OFFICEJET 4610/4620 Oδηγóς χρήσης
HP Officejet 4610 All-in-One series/HP Officejet 4620 eAll-in-One series Οδηγός χρήσης
© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 8. Δεν περιλαμβάνονται εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για συντήρηση ή επισκευή, να απευθύνεστε πάντα σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σημειώσεις της HewlettPackard Company Πρόσβαση από άτομα με ειδικές ανάγκες Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Περιεχόμενα 1 Έναρξη χρήσης Πρόσβαση από άτομα με ειδικές ανάγκες..................................................................................9 Οικολογικές πρωτοβουλίες.......................................................................................................10 Διαχείριση ενέργειας...........................................................................................................10 Εξοικονόμηση αναλωσίμων εκτύπωσης.....................................................................
Εκτύπωση σε φακέλους...........................................................................................................35 Εκτύπωση σε φακέλους (Windows)...................................................................................36 Εκτύπωση σε φακέλους (Mac OS X)..................................................................................36 Εκτύπωση φωτογραφιών.........................................................................................................
Περιεχόμενα Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης..............................................................................65 Ρύθμιση και αλλαγή καταχωρίσεων για Γρήγορες επαφές.................................................65 Ρύθμιση και τροποποίηση καταχωρίσεων ομάδων Γρήγορων επαφών............................66 Διαγραφή καταχωρίσεων Γρήγορων επαφών....................................................................67 Εκτύπωση λίστας καταχωρίσεων γρήγορης κλήσης......................................
4 Επίλυση προβλημάτων Υποστήριξη HP.........................................................................................................................88 Λήψη ηλεκτρονικής υποστήριξης........................................................................................89 Τηλεφωνική υποστήριξη HP...............................................................................................89 Πριν την κλήση.............................................................................................
Περιεχόμενα Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)......129 Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας...........................................129 Αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας για προχωρημένους.....................130 Βήμα 1: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο σας.............131 Βήμα 2: Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.......................
Προδιαγραφές εκτυπωτή........................................................................................................162 Φυσικές προδιαγραφές.....................................................................................................162 Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος............................................................................162 Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμης...........................................................................163 Απαιτήσεις συστήματος......
Περιεχόμενα Περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείρισης προϊόντων..............................................................180 Χρήση χαρτιού..................................................................................................................180 Πλαστικά εξαρτήματα.......................................................................................................180 Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού...............................................................................
Δ Ρύθμιση δικτύου (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Ρύθμιση του εκτυπωτή για ασύρματη επικοινωνία.................................................................225 Πριν ξεκινήσετε.................................................................................................................225 Εγκατάσταση του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο...........................................................226 Εγκατάσταση του εκτυπωτή μέσω του λογισμικού εκτυπωτή HP (συνιστάται)................
1 Έναρξη χρήσης Aυτός ο οδηγός παρέχει λεπτομέρειες για τον τρόπο χρήσης του εκτυπωτή και την επίλυση προβλημάτων.
Κεφάλαιο 1 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες αυτού του εκτυπωτή και τη δέσμευση της HP για την προσβασιμότητα στα προϊόντα της, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση www.hp.com/accessibility. Για πληροφορίες προσβασιμότητας για Mac OS X, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της Apple στη διεύθυνση www.apple.com/accessibility. Οικολογικές πρωτοβουλίες Η Hewlett-Packard δεσμεύεται να παρέχει προϊόντα ποιότητας με τρόπο που δεν βλάπτει το περιβάλλον.
Εξοικονόμηση αναλωσίμων εκτύπωσης Για να εξοικονομήσετε αναλώσιμα εκτύπωσης, όπως μελάνη και χαρτί, δοκιμάστε τα παρακάτω: • Αλλάξτε τη λειτουργία εκτύπωσης στην πρόχειρη ρύθμιση. Η πρόχειρη ρύθμιση χρησιμοποιεί λιγότερο χαρτί. Μην καθαρίζετε την κεφαλή εκτύπωσης χωρίς λόγο. Σπαταλάτε μελάνη και ελαττώνεται η διάρκεια ζωής των δοχείων. Μειώστε την κατανάλωση χαρτιού εκτυπώνοντας και στις δύο πλευρές του χαρτιού.
Κεφάλαιο 1 (συνέχεια) 8 Πίνακας ελέγχου 9 Δίσκος τροφοδότη εγγράφων 10 Οδηγοί πλάτους Περιοχή αναλωσίμων εκτύπωσης 3 2 1 1 Θύρα πρόσβασης στα δοχεία μελάνης 2 Δοχεία μελάνης 3 Κεφαλή εκτύπωσης Πίσω πλευρά 1 2 3 4 12 1 Θύρα φαξ (2-EXT) 2 Θύρα φαξ (1-LINE) 3 Θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 4 Υποδοχή τροφοδοσίας Έναρξη χρήσης
Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • • Επισκόπηση κουμπιών και φωτεινών ενδείξεων Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή Επισκόπηση κουμπιών και φωτεινών ενδείξεων Τα παρακάτω διαγράμματα και οι σχετικοί πίνακες παρέχουν μια σύντομη αναφορά στις λειτουργίες του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 1 (συνέχεια) Ετικέτα Όνομα και περιγραφή 9 Κουμπί επιστροφής: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να αλλάξετε τη λειτουργία και τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, να εκτυπώσετε αναφορές ή να βρείτε βοήθεια για τον εκτυπωτή. Συμβουλή Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή χρησιμοποιώντας τα εργαλεία λογισμικού HP που είναι διαθέσιμα στον υπολογιστή σας.
Σημείωση Πατήστε το κουμπί μενού. (Πίσω) για να επιστρέψετε στο προηγούμενο Ψηφιακές λύσεις HP Ο εκτυπωτής διαθέτει ένα σύνολο ψηφιακών λύσεων, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν να απλοποιήσετε και να βελτιώσετε την εργασία σας. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • • Σάρωση στον υπολογιστή Ψηφιακό φαξ HP (Φαξ σε PC και Φαξ σε Mac) Σάρωση στον υπολογιστή Μπορείτε απλώς να πατήσετε ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου και να σαρώσετε έγγραφα απευθείας σε έναν υπολογιστή.
Κεφάλαιο 1 Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • • • Συνιστώμενα χαρτιά εκτύπωσης και αντιγραφής Συνιστώμενα χαρτιά φωτογραφικής εκτύπωσης Συμβουλές για την επιλογή και τη χρήση μέσων Συνιστώμενα χαρτιά εκτύπωσης και αντιγραφής Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, η HP συνιστά τη χρήση χαρτιών HP που είναι ειδικά σχεδιασμένα για τον τύπο της εργασίας που θέλετε να εκτυπώσετε. Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή σας, ορισμένοι από αυτούς τους τύπους χαρτιού μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι.
(συνέχεια) Φωτογραφικό χαρτί HP Advanced Το παχύ αυτό φωτογραφικό χαρτί διαθέτει φινίρισμα που στεγνώνει άμεσα για εύκολο χειρισμό χωρίς μουτζούρες. Είναι ανθεκτικό στο νερό, στις μουτζούρες, στις δαχτυλιές και στην υγρασία. Σε εμφάνιση και αφή οι εκτυπώσεις σας μοιάζουν με φωτογραφίες που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σε κατάστημα φωτογραφιών.
Κεφάλαιο 1 (συνέχεια) Φωτογραφικό χαρτί καθημερινής χρήσης HP Εκτυπώστε έγχρωμες, καθημερινές φωτογραφίες με χαμηλό κόστος χρησιμοποιώντας χαρτί σχεδιασμένο για απλή εκτύπωση φωτογραφιών. Το οικονομικό αυτό φωτογραφικό χαρτί στεγνώνει γρήγορα για εύκολο χειρισμό. Εκτυπώστε ευκρινείς, ζωηρές εικόνες όταν χρησιμοποιείτε αυτό το χαρτί με εκτυπωτή inkjet. Διατίθεται σε ημιγυαλιστερό φινίρισμα και σε μεγέθη 8,5 x 11 ίντσες, A4, 4 x 6 ίντσες και 10 x 15 cm. Δεν περιέχει οξέα για έγγραφα με μεγαλύτερη διάρκεια.
◦ ◦ Μέσα εκτύπωσης που είναι πολύ ελαφριά ή τεντώνονται εύκολα Μέσα που περιέχουν συρραπτικά ή συνδετήρες Σημείωση Για σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή με φαξ εγγράφων που περιέχουν σελίδες οι οποίες δεν συμμορφώνονται με αυτές τις οδηγίες, χρησιμοποιείτε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή".
Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) Μπορείτε να αντιγράψετε, να σαρώσετε ή να στείλετε ένα έγγραφο με φαξ τοποθετώντας το στον ADF. Προσοχή Μην τοποθετήσετε φωτογραφίες στον ADF. Μπορεί να καταστραφούν. Να χρησιμοποιείτε μόνο μέσα που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Συμβουλές για την επιλογή και τη χρήση μέσων". Σημείωση Μόνο έγγραφα μίας όψης μπορούν να σαρωθούν, να αντιγραφούν ή να σταλούν με φαξ μέσω του ADF.
2. Σύρετε τους οδηγούς πλάτους προς τα μέσα μέχρι να σταματήσουν στις δύο πλαϊνές πλευρές του χαρτιού. Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης Σε αυτή την ενότητα δίνονται οδηγίες για την τοποθέτηση μέσων στον εκτυπωτή. • • • Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης τυπικού μεγέθους Τοποθέτηση φακέλων Τοποθέτηση καρτών και φωτογραφικού χαρτιού Σημείωση Η εκτύπωση σε μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 1 3. Τοποθετήστε το μέσο στο δίσκο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι η στοίβα μέσων έχει τοποθετηθεί όσο το δυνατόν πιο μέσα στον εκτυπωτή και ότι δεν υπερβαίνει τη γραμμή που υπάρχει στο δίσκο. Σημείωση Μην τοποθετείτε χαρτί ενώ ο εκτυπωτής εκτυπώνει. 4. Σύρετε τους οδηγούς μέσων στο δίσκο έως ότου ακουμπήσουν την άκρη της στοίβας μέσων. 5. Σπρώξτε το δίσκο εισόδου μέχρι να εφαρμόσει στη θέση του. 6. Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς τα έξω.
Τοποθέτηση φακέλων Για να τοποθετήσετε φακέλους Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την τοποθέτηση φακέλων. 1. Τραβήξτε το δίσκο εισόδου προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο. 2. Σύρετε τους οδηγούς πλάτους χαρτιού του δίσκου εισόδου όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα έξω. 3. Εισάγετε τους φακέλους με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η στοίβα φακέλων δεν εκτείνεται πέρα από το σημάδι γραμμής του δίσκου. Σημείωση Μην τοποθετείτε φακέλους ενώ ο εκτυπωτής εκτυπώνει.
Κεφάλαιο 1 6. Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς τα έξω. Τοποθέτηση καρτών και φωτογραφικού χαρτιού Για να τοποθετήσετε κάρτες και φωτογραφικό χαρτί Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την τοποθέτηση φωτογραφικού χαρτιού. 1. Τραβήξτε το δίσκο εισόδου προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο. 2. Σύρετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού του δίσκου εισόδου όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα έξω. 3. Τοποθετήστε το μέσο στο δίσκο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω.
φωτογραφικό χαρτί έχει μια προεξοχή κατά μήκος της μίας πλευράς, βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή είναι στραμμένη προς την μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή. Σημείωση Μην τοποθετείτε χαρτί ενώ ο εκτυπωτής εκτυπώνει. 4. Σύρετε τους οδηγούς μέσων στο δίσκο έως ότου ακουμπήσουν την άκρη της στοίβας μέσων. 5. Σπρώξτε το δίσκο εισόδου μέχρι να εφαρμόσει στη θέση του. 6. Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς τα έξω.
Κεφάλαιο 1 Συντήρηση του εκτυπωτή Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τη διατήρηση του εκτυπωτή σε άψογη λειτουργική κατάσταση. Πραγματοποιήστε αυτές τις διαδικασίες συντήρησης ανάλογα με τις απαιτήσεις.
3. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια και την πίσω πλευρά του καλύμματος χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι, το οποίο έχετε ψεκάσει με ένα ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες. 1 2 1 Πίσω πλευρά καλύμματος 2 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.
Κεφάλαιο 1 Καθαρισμός του ADF Εάν o ADF τραβά πολλές σελίδες ή δεν τραβά απλό χαρτί, μπορείτε να τον καθαρίσετε. Για να καθαρίσετε τον ADF 1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Απενεργοποίηση του εκτυπωτή". 2. Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα από τον ADF. 3. Σηκώστε το κάλυμμα του ADF. 4. Νοτίστε ελαφρά ένα καθαρό ύφασμα χωρίς χνούδι με απιονισμένο νερό και στραγγίξτε το. 5. Με το νοτισμένο ύφασμα καθαρίστε τα υπολείμματα από τους κυλίνδρους ή το διαχωριστικό.
2 3 1 1 Κάλυμμα ADF 2 Κύλινδροι 3 Διαχωριστικό 6. Κλείστε το κάλυμμα του ADF. 7. Ανασηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή.
Κεφάλαιο 1 8. Σκουπίστε την ταινία του ADF και τη λωρίδα της γυάλινης επιφάνειας. 1 2 1 Ταινία ADF 2 Λωρίδα γυάλινης επιφάνειας 9. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Ενημέρωση του εκτυπωτή Η HP προσπαθεί διαρκώς να βελτιώσει την απόδοση των εκτυπωτών της και να σας προσφέρει τις πιο πρόσφατες λειτουργίες.
Απενεργοποίηση του εκτυπωτή Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή πατώντας το κουμπί (Λειτουργία) που βρίσκεται πάνω στον εκτυπωτή. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείσετε το πολύπριζο. Προσοχή Εάν δεν απενεργοποιήσετε σωστά τον εκτυπωτή, ο φορέας των δοχείων μελάνης μπορεί να μην επιστρέψει στη σωστή θέση προκαλώντας προβλήματα με τα δοχεία μελάνης, καθώς και προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης.
2 Εκτύπωση Οι περισσότερες ρυθμίσεις εκτύπωσης καθορίζονται από την εφαρμογή λογισμικού. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις με μη αυτόματο τρόπο μόνο όταν θέλετε να αλλάξετε την ποιότητα εκτύπωσης, να εκτυπώσετε σε συγκεκριμένους τύπους χαρτιού ή να χρησιμοποιήσετε ειδικές λειτουργίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του καλύτερου μέσου εκτύπωσης για τα έγγραφά σας, ανατρέξτε στην ενότητα "Επιλογή μέσων εκτύπωσης'.
Εκτύπωση εγγράφων (Windows) 1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης". 2. Στο μενού Αρχείο στην εφαρμογή λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι επιλεγμένος. 4. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί που ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες.
Κεφάλαιο 2 6. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης για την επιλογή στο αναδυόμενο μενού, ανάλογα με την εργασία σας. Σημείωση Εάν δεν βλέπετε καμία επιλογή, κάντε κλικ στο τρίγωνο εμφάνισης δίπλα στο αναδυόμενο μενού Printer (Εκτυπωτής) ή επιλέξτε Show Details (Εμφάνιση λεπτομερειών). 7. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση. Εκτύπωση φυλλαδίων Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστημα.
Εκτύπωση φυλλαδίων (Mac OS X) 1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης". 2. Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού: α. Στο μενού File (Αρχείο) στην εφαρμογή λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθμιση σελίδας). Σημείωση Εάν δεν βλέπετε το στοιχείο μενού Page Setup (Ρύθμιση σελίδας), προχωρήστε στο βήμα 3. 3. 4. 5. 6. β.
Κεφάλαιο 2 Εκτύπωση σε φακέλους (Windows) 1. Τοποθετήστε τους φακέλους στο δίσκο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης". 2. Στο μενού Αρχείο στην εφαρμογή λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι επιλεγμένος. 4. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί που ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες.
Εκτύπωση φωτογραφιών Μην αφήνετε χαρτί που δεν χρησιμοποιείται στο δίσκο εισόδου. Το χαρτί ενδέχεται να κυρτώσει, γεγονός που μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα των εκτυπώσεών σας. Το φωτογραφικό χαρτί πρέπει να είναι επίπεδο για να ξεκινήσει η εκτύπωση. Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστημα.
Κεφάλαιο 2 Εκτύπωση φωτογραφιών σε φωτογραφικό χαρτί (Mac OS X) 1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης". 2. Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού: α. Στο μενού File (Αρχείο) στην εφαρμογή λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθμιση σελίδας). Σημείωση Εάν δεν βλέπετε το στοιχείο μενού Page Setup (Ρύθμιση σελίδας), προχωρήστε στο βήμα 3. 3. 4. 5. 6. β.
Εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών χωρίς περιθώρια Η εκτύπωση χωρίς περιθώρια σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε έως τις άκρες ορισμένων τύπων φωτογραφικών μέσων και ενός εύρους τυποποιημένων μεγεθών χαρτιού. Σημείωση Πριν εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια, ανοίξτε το αρχείο σε μια εφαρμογή λογισμικού και αντιστοιχίστε το μέγεθος εικόνας. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος αντιστοιχεί στο μέγεθος του μέσου στο οποίο εκτυπώνετε την εικόνα.
Κεφάλαιο 2 Εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών χωρίς περιθώρια (Mac OS X) 1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης". 2. Επιλέξτε ένα μέγεθος χαρτιού χωρίς περιθώρια: α. Στο μενού File (Αρχείο) στην εφαρμογή λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθμιση σελίδας). Σημείωση Εάν δεν βλέπετε το στοιχείο μενού Page Setup (Ρύθμιση σελίδας), προχωρήστε στο βήμα 3. 3. 4. 5. 6. β.
3 Σάρωση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να σαρώσετε έγγραφα, φωτογραφίες και άλλα πρωτότυπα και, στη συνέχεια, να τα στείλετε σε ποικίλους προορισμούς, όπως σε ένα φάκελο υπολογιστή. Μπορείτε, επίσης, να σαρώσετε τα πρωτότυπα από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας είτε το λογισμικό HP που παρέχεται με τον εκτυπωτή είτε εφαρμογές συμβατές με TWAIN ή WIA.
Κεφάλαιο 3 Σάρωση σε υπολογιστή Για να σαρώσετε ένα πρωτότυπο σε έναν υπολογιστή από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στην μπροστινή δεξιά γωνία της γυάλινης επιφάνειας ή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή" ή "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)". 2.
Σημείωση Εάν δεν μπορείτε να ανοίξετε τη Σάρωση web στον EWS, μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου ή με το πρόσωπο που εγκατέστησε το δίκτυό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενσωματωμένος web server (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)". Για να σαρώσετε μέσω της Σάρωσης web 1.
Κεφάλαιο 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστημα. Windows 1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στην μπροστινή δεξιά γωνία της γυάλινης επιφάνειας ή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή" ή "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)". 2.
7. Επιλέξτε τον τύπο επεξεργάσιμου κειμένου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη σάρωση: Για να πραγματοποιήσετε... Ακολουθήστε αυτά τα βήματα Εξαγωγή μόνο του κειμένου, χωρίς τη μορφοποίηση του πρωτοτύπου Επιλέξτε TXT από το αναδυόμενο μενού Format (Μορφή). Εξαγωγή του κειμένου, καθώς και μέρυς της μορφοποίησης του πρωτοτύπου Επιλέξτε RTF ή PDF-Searchable (PDF με δυνατότητα αναζήτησης) από το αναδυόμενο μενού Format (Μορφή). 8. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση.
Κεφάλαιο 3 • • 46 Επιλέξτε το σωστό προφίλ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια συντόμευση ή προρύθμιση που επιτρέπει τη σάρωση σε μορφή επεξεργάσιμου κειμένου. Αυτές οι επιλογές χρησιμοποιούν ρυθμίσεις σάρωσης ειδικά σχεδιασμένες για τη μεγιστοποίηση της ποιότητας της σάρωσης OCR. Στα Windows, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Επεξεργάσιμο κείμενο (OCR) ή Αποθήκευση PDF. Στα Mac OS X, χρησιμοποιήστε την προρύθμιση Documents (Έγγραφα). Αποθηκεύστε το αρχείο στη σωστή μορφή.
4 Αντιγραφή Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα υψηλής ποιότητας, έγχρωμα και στην κλίμακα του γκρι, σε διάφορους τύπους και μεγέθη χαρτιού. Σημείωση Εάν, κατά τη στιγμή λήψης ενός φαξ, πραγματοποιείτε αντιγραφή ενός εγγράφου, το φαξ αποθηκεύεται στη μνήμη του εκτυπωτή μέχρι να ολοκληρωθεί η αντιγραφή. Εξαιτίας αυτού, ίσως να μειωθεί ο αριθμός των σελίδων φαξ που μπορούν να αποθηκευτούν στη μνήμη.
Κεφάλαιο 4 Αλλαγή ρυθμίσεων αντιγραφής Μπορείτε να προσαρμόσετε τις εργασίες αντιγραφής χρησιμοποιώντας τις διάφορες ρυθμίσεις που υπάρχουν στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, όπως: • • • • • • Αριθμός αντιγράφων Μέγεθος χαρτιού αντιγραφής Τύπος χαρτιού αντιγραφής Ταχύτητα ή ποιότητα αντιγραφής Ρυθμίσεις ανοιχτόχρωμου/σκουρόχρωμου Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπου για προσαρμογή σε διαφορετικά μεγέθη χαρτιού Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις αυτές για μεμονωμένες εργασίες αντιγραφής ή μπορείτε να τις αποθ
5 Φαξ Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή για να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ, ακόμα και έγχρωμα. Μπορείτε να προγραμματίσετε την αποστολή φαξ σε μεταγενέστερο χρόνο και να ρυθμίσετε αριθμούς γρήγορης κλήσης για γρήγορη και εύκολη αποστολή φαξ σε συχνά χρησιμοποιούμενους αριθμούς. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε έναν αριθμό επιλογών φαξ, όπως την ανάλυση και την αντίθεση φωτεινότητας και σκουρότητας στα φαξ που στέλνετε.
Κεφάλαιο 5 • • Προγραμματισμός φαξ για αποστολή αργότερα Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες Αποστολή φαξ Μπορείτε να στείλετε εύκολα ένα μονοσέλιδο ή πολυσέλιδο ασπρόμαυρο ή έγχρωμο φαξ χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Σημείωση Εάν χρειάζεστε έντυπη επιβεβαίωση ότι η αποστολή των φαξ σας πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, ενεργοποιήστε την επιβεβαίωση φαξ πριν από την αποστολή φαξ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ".
Συμβουλή Εάν χρησιμοποιείτε κάρτα κλήσης και δεν εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ έγκαιρα, ο εκτυπωτής μπορεί να αρχίσει να στέλνει τόνους φαξ και, κατά συνέπεια, ο κωδικός PIN δεν θα αναγνωριστεί από την υπηρεσία κάρτας κλήσης. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να δημιουργήσετε μια καταχώριση γρήγορης κλήσης για να αποθηκεύσετε τον κωδικό PIN για την κάρτα κλήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης".
Κεφάλαιο 5 Για να στείλετε φαξ από τη μνήμη 1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή" ή "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)". 2. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Φαξ. 3. Πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Σάρωση και φαξ. 4.
5. Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Γρήγορες επαφές για να επιλέξετε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή έναν αριθμό που έχει κληθεί ή από τον οποίο έχει ληφθεί κλήση. 6. Πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Έναρξη α/μ φαξ. Ο εκτυπωτής σαρώνει όλες τις σελίδες και η προγραμματισμένη ώρα εμφανίζεται στην οθόνη. Το φαξ αποστέλλεται στην προγραμματισμένη ώρα. Για να ακυρώσετε ένα προγραμματισμένο φαξ 1.
