joko Parastai Suurin mahdollinen -asetus. 7.
7. Tarpeen vaatiessa voit vaihtaa kuvan ja värivalintoja: a. Napsauta sinistä ilmoituskolmiota Color Options (Värivalinnat) -valikon vieressä ja valitse haluamasi Photo Fix (Kuvankorjaus) -vaihtoehdot: • Ei käytössä: Ei muokkaa kuvaa automaattisesti. • Käytössä: Tarkentaa kuvan automaattisesti, säätää kuvan terävyyttä hillitysti. b.
Luku 2 Reunattomien asiakirjojen tai valokuvien tulostaminen (Mac OS X) 1. Aseta syöttölokeroon paperia. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalin lisääminen. 2. Valitse reunattoman tulostuksen paperikoko. a. Valitse sovellusohjelman File (Tiedosto) -valikosta Page Setup (Sivun asetukset). Huomautus Jos et näe Page Setup (Sivun asetukset) -kohtaa valikossa, siirry kohtaan 3. 3. 4. 5. 6. b. Tarkista, että haluamasi tulostin on valittu Format for (Muokkaus kohteelle) ponnahdusvalikossa. c.
3 Skannaaminen Tulostimen ohjauspaneelin avulla voidaan skannata tekstiasiakirjoja, valokuvia ja muita alkuperäiskappaleita ja lähettää ne eri kohteisiin, esimerkiksi tietokoneella sijaitsevaan kansioon. Skannaus on mahdollista myös tietokoneelta tulostimen mukana toimitetulla HP-ohjelmistolla tai TWAIN- tai WIA-yhteensopivilla ohjelmilla. Voit skannata asiakirjoja HP-ohjelmiston avulla muotoon, joka tukee haku-, kopiointi-, liimaus- ja muokkaustoimintoja.
Luku 3 Tietokoneeseen skannaaminen Alkuperäiskappaleen skannaaminen tulostimen ohjauspaneelista tietokoneeseen 1. Aseta alkuperäiskappale tulostettava puoli alaspäin laitteen lasin oikeaan etukulmaan tai automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen. Lisätietoja on kohdissa Alkuperäisen asiakirjan asettaminen skannerin lasille ja Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen. 2.
Lisätietoja on kohdassa Sisäinen verkkopalvelin (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). Skannaaminen Webscan-toiminnon avulla 1. Aseta alkuperäiskappale tulostettava puoli alaspäin laitteen lasin oikeaan etukulmaan tai automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen. Lisätietoja on kohdissa Alkuperäisen asiakirjan asettaminen skannerin lasille ja Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen. 2. Avaa sisäinen verkkopalvelin.
Luku 3 Tekstin ja joidenkin alkuperäisen asiakirjan muotoilujen poimiminen Valitse luettelosta Tallenna muokattavana tekstinä (OCR) -pikavalinta ja valitse sitten Rich Text -teksti (.rtf) -asetus Tiedostotyyppi-pudotusvalikosta. tai Valitse luettelosta Tallenna PDFtiedostona -pikavalinta ja sitten Haettava PDF -tiedosto (.pdf) -asetus Tiedostotyyppi -pudotusvalikosta. 4. Aloita skannaus valitsemalla Skannaa ja noudata sitten näytön ohjeita. Mac OS X 1.
Ohjeita asiakirjojen skannaamiseen muokattavaksi tekstiksi Näin voit varmistaa, että ohjelmisto pystyy muuntamaan asiakirjat: • • • • • Varmista, että skannerin lasi tai automaattisen asiakirjansyöttölaitteen ikkuna on puhdas. Kun tulostin skannaa asiakirjaa, skannerin lasissa tai automaattisen asiakirjansyöttölaitteen ikkunassa olevat tahrat ja pöly saattavat skannautua myös ja estää ohjelmistoa muuntamasta asiakirjaa muokattavaksi tekstiksi.
4 Kopioiminen Voit tuottaa laadukkaita väri- ja harmaasävykopioita erityyppisille ja -kokoisille papereille. Huomautus Jos olet kopioimassa asiakirjaa, kun faksi saapuu, faksi tallennetaan tulostimen muistiin kopioinnin ajaksi. Tämä saattaa vähentää muistiin tallennettavien faksisivujen määrää. Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • • Asiakirjojen kopioiminen Kopiointiasetusten muuttaminen Asiakirjojen kopioiminen Voit ottaa laadukkaita kopioita tulostimen ohjauspaneelin avulla.
• • • Kopioimisen nopeus tai laatu Vaaleampi/Tummempi-asetukset Alkuperäiskappaleiden koon muuttaminen eri kokoisille papereille sopivaksi Voit käyttää näitä asetuksia yksittäisiä kopiointitöitä varten tai tallentaa asetukset käytettäviksi oletusasetuksina tulevissa töissä. Kopiointiasetuksien muuttaminen yksittäistä työtä varten 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin aloitussivulla Kopioi-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. 2.
5 Faksaaminen Tulostimella voi lähettää ja vastaanottaa fakseja, mukaan lukien värifakseja. Voit ajastaa faksin lähetettäväksi myöhemmin ja määrittää pikavalintoja, joiden avulla voit lähettää fakseja nopeasti ja helposti usein käytettyihin numeroihin. Tulostimen ohjauspaneelista voi myös määrittää lukuisia lähetettävien faksien asetuksia, kuten tarkkuutta sekä vaalean ja tumman välistä kontrastia.
Faksin lähettäminen Voit lähettää yksi- tai monisivuisia mustavalkoisia tai värillisiä fakseja helposti tulostimen ohjauspaneelista. Huomautus Jos haluat tulostetun vahvistuksen siitä, että faksien lähetys on onnistunut, ota faksin lähettämisen vahvistaminen käyttöön ennen faksien lähettämistä. Lisätietoja on kohdassa Faksin lähettämisen vahvistusraportin tulostaminen. Vihje Voit lähettää faksin myös manuaalisesti puhelimen kautta tai näyttövalinnalla. Näin voit tarvittaessa hallita numeronvalintanopeutta.
Luku 5 Faksin lähettäminen tulostimen ohjauspaneelin näyttövalinnalla 1. Lataa alkuperäiset asiakirjat. Lisätietoja on kohdissa Alkuperäisen asiakirjan asettaminen skannerin lasille ja Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen. 2. Valitse aloitussivulla oikealla olevien painikkeiden avulla Faksaa, sitten Aloita faksaus ja lopuksi Musta tai Väri. • Jos tulostin tunnistaa automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen asetetun alkuperäiskappaleen, kuulet valintaäänen.
puhelinlinjat eivät ole enää yhtä varattuja kuin päivällä ja jolloin puheluhinnat ovat halvemmat. Tulostin lähettää faksin automaattisesti määritettynä ajankohtana. Voit ajastaa vain yhden lähetettävän faksin kerrallaan. Voit kuitenkin lähettää fakseja normaalisti, vaikka olet ajastanut faksin. Huomautus Voit lähettää ajoitettuja fakseja vain mustavalkoisena. Huomautus Ennen kuin tätä toimintoa voidaan käyttää, tulostimeen on asetettava päivämäärä ja kellonaika.
Luku 5 Faksin lähettäminen useille vastaanottajille Voit lähettää faksin kerralla useille vastaanottajille ryhmittelemällä yksittäiset pikavalintanumerot ryhmäpikavalintanumeroiksi. Lisätietoja on kohdassa Pikavalintojen määrittäminen. Faksin lähettäminen kerralla useille vastaanottajille käyttämällä ryhmäpikavalintanumeroa 1. Lataa alkuperäiset asiakirjat.
6. Valitse Tulosta tai OK. 7. Anna vastaanottajan faksinumero ja muut tiedot, muuta tarvittaessa muita faksin asetuksia ja valitse sitten Lähetä faksi. Tulostin alkaa valita faksinumeroa ja faksaa asiakirjan. Mac OS X 1. Avaa tietokoneessa asiakirja, jonka haluat faksata. 2. Valitse sovellusohjelman Tiedosto-valikosta Tulosta. 3. Valitse tulostin, jonka nimessä lukee ”(Faksi)”. 4. Valitse Suunta-asetuksen alla olevasta ponnahdusvalikosta Faksin vastaanottajat.
Luku 5 4. Jos vastaanottaja vastaa puhelimeen, voit puhua hänen kanssaan ensin ja lähettää sitten faksin. Huomautus Jos faksilaite vastaa soittoon, kuulet vastaanottavan faksilaitteen faksiääniä. Jatka seuraavaan vaiheeseen ja lähetä faksi. 5. Kun olet valmis lähettämään faksin, paina OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta ja sen jälkeen joko Musta- tai Väri-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta.
Voit vastaanottaa fakseja manuaalisesti puhelimesta, joka on: • • Liitetty suoraan tulostimeen (2-EXT-porttiin) Samassa puhelinlinjassa, mutta ei yhdistetty suoraan tulostimeen. Faksin vastaanottaminen manuaalisesti 1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta ja että ensisijaisessa lokerossa on paperia. 2. Poista alkuperäiskappaleet asiakirjansyöttölaitteen lokerosta. 3. Määritä Soittoa ennen vastausta -asetukseksi suuri luku, jotta ehdit vastata saapuvaan puheluun ennen tulostinta.
Luku 5 Faksin varmuuskopion määrittäminen tulostimen ohjauspaneelista 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Lisäasetukset ja lopuksi Faksien varmuuskopio. 3. Vieritä ja valitse oikea asetus. Paina sen jälkeen OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Käytössä Oletusasetus. Kun Faksien varmuuskopio on Käytössä, tulostin tallentaa kaikki vastaanotetut faksit muistiin.
3. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Faksityökalut ja lopuksi Tul. fakseja muistista. Faksit tulostetaan päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne vastaanotettiin, eli viimeksi vastaanotettu faksi tulostuu ensin ja niin edelleen. 4. Jos haluat lopettaa muistissa olevien faksien uudelleentulostamisen, valitse (Peruuta). Faksin vastaanoton kysely Kyselyn avulla tulostin voi pyytää toista faksilaitetta lähettämään jonossa olevan faksin.
Luku 5 4. Kirjoita laitteen niin pyytäessä sen faksilaitteen numero, johon faksit edelleenlähetetään. Paina sitten OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Anna vaaditut tiedot kaikissa seuraavissa kehotteissa: aloituspäivämäärä ja -aika, lopetuspäivämäärä ja -aika. 5. Faksien edelleenlähettäminen on toiminnassa. Vahvista valinta painamalla OKkohdan oikealla puolella olevaa painiketta.
Roskafaksinumeroiden estäminen Jos hankit puhelinyhtiöltäsi soittajan tunnistuspalvelun, voit estää tietyt faksinumerot, jolloin tulostin ei tulosta kyseisistä numeroista saapuvia fakseja. Kun tulostin vastaanottaa saapuvan faksipuhelun, se vertaa numeroa estettyjen roskafaksinumeroiden luetteloon ja selvittää, tuleeko puhelu estää. Jos numero on estettyjen faksinumeroiden luettelossa, faksia ei tulosteta. (Estettävien faksinumeroiden enimmäismäärä riippuu tulostimen mallista.
Luku 5 Faksinumeroiden estoluettelon tulostaminen Käytä seuraavaa toimintoa tulostaaksesi luettelon estetyistä roskafaksinumeroista. Faksinumeroiden estoluettelon tulostaminen 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Perusasetukset ja lopuksi Roskafaxestoaset. 3. Vieritä ja valitse Tulosta raportit ja valitse sen jälkeen Faksinroiden estoluettelo.