Κεφάλαιο 5 Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή Μπορείτε να στείλετε ένα έγγραφο στον υπολογιστή σας ως φαξ, χωρίς να εκτυπώσετε αντίγραφό του και να το στείλετε με φαξ από τον εκτυπωτή. Σημείωση Τα φαξ που αποστέλλονται από τον υπολογιστή σας με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιούν τη σύνδεση φαξ του εκτυπωτή, όχι τη σύνδεση στο Internet ή το μόντεμ του υπολογιστή.
Μη αυτόματη αποστολή φαξ από τηλέφωνο Η μη αυτόματη αποστολή φαξ σάς δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε και να συνομιλήσετε με τον παραλήπτη πριν στείλετε το φαξ. Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετε να ενημερώσετε τον παραλήπτη ότι θα στείλετε φαξ, πριν την αποστολή. Ανάλογα με τον τρόπο που ο παραλήπτης έχει ρυθμίσει τη συσκευή φαξ που διαθέτει, στην κλήση μπορεί να απαντήσει ο παραλήπτης ή η συσκευή φαξ. Εάν στην κλήση απαντήσει ο παραλήπτης, μπορείτε να μιλήσετε μαζί του πριν στείλετε το φαξ.
Κεφάλαιο 5 αριθμό των χτύπων που καθορίζονται στη ρύθμιση Κτύποι πριν απ/ση. (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση Κτύποι πριν απ/ση είναι πέντε χτύποι). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή ρυθμίσεων φαξ". Εάν λάβετε ένα φαξ μεγέθους Legal ή μεγαλύτερο και ο εκτυπωτής δεν έχει ρυθμιστεί για χρήση χαρτιού μεγέθους Legal, ο εκτυπωτής θα σμικρύνει το φαξ ώστε να προσαρμοστεί στη διάσταση του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί.
4. Εάν συνομιλείτε με τον αποστολέα, πείτε του να πατήσει Έναρξη στη συσκευή του φαξ του. 5. Όταν ακούσετε τόνους φαξ από μια συσκευή αποστολής φαξ, κάντε τα εξής: α. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Φαξ, πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Μη αυτόματη λήψη φαξ. β. Όταν ο εκτυπωτής αρχίσει τη λήψη του φαξ, μπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο ή να παραμείνετε στη γραμμή.
Κεφάλαιο 5 εκτυπωτής δεν απαντά πλέον σε εισερχόμενες κλήσεις φαξ.) Όταν επιλυθεί η συνθήκη σφάλματος, τα φαξ που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη εκτυπώνονται αυτόματα και, στη συνέχεια, διαγράφονται από τη μνήμη. Απενεργοποίησ η Τα φαξ δεν αποθηκεύονται ποτέ στη μνήμη. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να απενεργοποιήσετε την επιλογή Εφεδρικό φαξ για λόγους ασφαλείας.
Σημείωση Ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει κωδικούς τηλεπαραλαβής. Βεβαιωθείτε ότι στον εκτυπωτή, στον οποίο πραγματοποιείτε τηλεπαραλαβή, δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης (ή δεν έχει αλλαχτεί ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης). Διαφορετικά ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λάβει το φαξ. Για να ορίσετε τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Φαξ. 2.
Κεφάλαιο 5 4. Μόλις σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον αριθμό της συσκευής φαξ που θα λάβει τα προωθημένα φαξ και έπειτα πατήστε το κουμπί δίπλα στο OK. Εισαγάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες για κάθε μία από τις ακόλουθες προτροπές: ημερομηνία έναρξης, ώρα έναρξης, ημερομηνία λήξης και ώρα λήξης. 5. Η Προώθηση φαξ έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε το κουμπί δίπλα στο OK για επιβεβαίωση.
Για να ρυθμίσετε την αυτόματη σμίκρυνση από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση φαξ, Ρύθμ. για προχωρημένους και, στη συνέχεια, Αυτόματη σμίκρυνση. 3. Πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK.
Κεφάλαιο 5 5. Για να επιλέξετε έναν αριθμό φαξ για φραγή από τη λίστα ID καλούντων, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Επιλ. από ιστορικό ID καλούντων. -ήΓια να εισαγάγετε με μη αυτόματο τρόπο έναν αριθμό φαξ για φραγή, επιλέξτε Εισαγωγή νέου αριθμού. 6. Αφού εισαγάγετε έναν αριθμό φαξ για φραγή, πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK.
Η ονομασία των αρχείων γίνεται σύμφωνα με την παρακάτω μέθοδο: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, όπου X είναι τα στοιχεία του αποστολέα, Y είναι η ημερομηνία και Z είναι η ώρα λήψης του φαξ. Σημείωση Η αποστολή φαξ σε PC και Mac είναι διαθέσιμη μόνο για τη λήψη ασπρόμαυρων φαξ. Τα έγχρωμα φαξ εκτυπώνονται αντί να αποθηκευτούν στον υπολογιστή.
Κεφάλαιο 5 Τροποποίηση των ρυθμίσεων Φαξ σε PC και Φαξ σε Mac Μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις Φαξ σε PC από τον υπολογιστή σας, οποιαδήποτε στιγμή, από τον Οδηγό ρύθμισης ψηφιακού φαξ. Μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις "Φαξ σε Mac" από το HP Utility. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Φαξ σε PC ή Φαξ σε Mac και να απενεργοποιήσετε την εκτύπωση των φαξ από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1.
Ρύθμιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης Μπορείτε να ρυθμίσετε αριθμούς φαξ που χρησιμοποιείτε συχνά ως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να καλείτε γρήγορα τους αριθμούς αυτούς από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 5 3. Πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε την καταχώριση που θέλετε να αλλάξετε, εισαγάγετε το νέο αριθμό φαξ (εάν χρειάζεται) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK. Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει τις παύσεις ή άλλους απαιτούμενους αριθμούς, όπως κωδικό περιοχής, κωδικό πρόσβασης για αριθμούς εκτός συστήματος PBX (συνήθως 9 ή 0) ή κωδικό υπεραστικών κλήσεων. 4.
Διαγραφή καταχωρίσεων Γρήγορων επαφών Για να διαγράψετε καταχωρίσεις Γρήγορων επαφών ή καταχωρίσεις ομάδων Γρήγορων επαφών, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Φαξ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Γρήγορες επαφές. 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση καταλόγου και, στη συνέχεια, Διαγραφή επαφών. 3.
Κεφάλαιο 5 Σημείωση Σε ορισμένες χώρες/περιοχές οι πληροφορίες της κεφαλίδας φαξ αποτελούν νομική απαίτηση. Για να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε την κεφαλίδα του φαξ 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση φαξ, Βασική ρύθμιση και, στη συνέχεια, Κεφαλίδα φαξ. 3. Εισαγάγετε το όνομά σας ή το όνομα της εταιρείας σας και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK. 4.
Αλλαγή συνδυασμού κτύπων απάντησης για διακριτό ήχο κλήσης Πολλές εταιρείες τηλεφωνίας παρέχουν λειτουργία διακριτών κτύπων, η οποία σας επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθμούς τηλεφώνου σε μία τηλεφωνική γραμμή. Όταν εγγραφείτε σε αυτή την υπηρεσία, κάθε αριθμός θα έχει διαφορετικό συνδυασμό κτύπων. Η HP συνιστά να ζητήσετε από την τηλεφωνική εταιρεία να εκχωρήσει διπλούς ή τριπλούς κτύπους για τον αριθμό φαξ.
Κεφάλαιο 5 Ρύθμιση τύπου κλήσης Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για τη ρύθμιση της λειτουργίας τονικής ή παλμικής κλήσης. Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η Τονική. Μην αλλάξετε τη ρύθμιση εκτός εάν γνωρίζετε ότι η τηλεφωνική σας γραμμή δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία τονικής κλήσης. Σημείωση Η επιλογή παλμικής-τονικής κλήσης δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες/περιοχές. Για να ρυθμίσετε τον τύπο κλήσης 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την αποστολή και λήψη φαξ, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μικρότερη ταχύτητα φαξ. Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις διαθέσιμες ρυθμίσεις ταχύτητας φαξ. Ρύθμιση ταχύτητας φαξ Ταχύτητα φαξ Γρήγορη v.34 (33600 baud) Μεσαία v.17 (14400 baud) Αργή v.29 (9600 baud) Για να ορίσετε την ταχύτητα φαξ 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση φαξ, Ρύθμ.
Κεφάλαιο 5 Πριν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ECM, εξετάστε τα εξής. Εάν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ECM: • • • Επηρεάζεται η ποιότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των φαξ που στέλνετε και λαμβάνετε. Η ρύθμιση Ταχύτητα φαξ γίνεται αυτόματα Μεσαία. Δεν μπορείτε πλέον να στέλνετε και να λαμβάνετε έγχρωμα φαξ. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λειτουργίας διόρθωσης σφάλματος από τον πίνακα ελέγχου 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2.
Είναι πιθανό να χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία FoIP (που παρέχεται από την εταιρεία τηλεφωνίας σας), όταν: • • Καλείτε έναν ειδικό κωδικό πρόσβασης μαζί με τον αριθμό φαξ ή Έχετε μια μονάδα μετατροπέα IP, η οποία παρέχει σύνδεση στο Internet και διαθέτει αναλογικές τηλεφωνικές θύρες για σύνδεση φαξ. Σημείωση Η αποστολή και λήψη φαξ είναι δυνατή μόνο εάν συνδέσετε ένα καλώδιο τηλεφώνου στη θύρα με την ένδειξη "1-LINE" του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 5 Για να δείτε το ιστορικό κλήσεων 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Φαξ. 2. Πατήστε το κουμπί δεξιά από την επιλογή Γρήγορες επαφές και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων. Χρήση αναφορών Μπορείτε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή να εκτυπώνει αναφορές σφαλμάτων και αναφορές επιβεβαίωσης αυτόματα για κάθε φαξ που στέλνετε και λαμβάνετε.
Σημείωση Μπορείτε να συμπεριλάβετε μια εικόνα της πρώτης σελίδας του φαξ στην αναφορά επιβεβαίωσης αποστολής φαξ, εάν επιλέξετε Ενεργοποίηση (Αποστολή φαξ) ή Ενεργοποίηση (Αποστολή και λήψη) και εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Σάρωση και φαξ. Για ενεργοποίηση της επιβεβαίωσης φαξ 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση φαξ, Αναφορές φαξ και, στη συνέχεια, Επιβεβαίωση φαξ. 3.
Κεφάλαιο 5 Ενεργή (Αποστολή φαξ) Πραγματοποιείται εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα μετάδοσης. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Ενεργό (Λήψη φαξ) Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα λήψης. Εκτύπωση και προβολή του αρχείου καταγραφής φαξ Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο καταγραφής των φαξ που έχουν σταλεί και έχουν ληφθεί από τον εκτυπωτή. Για να εκτυπώσετε το αρχείο καταγραφής φαξ από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2.
Εκτύπωση αναφοράς παρακολούθησης φαξ T30 Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε μια αναφορά παρακολούθησης φαξ T30. Για να εκτυπώσετε μια αναφορά παρακολούθησης φαξ T30 1. Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί (Ρύθμιση). 2. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρύθμιση φαξ, Αναφορές φαξ και, στη συνέχεια, Αναφορά παρακολ. φαξ T30.
6 HP ePrint Το HP ePrint είναι μια δωρεάν υπηρεσία της HP που σας επιτρέπει να εκτυπώνετε στον εκτυπωτή σας με δυνατότητα HP ePrint όπου κι αν βρίσκεστε, αρκεί να έχετε δυνατότητα αποστολής email. Απλά στείλτε τα έγγραφα και τις φωτογραφίες σας στη διεύθυνση email που έχει εκχωρηθεί στον εκτυπωτή σας κατά την ενεργοποίηση των Υπηρεσιών Web. Δεν απαιτούνται πρόσθετα προγράμματα οδήγησης ή λογισμικό. Δημιουργώντας λογαριασμό στο ePrintCenter (www.eprintcenter.