Faksi tietokoneeseen- ja Fax to Mac -ohjelmien aktivoiminen Jos tietokoneessa on käytössä Windows-käyttöjärjestelmä, voit aktivoida Faksi tietokoneeseen -ohjelman digitaalisen faksin ohjatun asennustoiminnon avulla. Macintosh-tietokoneessa voidaan käyttää HP Utility -apuohjelmaa. Faksi tietokoneeseen -ohjelman määrittäminen (Windows) 1. Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä, valitse Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse HP-tulostimen kansio ja valitse sitten HP-tulostimesi. 2.
Luku 5 Asetusten muuttaminen HP-ohjelmiston avulla (Windows) 1. Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä, valitse Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse HP-tulostimen kansio ja valitse sitten HP-tulostimesi. 2. Valitse näkyviin tulevasta ikkunasta Tulostus, skannaus &faksaus ja valitse Digitaalisen faksin ohjattu asennustoiminto kohdasta Faksaa. 3. Noudata näytön ohjeita. Asetusten muuttaminen HP Utility -apuohjelman avulla (Mac OS X) 1. Avaa HP Utility -apuohjelma.
3. Kirjoita faksinumero ja paina sen jälkeen OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Huomautus Kun numero valitaan numeronäppäimillä, tauot tai muut tarvittavat numerot, kuten maakoodit, PBX-järjestelmän ulkoisten numeroiden tunnuskoodit (tavallisesti 9 tai 0) tai kaukopuheluiden etunumerot, on myös annettava. 4. Kirjoita sitten nimi ja paina OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Pikavalintojen muuttaminen 1.
Luku 5 3. Vieritä ja valitse ryhmä, jota haluat muuttaa. Jos haluat lisätä tai muuttaa ryhmän pikavalintanumeroita, valitse sisällytettävät tai poistettavat pikavalintanumerot ja valitse sitten Valmis. 4. Kirjoita tarvittaessa uusi ryhmän nimi ja paina OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Pikavalintojen poistaminen Jos haluat poistaa pikavalintoja tai ryhmäpikavalintoja, toimi seuraavasti: 1.
Huomautus Joissakin maissa tai joillakin alueilla laki edellyttää faksin ylätunnistetietojen käyttöä. Faksin ylätunnisteen määrittäminen tai muuttaminen 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Perusasetukset ja lopuksi Faksin ylätunniste. 3. Anna joko oma nimesi tai yrityksen nimi ja paina sen jälkeen OK-kohdan vieressä olevaa painiketta. 4.
Luku 5 Soittoäänen muuttaminen (erottuva soittoääni) Monet puhelinyhtiöt tarjoavat asiakkailleen erottuvat soittoäänet mahdollistavan palvelun, jolla yhteen puhelinlinjaan voi liittää useita puhelinnumeroita. Kun tilaat tämän palvelun, jokaisella numerolla on erilainen soittoääni. HP suosittelee, että pyydät puhelinyhtiötäsi määrittämään faksinumerollesi kaksi tai kolme soittoääntä. Kun tulostin havaitsee määrätyn soittoäänen, se vastaa puheluun ja vastaanottaa faksin.
Numeron valintatyypin määrittäminen 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Perusasetukset ja lopuksi Valintatyyppi. 3. Vieritä ja valitse Äänivalinta tai Pulssivalinta. Uudelleenvalinta-asetusten määrittäminen Jos tulostin ei lähettänyt faksia, koska vastaanottava faksilaite ei vastannut tai oli varattu, tulostin yrittää valita numeron uudelleen.
Luku 5 Faksin nopeuden määrittäminen 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Lisäasetukset ja lopuksi Faksin nopeus. 3. Vieritä ja valitse haluamasi asetus. Paina sen jälkeen OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Faksin äänenvoimakkuuden määrittäminen Tällä toiminnolla voit lisätä tai pienentää faksin äänenvoimakkuutta.
Faksi- ja digitaalipuhelinpalvelut Useat puhelinyhtiöt tarjoavat asiakkaille digitaalipuhelinpalveluita, esimerkiksi: • • • • DSL: Puhelinyhtiöltä tilattu DSL-palvelu (Digital Subscriber Line). (DSL-yhteyttä kutsutaan ADSL-yhteydeksi joissakin maissa tai joillakin alueilla.) PBX: PBX (Private Branch Exchange) -puhelinjärjestelmä. ISDN: ISDN (Integrated Services Digital Network) -järjestelmä. FoIP: Edullinen puhelinpalvelu, jonka avulla tulostin voi lähettää ja vastaanottaa fakseja internetin kautta.
Luku 5 Faksilokin tyhjentäminen Faksilokin voi tyhjentää seuraavilla toiminnoilla. Huomautus Faksilokin tyhjentäminen poistaa myös kaikki muistiin tallennetut lähtevät faksit. Faksilokin poistaminen 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Faksityökalut ja lopuksi Tyhjennä faksiloki. Soittohistorian näyttäminen Voit näyttää tulostimesta soitettujen puhelujen luettelon seuraavalla tavalla.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • • • • • • Faksin lähettämisen vahvistusraportin tulostaminen Faksin virheraportin tulostaminen Faksilokin tarkasteleminen ja tulostaminen Edellisen faksitapahtuman tietojen tulostaminen Soittajan tunnusraportin tulostaminen Faksin T30-jäljitysraportin tulostaminen Faksin lähettämisen vahvistusraportin tulostaminen Jos haluat tulostetun vahvistuksen siitä, että faksien lähetys on onnistunut, valitse joko Käytössä (Faksin lähetys) tai Käyt. (Läh. ja vast.
Luku 5 Faksin virheraportin tulostaminen Tulostimen voi määrittää tulostamaan raportin automaattisesti, jos faksin lähettämisessä tai vastaanottamisessa tapahtuu virhe. Tulostimen määrittäminen tulostamaan faksin virheraportti automaattisesti 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Faksiraportit ja lopuksi Faksivirheraportti. 3. Vieritä ja valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista. Käyt. (Läh. ja vast.
Faksin T30-jäljitysraportin tulostaminen Tulosta faksin T30-jäljitysraportti noudattamalla seuraavia ohjeita. Faksin T30-jäljitysraportin tulostaminen 1. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla kohta Faksiasetukset, sen jälkeen Faksiraportit ja lopuksi T30 Faksin jäljitysrap..
6 HP ePrint HP ePrint on HP:n maksuton palvelu, jota käyttämällä voi tulostaa HP ePrint valmiudessa olevalla tulostimella mistä tahansa, kunhan sähköposti on käytettävissä. Palvelun käyttö on vaivatonta: asiakirjat ja valokuvat lähetetään sähköpostiosoitteeseen, joka määritettiin tulostimelle Verkkopalveluiden käyttöönoton yhteydessä. Palvelun käyttö ei edellytä lisäohjaimia tai -ohjelmistoja. Kun olet rekisteröinyt tilin ePrintCenterissä (www.eprintcenter.
HP ePrint -palvelun asentaminen käyttöjärjestelmäkohtaisesti: Windows 1. Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä, sitten Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja sitten HP. Valitse tämän jälkeen tulostimen kansio ja sitten kuvake, jolla on tulostimen nimi. 2. Valitse näkyviin tulevasta ikkunasta Tulostus, skannaus & faksaus ja valitse Digitaalisen faksin ohjattu asennustoiminto kohdasta ePrint-asennus. Tämän jälkeen tulostimen sisäinen verkkopalvelin aukeaa. 3.
Luku 6 Asenna HP ePrint -palvelu seuraavasti: 1. Avaa sisäinen verkkopalvelin. Lisätietoja on kohdassa Sisäinen verkkopalvelin (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). 2. Valitse Verkkopalvelut-välilehdeltä Asennus, joka on Verkkopalv. asetuksetosiossa ja napsauta Jatka. 3. Valitse kohta Hyväksy käyttöehdot ja ota verkkopalvelut käyttöön. Valitse sitten Seuraava. 4. Anna tulostimelle oikeus automaattisesti tarkistaa tuotepäivityksien saatavuus ja niiden asentaminen valitsemalla Kyllä. 5.
Tulostimen sähköpostiosoitteen selvittäminen Selvitä tulostimen sähköpostiosoite toimimalla seuraavasti: 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin (HP ePrint) ja sen jälkeen (Asetukset) painiketta. 2. Tarkastele sähköpostiosoitetta vierittämällä ja valitsemalla oikealla olevilla painikkeilla Näytä sähköpostiosoite. - tai Mukauta tulostimen sähköpostiosoite vierittämällä ja valitsemalla oikealla olevilla painikkeilla Tulosta tietosivu.
7 Mustekasettien huoltaminen Varmista tulostimen paras tulostuslaatu yksinkertaisten huoltotoimien avulla. Ohjeita tulostuslaadun ongelmien ratkaisemiseen löytyy kohdasta Tulostuslaadun vianmääritys.
• • Käsittele mustekasetteja varovasti. Pudottaminen, täräyttäminen tai kovakourainen käsittely asennuksen aikana voi aiheuttaa tilapäisiä tulostusongelmia. Jos aiot kuljettaa tulostimen toiseen paikkaan, estä tulostimen mustevuodot ja muut vahingot toimimalla seuraavasti: ◦ Katkaise tulostimen virta painamalla Power (virta) -painiketta. Tulostuspääjärjestelmän on oltava palveluasemassa tulostimen oikeassa laidassa. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran katkaiseminen.
Luku 7 Huomautus HP:n verkkosivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä. Huomautus Kaikkia mustekasetteja ei ole saatavissa kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Varoitus Poista vanha mustekasetti tulostimesta vasta, kun olet saanut uuden mustekasetin. Älä jätä mustekasettia tulostimen ulkopuolelle pitkäksi aikaa. Tulostin ja mustekasetti saattavat vahingoittua. Voit vaihtaa mustekasetit seuraavien ohjeiden avulla. Mustekasettien vaihtaminen 1.
5. Napsauta oranssi tulppa irti kiertämällä sitä. 6. Käytä värillisiä kuvakkeita apuna ja liu'uta mustekasetti tyhjään paikkaan. Työnnä kasettia, kunnes se napsahtaa tukevasti paikalleen. Varmista, että asetat mustekasetin paikkaan, jonka kuvake on samanmuotoinen ja -värinen kuin asentamassasi kasetissa.
Luku 7 7. Toista vaiheet 3–6 kullekin vaihdettavalle mustekasetille. 8. Sulje mustekasetin luukku. Liittyvät aiheet HP:n tuotteet ja varusteet Tulostustarvikkeiden säilyttäminen Mustekasetit voidaan jättää tulostimeen pitkiksi ajoiksi. Tulostimen virta on kuitenkin katkaistava oikein, jotta mustekasettien kunto pysyisi mahdollisimman hyvänä. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen virran katkaiseminen.
8 Ongelmanratkaisu Tässä luvussa on tietoja tavallisten ongelmien ratkaisemiseksi. Jos tulostin ei toimi oikein eikä ongelma ratkea näiden ohjeiden avulla, voit yrittää käyttää jotakin seuraavista tukipalveluista avun saamiseksi.
Luku 8 Tuen hakeminen verkosta Saat tuki- ja takuutietoja HP:n Web-sivustosta osoitteessa www.hp.com/go/ customercare. Tämä verkkosivusto tarjoaa tietoa ja työkaluja, joita voi käyttää monien yleisten tulostinongelmien ratkaisuun. Valitse kehotettaessa maa tai alue ja napsauta sitten Ota yhteyttä HP:hen. Näin saat näkyviin teknisen tuen yhteystiedot. Tämä sivusto tarjoaa myös teknistä tukea, ohjaimia, tarvikkeita ja tilaustietoja.
• • Viestit, jotka tulevat näyttöön kyseisessä tilanteessa Vastaukset seuraaviin kysymyksiin: ◦ Onko tällaista tapahtunut aikaisemmin? ◦ Pystytkö saamaan aikaan samanlaisen tilanteen uudelleen? ◦ Lisäsitkö tietokoneeseen uusia laitteita tai ohjelmia niihin aikoihin, kun ongelma alkoi? ◦ Edelsikö tätä tilannetta jokin tapahtuma (esimerkiksi ulkona oli ukkonen tai tulostinta siirrettiin paikasta toiseen)? Puhelintuen ajanjakso Pohjois-Amerikassa, Tyynenmeren Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa (myös Meksi
Luku 8 Saat puhelintuen numeroiden uusimman luettelon osoitteesta www.hp.com/go/ customercare. Tämä verkkosivusto tarjoaa tietoa ja työkaluja, joita voi käyttää monien yleisten tulostinongelmien ratkaisuun.
Puhelintuen ajanjakson jälkeen Kun puhelintuen ajanjakso on päättynyt, saat HP:ltä tukea lisämaksusta. Tukea saattaa olla saatavana HP-tuen verkkosivustossa osoitteessa www.hp.com/go/customercare Tämä verkkosivusto tarjoaa tietoa ja työkaluja, joiden avulla voi ratkaista monia yleisiä tulostinongelmia. Lisätietoja tukivaihtoehdoista saat ottamalla yhteyden HPjälleenmyyjään tai soittamalla maasi tai alueesi tukipuhelinnumeroon.
Luku 8 • • • • • Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu) Tulostin tulostaa hitaasti Tulostin tulostaa tyhjän tai osittain tulostuneen sivun Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin Tekstin tai kuvien asettelu on väärin Tulostimen virta katkeaa odottamatta Tarkista virta ja virtaliitännät Varmista, että tulostimen virtajohto on kunnolla kiinni toimivassa virtalähteessä. Tietoja jännitevaatimuksista on kohdassa Sähköä koskevat tekniset tiedot.
Tarkista HP-ohjelmiston asennus Jos tulostin sammuu kesken tulostuksen, varoitusviestin tulee ilmestyä tietokoneen näytölle. Jos näin ei tapahdu, tulostimen mukana toimitettu HP-ohjelmisto on ehkä asennettu virheellisesti. Voit korjata tämän poistamalla HP-ohjelmiston kokonaan ja asentamalla sen uudelleen. Lisätietoja on kohdassa HP-ohjelmiston poistaminen ja asentaminen uudelleen. Tarkista kaapelin liitännät • Varmista, että USB-kaapelin molemmat päät ovat tiukasti kiinni.
Luku 8 Lisätietoja: Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen Syy: Muste saattaa olla loppumassa. Tulostin hidastuu, jos siinä on tyhjiä kasetteja. Jos ongelma ei ratkennut, siirry seuraavaan ratkaisuvaihtoehtoon. Ratkaisu 3: Ota yhteys HP-tukeen Ratkaisu: Ota yhteys HP:n asiakastukeen. Siirry osoitteeseen www.hp.com/go/customercare Tämä verkkosivusto tarjoaa tietoa ja työkaluja, joiden avulla voi ratkaista monia yleisiä tulostinongelmia.
Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin Tulostuslaadun vianmäärityssivun tarkistaminen Tulosta Print Quality Diagnostic -sivu (tulosteen laadun arviointisivu), jonka avulla voit päättää, onko syytä käyttää ylläpitotyöpalveluita tulosteiden laadun parantamiseen. Lisätietoja on kohdassa Tulostuslaaturaportin tulostaminen ja arvioiminen. Tarkista marginaaliasetukset Varmista, että asiakirjan marginaaliasetukset eivät ylitä tulostimen tulostusaluetta. Lisätietoja on kohdassa Vähimmäisreunojen asettaminen.
Luku 8 Tarkista tulostimen sijainti ja USB-kaapelin pituus Voimakkaat sähkömagneettiset kentät (esimerkiksi USB-kaapeleista johtuvat) voivat joissain tapauksissa aiheuttaa tulosteiden vääristymistä. Siirrä tulostin kauemmaksi sähkömagneettisten kenttien lähteistä. Lisäksi on suositeltavaa käyttää alle kolmen metrin pituista USB-kaapelia sähkömagneettisten kenttien vaikutuksen minimoimiseksi.
Huomautus Mustemääriä koskevat varoitukset ja mustemäärän ilmaisintoiminnot antavat vain likimääräistä tietoa musteen todellisesta määrästä. Kun tulostin antaa matalan mustetason varoituksen, sinun kannattaa harkita vaihtokasetin hankkimista mahdollisten tulostusviivästysten välttämiseksi. Mustekasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin ennen kuin tulostuslaadun heikkeneminen sitä edellyttää. Varoitus Poista vanha mustekasetti tulostimesta vasta, kun olet saanut uuden mustekasetin.
Luku 8 olet lopettanut tulostamisen, laita käyttämättömät valokuvapaperit takaisin muovipussiin. Tämä estää valokuvapaperin käpristymisen. Lisätietoja: Tulostusmateriaalin valitseminen Syy: Syöttölokerossa oli vääränlaista paperia. Jos ongelma ei ratkennut, siirry seuraavaan ratkaisuvaihtoehtoon. Ratkaisu 5: Tarkista tulostusasetukset Ratkaisu: Tarkista tulostusasetukset. • Tarkista, onko tulostusasetusten väriasetukset määritetty oikein.
Valitse kehotettaessa maa tai alue ja napsauta sitten Yhteystiedot-linkkiä. Saat näkyviin teknisen tuen yhteystietoja. Syy: Tulostimessa ilmeni ongelma. Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen Vihje HP-verkkotuen sivusto osoitteessa www.hp.com/go/customercare sisältää tietoja ja apuohjelmia monien yleisten tulostinongelmien ratkaisua varten. Tulostin tai lokero ei tue materiaalia Käytä vain materiaalia, jota tulostin ja käytettävä lokero tukevat.
Luku 8 Sivut menevät vinoon • Varmista, että lokeroihin asetettu tulostusmateriaali on paperiohjainten suuntaisesti. Vedä tarvittaessa lokerot ulos tulostimesta ja aseta materiaali oikein. Varmista, että paperiohjaimet ovat oikeilla paikoillaan. • Aseta tulostimeen tulostusmateriaalia vain silloin, kun tulostus ei ole käynnissä. Tulostin poimii kerralla useita sivuja • Ilmaa tulostusmateriaali ennen sen asettamista lokeroon.
• • vain tyhjän paperin. Lisätietoja tuetuista HP-tulostusmateriaalityypeistä ja -koista on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot. Tarkista asetukset Kontrastiasetus on ehkä liian vaalea. Paina tulostimen ohjauspaneelin aloitussivulla (Asetukset) -painiketta, Kopioi-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta. Paina vieritä ja valitse Vaalea/tumma ja säädä sitten tulostussävy tummemmaksi nuolinäppäinten avulla.
Luku 8 Tulosta sivu Tulosta laadunarviointisivu ja seuraa sivulla olevia ohjeita ratkaistaksesi huonoon kopion laatuun liittyvät ongelmat. Lisätietoja on kohdassa Tulostuslaaturaportin tulostaminen ja arvioiminen. • • • • • • • • • Vaakasuorat valkoiset tai vaaleat viivat Materiaali ei välttämättä täytä Hewlett-Packardin vaatimuksia (materiaali voi esimerkiksi olla liian kosteaa tai karkeaa). Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot.
Väärä paperikoko Tarkista asetukset Varmista, että lisätyn tulostusmateriaalin koko ja tyyppi vastaavat ohjauspaneelin asetuksia. Skannausongelmien ratkaiseminen Vihje HP-verkkotuen sivusto osoitteessa www.hp.com/go/customercare sisältää tietoja ja apuohjelmia monien yleisten tulostinongelmien ratkaisua varten.
Luku 8 Skannaus kestää liian kauan Tarkista asetukset ◦ Jos asetat tarkkuuden liian korkeaksi, skannaustyö kestää pitempään ja tiedoston koko on suurempi. Hyvien tuloksien takaamiseksi älä käytä skannaukseen tarpeettoman korkeaa tarkkuutta. Voit pienentää tarkkuutta, jos haluat skannata nopeammin. ◦ Jos kuva hankitaan TWAIN-skannauksella, voit muuttaa asetuksia niin, että alkuperäiskappale skannataan mustavalkoisena. Lisätietoja on TWAIN-ohjelman käytönaikaisessa ohjeessa.
◦ • Jos käytössä on erillinen tekstintunnistusohjelma, tämä ohjelma on mahdollisesti liitetty tekstinkäsittelyohjelmaan, joka ei suorita tekstintunnistusta. Lisätietoja on OCR-merkintunnistusohjelman mukana toimitetuissa ohjeissa. ◦ Tarkista, että valittu merkintunnistuskieli vastaa skannattavan asiakirjan kieltä. Lisätietoja on OCR-merkintunnistusohjelman mukana toimitetuissa ohjeissa.
Luku 8 skannataan tai tulostetaan tai kun painokuva ilmestyy tietokoneen näytölle. Jos ongelma ei ratkea seuraavin keinoin, skannauksessa on mahdollisesti käytettävä paremman laatuista versiota alkuperäiskappaleesta. ◦ Yritä poistaa kuviot pienentämällä skannatun kuvan kokoa. ◦ Tulosta skannattu kuva ja kokeile, onko sen laatu parantunut. ◦ Tarkista, että tarkkuus- ja väriasetukset on valittu skannattavalle työlle sopiviksi.
Skannatuissa töissä on näkyviä virheitä • • • • • Tyhjät sivut Varmista, että alkuperäinen asiakirja on asetettu oikein. Aseta alkuperäinen asiakirja tasoskanneriin skannattava puoli alaspäin siten, että asiakirjan vasen yläkulma on skannerin lasin oikeassa alakulmassa. Liian vaalea tai tumma ◦ Kokeile säätää asetuksia. Muista käyttää asianmukaisia tarkkuus- ja väriasetuksia. ◦ Alkuperäinen kuva voi olla hyvin vaalea tai tumma, tai se voi olla painettu värilliselle paperille.
Luku 8 • • • Tulostimen mukana toimitettu puhelinjohto ei ole tarpeeksi pitkä Värilliset faksit eivät tulostu Tietokone ei voi vastaanottaa fakseja (Faksi tietokoneeseen ja Fax to Mac) Faksitesti epäonnistuu Jos teit faksitestin ja testi epäonnistui, tarkista virheen perustiedot raportista. Saat lisätietoja tarkistamalla raportista, mikä testin osa epäonnistui, ja lukemalla sitten asianmukaisen ohjeaiheen ratkaisuehdotukset.
Faksin pistorasiatesti epäonnistui Ratkaisu: • Tarkista puhelinpistorasian ja tulostimen välinen yhteys ja varmista, että puhelinjohto on kunnossa. • Käytä vain tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa. Jos et kytke tulostinta puhelimen seinäpistorasiaan laitteen mukana toimitetulla kaapelilla, fakseja ei välttämättä voi lähettää tai vastaanottaa. Kun olet kytkenyt tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon, tee faksitesti uudelleen. • Varmista, että tulostin on liitetty oikein puhelinpistorasiaan.