Για να εγκαταστήσετε το HP ePrint, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα, ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα. Windows 1. Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, επιλέξτε HP, κάντε κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή σας και επιλέξτε το εικονίδιο με το όνομα του εκτυπωτή σας. 2. Στο παράθυρο που θα εμφανιστεί, επιλέξτε Εκτύπωση, σάρωση & φαξ και έπειτα επιλέξτε Ρύθμιση ePrint στην ενότητα Εκτύπωση. Ανοίγει ο ενσωματωμένος web server του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 6 Για να εγκαταστήσετε το HP ePrint, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ανοίξτε τον ενσωματωμένο web server (EWS). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενσωματωμένος web server (HP Officejet 4620 e-All-inOne series)". 2. Στην καρτέλα Υπηρεσίες Web, κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση στην ενότητα Ρυθμίσεις Υπηρεσιών Web και επιλέξτε Συνέχεια. 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποδοχή όρων χρήσης και ενεργοποίηση υπηρεσιών Web και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. 4.
Εύρεση της διεύθυνσης email του εκτυπωτή Για τη λήψη της διεύθυνσης email του εκτυπωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί (HP ePrint) και, στη (Ρύθμιση). συνέχεια, πατήστε το κουμπί 2. Για να εμφανίσετε τη διεύθυνση email, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά για να πραγματοποιήσετε κύλιση και να επιλέξετε Εμφάνιση διεύθυνσης email.
7 Εργασία με τα δοχεία μελάνης Για να εξασφαλίσετε βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης από τον εκτυπωτή, θα πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες απλές διαδικασίες συντήρησης. Για την επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης".
• • Να χειρίζεστε τα δοχεία μελάνης με προσοχή. Πτώση, ταρακούνημα ή κακή μεταχείριση κατά την εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσουν προσωρινά προβλήματα εκτύπωσης. Εάν μεταφέρετε τον εκτυπωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αποφύγετε τη διαρροή μελάνης ή άλλη βλάβη του εκτυπωτή: ◦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον εκτυπωτή, πατώντας το κουμπί κουμπί λειτουργίας. Η μονάδα κεφαλής εκτύπωσης θα πρέπει να είναι ασφαλισμένη στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή, στη θέση συντήρησης.
Κεφάλαιο 7 Σημείωση Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, όπως για τη διαδικασία προετοιμασίας, η οποία προετοιμάζει τον εκτυπωτή και τα δοχεία μελάνης για εκτύπωση, και για τη συντήρηση της κεφαλής εκτύπωσης, η οποία διατηρεί τα ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης ομαλή. Επίσης, μετά τη χρήση του δοχείου μελάνης, παραμένει σε αυτό κάποιο υπόλειμμα μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/inkusage.
4. Αφαιρέστε το νέο δοχείο μελάνης από τη συσκευασία του τραβώντας την πορτοκαλί ταινία προς τα πίσω για να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα από το δοχείο μελάνης. Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει πλήρως την πορτοκαλί αφαιρούμενη ταινία και ότι η ετικέτα είναι ελαφρώς σχισμένη πριν αφαιρέσετε το πορτοκαλί κάλυμμα στο επόμενο βήμα, διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξει διαρροή μελάνης. 5. Περιστρέψτε το πορτοκαλί κάλυμμα για να το αφαιρέσετε.
Κεφάλαιο 7 6. Έχοντας ως αναφορά τα έγχρωμα εικονίδια, σύρετε το δοχείο μελάνης στην κενή υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του και να εφαρμόσει κανονικά στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το δοχείο μελάνης στην υποδοχή με το εικονίδιο ίδιου σχήματος και χρώματος με αυτό του δοχείου που τοποθετείτε. 7. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6 για κάθε δοχείο μελάνης που αντικαθιστάτε. 8. Κλείστε τη θύρα πρόσβασης στα δοχεία μελάνης.
Partners: www.hp.com/recycle). Τα chip μνήμης από αυτή τη δειγματοληψία διαβάζονται και μελετώνται με σκοπό τη βελτίωση των μελλοντικών εκτυπωτών της ΗΡ. Επίσης, σε αυτά τα δεδομένα μπορεί να έχουν πρόσβαση συνεργάτες της HP που βοηθούν στην ανακύκλωση των δοχείων μελάνης. Οποιοσδήποτε τρίτος έχει στην κατοχή του το δοχείο μπορεί να έχει πρόσβαση στις ανώνυμες πληροφορίες του chip μνήμης. Αν προτιμάτε να μην επιτρέψετε την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, μπορείτε να θέσετε το chip εκτός λειτουργίας.
8 Επίλυση προβλημάτων Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα δίνουν λύσεις για συνηθισμένα προβλήματα. Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί σωστά και αυτές οι υποδείξεις δεν επιλύουν το πρόβλημα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες υποστήριξης της HP για να λάβετε βοήθεια.
• • Πολύτιμες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων για συνήθη προβλήματα Προληπτικές ενημερώσεις εκτυπωτή, ενημερώσεις υποστήριξης και ενημερωτικά δελτία της HP που είναι διαθέσιμα όταν κάνετε δήλωση του εκτυπωτή Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη ηλεκτρονικής υποστήριξης'. 3. Κλήση υποστήριξης HP. Οι επιλογές υποστήριξης και η διαθεσιμότητα διαφέρουν ανάλογα με τον εκτυπωτή, τη χώρα/περιοχή και τη γλώσσα.
Κεφάλαιο 8 Σημείωση Η ΗΡ δεν παρέχει τηλεφωνική υποστήριξη για εκτύπωση σε Linux. Η υποστήριξη παρέχεται online στην ακόλουθη τοποθεσία στο web: https:// launchpad.net/hplip. Κάντε κλικ στο κουμπί Ask a question (Υποβολή ερώτησης) για να ξεκινήσει η διαδικασία υποστήριξης. Η τοποθεσία web HPLIP δεν παρέχει υποστήριξη για Windows ή Mac OS X. Εάν χρησιμοποιείτε αυτά τα λειτουργικά συστήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/customercare.
πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που σας βοηθούν να διορθώσετε πολλά κοινά προβλήματα εκτυπωτή. Μετά τη λήξη της περιόδου τηλεφωνικής υποστήριξης Μετά τη λήξη της περιόδου τηλεφωνικής υποστήριξης, διατίθεται βοήθεια από την HP με επιπλέον κόστος.
Κεφάλαιο 8 ηλεκτρονικής υποστήριξης της HP στο web: www.hp.com/go/customercare. Αυτή η τοποθεσία web παρέχει πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που σας βοηθούν να διορθώσετε πολλά κοινά προβλήματα εκτυπωτή. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις επιλογές υποστήριξης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της HP ή καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό υποστήριξης για τη χώρα/περιοχή σας. Γενικές συμβουλές και πόροι αντιμετώπισης προβλημάτων Σημείωση Πολλά από τα παρακάτω βήματα απαιτούν λογισμικό HP.
Επίλυση προβλημάτων εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • • • • • • • • Ο εκτυπωτής απενεργοποιείται απροσδόκητα Από τον εκτυπωτή ακούγεται μη αναμενόμενος θόρυβος Αποτυχία ευθυγράμμισης Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) Ο εκτυπωτής εκτυπώνει αργά Εκτύπωση κενής σελίδας ή μέρους της σελίδας Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα Η τοποθέτηση του κειμένου ή των γραφικών είναι λανθασμένη Ο εκτυπωτής απενεργοποιείται απροσδόκητα Ελέγξτε την τροφοδοσία και τις συνδέσεις τ
Κεφάλαιο 8 τοποθεσία web παρέχει πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που σας βοηθούν να διορθώσετε πολλά κοινά προβλήματα εκτυπωτή. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Επικοινωνία με την ΗΡ για πληροφορίες σχετικά με την κλήση τεχνικής υποστήριξης. Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) Υπάρχουν εργασίες εκτύπωσης σε αναμονή στην ουρά εκτύπωσης Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης, ακυρώστε όλα τα έγγραφα και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Ο εκτυπωτής εκτυπώνει αργά Εάν ο εκτυπωτής εκτυπώνει πολύ αργά, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις. • • • Λύση 1: Χρησιμοποιήστε ρύθμιση χαμηλότερης ποιότητας εκτύπωσης Λύση 2: Ελέγξτε τα επίπεδα μελάνης Λύση 3: Επικοινωνία με την υποστήριξη της HP Λύση 1: Χρησιμοποιήστε ρύθμιση χαμηλότερης ποιότητας εκτύπωσης Λύση: Ελέγξτε τη ρύθμιση ποιότητας εκτύπωσης.
Κεφάλαιο 8 Αιτία: Παρουσιάστηκε πρόβλημα στον εκτυπωτή. Εκτύπωση κενής σελίδας ή μέρους της σελίδας Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωση Ολοκληρώστε τη διαδικασία καθαρισμού της κεφαλής εκτύπωσης. Η κεφαλή εκτύπωσης μπορεί να χρειάζεται καθάρισμα, αν ο εκτυπωτής δεν απενεργοποιήθηκε σωστά. Σημείωση Η απενεργοποίηση του εκτυπωτή με ακατάλληλο τρόπο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, όπως κενές ή μερικώς εκτυπωμένες σελίδες.
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρώματος της εκτύπωσης Ελέγξτε ότι η επιλογή Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι δεν είναι επιλεγμένη στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ελέγξτε τη θέση του εκτυπωτή και το μήκος του καλωδίου USB Τα υψηλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δημιουργούνται από τα καλώδια USB) μπορεί μερικές φορές να προκαλέσουν μικρές παραμορφώσεις στις εκτυπώσεις. Μετακινήστε τον εκτυπωτή μακριά από την πηγή των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων.
Κεφάλαιο 8 Αν καμία από τις παραπάνω λύσεις δεν έχει αποτέλεσμα, το πρόβλημα πιθανώς να οφείλεται στην αδυναμία της εφαρμογής να ερμηνεύσει σωστά τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης για γνωστά προβλήματα διένεξης λογισμικού, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εφαρμογής ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του λογισμικού για συγκεκριμένη βοήθεια.
Σημείωση Οι προειδοποιήσεις και οι δείκτες επιπέδου μελάνης παρέχουν εκτιμήσεις αποκλειστικά για λόγους προγραμματισμού. Όταν λάβετε μια προειδοποίηση χαμηλού επιπέδου μελάνης, φροντίστε να έχετε διαθέσιμο ένα ανταλλακτικό δοχείο για να αποφύγετε πιθανές καθυστερήσεις στην εκτύπωση. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τα δοχεία μελάνης προτού γίνει μη αποδεκτή η ποιότητα εκτύπωσης. Προσοχή Φροντίστε να έχετε στην κατοχή σας το νέο δοχείο μελάνης προτού αφαιρέσετε το παλιό.
Κεφάλαιο 8 Αποθηκεύετε τα ειδικά μέσα στην αρχική συσκευασία τους μέσα σε μια κλειστή πλαστική σακούλα σε επίπεδη επιφάνεια και σε δροσερό, ξηρό μέρος. Όταν είστε έτοιμοι να εκτυπώσετε, αφαιρέσετε μόνο το χαρτί το οποίο σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε άμεσα. Όταν ολοκληρώσετε την εκτύπωση, τοποθετήστε το φωτογραφικό χαρτί που δεν χρησιμοποιήσατε στην πλαστική σακούλα. Με τον τρόπο αυτό, δεν θα τσαλακωθεί το φωτογραφικό χαρτί.
Αιτία: Τα προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης μπορεί να έχουν πολλές αιτίες: ρυθμίσεις λογισμικού, αρχείο εικόνας κακής ποιότητας ή το ίδιο το σύστημα εκτύπωσης. Λύση 7: Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της HP Λύση: Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της HP για σέρβις Επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.hp.com/go/customercare. Αυτή η τοποθεσία web παρέχει πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που σας βοηθούν να διορθώσετε πολλά κοινά προβλήματα εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 8 Το μέσο εκτύπωσης δεν εξέρχεται σωστά • Βεβαιωθείτε ότι η προέκταση του δίσκου εξόδου είναι πλήρως ανοιχτή. Διαφορετικά, οι εκτυπωμένες σελίδες μπορεί να πέσουν από τον εκτυπωτή. • Αφαιρέστε τα επιπλέον μέσα εκτύπωσης από το δίσκο εξόδου. Υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των σελίδων που μπορεί να χωρέσει ο δίσκος. Οι σελίδες είναι λοξές • Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εκτύπωσης που είναι τοποθετημένο στους δίσκους είναι ευθυγραμμισμένο με τους οδηγούς χαρτιού.