Luku 8 Kaavio 8-1 Tulostin takaa 1 2 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket laitteen 1-LINEporttiin 2. Kun olet kytkenyt puhelinjohdon 1-LINE-porttiin, tee faksitesti uudelleen ja varmista, että testi sujuu ongelmitta. Tämän jälkeen tulostin on valmis faksikäyttöön. 3. Yritä lähettää tai vastaanottaa testifaksi. • Käytä vain tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa.
tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin ja toisen pään puhelinpistorasiaan kuvan mukaisesti. 1 2 • • • 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket laitteen 1-LINEporttiin Jos tulostimen mukana toimitettu puhelinjohto on liian lyhyt, voit jatkaa sitä rinnakkaisliittimen avulla. Voit ostaa jatkokappaleen puhelinlisälaitteita myyvästä sähköliikkeestä. Tarvitset myös toisen puhelinjohdon, joka voi olla tavallinen kotona tai toimistossa jo oleva puhelinjohto.
Luku 8 Valintaäänen tunnistustesti epäonnistui Ratkaisu: • Muut tulostimen kanssa samaa puhelinlinjaa käyttävät laitteet voivat aiheuttaa testin epäonnistumisen. Selvitä, johtuuko ongelma muista laitteista, irrottamalla kaikki muut laitteet puhelinlinjasta ja suorittamalla testi uudelleen. Jos Valintaäänen tunnistustesti onnistuu ilman muita laitteita, jokin laitteiston osa aiheuttaa ongelmia.
Faksilinjan kuntotesti epäonnistui Ratkaisu: • Liitä tulostin analogiseen puhelinlinjaan. Muuten et voi lähettää tai vastaanottaa fakseja. Voit tarkistaa puhelinlinjan tyypin kytkemällä siihen tavallisen analogisen puhelimen ja kuuntelemalla, kuuluuko valintaääni. Jos et kuule normaalia valintaääntä, pistorasia saattaa olla tarkoitettu digitaalisille puhelimille. Liitä tulostin analogiseen puhelinlinjaan ja kokeile, voiko fakseja lähettää tai vastaanottaa.
Luku 8 lähettämiseen, jos alaliittymän linja on avoinna tai jos käytät sähköpostiohjelmaa tai internetiä tietokonemodeemin välityksellä. Tulostimen faksien lähettämisessä ja vastaanottamisessa on ongelmia Ratkaisu: Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. Katso tulostimen näyttöä. (Virta) -painikkeen merkkivalo ei pala, tulostimen virta on Jos näyttö on tyhjä, ja katkaistu. Varmista, että virtajohto on liitetty tulostimeen ja pistorasiaan. Kytke tulostimen virta painamalla (Virta) -painiketta.
tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin ja toisen pään puhelinpistorasiaan kuvan mukaisesti. 1 2 • • • 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket laitteen 1-LINEporttiin Jos tulostimen mukana toimitettu puhelinjohto on liian lyhyt, voit jatkaa sitä rinnakkaisliittimen avulla. Voit ostaa jatkokappaleen puhelinlisälaitteita myyvästä sähköliikkeestä. Tarvitset myös toisen puhelinjohdon, joka voi olla tavallinen kotona tai toimistossa jo oleva puhelinjohto.
Luku 8 • • • • • Puhelinlinjalla voi olla häiriöitä. Jos linja on heikkolaatuinen (kohiseva), faksin lähettämisessä saattaa ilmetä ongelmia. Tarkista puhelinlinjan äänenlaatu kytkemällä puhelin puhelinpistorasiaan ja kuuntelemalla, onko linjalla staattista kohinaa tai muita häiriöitä. Jos linja on häiriöinen, poista Virheenkorjaustila (ECM) käytöstä ja yritä lähettää faksi uudelleen. Lisätietoja automaattisen asiakirjansyöttölaitteen muuttamisesta on kohdassa Virheenkorjaustilan määrittäminen.
Tulostimen manuaalisessa faksien lähettämisessä on ongelmia Ratkaisu: Huomautus Tämä ratkaisu koskee vain niitä maita tai alueita, joissa tulostimen mukana toimitetaan kaksijohtiminen puhelinkaapeli. Näitä maita ovat Argentiina, Australia, Brasilia, Kanada, Chile, Kiina, Kolumbia, Kreikka, Intia, Indonesia, Irlanti, Japani, Korea, Latinalainen Amerikka, Malesia, Meksiko, Filippiinit, Puola, Portugali, Venäjä, Saudi-Arabia, Singapore, Espanja, Taiwan, Thaimaa, Yhdysvallat, Venezuela ja Vietnam.
Luku 8 Tulostin ei vastaanota fakseja mutta voi lähettää fakseja Ratkaisu: • Jos et käytä Erottuva soittoääni -palvelua, varmista, että tulostimen Erottuva soittoääni-asetukseksi on määritetty Kaikki soitot. Lisätietoja on kohdassa Soittoäänen muuttaminen (erottuva soittoääni). • Jos Autom. vastaus -asetuksena on Ei käytössä, faksit on vastaanotettava manuaalisesti; Muussa tapauksessa tulostin ei vastaanota fakseja.
◦ ◦ Irrota puhelinvastaaja ja yritä vastaanottaa faksi uudelleen. Jos faksin lähettäminen onnistuu ilman vastaajaa, ongelman aiheuttajana saattaa olla vastaaja. Kytke puhelinvastaaja uudelleen ja nauhoita vastaajaan uusi viesti. Nauhoita noin 10 sekunnin pituinen viesti. Puhu hitaasti ja hiljaisella äänellä, kun nauhoitat viestiä. Jätä viestin loppuun vähintään viiden sekunnin hiljaisuus. Hiljaisuuden aikana ei saa kuulua taustahälyä. Yritä uudelleen faksin vastaanottamista.
Luku 8 Tulostin ei lähetä fakseja mutta voi vastaanottaa niitä Ratkaisu: • Tulostin saattaa valita numeron liian nopeasti tai hitaasti. Numerojonoon on ehkä lisättävä taukoja. Jos sinun on esimerkiksi muodostettava yhteys ulkoiseen linjaan ennen puhelinnumeron valitsemista, lisää tauko ennen numeroa. Jos numerosi on 95555555 ja ulkoiseen linjaan otetaan yhteys numerolla 9, lisää taukoja seuraavasti: 9-555-5555.
Vihje Jos tulostimen mukana toimitettiin kaksijohtoinen sovitin, voit käyttää sitä nelijohtoisen puhelinjohdon kanssa pidentääksesi johtoa. Lisätietoja kaksijohtoisen puhelinjohtosovittimen käyttämisestä on sovittimen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Puhelinjohdon pidentäminen 1. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää yhdistimeen ja kytke sitten johdon toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin. 2.
Luku 8 HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) -palvelun käyttöongelmien ratkaiseminen Tarkista seuraavat kohdat, jos HP ePrint -palvelun käytössä esiintyy ongelmia: • Varmista, että tulostin on yhdistetty internetiin langattomasti. Huomautus Verkko-ominaisuuksia ei voi käyttää, jos tulostin on yhdistetty USB-kaapelilla. • • • • • • Varmista, että tulostimeen on asennettu uusimmat tuotepäivitykset. Lisätietoja on kohdassa Tulostimen päivittäminen.
HP-verkkosivustojen käyttöongelmien ratkaiseminen Jos HP-verkkosivustojen käyttö tietokoneelta tuottaa ongelmia, tarkista seuraavat seikat: • • • Varmista, että käytettävä tietokone on yhteydessä internetiin. Varmista, että verkkoselain vastaa järjestelmän vähimmäisvaatimuksia. Lisätietoja on kohdassa HP-verkkosivuston tekniset tiedot. Jos verkkoselain käyttää välityspalvelinasetuksia internet-yhteyden muodostamisessa, kokeile poistaa nämä asetukset käytöstä.
Luku 8 Vaihe 3: Langattoman verkon testiraportin suorittaminen Voit ratkaista langattomaan verkkoon liittyviä ongelmia suorittamalla Langattoman verkon testiraportin. Tulosta Langattoman verkon testiraporttisivu painamalla (Langaton) -painiketta ja sitten vierittämällä ja valitsemalla oikealla olevilla painikkeilla Tulosta raportit ja sen jälkeen Langattoman verkon testiraportti. Jos vika löytyy, tulostetussa testiraportissa on suosituksia sen poistamisesta.
Vaihe 1: Varmista, että tietokone on liitetty verkkoon Varmista, että tietokone on yhdistetty langattomaan verkkoon. Jos tietokone ei ole yhteydessä verkkoon, tulostinta ei voi käyttää verkon välityksellä. Langattoman yhteyden tarkastaminen 1. Varmista, että tietokoneen langaton toiminto on otettu käyttöön. Lisätietoja on tietokoneen mukana toimitetussa ohjeessa. 2. Jos käytössä ei ole yksilöivää verkkonimeä (SSID), langaton tietokone saattaa muodostaa yhteyden toiseen lähellä sijaitsevaan verkkoon.
Luku 8 A: Varmista, että tulostin on yhteydessä verkkoon 1. Jos tulostin on yhteydessä langattomaan verkkoon, tulosta tulostimen verkkoasetussivu. Lisätietoja on kohdassa Verkon kokoonpanosivun lukeminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). 2. Kun sivu on tulostunut, tarkista verkon tila ja URL-osoite: Verkon tila • • URL-osoite Jos verkon tilana on Valmis, tulostin on yhteydessä verkkoon. Jos verkon tilana on Offline, tulostin ei ole yhteydessä verkkoon.
Jos sisäinen verkkopalvelin avautuu, mutta tulostinta ei voi käyttää, vaikka palomuuri on poistettu käytöstä, käynnistä palomuuriohjelmisto ja määritä se tunnistamaan tulostin. Lisätietoja on palomuuriohjelman mukana toimitetuissa ohjeissa. Vaihe 4: Varmista, että tulostin on online-tilassa ja käyttövalmiina Jos HP-ohjelmisto on asennettu tietokoneeseen, voit tarkistaa tulostimen tilan tietokoneesta. Jos tulostimen toiminta on keskeytetty tai tulostin on offline-tilassa, on tämä estänyt tulostimen käytön.
Luku 8 sinulla on ongelmia tulostimen avulla tulostamisessa tai yhteyden muodostamisessa siihen, varmista, että tulostinohjaimen oikea versio on määritetty oletustulostimeksi. 1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja sitten Tulostimet tai Tulostimet ja faksit. - tai Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta sitten Tulostimet. 2. Tarkista, onko Tulostimet tai Tulostimet ja faksit -hakemistossa oleva tulostinohjaimen versio kytketty langattomaan verkkoon: a.
Mac OS X 1. Avaa HP Utility -apuohjelma. Lisätietoja on kohdassa HP Utility (Mac OS X). 2. Valitse HP Utility -työkalupalkin Applications (Sovellukset) -kuvake, kaksoisosoita kohtaa HP Setup Assistant (HP-asennusapuohjelma) ja seuraa sitten näyttöön tulevia ohjeita. Palomuurin määrittäminen tulostimien käyttöä varten Henkilökohtainen palomuuri on tietokoneen suojausohjelmisto, joka voi estää verkkoliikenteen tulostimen ja tietokoneen välillä.