Δεν βγαίνει κανένα αντίγραφο • • • Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σταθερά συνδεδεμένο και ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Ελέγξτε την κατάσταση του εκτυπωτή ◦ Ο εκτυπωτής μπορεί να είναι απασχολημένος με άλλη εργασία. Ελέγξτε την οθόνη του πίνακα ελέγχου για πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των εργασιών. Περιμένετε να τελειώσει η επεξεργασία της εργασίας. ◦ Μπορεί να υπάρχει εμπλοκή στον εκτυπωτή. Ελέγξτε για εμπλοκές.
Κεφάλαιο 8 Η ποιότητα αντιγραφής είναι κακή Ακολουθήστε τα βήματα για να βελτιώσετε την ποιότητα αντιγραφής • • • Χρησιμοποιείτε ποιοτικά πρωτότυπα. Η ακρίβεια της αντιγραφής εξαρτάται από την ποιότητα και το μέγεθος του πρωτοτύπου. Χρησιμοποιήστε το μενού Αντιγραφή για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του αντιγράφου. Εάν το πρωτότυπο είναι πολύ φωτεινό, το αντίγραφο ενδέχεται να μην μπορεί να αντισταθμίσει, ακόμα και αν προσαρμόσετε την αντίθεση. Τοποθετείτε τα χαρτιά σωστά.
• • • • • Το αντίγραφο είναι ασύμμετρο ή λοξό Εάν χρησιμοποιείτε τον ADF, ελέγξτε τα παρακάτω: ◦ Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εισόδου του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων δεν είναι υπερβολικά γεμάτος. ◦ Βεβαιωθείτε ότι τα ρυθμιστικά πλάτους του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων εφαρμόζουν στις πλευρές του μέσου εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)".
Κεφάλαιο 8 Επίλυση προβλημάτων σάρωσης Συμβουλή Επισκεφθείτε την τοποθεσία online υποστήριξης της HP στο web στη διεύθυνση www.hp.com/go/customercare για πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που μπορούν να σας βοηθήσουν να επιλύσετε συνηθισμένα προβλήματα του εκτυπωτή.
Η σάρωση διαρκεί πολύ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ◦ Αν ρυθμίζετε την ανάλυση και τις αποχρώσεις του γκρι πολύ υψηλά, η σάρωση διαρκεί περισσότερο και έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερα αρχεία. Για να έχετε καλά αποτελέσματα, μην χρησιμοποιείτε ανάλυση που είναι μεγαλύτερη από αυτή που χρειάζεται. Μπορείτε να μειώσετε την ανάλυση για πιο γρήγορη σάρωση. ◦ Αν λάβετε μια εικόνα μέσω TWAIN, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις έτσι ώστε το πρωτότυπο να σαρωθεί σε ασπρόμαυρο.
Κεφάλαιο 8 Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου • • 108 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή OCR: ◦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή OCR: Windows: Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και, στη συνέχεια, επιλέξτε HP, το όνομα του εκτυπωτή και τέλος Εγκατάσταση εκτυπωτή & λογισμικού.
Εμφανίζονται μηνύματα σφαλμάτων • Unable to activate TWAIN source (Αδύνατη η ενεργοποίηση του αρχείου προέλευσης TWAIN) ή An error occurred while acquiring the image (Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της εικόνας) ◦ Αν λαμβάνετε εικόνα από άλλη συσκευή, π.χ. έναν άλλον σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συμβατή με το πρότυπο TWAIN. Οι συσκευές που δεν είναι συμβατές με το πρότυπο TWAIN δεν λειτουργούν με το λογισμικό ΗΡ που παρέχεται με τον εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 8 Η σαρωμένη εικόνα είναι παραμορφωμένη (λοξή) Το πρωτότυπο μπορεί να τοποθετήθηκε λάθος. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τους οδηγούς του μέσου εκτύπωσης, όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα μέσα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)". Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή αντί τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).
• • • • επιφάνεια του σαρωτή, με την επάνω γωνία του εγγράφου να βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή. Υπερβολικά ανοιχτό ή σκούρο ◦ Δοκιμάστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις σωστές ρυθμίσεις ανάλυσης και χρωμάτων. ◦ Η πρωτότυπη εικόνα ίσως είναι πολύ ανοιχτή ή σκούρα ή ίσως να είναι εκτυπωμένη σε χρωματιστό χαρτί.
Κεφάλαιο 8 • • • • • • • Ο εκτυπωτής αντιμετωπίζει προβλήματα κατά τη μη αυτόματη αποστολή φαξ Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λάβει φαξ, αλλά μπορεί να στείλει φαξ.
• • Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τη σύνδεση του εκτυπωτή στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή η αποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή, επαναλάβετε τον έλεγχο φαξ. Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία φαξ.
Κεφάλαιο 8 Μόλις διορθώσετε το πρόβλημα, επαναλάβετε τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτε ότι είναι επιτυχής κι ότι ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για αποστολή και λήψη φαξ. Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεμένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχε Λύση: Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στη σωστή θύρα. 1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.
• • Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου για τη σύνδεση του εκτυπωτή στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή η αποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή, επαναλάβετε τον έλεγχο φαξ. Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία φαξ.
Κεφάλαιο 8 • • • τηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίο μπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που έχετε ήδη στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου στην πρίζα και τον εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.
• • Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τον εκτυπωτή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνου. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ. Για να ελέγξετε εάν η γραμμή του τηλεφώνου σας είναι ψηφιακή, συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνο στη γραμμή και ελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε κανονικό τόνο κλήσης, η γραμμή τηλεφώνου ενδέχεται να έχει ρυθμιστεί για ψηφιακά τηλέφωνα. Συνδέστε τον εκτυπωτή σε αναλογική γραμμή τηλεφώνου και δοκιμάστε να στείλετε ή να λάβετε φαξ.
Κεφάλαιο 8 • • Εάν χρησιμοποιείτε διαχωριστή γραμμής, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία φαξ. (Ο διαχωριστής γραμμής είναι ένα διπλό καλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) Δοκιμάστε να αφαιρέσετε το διαχωριστή και να συνδέσετε τον εκτυπωτή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τον εκτυπωτή.
Λύση: Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Φαξ σε PC ή Φαξ σε Mac, μπορεί να μην είστε σε θέση να στέλνετε ή να λαμβάνετε φαξ αν η μνήμη του φαξ είναι γεμάτη (περιορισμός από τη μνήμη του εκτυπωτή). Λύση: • Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήσατε το καλώδιο τηλεφώνου που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για τη σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου.
Κεφάλαιο 8 • • • • • • 120 Μπορεί να χρησιμοποιείται άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τον εκτυπωτή. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή για αποστολή και λήψη φαξ, εάν ένα άλλο τηλέφωνο στην ίδια γραμμή είναι ανοιχτό ή εάν χρησιμοποιείτε μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνου για αποστολή email ή πρόσβαση στο Internet. Ελέγξτε να δείτε μήπως μια άλλη διαδικασία έχει προκαλέσει σφάλμα.
• Εάν ο εκτυπωτής μοιράζεται την ίδια γραμμή τηλεφώνου με μια υπηρεσία DSL, το μόντεμ DSL μπορεί να μην είναι σωστά γειωμένο. Εάν το μόντεμ DSL δεν είναι σωστά γειωμένο, μπορεί να δημιουργήσει θόρυβο στη γραμμή τηλεφώνου. Οι τηλεφωνικές γραμμές με χαμηλή ποιότητα ήχου (θόρυβο) μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στην αποστολή και λήψη φαξ. Μπορείτε να ελέγξετε την ποιότητα ήχου της γραμμής τηλεφώνου συνδέοντας μια συσκευή τηλεφώνου στην πρίζα και ακούγοντας εάν υπάρχουν παράσιτα ή άλλος θόρυβος.
Κεφάλαιο 8 αυτόματο τρόπο, το τηλέφωνο πρέπει να είναι απευθείας συνδεδεμένο στη θύρα με την ένδειξη 2-EXT του εκτυπωτή, όπως φαίνεται στην εικόνα. 1 3 2 • 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στη θύρα "1-LINE" 3 Τηλέφωνο Εάν στέλνετε ένα φαξ μη αυτόματα από τηλέφωνο απευθείας συνδεδεμένο στον εκτυπωτή, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου για να στείλετε το φαξ.
• • • Εάν έχετε υπηρεσία τηλεφωνητή στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ, θα πρέπει να λαμβάνετε τα φαξ με μη αυτόματο τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε διαθέσιμοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόμενων φαξ. Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του εκτυπωτή εάν διαθέτετε υπηρεσία τηλεφωνητή, ανατρέξτε στην ενότητα "Περίπτωση Στ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή".
Κεφάλαιο 8 ◦ ◦ Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή και δοκιμάστε να λάβετε ένα φαξ. Αν η λήψη του φαξ είναι επιτυχής χωρίς αυτόν, το πρόβλημα μπορεί να το προκαλεί ο τηλεφωνητής. Επανασυνδέστε τον τηλεφωνητή και ηχογραφήστε ξανά το εξερχόμενο μήνυμα. Ηχογραφήστε ένα μήνυμα διάρκειας περίπου 10 δευτερολέπτων. Κατά την ηχογράφηση του μηνύματος, πρέπει να μιλάτε αργά και σε χαμηλό τόνο. Αφήστε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα σιγής στο τέλος του φωνητικού μηνύματος.
Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να στείλει, αλλά μπορεί να λάβει φαξ Λύση: • Ο εκτυπωτής μπορεί να καλεί πολύ γρήγορα ή πολύ αργά. Μπορεί να χρειάζεται να εισαγάγετε μερικές παύσεις στην ακολουθία αριθμών. Για παράδειγμα, αν χρειάζεται να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εξωτερική γραμμή πριν καλέσετε τον αριθμό τηλεφώνου, εισαγάγετε μια παύση μετά τον αριθμό πρόσβασης. Εάν ο αριθμός σας είναι 955555555 και το 9 παρέχει πρόσβαση σε εξωτερική γραμμή, μπορείτε να εισαγάγετε παύσεις ως εξής: 9-555-5555.
Κεφάλαιο 8 Στον αυτόματο τηλεφωνητή καταγράφονται τόνοι φαξ Λύση: • Εάν έχετε συνδεδεμένο τηλεφωνητή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου για τις κλήσεις φαξ, δοκιμάστε να συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στον εκτυπωτή, όπως περιγράφεται στην ενότητα "Περίπτωση Θ: Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή". Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή όπως συνιστάται, οι τόνοι φαξ μπορεί να καταγραφούν στον τηλεφωνητή.
Τα έγχρωμα φαξ δεν εκτυπώνονται Αιτία: Είναι απενεργοποιημένη η επιλογή εκτύπωσης εισερχόμενων φαξ. Λύση: Για να εκτυπώσετε έγχρωμα φαξ, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή εκτύπωσης εισερχόμενων φαξ στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή είναι ενεργοποιημένη. Ο υπολογιστής δεν μπορεί να λάβει φαξ (Φαξ σε PC ή σε Mac) Αιτία: Ο υπολογιστής που έχει επιλεγεί για τη λήψη φαξ είναι απενεργοποιημένος. Λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής που έχει επιλεγεί για τη λήψη φαξ είναι πάντα ενεργοποιημένος.
Κεφάλαιο 8 • • • • • Βεβαιωθείτε ότι το HP ePrint είναι ενεργοποιημένο στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση του HP ePrint από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή". Ελέγξτε ότι ο διανομέας, ο μεταγωγέας ή ο δρομολογητής του δικτύου είναι ενεργοποιημένοι και λειτουργούν σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο δίκτυο λειτουργεί κανονικά.
Επίλυση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες για την επίλυση προβλημάτων που μπορεί να αντιμετωπίσετε κατά τη σύνδεση του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο. Ακολουθήστε τις παρακάτω προτάσεις με τη σειρά που παρατίθενται, ξεκινώντας με αυτές της ενότητας "Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας".
Κεφάλαιο 8 Βήμα 3 - Εκτελέστε μια αναφορά ελέγχου ασύρματης λειτουργίας Για προβλήματα ασύρματης δικτύωσης, εκτελέστε την αναφορά ελέγχου ασύρματης λειτουργίας. Για να εκτυπώσετε μια σελίδα αναφοράς ελέγχου ασύρματης λειτουργίας, (Ασύρματη λειτουργία) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τα πατήστε το κουμπί κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Εκτύπωση αναφορών και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αναφ. ελέγχου ασύρ. λειτ.
Βήμα 1: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο σας Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο ασύρματο δίκτυό σας. Εάν ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο. Για να ελέγξετε μια ασύρματη σύνδεση 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η ασύρματη λειτουργία του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τον υπολογιστή. 2.
Κεφάλαιο 8 Συμβουλή Εάν έχετε πρόσβαση στο Internet και χρησιμοποιείτε υπολογιστή με Windows, μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή HP Network Assistant, στη διεύθυνση www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html? jumpid=reg_R1002_USEN για να βρείτε βοήθεια σχετικά με τη δημιουργία ενός δικτύου. (Αυτή η τοποθεσία web είναι διαθέσιμη μόνο στα Αγγλικά.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον EWS 1. Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε τον EWS. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενσωματωμένος web server (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)". Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης στο πρόγραμμα περιήγησης, ίσως πρέπει να τον απενεργοποιήσετε προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο web server. 2. Εάν έχετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο web server, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο (π.χ.
Κεφάλαιο 8 Για να ελέγξετε την κατάσταση του εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σύστημα που διαθέτετε: Windows 1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ. -ήΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές. 2.
εκτυπώνετε ή συνδέεστε με τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η σωστή έκδοση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή έχει οριστεί ως η προεπιλεγμένη. 1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ. -ήΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές. 2.
Κεφάλαιο 8 Μετά την επίλυση των προβλημάτων Μόλις επιλύσετε τα προβλήματα και συνδέσετε με επιτυχία τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυό σας, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα, ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα: Windows 1. Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, κάντε κλικ στην επιλογή HP, επιλέξτε το όνομα του εκτυπωτή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Λογισμικό εγκατάστασης & εκτυπωτή. 2.
• • • • Εάν έχετε αλλάξει κάποιες από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του τείχους προστασίας, δοκιμάστε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν το τείχος προστασίας διαθέτει μια ρύθμιση που ονομάζεται "Αξιόπιστη ζώνη", χρησιμοποιήστε την όταν ο υπολογιστής συνδέεται στο δίκτυο. Εάν το τείχος προστασίας σας έχει μια ρύθμιση για να μην εμφανίζονται μηνύματα ειδοποίησης, πρέπει να την απενεργοποιήσετε.
Κεφάλαιο 8 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του ενσωματωμένου web server Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του δικτύου • Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε τηλεφωνικό καλώδιο ή αντεστραμμένο καλώδιο για τη σύνδεση του εκτυπωτή με το δίκτυο. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου είναι σταθερά συνδεδεμένο με τον εκτυπωτή. • Ελέγξτε ότι ο διανομέας, ο μεταγωγέας ή ο δρομολογητής του δικτύου είναι ενεργοποιημένοι και λειτουργούν σωστά.
Συμβουλή Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή που λειτουργεί με Windows, μπορείτε να επισκεφθείτε την τοποθεσία ηλεκτρονικής υποστήριξης της HP στο web, στη διεύθυνση www.hp.com/go/customercare. Αυτή η τοποθεσία web παρέχει πληροφορίες και βοηθητικά προγράμματα που σας βοηθούν να διορθώσετε πολλά κοινά προβλήματα εκτυπωτή. Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης Αν τα παρακάτω θέματα δεν βοηθήσουν, ανατρέξτε στην ενότητα "Υποστήριξη HP" για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της ΗΡ.
Κεφάλαιο 8 Συμβουλές εγκατάστασης λογισμικού HP Ελέγξτε το σύστημα του υπολογιστή • Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας εκτελεί κάποιο από τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Απαιτήσεις συστήματος". • Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τουλάχιστον τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Απαιτήσεις συστήματος".
◦ • Όλες οι εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων προστασίας από ιούς και τειχών προστασίας, είναι κλειστές ή απενεργοποιημένες για τους υπολογιστές που εκτελούν Windows. ◦ Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει εγκατασταθεί στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο με τους υπολογιστές που τον χρησιμοποιούν. ◦ Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν μπορεί να εντοπίσει τον εκτυπωτή, εκτυπώστε τη σελίδα διαμόρφωσης δικτύου και πληκτρολογήστε με μη αυτόματο τρόπο τη διεύθυνση IP στο πρόγραμμα εγκατάστασης.
Κεφάλαιο 8 χρησιμοποιήστε την αναφορά κατάστασης εκτυπωτή για καλύτερη αντιμετώπιση των προβλημάτων του εκτυπωτή. Η αναφορά κατάστασης εκτυπωτή περιέχει επίσης ένα αρχείο καταγραφής με τα πρόσφατα συμβάντα. Εάν χρειαστεί να καλέσετε την HP, είναι συχνά χρήσιμο να εκτυπώσετε την αναφορά κατάστασης εκτυπωτή προτού πραγματοποιήσετε την κλήση. 1 2 3 1.
Για να εκτυπώσετε την αναφορά κατάστασης εκτυπωτή (Ρύθμιση). Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Από την αρχική οθόνη, πατήστε το κουμπί στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Αναφορές και, στη συνέχεια, Αναφ. κατάστ. εκτυπωτή. Κατανόηση της σελίδας διαμόρφωσης δικτύου (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο, μπορείτε να εκτυπώσετε μια σελίδα διαμόρφωσης δικτύου για να δείτε τις ρυθμίσεις του δικτύου για τον εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 8 1. Γενικές πληροφορίες: Εμφανίζει πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση και τον τύπο ενεργής σύνδεσης δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες όπως τη διεύθυνση URL του ενσωματωμένου web server. 2. 802.11 Ασύρματο: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση ασύρματου δικτύου, όπως το όνομα κεντρικού υπολογιστή, τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου, την προεπιλεγμένη πύλη και το διακομιστή. 3. Διάφορα: Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με πιο προχωρημένες ρυθμίσεις δικτύου.
που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Μην διαγράφετε απλά τα αρχεία των εφαρμογών του εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας. Για να καταργήσετε την εγκατάσταση από υπολογιστή με Windows: 1. Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Ρυθμίσεις, επιλέξτε Πίνακας ελέγχου και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Προσθαφαίρεση προγραμμάτων. -ήΕπιλέξτε 'Εναρξη, Πίνακας ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Προγράμματα και λειτουργίες. 2.
Κεφάλαιο 8 Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωση Εάν στην εκτύπωση εμφανίζονται ραβδώσεις ή εάν τα χρώματα δεν είναι σωστά ή λείπουν, η κεφαλή εκτύπωσης μπορεί να χρειάζεται καθαρισμό. Υπάρχουν δύο στάδια καθαρισμού. Το κάθε στάδιο διαρκεί περίπου δύο λεπτά, χρησιμοποιεί ένα φύλλο χαρτί και αυξανόμενη ποσότητα μελάνης. Μετά από κάθε στάδιο, ελέγξτε την ποιότητα της εκτυπωμένης σελίδας. Θα πρέπει να προχωράτε στην επόμενη φάση καθαρισμού μόνο εάν η ποιότητα εκτύπωσης είναι χαμηλή.
3. Στην ενότητα Πληροφορίες και υποστήριξη κάντε κλικ στην επιλογή Καθαρισμός κεφαλών εκτύπωσης. 4. Επιλέξτε Καθαρισμός και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης από τον ενσωματωμένο web server (EWS) 1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί μεγέθους Letter, A4 ή Legal στον κύριο δίσκο εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης τυπικού μεγέθους". 2.
Κεφάλαιο 8 Για ευθυγράμμιση της κεφαλής εκτύπωσης από το HP Utility (Mac OS X) 1. Τοποθετήστε αχρησιμοποίητο, απλό, λευκό χαρτί μεγέθους Letter, A4 ή Legal στον κύριο δίσκο εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης τυπικού μεγέθους". 2. Ανοίξτε το HP Utility. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "HP Utility (Mac OS X)'. 3. Στην ενότητα Πληροφορίες και υποστήριξη, επιλέξτε Ευθυγρ. κεφ. εκτύπωσης. 4.
Αξιολόγηση της σελίδας διαγνωστικού ελέγχου ποιότητας εκτύπωσης Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • • • • • • • • Επίπεδα μελάνης Ράβδοι με ικανοποιητικό χρώμα Ακανόνιστες, ξεθωριασμένες ράβδοι ή με άτακτες γραμμές Συμμετρικές λευκές γραμμές στις ράβδους Ανομοιόμορφα χρώματα στις ράβδους Κείμενο σε μεγάλη, μαύρη γραμματοσειρά Μοτίβα ευθυγράμμισης Εάν δεν βλέπετε ατέλειες Συντήρηση κεφαλής εκτύπωσης 149
Κεφάλαιο 8 Επίπεδα μελάνης ▲ Δείτε τους δείκτες επιπέδου μελάνης. Εάν κάποιος από τους δείκτες εμφανίζει χαμηλό επίπεδο, ίσως χρειάζεται να αντικαταστήσετε αυτό το δοχείο μελάνης. Σημείωση Οι προειδοποιήσεις και οι δείκτες επιπέδου μελάνης παρέχουν εκτιμήσεις αποκλειστικά για λόγους προγραμματισμού. Όταν λάβετε ένα προειδοποιητικό μήνυμα μελάνης, φροντίστε να έχετε διαθέσιμο ανταλλακτικό δοχείο για να αποφύγετε πιθανές καθυστερήσεις εκτύπωσης.
Ακανόνιστες, ξεθωριασμένες ράβδοι ή με άτακτες γραμμές Παράδειγμα ράβδων με μη ικανοποιητικά χρώματα Η πάνω ράβδος έχει ακανόνιστες γραμμές ή είναι ξεθωριασμένη. Παράδειγμα ράβδων με μη ικανοποιητικά χρώματα Η πάνω μαύρη ράβδος είναι ακανόνιστη στο ένα άκρο. Εάν κάποια από τις ράβδους είναι ακανόνιστη, ξεθωριασμένη ή έχει άτακτες γραμμές, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1. Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης έχουν μελάνη. 2.
Κεφάλαιο 8 Αποφυγή του προβλήματος που προκαλεί ακανόνιστες ράβδους στην αναφορά διαγνωστικού ελέγχου ποιότητας εκτύπωσης: • Μην αφήνετε ανοιχτά τα δοχεία μελάνης έξω από τον εκτυπωτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Περιμένετε έως ότου υπάρχει νέο δοχείο μελάνης έτοιμο να τοποθετηθεί προτού αφαιρέσετε ένα παλιό δοχείο μελάνης.
Ανομοιόμορφα χρώματα στις ράβδους Οι ράβδοι ποιότητας εκτύπωσης δεν είναι ομοιόμορφες Οι ράβδοι περιέχουν πιο ανοιχτά ή πιο σκούρα τμήματα. Εάν το χρώμα σε κάποια από τις ράβδους δεν είναι ομοιόμορφο, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1. Εάν ο εκτυπωτής έχει μεταφερθεί πρόσφατα σε μεγάλο υψόμετρο, δοκιμάστε να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης. 2. Εάν ο εκτυπωτής δεν μεταφέρθηκε πρόσφατα, δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά μια αναφορά διαγνωστικού ελέγχου ποιότητας εκτύπωσης.