Luku 8 (Palomuurituki) osiossa Need Help Troubleshooting? (Tarvitsetko apua ongelman selvittämisessä?). Huomautus Jotkin tämän verkkosivuston osat eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä. Tulostimen hallintaongelmien ratkaiseminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Tämä osa sisältää ratkaisuja yleisiin tulostimen hallintaan liittyviin ongelmiin.
Tarkista tulostimen IP-osoite • Saat tulostimen IP-osoitteen selville tulostamalla verkkoasetusten sivun. Paina (Langaton) -painiketta ja vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla Tulosta raportit ja valitse sitten Verkkokokoonpanosivu. • Lähetä tulostimeen ping-kutsu käyttämällä IP-osoitetta komentokehotteesta (Windows) tai Network Utility -apuohjelmasta (Mac OS X). (Network Utility löytyy Apuohjelmat-kansion Sovellukset-kansiosta kiintolevyn ylätasolta.) Jos IP-osoite on esimerkiksi 123.123.123.
Luku 8 Tarkista mustekasetit Varmista, että kaikki tulostuspäät ja mustekasetit on asennettu tiukasti oikeisiin värikoodattuihin paikkoihin. Oikein asennettu mustekasetti ei liiku, jos sitä vedetään kevyesti. Tulostin ei voi toimia, jos mustekasetteja ei ole asennettu. HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia Tarkista tietokone • Tarkista, että tietokoneessa on jokin tuetuista käyttöjärjestelmistä. Lisätietoja on kohdassa Järjestelmävaatimukset.
◦ • Varmista, että tulostin on kytketty samaan aliverkkoon kuin sitä käyttävät tietokoneet. ◦ Jos asennusohjelma ei löydä tulostinta, tulosta verkkoasetussivu ja anna IPosoite manuaalisesti asennusohjelmassa. Lisätietoja on kohdassa Verkon kokoonpanosivun lukeminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). Jos käytössä on Windows-tietokone, tarkista seuraavalla tavalla, että tulostinohjaimen luomat verkkoportit vastaavat tulostimen IP-osoitetta: ◦ Tulosta tulostimen verkkoasetussivu.
Luku 8 Jos sinun on otettava yhteyttä HP:hen, tulostimen tilaraportti kannattaa tulostaa ennen yhteyden ottamista. 1 2 3 1. Tulostimen tiedot: Näyttää tulostimen tiedot (kuten tulostimen nimen, mallinumeron, sarjanumeron ja laiteohjelmiston versionumeron) sekä lokerosta ja muista laitteista tulostettujen sivujen määrän. 2. Musteenlevitysjärjestelmän tiedot: näyttää arvioidut mustetasot (esitetty graafisesti mittareina) mustekasettien osanumerot ja mustekasettien takuun umpeutumispäivämäärät.
Verkon kokoonpanosivun lukeminen (HP Officejet 4620 eAll-in-One series) Jos tulostin on yhteydessä verkkoon, voit tulostaa verkkoasetussivun tarkastellaksesi tulostimen verkkoasetuksia. Verkkoasetussivun avulla voit määrittää verkkoyhteyteen liittyviä ongelmia. Kun otat yhteyden HP:hen, tämä sivu kannattaa usein tulostaa ennen soittamista. Verkkoasetussivun tulostaminen tulostimen ohjauspaneelin avulla (Asetukset) -painiketta.
Luku 8 1. Yleiset tiedot: Näyttää verkon nykyistä tilaa ja aktiivista verkkoyhteystyyppiä koskevia tietoja sekä muita tietoja, esimerkiksi sisäisen verkkopalvelimen URLosoitteen. 2. 802.11 Langaton: Näyttää tietoja langattomasta verkkoyhteydestä, kuten palvelinnimen, IP-osoitteen, aliverkon peitteen, oletusyhdyskäytävän ja palvelimen. 3. Muut asetukset: Näyttää verkon lisäasetukset. • Portti 9100: Tulostin tukee raw IP -tulostusta TCP-portin 9100 kautta.
4. Käynnistä tietokone uudelleen. Huomautus Tulostin on tärkeää irrottaa, ennen kuin käynnistät tietokoneen uudelleen. Älä liitä tulostinta tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut HPohjelmiston uudelleen. 5. Aseta HP-ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan ja käynnistä asennusohjelma. 6. Noudata näytön ohjeita. Ohjelman poistaminen Macintosh-tietokoneesta: 1. Kaksoisosoita HP Uninstaller -kuvaketta (se löytyy kiintolevyn ylätason Ohjelmatkansion Hewlett-Packard-kansiosta) ja valitse sitten Jatka. 2.
Luku 8 Tulostuspään puhdistaminen ohjauspaneelista 1. Lisää pääsyöttölokeroon tavallista, käyttämätöntä A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia. Lisätietoja on kohdassa Vakiokokoisen tulostusmateriaalin lisääminen. 2. Paina aloitussivulla (Asetukset) -painiketta. 3. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla Työkalut ja sen jälkeen Puhdista tulostuspää. Tulostuspään puhdistaminen Työkaluryhmästä (Windows) 1. Lisää pääsyöttölokeroon tavallista, käyttämätöntä A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia.
Tulostuspään kohdistaminen Työkaluryhmän avulla (Windows) 1. Lisää pääsyöttölokeroon tavallista, käyttämätöntä A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia. Lisätietoja on kohdassa Vakiokokoisen tulostusmateriaalin lisääminen. 2. Avaa Työkaluryhmä. Lisätietoja on kohdassa Avaa Työkaluryhmä. 3. Valitse Laitepalvelut-välilehdeltä Kohdista tulostuspäät -tekstin vasemmalla puolella olevaa kuvaketta. 4. Noudata näytön ohjeita. Tulostuspään kohdistaminen HP Utility -apuohjelmalla (Mac OS X) 1.
Luku 8 Tulostuslaaturaportin arviointi Tässä osassa käsiteltävät aiheet: • • • • • • • • 134 Mustemäärät Hyvät väriviivat Epätasaiset, juovaiset tai haalistuneet viivat Valkoisia juovia viivoissa Viivojen värit eivät ole tasaisia Suuri musta teksti Kohdistuskuviot Jos et näe mitään vikaa Ongelmanratkaisu
Mustemäärät ▲ Tarkista mustetason ilmaisimet. Jos jokin mustetason ilmaisin näyttää, että muste on vähissä, saattaa olla tarpeen vaihtaa kyseinen mustekasetti. Huomautus Mustetason varoitukset ja ilmaisimet ovat vain arvioita, joita voidaan käyttää suunnittelussa. Kun tuote ilmoittaa musteen olevan vähissä, uusi mustekasetti kannattaa pitää saatavilla, jotta mahdolliset tulostusviiveet voidaan välttää. Mustekasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin, ennen kuin tulostuslaadun heikkeneminen sitä edellyttää.
Luku 8 Epätasaiset, juovaiset tai haalistuneet viivat Esimerkki huonoista väriviivoista Yläviiva on epätasainen, juovainen tai haalistunut. Esimerkki huonoista väriviivoista Yläviiva on epätasainen toisesta päästä. Jos jokin viivoista on epätasainen, juovainen tai haalistunut, toimi seuraavasti: 1. Tarkista, että tulostuskaseteissa on mustetta. 2. Poista juovaista viivaa vastaava kasetti ja tarkista, että se on kunnolla ilmattu. Lisätietoja on kohdassa Mustekasettien vaihtaminen. 3.
Valkoisia juovia viivoissa Jos väriviivoissa on valkoisia juovia, toimi seuraavasti: Valkoiset raidat Tulostuslaadun viivoissa on valkoisia viivoja 1. Jos tulostuslaadun diagnostiikkaraportissa lukee PHA TTOE = 0, kohdista tulostin. Lisätietoja on kohdassa Tulostuspään kohdistaminen. 2. Jos PHA TTOE ei ole 0 tai kohdistus ei auta ongelmaan, puhdista tulostuspää. Lisätietoja on kohdassa Tulostuspään puhdistaminen. 3. Tulosta uusi tulostuslaadun diagnostiikkaraportti.
Luku 8 Suuri musta teksti Katso väripalkkien yläpuolella olevaa suurikokoista tekstiä. I ABCDEFG Kirjainten tulee olla terävät ja selvät. Jos teksti ei ole terävää, kohdista tulostin. Jos tekstissä on juovia tai mustetahroja, puhdista tulostuspää. Lisätietoja on kohdassa Tulostuspään puhdistaminen. Esimerkki hyvästä suurikokoisesta fonttityypistä Kirjaimet ovat teräviä ja selkeitä – tulostin toimii oikein.
Esimerkki huonosta kohdistuskuviosta Viivat ovat epätasaisia. Kohdista tulostin. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä HP:hen. Lisätietoja yhteyden ottamisesta HP:hen on kohdassa HP-tuki. Jos et näe mitään vikaa Jos tulostuslaaturaportissa ei ilmene vikoja, tulostusjärjestelmä toimii oikein. Ei ole mitään syytä vaihtaa tarvikkeita tai huollattaa tulostinta, sillä ne toimivat oikein. Jos tulostuslaadussa on yhä ongelmia, tässä on muutamia muita seikkoja, jotka voit tarkistaa: • • • • Tarkista paperi.
Luku 8 Tukoksen poistaminen tulostimesta 1. Poista kaikki tulosteet tulostelokerosta. 2. Avaa mustekasettilokeron luukku ja poista tulostimen kansi. 1 2 3 3. Etsi juuttunut tulostusmateriaali tulostimen sisältä, tartu siihen molemmilla käsillä ja vedä sitä itseäsi kohti. Varoitus Jos paperi repeytyy, kun vedät sitä ulos telojen välistä, poista tulostimeen mahdollisesti jääneet paperinpalat telojen ja rullien välistä. Jos et poista kaikkia paperinpaloja tulostimesta, syntyy uusia paperitukoksia. 4.
Paperitukoksen poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta 1. Nosta automaattisen asiakirjansyöttölaitteen kansi. 2. Nosta automaattisen asiakirjansyöttölaitteen etuosassa olevaa vipua. 3. Vedä paperi varovasti ulos telojen välistä. Varoitus Jos paperi repeytyy, kun vedät sitä ulos telojen välistä, poista tulostimesta telojen ja rullien väliin mahdollisesti jääneet paperinpalat. Jos et poista kaikkia paperinpaloja tulostimesta, syntyy uusia paperitukoksia. 4.
Luku 8 • • • • • 142 Siirrä syöttölokeron paperinleveysohjaimet tiiviisti paperipinon reunoja vasten. Varmista, että paperinleveysohjaimet eivät taivuta syöttölokerossa olevia papereita. Älä työnnä paperia liian pitkälle syöttölokeroon. Käytä tulostimelle suositeltuja paperityyppejä. Lisätietoja on kohdassa Tulostusmateriaalien tiedot. Jos tulostimen paperi on loppumassa, anna tulostimen paperin loppua ennen kuin lisäät paperia. Älä yritä lisätä paperia, kun tulostin yrittää syöttää arkkia.