Κεφάλαιο 8 Παράδειγμα κακού τύπου μεγάλης γραμματοσειράς Τα γράμματα είναι ακανόνιστα - ευθυγραμμίστε τον εκτυπωτή. Παράδειγμα κακού τύπου μεγάλης γραμματοσειράς Τα γράμματα είναι μουτζουρωμένα - καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης και ελέγξτε αν το χαρτί είναι τσαλακωμένο. Για να αποφύγετε το τσαλάκωμα, φυλάσσετε το χαρτί σε οριζόντια θέση, σε θήκη που ανοίγει και κλείνει. Παράδειγμα κακού τύπου μεγάλης γραμματοσειράς Τα γράμματα είναι ξεθωριασμένα στο ένα άκρο - καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
Παράδειγμα μοτίβου κακής ευθυγράμμισης Οι γραμμές είναι ανομοιογενείς - ευθυγραμμίστε τον εκτυπωτή. Εάν αυτό δεν φέρει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με την HP. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με την ΗΡ, ανατρέξτε στην ενότητα "Υποστήριξη HP". Εάν δεν βλέπετε ατέλειες Εάν δεν βλέπετε κανένα ελάττωμα στην αναφορά ποιότητας εκτύπωσης, τότε το σύστημα εκτύπωσης λειτουργεί σωστά. Δεν υπάρχει λόγος να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα ή να γίνει σέρβις στον εκτυπωτή καθώς λειτουργούν σωστά.
Κεφάλαιο 8 Για αποκατάσταση μιας εμπλοκής στο εσωτερικό του εκτυπωτή 1. Αφαιρέστε όλα τα μέσα εκτύπωσης από το δίσκο εξόδου. 2. Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης στα δοχεία μελάνης και αφαιρέστε το κάλυμμα του εκτυπωτή. 1 2 3 3. Εντοπίστε τυχόν μπλοκαρισμένο μέσο στο εσωτερικό του εκτυπωτή, πιάστε το με τα δύο χέρια και τραβήξτε το προς το μέρος σας.
Για να αποκαταστήσετε μια εμπλοκή χαρτιού στον ADF 1. Ανασηκώστε το κάλυμμα του ADF. 2. Ανασηκώστε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο μπροστινό άκρο του ADF. 3. Τραβήξτε απαλά το χαρτί έξω από τους κυλίνδρους. Προσοχή Εάν σχιστεί το χαρτί καθώς το αφαιρείτε από τους κυλίνδρους, ελέγξτε τους κυλίνδρους και τους τροχούς για τυχόν σχισμένα κομμάτια χαρτιού που μπορεί να έχουν παραμείνει στο εσωτερικό του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 8 • • • • • • • 158 Μην τοποθετείτε υπερβολικά μεγάλη ποσότητα χαρτιού στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. Για πληροφορίες σχετικά με τον μέγιστο αριθμό φύλλων που επιτρέπεται στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές μέσων". Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους και μεγέθη χαρτιού στο δίσκο εισόδου. Ολόκληρη η στοίβα στο δίσκο εισόδου πρέπει να αποτελείται από χαρτιά ίδιου μεγέθους και τύπου.
Α Τεχνικές πληροφορίες Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • Πληροφορίες εγγύησης • Προδιαγραφές εκτυπωτή • Πληροφορίες κανονισμών • Περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείρισης προϊόντων • Άδειες χρήσης τρίτων κατασκευαστών Πληροφορίες εγγύησης Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard • Πληροφορίες εγγύησης δοχείων μελάνης Τεχνικές πληροφορίες 159
Παράρτημα Α Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Μέσα λογισμικού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 έτος Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί.
Πληροφορίες εγγύησης δοχείων μελάνης Η εγγύηση των δοχείων μελάνης ΗΡ ισχύει όταν το προϊόν χρησιμοποιείται στη συσκευή εκτύπωσης ΗΡ για την οποία έχει σχεδιαστεί. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν ξαναγεμιστεί, ανακατασκευαστεί, αναπωληθεί, χρησιμοποιηθεί με λάθος τρόπο ή τροποποιηθεί. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, το προϊόν καλύπτεται εφόσον δεν έχει εξαντληθεί η μελάνη ΗΡ και δεν έχει λήξει η ημερομηνία εγγύησης.
Παράρτημα Α Προδιαγραφές εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • Φυσικές προδιαγραφές • • Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμης • Απαιτήσεις συστήματος • • Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server • Προδιαγραφές μέσων • • Προδιαγραφές εκτύπωσης Προδιαγραφές αντιγραφής • Προδιαγραφές φαξ • • Προδιαγραφές σάρωσης Προδιαγραφές HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) • Προδιαγραφές για την τοποθεσία
(συνέχεια) Λειτουργία Δυνατότητα Κύκλος λειτουργίας Έως 3.000 σελίδες ανά μήνα Υποστήριξη γλωσσών πίνακα ελέγχου εκτυπωτή Αραβικά, Βουλγαρικά, Κροατικά, Τσεχικά, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ουγγρικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Απλοποιημένα Κινεζικά, Ισπανικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Παραδοσιακά Κινεζικά, Τουρκικά. Η διαθεσιμότητα των γλωσσών διαφέρει ανά χώρα/περιοχή.
Παράρτημα Α Διαχείριση δικτύου Ενσωματωμένος web server (δυνατότητα απομακρυσμένης διαμόρφωσης και διαχείρισης εκτυπωτών δικτύου) Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server Απαιτήσεις • Δίκτυο με TCP/IP (δεν υποστηρίζονται δίκτυα με IPX/SPX) • Πρόγραμμα περιήγησης στο web (Microsoft Internet Explorer 7.0 ή νεότερη έκδοση, Mozilla Firefox 3.0 ή νεότερη έκδοση, Safari 3.0 ή νεότερη έκδοση ή Google Chrome 5.
(συνέχεια) Μέγεθος μέσου Δίσκος εισόδου ADF A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες) Cabinet (120 x 165 mm, 4,7 x 6,5 ίντσες) Φάκελοι Φάκελος U.S.
Παράρτημα Α (συνέχεια) Μέγεθος μέσου Δίσκος εισόδου ADF 3,5 x 5 ίντσες* * Αυτά τα μεγέθη μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκτύπωση χωρίς περιθώρια. ** Ο εκτυπωτής είναι συμβατός μόνο με απλό και inkjet hagaki των ιαπωνικών ταχυδρομείων. Δεν είναι συμβατός με photo hagaki των ιαπωνικών ταχυδρομείων. Σημείωση Η εκτύπωση σε μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον εκτυπωτή.
Ρύθμιση ελαχίστων περιθωρίων Τα περιθώρια του εγγράφου πρέπει να είναι ίσα με (ή να υπερβαίνουν) τις ρυθμίσεις περιθωρίων κατακόρυφου προσανατολισμού. 3 3 4 1 2 4 1 2 Μέσα (1) Αριστερό περιθώριο (2) Δεξί περιθώριο (3) Άνω περιθώριο (4) Κάτω περιθώριο U.S. Letter 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 3,2 mm (0,125 ίντσες) 14,9 mm (0,586 ίντσες) U.S. Legal A4 U.S.
Παράρτημα Α Προδιαγραφές εκτύπωσης • Η ταχύτητα εκτύπωσης διαφέρει ανάλογα με την πολυπλοκότητα του εγγράφου. • Ανάλυση εκτύπωσης ◦ Ανάλυση ασπρόμαυρης εκτύπωσης Μέχρι 600 x 600 dpi με μαύρη μελάνη χρωστικής ◦ Ανάλυση έγχρωμης εκτύπωσης Μέχρι 4800 x 1200 βελτιστοποιημένη ανάλυση dpi σε φωτογραφικό χαρτί HP Advanced με 1200 x 1200 dpi εισόδου Προδιαγραφές αντιγραφής • • Η ταχύτητα αντιγραφής διαφέρει ανάλογα με την πολυπλοκότητα του εγγράφου και το μοντέλο.
Προδιαγραφές σάρωσης • Ενσωματωμένο λογισμικό OCR που μετατρέπει αυτόματα σαρωμένο κείμενο σε επεξεργάσιμο κείμενο • Διασύνδεση συμβατή με το πρότυπο Twain (Windows) και διασύνδεση συμβατή με το πρότυπο Image Capture (Mac OS X) • Ανάλυση: ◦ ◦ Γυάλινη επιφάνεια: 1200 x 1200 dpi ADF: 600 x 600 dpi • Έγχρωμη: Χρώματα 24 bit, κλίμακα του γκρι 8 bit (256 επίπεδα του γκρι) • Μέγιστο μέγεθος σάρωσης: ◦ Γυάλινη επιφάνεια: 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 ίντσες) ◦ ADF: 216 x 356 mm (8,5 x 14 ίντσες) Προδιαγραφέ
Παράρτημα Α Προδιαγραφές παροχής ρεύματος Παροχή τροφοδοσίας Προσαρμογέας τροφοδοσίας γενικής χρήσης (εσωτερικός) Απαιτήσεις τροφοδοσίας Τάση εισόδου: 100 έως 240 VAC, 50/60 Hz Τάση εξόδου: +32V/+12V σε 313 mA/ 166 mA Κατανάλωση ενέργειας 13 watt κατά την εκτύπωση (κανονική λειτουργία), 15 watt κατά την αντιγραφή (κανονική λειτουργία) Προδιαγραφές ηχητικών εκπομπών Πρόχειρη εκτύπωση, επίπεδα θορύβου βάσει του ISO 7779 • Πίεση ήχου (σε θέση κοντά στον εκτυπωτή) LpAm 55 (dBA) (μονόχρωμη πρόχειρη εκτύπωση) •
Πληροφορίες κανονισμών Ο εκτυπωτής πληροί τις απαιτήσεις προϊόντος που καθορίζουν οι ρυθμιστικοί οργανισμοί της χώρας/περιοχής σας.
Παράρτημα Α Δήλωση FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Σημείωση σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας για τους χρήστες στην Ιαπωνία Δήλωση για τις εκπομπές θορύβου για τη Γερμανία Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Στιλπνότητα περιβλήματος περιφερειακών συσκευών για τη Γερμανία GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Παράρτημα Α Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου των Η.Π.Α.: Απαιτήσεις FCC Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Σημείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
Παράρτημα Α Σημείωση για τους χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Η συμμόρφωση υποδεικνύεται με την τοποθέτηση μίας από τις ακόλουθες σημάνσεις συμμόρφωσης επάνω στο προϊόν: Για μη τηλεπικοινωνιακά προϊόντα και τηλεπικοινωνιακά προϊόντα εναρμονισμένα με τους κανονισμούς της ΕΕ, όπως το Bluetooth® με ενεργειακή κλάση κάτω των 10 mW. Για τα μη εναρμονισμένα τηλεπικοινωνιακά προϊόντα στην ΕΕ (εάν ισχύει, αναγράφεται ένας τετραψήφιος αριθμός κοινοποιημένου οργανισμού ανάμεσα στο CE και στο !). Ανατρέξετε στην ετικέτα κανονισμών που υπάρχει στο προϊόν.
Παράρτημα Α Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Σημείωση για τους χρήστες στην Ταϊβάν Πληροφορίες κανονισμών 179
Παράρτημα Α Περιβαλλοντικό πρόγραμμα διαχείρισης προϊόντων Η Hewlett-Packard έχει δεσμευτεί να παρέχει προϊόντα ποιότητας με τρόπο που δεν βλάπτει το περιβάλλον. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι κατάλληλο για ανακύκλωση. Ο αριθμός των υλικών είναι ο ελάχιστος δυνατός και ταυτόχρονα έχει εξασφαλιστεί η κατάλληλη λειτουργικότητα και αξιοπιστία. Τα ανόμοια υλικά έχουν σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός τους.