A Tekniset tiedot Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • Takuutiedot • Tulostimen tekniset tiedot • Tietoja säännöksistä • Tuotteen ympäristöohjelma • Kolmansien osapuolten lisenssit Takuutiedot Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • Hewlett-Packardin rajoitettu takuu • Mustekasetin takuutiedot Tekniset tiedot 143
Liite A Hewlett-Packardin rajoitettu takuu HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
Mustekasetin takuutiedot HP-kasetin takuu on voimassa silloin, kun tuotetta käytetään HP-tulostuslaitteessa, johon se on tarkoitettu. Tämä takuu ei koske HP:n mustetuotteita, joita on täytetty uudelleen, rakennettu uudelleen, kunnostettu tai käytetty ja käsitelty virheellisesti. Takuuaikana tuotteen takuu on voimassa niin kauan kuin HP:n mustetta riittää, ja takuun päättymispäivää ei ole saavutettu.
Liite A Tulostimen tekniset tiedot Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • Fyysiset tiedot • • Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti Suorittimen ja muistin tekniset tiedot • Järjestelmävaatimukset • • Verkkoyhteyskäytäntöjen tiedot Sisäisen verkkopalvelimen tiedot • Tulostusmateriaalien tiedot • • Tulostuksen tiedot Kopioinnin tekniset tiedot • Faksin tekniset tiedot • • Skannauksen tekniset tiedot HP ePrint -palvelun tekniset tiedot (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) • HP-verkk
(jatkoa) Ominaisuus Kapasiteetti Tulostimen ohjauspaneelin tukemat kielet Arabia, bulgaria, kroatia, tsekki, tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, japani, korea, norja, puola, portugali, romania, venäjä, yksinkertaistettu kiina, slovakki, sloveeni, espanja, ruotsi, perinteinen kiina, turkki. Kielivalikoima vaihtelee maan tai alueen mukaan.
Liite A Sisäisen verkkopalvelimen tiedot Vaatimukset • TCP/IP-pohjainen verkko (IPX/SPX-pohjaisia verkkoja ei tueta) • Verkkoselain (joko Microsoft Internet Explorer 7.0 tai uudempi, Mozilla Firefox 3.0 tai uudempi, Safari 3.0 tai uudempi tai Google Chrome 5.0 tai uudempi) • Verkkoyhteys (ei voi käyttää tulostimella, joka on yhdistetty tietokoneeseen USB-kaapelilla) • Internet-yhteys (joitakin ominaisuuksia varten). Huomautus Sisäisen verkkopalvelimen voi avata ilman internet-yhteyttä.
(jatkoa) Materiaalin koko Syöttölokero Automaattinen asiakirjansyöttölaite Monarch-kirjekuori (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 tuumaa) DL-kirjekuori (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 tuumaa) C5-kirjekuori (162 x 229 mm; 6,4 x 9 tuumaa) Kortit Arkistokortti (76,2 x 127 mm; 3 x 5 tuumaa) Arkistokortti (102 x 152 mm; 4 x 6 tuumaa) Arkistokortti (127 x 203 mm; 5 x 8 tuumaa) A6-kortti (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 tuumaa)* Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 tuumaa) Reunaton Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 tuumaa) Ofuku Hagaki
Liite A Huomautus Tätä tulostinta ei voi käyttää mukautettujen materiaalikokojen tulostamiseen.
Vähimmäisreunojen asettaminen Asiakirjan marginaalien tulee vastata seuraavia marginaaleja pystyasennossa (tai olla niitä suurempia).
Liite A Tulostuksen tiedot • Tulostusnopeudet vaihtelevat asiakirjan monimutkaisuuden mukaan.
• Tarkkuus: ◦ Skannerin lasi: 1200 x 1200 dpi • • Värillinen: 24-bittinen väri, 8-bittinen harmaasävy (256 harmaan tasoa) Suurin skannattava koko: ◦ Automaattinen asiakirjansyöttölaite: 600 x 600 dpi ◦ Skannerin lasi: 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 tuumaa) ◦ Automaattinen asiakirjansyöttölaite: 216 x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa) HP ePrint -palvelun tekniset tiedot (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) • Langaton internet-yhteys.
Liite A Tehovaatimukset Syöttöjännite: 100–240 VAC, 50/60 Hz Lähtöjännite: +32V/+12V @ 313 mA/116 mA Virrankulutus 13 watin kopiointi (normaali tila); 15 watin kopiointi (normaali tila) Melua koskevat tekniset tiedot Tulostus vedostilassa, melutaso ISO 7779 -standardin mukaan • Melun paine (laitteen lähellä) • Melun teho LpAm 55 (dBA) (mustavalkoinen vedostulostus) LwAd 6,8 (BA) 154 Tekniset tiedot
Tietoja säännöksistä Tulostin vastaa maasi tai alueesi viranomaisten asettamia tuotevaatimuksia.
Liite A FCC-ilmoitus FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Oheislaitteiden koteloiden kiiltoviimeistely Saksaa varten GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Liite A Ilmoitus Yhdysvaltojen puhelinverkon käyttäjille: FCC-vaatimukset Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Ilmoitus Kanadan puhelinverkon käyttäjille Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
Liite A Ilmoitus käyttäjille ETA-alueella Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Vaatimustenmukaisuudesta kertoo jokin seuraavista, tuotteeseen liitetyistä merkeistä: Muut kuin televiestintätuotteet ja EU:n yhdenmukaistetut televiestintätuotteet, kuten Bluetooth® teholuokassa alle 10 mW. EU:n muut kuin yhdenmukaistetut tietoliikennetuotteet (mahdollinen nelinumeroinen runkonumero lisätään CE-merkin ja huutomerkin väliin). Katso lisätietoja tuotteessa olevasta säädöstenmukaisuustarrasta.
Liite A Ilmoitus Brasiliassa asuville käyttäjille Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001). Ilmoitus Kanadassa asuville käyttäjille Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use.
Ilmoitus Taiwanissa asuville käyttäjille Tietoja säännöksistä 163
Liite A Tuotteen ympäristöohjelma Hewlett-Packard omistautuu tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tuote on suunniteltu kierrätystä ajatellen. Valmistuksessa on käytetty vain vähäisin mahdollinen määrä materiaaleja, kuitenkin niin, että samalla on säilytetty vaadittava toimivuus ja luotettavuustaso. Eri materiaalit on suunniteltu niin, että ne ovat helposti toisistaan erotettavissa. Kiinnikkeet ja muut liitännät on helppo paikantaa ja niitä on helppo käyttää.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
Liite A kuvankäsittelylaitteille laatimien ENERGY STAR -määrityksien mukaisia. Seuraava merkki näkyy ENERGY STAR -vaatimuksia noudattavissa tuotteissa: ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluelimen (EPA:n) rekisteröity palvelumerkki. ENERGY STAR -yhteistyökumppanina HP vakuuttaa, että tämä tuote täyttää ENERGY STAR säännösten mukaiset energiansäästön suuntaviivat. Lisätietoja ENERGY STAR -hyväksytyistä kuvankäsittelytuotteiden malleista on osoitteessa www.hp.
Akkujen hävittäminen Alankomaissa Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.
Liite A 168 English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
RoHS-ilmoitukset (vain Kiina) Myrkyllisten ja vaarallisten aineiden taulukko RoHS-ilmoitukset (vain Ukraina) Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Tuotteen ympäristöohjelma 169
Liite A Kolmansien osapuolten lisenssit LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
Liite A This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Liite A ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Liite A * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Kolmansien osapuolten lisenssit 177
B HP:n tuotteet ja varusteet Tässä osassa on tietoja tulostimelle sopivista HP:n tuotteista ja varusteista. Tiedot saattavat muuttua. Viimeisimmät päivitykset julkaistaan HP:n verkkosivustossa (www.hpshopping.com). Voit myös ostaa tarvikkeita sivuston kautta. Huomautus Kaikkia mustekasetteja ei ole saatavissa kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
Käytä mustekasetin vaihtoon vain sellaisia kasetteja, joissa on sama kasettinumero kuin vanhassa mustekasetissasi. Saat selville kasetin numeron seuraavilla tavoilla: • Sisäisessä verkkopalvelimessa valitsemalla Työkalut-välilehden ja sitten Tuotetiedotkohdan Mustemittari. Lisätietoja on kohdassa Sisäinen verkkopalvelin (HP Officejet 4620 eAll-in-One series). • • Tulostimen tilaraportissa (saat lisätietoja kohdasta Tulostimen tilaraportin lukeminen). Vaihdettavan mustekasetin tarrassa.
C Faksin lisäasetukset Kun olet suorittanut kaikki asennusoppaan vaiheet, suorita faksin asentaminen loppuun noudattamalla tämän osan ohjeita. Säilytä asennusopas myöhempää käyttöä varten. Tässä osassa on ohjeita siitä, kuinka tulostimen asetukset määritetään niin, että faksitoimintojen ja muiden tulostimen kanssa samaan puhelinlinjaan jo liitettyjen laitteiden ja palveluiden käyttäminen yhdessä sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla.
Maat/alueet, joissa on rinnakkaismuotoinen puhelinjärjestelmä (jatkoa) Korea Latinalainen Amerikka Malesia Meksiko Filippiinit Puola Portugali Venäjä Saudi-Arabia Singapore Espanja Taiwan Thaimaa Yhdysvallat Venezuela Vietnam Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi, jos et tiedä, onko puhelinjärjestelmäsi rinnakkais- vai sarjamuotoinen.
Liite C • Tietokonemodeemi: Tietokonemodeemi on liitetty samaan puhelinlinjaan kuin tulostin. Käytössäsi on tietokonemodeemi, jos vastaat Kyllä johonkin seuraavista kysymyksistä: ◦ Lähetätkö fakseja suoraan tietokoneohjelmiin tai otatko fakseja vastaan tietokoneohjelmista puhelinverkkoyhteyden kautta? ◦ Lähetätkö sähköpostiviestejä tietokoneestasi ja vastaanotatko viestejä tietokoneeseesi puhelinverkkoyhteyden kautta? Käytätkö internetiä tietokoneessasi puhelinverkkoyhteyden kautta? ◦ 3.
(jatkoa) Faksilinjaa käyttävät muut laitteet ja palvelut DSL PBX Erottuv a soitto -palvelu Äänip uhelut Tietokone modeemi Puhelinva staaja Äänipo stipalve lu Suositeltu faksiratkaisu kun käytössä on puheposti Asennus G: Tietokonemodeemin kanssa jaettu faksilinja (äänipuheluja ei vastaanoteta) Asennus H: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi Asennus I: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on puhelinvastaaja Asennus J: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemod
Liite C Asennus A: Erillinen faksilinja (äänipuheluja ei vastaanoteta) Jos käytössäsi on erillinen faksilinja, johon ei vastaanoteta äänipuheluja, eikä linjaan ole kytketty toista laitetta, määritä tulostimen asetukset tässä osassa kuvatulla tavalla. Tulostin takaa 1 2 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket tulostimen 1-LINE-porttiin. Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/ alueen mukaan toimitettuun sovittimeen.
Asennus B: Tulostimen asentaminen käyttämään DSL-yhteyttä Jos käytät puhelinyhtiösi tarjoamaa DSL-yhteyttä etkä kytke tulostimeen muita laitteita, kytke puhelimen seinäpistorasian ja tulostimen välille DSL-suodatin tämän osan ohjeiden mukaan. DSLsuodatin poistaa digitaalisignaalin, joka saattaa häiritä tulostimen tiedonsiirtoa puhelinlinjan kanssa. (DSL-yhteyttä kutsutaan ADSL-yhteydeksi joissakin maissa tai joillakin alueilla.
Liite C 3. 4. Kytke DSL-suodattimen johto puhelinpistorasiaan. Suorita faksitesti. Saat paikalliselta palveluntarjoajalta tai myyjältä lisäapua, jos lisävarusteiden asennuksessa tulostimeen ilmenee ongelmia.
Asennus D: Erottuva soittoääni -palvelun kanssa samassa linjassa oleva faksi Jos tilaat puhelinyhtiöltä erottuvan soittoäänen palvelun, jonka avulla yhteen puhelinlinjaan voidaan liittää useita puhelinnumeroita ja jossa jokaisella numerolla on erilainen soittoääni, asenna tulostin tässä osassa kuvatulla tavalla. Tulostin takaa 1 2 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket tulostimen 1-LINE-porttiin.
Liite C 3. Muuta Erottuva soittoääni -asetus vastaamaan soittoääntä, jonka puhelinyhtiö on määrittänyt faksinumerollesi. Huomautus Oletusasetuksena on, että tulostin vastaa kaikkiin soittokuvioihin. Jos et määritä Erottuva soittoääni -asetusta vastaamaan faksinumerolle määritettyä soittokuviota, tulostin saattaa vastata sekä ääni- että faksipuheluihin tai sitten se ei vastaa lainkaan. Vihje Voit myös käyttää soittoäänen tunnistustoimintoa tulostimen ohjauspaneelista ja asettaa erottuvan soittoäänen.
Tulostimen asentaminen jaettuun ääni- ja faksilinjaan 1. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin. Huomautus Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. Jos et kytke tulostinta puhelimen seinäpistorasiaan laitteen mukana toimitetulla kaapelilla, fakseja ei välttämättä voi lähettää tai vastaanottaa.
Liite C Tulostin takaa 1 2 1 Puhelinpistorasia 2 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket laitteen 1-LINE-porttiin. Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/ alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. Tulostimen asentaminen käytettäessä vastaajapalvelua 1. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin.
Asennus G: Tietokonemodeemin kanssa jaettu faksilinja (äänipuheluja ei vastaanoteta) Jos käytössäsi on faksilinja, johon ei vastaanoteta äänipuheluja ja johon on kytketty tietokonemodeemi, määritä tulostin tässä osassa kuvatulla tavalla. Huomautus Jos tietokoneessa on modeemi, se jakaa puhelinlinjan tulostimen kanssa. Modeemia ja tulostinta ei voi käyttää samanaikaisesti. Et voi esimerkiksi käyttää tulostinta faksaukseen samalla, kun käytät tietokonemodeemin välityksellä sähköpostiohjelmaa tai internetiä.
Liite C 3. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin. Huomautus Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. Jos et kytke tulostinta puhelimen seinäpistorasiaan laitteen mukana toimitetulla kaapelilla, fakseja ei välttämättä voi lähettää tai vastaanottaa. Tämä erityispuhelinjohto on erilainen kuin tavalliset koti- tai toimistokäytössä olevat johdot. 4.
(jatkoa) 3 DSL/ADSL-suodatin Liitä tulostimen mukana toimitetun puhelinpistokkeen toinen pää tulostimen takaosassa olevaan 1-LINE-porttiin. Liitä johdon toinen pää DSL/ADSL-suodattimeen. Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/ alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. 4 Tietokone 5 Tietokoneen DSL/ADSL-modeemi Huomautus Sinun tulee hankkia rinnakkaisliitin. Rinnakkaisliittimessä on yksi RJ-11-portti edessä ja kaksi RJ-11-porttia takana.
Liite C Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi Jos käytät äänilinjaa sekä faksia että puhelinta varten, asenna faksi noudattamalla näitä ohjeita. Voit määrittää tulostimen toimimaan yhdessä tietokoneen kanssa kahdella tavalla sen mukaan, kuinka monta puhelinporttia tietokoneessa on. Tarkista ennen aloittamista, onko tietokoneessa puhelinta varten yksi vai kaksi porttia. Huomautus Jos tietokoneessa on ainoastaan yksi puhelinportti, sinun on hankittava kuvan mukainen rinnakkaisliitin.
1. 2. Irrota valkoinen pistoke tulostimen takaosassa olevasta 2-EXT-portista. Etsi puhelinjohto, joka on kytketty tietokoneen takaosasta (tietokonemodeemista) puhelinpistorasiaan. Irrota johto puhelinpistorasiasta ja kytke se tulostimen takana olevaan 2EXT-porttiin. 3. Kytke puhelin tietokonemodeemin takaosassa olevaan ulostuloporttiin. 4. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen pää tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin.
Liite C Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on DSL/ADSL-modeemi Noudata näitä ohjeita, jos tietokoneessa on DSL/ADSL-modeemi 7 1 3 1 6 4 2 7 3 5 1 Puhelinpistorasia 2 Rinnakkaisliitin 3 DSL/ADSL-suodatin 4 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket tulostimen takana olevaan 1-LINE-porttiin. Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/ alueen mukaan toimitettuun sovittimeen.
Tulostimen asentaminen käytettäessä DSL/ADSL-modeemia 1. Hanki DSL-suodatin DSL-palveluntarjoajalta. Huomautus Muualla kodissa tai toimistossa oleviin puhelimiin, joissa käytetään samaa puhelinnumeroa DSL-palvelun kanssa, pitää kytkeä omat DSL-suodattimet häiriöiden välttämiseksi. 2. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää DSL-suodattimeen ja kytke sitten johdon toinen pää tulostimen takapaneelissa olevaan 1-LINE-porttiin.
Liite C 1 Puhelinpistorasia 2 Tulostimen mukana toimitettu puhelinjohto, joka kytketään laitteen takapaneelin 1-LINE-porttiin Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. 3 Puhelinvastaaja 4 Puhelin (valinnainen) Tulostimen asentaminen jaettuun äänipuhelu- ja faksilinjaan, jossa on puhelinvastaaja 1. Irrota valkoinen pistoke tulostimen takaosassa olevasta 2-EXT-portista. 2.
Huomautus Koska tietokonemodeemi ja tulostin jakavat saman puhelinlinjan, modeemia ja tulostinta ei voi käyttää yhtä aikaa. Et voi esimerkiksi käyttää tulostinta faksaukseen samalla, kun käytät tietokonemodeemin välityksellä sähköpostiohjelmaa tai internetiä.
Liite C (jatkoa) 5 Puhelinvastaaja 6 Tietokone, jossa on modeemi 7 Käytä tulostimen mukana toimitettua puhelinjohtoa, kun kytket tulostimen 1-LINE-porttiin. Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. 1. Irrota valkoinen pistoke tulostimen takaosassa olevasta 2-EXT-portista. 2. Etsi puhelinjohto, joka on kytketty tietokoneen takaosasta (tietokonemodeemista) puhelinpistorasiaan.
Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on DSL/ADSL-modeemi ja puhelinvastaaja 1 7 8 3 4 6 2 1 3 8 5 1 Puhelinpistorasia 2 Rinnakkaisliitin 3 DSL/ADSL-suodatin 4 Tulostimen mukana toimitettu puhelinjohto liitettynä tulostimen takapaneelin 1-LINE-porttiin Laitteen mukana toimitettu puhelinjohto pitää ehkä yhdistää maan/ alueen mukaan toimitettuun sovittimeen. 5 DSL/ADSL-modeemi 6 Tietokone 7 Puhelinvastaaja 8 Puhelin (valinnainen) Huomautus Sinun tulee hankkia rinnakkaisliitin.
Liite C Tulostimen asentaminen käytettäessä DSL/ADSL-modeemia 1. Hanki DSL/ADSL-suodatin DSL/ADSL-palveluntarjoajalta. Huomautus Muualla kodissa tai toimistossa oleviin puhelimiin, joissa käytetään samaa puhelinnumeroa DSL/ADSL-palvelun kanssa, pitää kytkeä omat DSL/ADSL-suodattimet, jotta vältetään häiriöt puheluissa. 2. Kytke tulostimen mukana toimitetun puhelinjohdon toinen pää DSL/ADSL-suodattimeen ja kytke sitten johdon toinen pää tulostimen takaosassa olevaan 1-LINE-porttiin.
Koska tietokonemodeemi ja tulostin jakavat saman puhelinlinjan, modeemia ja tulostinta ei voi käyttää yhtä aikaa. Et voi esimerkiksi käyttää tulostinta faksaukseen samalla, kun käytät sähköpostiohjelmaa tai internetiä tietokonemodeemin välityksellä. Voit määrittää tulostimen toimimaan yhdessä tietokoneen kanssa kahdella tavalla sen mukaan, kuinka monta puhelinporttia tietokoneessa on. Tarkista ennen aloittamista, onko tietokoneessa puhelinta varten yksi vai kaksi porttia.
Liite C Tulostimen määrittäminen samaan puhelinlinjaan kuin tietokone, jossa on kaksi puhelinporttia 1. Irrota valkoinen pistoke tulostimen takaosassa olevasta 2-EXT-portista. 2. Etsi puhelinjohto, joka on kytketty tietokoneen takaosasta (tietokonemodeemista) puhelinpistorasiaan. Irrota johto puhelinpistorasiasta ja kytke se tulostimen takana olevaan 2EXT-porttiin. 3. Kytke puhelin tietokonemodeemin takaosassa olevaan ulostuloporttiin. 4.
(jatkoa) Portugali www.hp.pt/faxconfig Espanja www.hp.es/faxconfig Ranska www.hp.com/fr/faxconfig Irlanti www.hp.com/ie/faxconfig Italia www.hp.com/it/faxconfig Faksiasetusten testaaminen Voit tarkistaa tulostimen tilan testaamalla faksin asetukset ja varmistaa, että asennus on suoritettu oikein. Suorita tämä testi, kun olet suorittanut tulostimen määrittämisen faksausta varten.
D Verkkoasetusten määrittäminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Voit hallita tulostimen verkkoasetuksia tulostimen ohjauspaneelista seuraavassa osassa kuvatulla tavalla. Voit myös ottaa käyttöön sisäisen verkkopalvelimen mahdollistamat lisäasetukset. Sisäinen verkkopalvelin on verkkoselaimella käytettävä asetusten ja toimintatilojen määrittämistyökalu, joka käyttää tulostimen verkkoyhteyttä. Lisätietoja on kohdassa Sisäinen verkkopalvelin (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).
onnistu, saat lisätietoja verkon järjestelmänvalvojalta tai henkilöltä, joka asensi langattoman verkon. Vihje HP tarjoaa Windows-käyttöjärjestelmän tietokoneille työkalun nimeltään HP Home Network Diagnostic -apuohjelma, jonka avulla nämä tiedot voidaan hakea joissakin järjestelmissä. Työkalua voi käyttää seuraavasti: siirry HP Wireless Printing Center -sivustoon osoitteeseen www.hp.com/go/wirelessprinting ja valitse Quick Links -osiosta kohta Network Diagnostic Utility.
Liite D Tulostimen yhdistäminen PIN-menetelmällä 1. (Langaton) -painiketta ja sen jälkeen, oikealla puolella Paina tulostimen ohjauspaneelin olevia painikkeita painamalla, vieritä ja valitse Langattomat asetukset. 2. 3. Valitse WiFi-verkon suojattu asennus ja noudata sitten näytön ohjeita. Valitse kehotettaessa PIN. WPS PIN näkyy näytössä. 4. Avaa määritysapuohjelma tai langattoman reitittimen ohjelmisto tai langattoman verkon tukiasema ja syötä WPS PIN.
Langattoman yhteyden testaaminen Saat tietoja tulostimen langattomasta yhteydestä tulostamalla langattoman yhteyden testisivun. Langaton testisivu antaa tietoja tulostimen tilasta, laitteiston osoitteesta (MAC) ja IP-osoitteesta. Jos tulostin on yhteydessä verkkoon, testisivu antaa tietoja verkon asetuksista. Langattoman toiminnan testisivun tulostaminen 1. Paina tulostimen ohjauspaneelin (Langaton) -painiketta. 2. Vieritä ja valitse oikealla olevilla painikkeilla Tulosta raportit ja sitten Langatt.
Liite D Laiteosoitteiden lisääminen langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan 1. Tulosta verkon määrityssivu ja etsi siitä tulostimen laiteosoite. Lisätietoja on kohdassa Verkon kokoonpanosivun lukeminen (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). Huomautus Tulostin säilyttää erillisen laiteosoitteen langatonta yhteyttä varten. Laiteosoite on tulostimen verkon määrityssivulla. 2.
Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen • • Langattoman radion kytkeminen ja sammuttaminen Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen Tulostimen ohjauspaneelista tai tulostimen mukana toimitetusta HP-ohjelmistosta voi nähdä yhteenvedon verkkoasetuksista. Voit tulostaa yksityiskohtaisemman verkkomäärityssivun, jolla luetellaan kaikki keskeiset verkkoasetukset (esim. IP-osoite, linkin nopeus, DNS- ja mDNS-tiedot).
Liite D 4. 5. OIetusasetuksena on Automaattinen. Vaihda asetukset manuaalisesti valitsemalla Manuaali ja syöttämällä sitten seuraaviin asetuksiin sopivat tiedot: • IP-osoite • Aliverkon peite • Oletusyhdyskäytävä • DNS-osoite Tee muutokset ja paina sen jälkeen OK-kohdan oikealla puolella olevaa painiketta.
E Tulostimen hallintatyökalut Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita: • Työkaluryhmä (Windows) • HP Utility (Mac OS X) • Sisäinen verkkopalvelin (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Työkaluryhmä (Windows) Työkaluryhmä antaa tulostinta koskevia ylläpitotietoja. Huomautus Työkaluryhmä voidaan asentaa HP-ohjelmiston CD-levyltä, jos tietokone täyttää järjestelmävaatimukset. Avaa Työkaluryhmä 1. Valitse tietokoneen työpöydältä Käynnistä, sitten Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat ja sitten HP.
Liite E Tietoja evästeistä Selaamisen aikana sisäinen verkkopalvelin (EWS) sijoittaa pieniä tekstitiedostoja (evästeitä) kiintolevylle. Evästeiden avulla sisäinen verkkopalvelin tunnistaa tietokoneen seuraavalla kerralla. Jos esimerkiksi olet määrittänyt sisäisen verkkopalvelimen kielen, evästeen avulla kielivalinta muistetaan niin, että seuraavalla käyttökerralla sivut näkyvät haluamallasi kielellä.
F Miten? • Aluksi • Tulostaminen • Skannaaminen • Kopioiminen • Faksaaminen • Mustekasettien huoltaminen • Ongelmanratkaisu Miten? 215
G Virheet (Windows) Faksin muisti on täynnä Jos Faksien varmuuskopio- tai HP:n digitaalinen faksi (Faksi tietokoneeseen tai Fax to Mac) toiminto on käytössä ja tulostimessa esiintyy ongelma (kuten paperitukos), tulostin tallentaa tulevat faksit muistiin, kunnes ongelma on ratkaistu. Tulostimen muisti saattaa kuitenkin täyttyä fakseista, joita ei ole vielä tulostettu tai siirretty tietokoneeseen. Ratkaise tämä ongelma korjaamalla kaikki mahdolliset tulostimen ongelmat.
Ratkaisu 1: Katkaise virta tulostimesta ja kytke virta uudelleen päälle Katkaise tulostimesta virta ja käynnistä se sitten uudelleen. Jos ongelma ei poistu, siirry seuraavaan ratkaisuun. Ratkaisu 2: Mustekasettien asentaminen oikein Tarkista, että kaikki mustekasetit on asennettu oikein. 1. Avaa mustekasetin luukku varovasti. 2. Irrota mustekasetti painamalla sitä, kunnes se irtoaa, jonka jälkeen voit vetää sen itseäsi kohti. 3. Aseta mustekasetti paikalleen.
Liite G Kasetin kelkka ei pääse liikkumaan Jokin estää mustekasettikelkan liikkumisen (tulostimen osa, jossa mustekasetit ovat). Poista este sammuttamalla tulostimesta virta painamalla tulostimen mahdolliset tukokset. (Virta) -painiketta, ja tarkista sitten Lisätietoja on kohdassa Tukosten poistaminen. Paperitukos Paperi on muodostanut tukoksen tulostimeen.
3. Jos tulostimen toiminta on keskeytetty, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Jatka tulostusta. 4. Kokeile tulostimen käyttöä uudelleen. Asiakirja ei tulostunut Tulostin ei voinut tulostaa asiakirjaa, koska tulostusjärjestelmässä tapahtui virhe. Lisätietoa tulostusongelmien ratkaisusta on kohdassa Tulostinongelmien ratkaiseminen. Tulostimen vika Tulostimessa ilmeni ongelma. Voit tavallisesti ratkaista tällaiset ongelmat seuraavilla tavoilla: 1.
Liite G Vika tulostuspäässä Tulostuspäässä ilmeni ongelma. Ota yhteys HP:n asiakastukeen, josta saat palvelua tai uuden tuotteen. Lisätietoja yhteyden ottamisesta HP-tukeen on kohdassa HP-tuki. Tulostustarvikepäivitys Viestissä mainittua kasettia voi käyttää vain yhden tulostimen päivittämiseen. Jos haluat käyttää sitä tässä tulostimessa, valitse OK. Jos et halua jatkaa tämän tulostimen tulostustarvikkeiden päivittämistä, valitse Peruuta tulostus ja irrota sitten mustekasetti.
uskollisia asiakkaita. Napsauttamalla viestin alla olevaa painiketta voit tarkastella palkintoja verkossa. Palkintoja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Varoitus HP:n mustekasettitakuu ei kata muita kuin HP:n musteita tai kasetteja. HP:n tulostintakuu ei kata korjausta tai huoltoa, joka johtuu muun kuin HP:n musteen tai kasetin käytöstä. HP ei takaa muiden valmistajien musteiden laatua tai luotettavuutta. Tietoja mustetasoista ei ole saatavilla.
Liite G Käytetäänkö vain mustaa mustetta? Viestissä mainittujen kasettien muste on loppu. Ratkaisu: Jos haluat tulostaa väritulosteita, vaihda tyhjät kasetit. Saat ohjeet uusien kasettien asentamiseen kohdasta Mustekasettien vaihtaminen. Jos haluat tulostaa väliaikaisesti vain mustalla musteella, valitse Käytä vain mustaa. Tulostin korvaa värit harmaasävyillä. Tyhjät kasetit on kuitenkin vaihdettava lähiaikoina. Varoitus ÄLÄ poista tyhjää värikasettia tulostaaksesi Käytä vain mustaa -tilassa.
Jos haluat tulostaa väliaikaisesti vain mustalla musteella, valitse Peruuta tulostus. Lähetä sitten tulostustyö uudelleen. Ennen työn tulostamista näytetään Käytetäänkö vain mustaa mustetta? viesti. Tyhjät kasetit on kuitenkin vaihdettava lähiaikoina. Varoitus ÄLÄ poista tyhjää värikasettia tulostaaksesi Käytä vain mustaa -tilassa. Mustan värikasetin muste lopussa Mustan värikasetin muste lopussa. Ratkaisu: Vaihda musta mustekasetti.
Hakemisto A ADSL, faksin asentaminen rinnakkaispuhelinjärjestelm ät 185 ajastaminen, faksi 48 alkuperäiskappaleet skannaus 39 asema takuu 144 asentaminen HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia 126 laitteiston asennusta koskevia suosituksia 125 vianetsintäongelmat 125 asetukset DSL (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 185 erillinen faksilinja (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 184 erottuva soittoääni 64 erottuva soittoääni -palvelu (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 187 faksiesimerkit 181 faksi ja rinnakkaisp
Hakemisto erottuva soittoääni -palvelu, asennus (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 187 faksin varmuuskopio 53 hälytykset ennen vastaamista 63 Internet Protocol, käyttäminen 67 ISDN-linja, asennus (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 186 jaettu puhelinlinja, asennus (rinnakkaispuhelinjärjeste lmät) 188 liian lyhyt puhelinjohto 114 linjan kuntotesti, epäonnistuu 107 loki, tulostaminen 70 loki, tyhjentäminen 68 lähettäminen 46 lähettäminen edelleen 55 lähetys, vianmääritys 108, 111, 114 manuaalinen vastaanottaminen
kasetit.
Hakemisto muokkaaminen teksti OCRmerkintunnistusohjelmas sa 41 mustat täplät tai viivat, vianmääritys kopiot 96 skannaus 101 mustavalkoiset sivut faksi 46 kopioiminen 44 mustekasetin luukku, sijainti 12 mustekasetit Internet-tilaus 178 mustetasojen tarkistaminen 77 osanumerot 128, 178 riittoisuus 146 sijainti 12 takuu 144 takuun umpeutumispäivämäärä t 128 tila 128 tuetut 146 vaihda 77 vinkkejä 76 mustekasettien vaihtaminen 77 mustetasot, tarkistaminen 77 Määrittäminen palomuuri 123 N nopeus skannerin vianm
modeemi ja puheposti, asennus 202 modeemi ja äänilinja, asennus 193 modeemin asennus 191 modeemin ja faksin asennus 198 PBX-asennus 186 puhelinvastaaja, määrittäminen 197 roskafaksitila 57 S sarjanumero 128 sarjapuhelinjärjestelmät asennustyypit 181 maat tai alueet, joissa on 180 sisäinen verkkopalvelin avaaminen 214 järjestelmävaatimukset 147 tietoja 213 Webscan 40 vianmääritys, ei voi käyttää 124 sivua kuussa (tulostuskapasiteetti) 146 skannaaminen Webscan-toiminnosta 40 skannattujen tiedostojen lähettäm
Hakemisto tulostimen tilaraportti 128 tulostuslaaturaportti 92, 133 vianmääritys 85 tulostaminen uudelleen muistissa olevat faksit 54 tulostelokero sijainti 11 tuetut tulostusmateriaalit 150 tulostimen ohjauspaneeli faksien lähettäminen 47 sijainti 11 skannaus kohteesta 39 verkkoasetukset 210 tulostimen tilaraportti tietoja 127 tulostaminen 128 tulostinasema takuu 144 tulostinohjelmisto (Windows) avaaminen 213 tietoja 213 tulostusasetukset tulostuslaatu 90 tulostuskapasiteetti 146 tulostuslaaturaportti 92,
verkko-ongelmien ratkaiseminen 126 vinkkejä 85 vinoon menneet sivut 94 vinossa olevat kopiot 96 virta 86 viivat kopiot, vianmääritys 96 skannaukset, vianmääritys 100, 101 viivat, vianmääritys kopiot 96 skannaus 101 viivat skannatuissa kuvissa, vianmääritys 100 vinoutuminen, vianmääritys kopioiminen 96 skannaus 100 tulostaminen 94 virheenkorjaustila 66 virheilmoitukset TWAIN-lähteen aktivointi ei onnistu 99 virheraportit, faksi 70 virran syöttö, sijainti 12 virta tekniset tiedot 153 vianmääritys 86 värikopio
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