Πρόγραμμα ανακύκλωσης αναλωσίμων για εκτυπωτές HP inkjet Η ΗΡ έχει δεσμευτεί να προστατεύει το περιβάλλον. Το πρόγραμμα ανακύκλωσης αναλωσίμων για εκτυπωτές ψεκασμού HP είναι διαθέσιμο σε πολλές χώρες/περιοχές και επιτρέπει την ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων δοχείων μελάνης χωρίς χρέωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web: www.hp.
Παράρτημα Α English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
υπηρεσία περιβαλλοντικής προστασίας ENERGY STAR των ΗΠΑ. Το παρακάτω σήμα εμφανίζεται στα προϊόντα απεικόνισης με πιστοποίηση ENERGY STAR: Το Energy Star είναι σήμα κατατεθέν υπηρεσίας του Οργανισμού Προστασίας Περιβάλλοντος (EPA), των Η.Π.Α. Ως εταίρος του προγράμματος Energy Star, η HP έχει κρίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πληροί τις οδηγίες απόδοσης ενέργειας Energy Star. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μοντέλα προϊόντων απεικόνισης με πιστοποίηση ENERGY STAR υπάρχουν στη διεύθυνση: www.hp.
Παράρτημα Α Απόρριψη μπαταριών στην Ολλανδία Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.
English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
Παράρτημα Α Σημειώσεις RoHS (μόνο για την Κίνα) Πίνακας τοξικών και επικίνδυνων ουσιών Σημειώσεις RoHS (μόνο για την Ουκρανία) Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 186 Τεχνικές πληροφορίες
Άδειες χρήσης τρίτων κατασκευαστών LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
Παράρτημα Α THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
Παράρτημα Α ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Παράρτημα Α "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Παράρτημα Α 194 Τεχνικές πληροφορίες
Β Αναλώσιμα και αξεσουάρ HP Σε αυτή την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τα αναλώσιμα και τα αξεσουάρ ΗΡ του εκτυπωτή. Οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγή. Επισκεφτείτε την τοποθεσία της ΗΡ στο web (www.hpshopping.com) για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αγορές μέσω της τοποθεσίας web. Σημείωση Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα δοχεία σε όλες τις χώρες/περιοχές.
Παράρτημα Β Χρησιμοποιείτε μόνο δοχεία αντικατάστασης που έχουν τον ίδιο αριθμό δοχείου με το δοχείο μελάνης που αντικαθιστάτε. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό δοχείου στα ακόλουθα σημεία: • Στον ενσωματωμένο web server, κάνοντας κλικ στην καρτέλα Εργαλεία και επιλέγοντας Πληροφορίες προϊόντος, και έπειτα Μετρητής μελάνης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενσωματωμένος web server (HP Officejet 4620 e-All-in-One series)".
Γ Άλλες ρυθμίσεις φαξ Αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήματα που περιγράφονται στον οδηγό έναρξης χρήσης, χρησιμοποιήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του φαξ. Φυλάξτε τον οδηγό έναρξης χρήσης για μελλοντική χρήση. Σε αυτή την ενότητα θα μάθετε πώς να ρυθμίζετε τον εκτυπωτή ώστε το φαξ να λειτουργεί επιτυχώς με οποιονδήποτε εξοπλισμό και υπηρεσία που μπορεί να έχετε συνδέσει στην ίδια γραμμή τηλεφώνου.
Παράρτημα Γ Πίνακας Γ-1 Χώρες/περιοχές με παράλληλο τηλεφωνικό σύστημα Αργεντινή Αυστραλία Βραζιλία Καναδάς Χιλή Κίνα Κολομβία Ελλάδα Ινδία Ινδονησία Ιρλανδία Ιαπωνία Κορέα Λατινική Αμερική Μαλαισία Μεξικό Φιλιππίνες Πολωνία Πορτογαλία Ρωσία Σαουδική Αραβία Σιγκαπούρη Ισπανία Ταϊβάν Ταϊλάνδη ΗΠΑ Βενεζουέλα Βιετνάμ Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο τηλεφωνικού συστήματος που διαθέτετε (σειριακό ή παράλληλο), απευθυνθείτε στην εταιρεία τηλεφωνίας.
3. • Υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης: Μια υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης μέσω της τηλεφωνικής εταιρείας σας που παρέχει πολλούς τηλεφωνικούς αριθμούς με διαφορετικούς συνδυασμούς κτύπων. • Φωνητικές κλήσεις: Λήψη φωνητικών κλήσεων στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε και για τις κλήσεις φαξ στον εκτυπωτή. • Μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή: Ένα μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή συνδεδεμένο στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με τον εκτυπωτή.
Παράρτημα Γ (συνέχεια) Άλλος εξοπλισμός ή υπηρεσίες που μοιράζονται τη γραμμή φαξ DSL PBX Υπηρε σία διακριτ ών ήχων κλήσης Φωνη τικές κλήσε ις Μόντεμ σύνδεσης μέσω τηλεφώνο υ Τηλεφωνη τής Υπηρε σία φωνητι κών μηνυμά των Συνιστώμενη ρύθμιση φαξ σύστημα PBX ή γραμμή ISDN Περίπτωση Δ: Λειτουργία φαξ με υπηρεσία διακριτών κτύπων στην ίδια γραμμή Περίπτωση Ε: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/ φαξ Περίπτωση Στ: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/ φαξ με τηλεφωνητή Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνο
Περίπτωση Α: Ξεχωριστή γραμμή φαξ (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις) Εάν έχετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου, στην οποία δεν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και δεν έχετε άλλο εξοπλισμό συνδεδεμένο σε αυτή τη γραμμή, συνδέστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Πίσω πλευρά εκτυπωτή 1 2 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να τον συνδέσετε στη θύρα 1-LINE.
Παράρτημα Γ Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, ο εκτυπωτής θα απαντήσει αυτόματα μετά τον αριθμό των κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθμιση Κτύποι πριν απ/ση. Ο εκτυπωτής ξεκινά να εκπέμπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και να λαμβάνει το φαξ.
Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή με DSL 1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL. 2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το ένα άκρο στην ανοιχτή θύρα του φίλτρου DSL και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Σημείωση Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας.
Παράρτημα Γ Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή με προαιρετικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών ή προμηθευτή για πρόσθετη βοήθεια.
3. Αλλάξτε τη ρύθμιση Διακριτός κτύπος ώστε να ταιριάζει με τον συνδυασμό που η εταιρεία τηλεφωνίας έχει εκχωρήσει στον αριθμό του φαξ σας. Σημείωση Από προεπιλογή, ο εκτυπωτής είναι ρυθμισμένος να απαντά σε όλους τους συνδυασμούς κτύπων. Εάν δεν ρυθμίσετε την επιλογή Διακριτός κτύπος ώστε να ταιριάζει με το συνδυασμό κτύπων που έχει εκχωρηθεί στον αριθμό φαξ, ο εκτυπωτής μπορεί να απαντά στις φωνητικές κλήσεις και στις κλήσεις φαξ ή να μην απαντά καθόλου.
Παράρτημα Γ (συνέχεια) 3 Τηλέφωνο (προαιρετικά) Για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε κοινή γραμμή τηλεφώνου/φαξ 1. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Σημείωση Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας.
Πίσω πλευρά εκτυπωτή 1 2 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στη θύρα "1LINE". Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή με τηλεφωνητή 1.
Παράρτημα Γ Περίπτωση Ζ: Γραμμή φαξ κοινή με μόντεμ υπολογιστή (δεν λαμβάνονται φωνητικές κλήσεις) Εάν έχετε γραμμή φαξ στην οποία δεν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και έχετε μόντεμ υπολογιστή συνδεδεμένο σε αυτήν τη γραμμή, ρυθμίστε τον εκτυπωτή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Σημείωση Εάν έχετε μόντεμ τηλεφώνου υπολογιστή, τότε αυτό χρησιμοποιεί την ίδια γραμμή τηλεφώνου με τον εκτυπωτή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ και τον εκτυπωτή ταυτόχρονα.
3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Σημείωση Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για τη σύνδεση του εκτυπωτή στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή η αποστολή και λήψη φαξ.
Παράρτημα Γ 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Παράλληλος διαχωριστής 3 Φίλτρο DSL/ADSL Συνδέστε το ένα άκρο του βύσματος τηλεφώνου που παρέχεται με τον εκτυπωτή για σύνδεση με τη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο φίλτρο DSL/ ADSL. Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. 4 Υπολογιστή 5 Μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL Σημείωση Πρέπει να αγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή.
Σημείωση Εάν ο υπολογιστής σας έχει μόνο μία τηλεφωνική θύρα, θα πρέπει να προμηθευτείτε έναν παράλληλο διαχωριστή (ο οποίος ονομάζεται και "ζεύκτης"), όπως φαίνεται στην εικόνα. (Ο παράλληλος διαχωριστής έχει μία θύρα RJ-11 στο μπροστινό του μέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω μέρος. Μην χρησιμοποιήσετε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραμμών, σειριακό διαχωριστή ή παράλληλο διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στην μπροστινή πλευρά και βύσμα στην πίσω.
Παράρτημα Γ 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να τον συνδέσετε στη θύρα 1-LINE. 3 Παράλληλος διαχωριστής 4 Υπολογιστής με μόντεμ 5 Τηλέφωνο 1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. 2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω μέρος του υπολογιστή σας (το μόντεμ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου.
Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μόντεμ DSL/ADSL 7 1 3 1 6 4 2 7 3 5 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Παράλληλος διαχωριστής 3 Φίλτρο DSL/ADSL 4 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται για τη σύνδεση στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας.
Παράρτημα Γ Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL 1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL. Σημείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα μέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου με την υπηρεσία DSL πρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL για την αποφυγή θορύβου κατά την πραγματοποίηση φωνητικών κλήσεων. 2.
1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται για σύνδεση στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. 3 Τηλεφωνητής 4 Τηλέφωνο (προαιρετικά) Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή ώστε να μοιράζεται τη γραμμή τηλεφώνου/φαξ με τηλεφωνητή 1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. 2.
Παράρτημα Γ Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή με προαιρετικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών ή προμηθευτή για πρόσθετη βοήθεια. Περίπτωση Ι: Κοινή γραμμή τηλεφώνου/γραμμή φαξ με μόντεμ υπολογιστή και τηλεφωνητή Εάν λαμβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου και παράλληλα έχετε συνδέσει σε αυτή τη γραμμή τηλεφώνου ένα μόντεμ υπολογιστή και έναν τηλεφωνητή, ρυθμίστε τον εκτυπωτή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.
Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με έναν υπολογιστή με δύο τηλεφωνικές θύρες Πίσω πλευρά εκτυπωτή 3 2 1 6 7 5 4 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Τηλεφωνική θύρα "IN" στον υπολογιστή 3 Τηλεφωνική θύρα "OUT" στον υπολογιστή 4 Τηλέφωνο (προαιρετικά) 5 Τηλεφωνητής 6 Υπολογιστής με μόντεμ 7 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να τον συνδέσετε στη θύρα 1-LINE.
Παράρτημα Γ 4. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Σημείωση Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο για τη σύνδεση του εκτυπωτή στην πρίζα τηλεφώνου, μπορεί να μην είναι δυνατή η αποστολή και λήψη φαξ.
Κοινή χρήση γραμμής τηλεφώνου/φαξ με μόντεμ DSL/ADSL και τηλεφωνητή 1 7 8 3 4 6 1 2 3 8 5 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Παράλληλος διαχωριστής 3 Φίλτρο DSL/ADSL 4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται με τον εκτυπωτή, συνδεδεμένο στη θύρα 1-LINE στο πίσω μέρος του εκτυπωτή Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας.
Παράρτημα Γ Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή με μόντεμ υπολογιστή DSL/ADSL 1. Προμηθευτείτε ένα φίλτρο DSL/ADSL από τον παροχέα DSL/ADSL. Σημείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα μέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου με την υπηρεσία DSL/ADSL πρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL/ADSL για την αποφυγή θορύβου κατά την πραγματοποίηση φωνητικών κλήσεων. 2.
Σημείωση Δεν μπορείτε να λάβετε φαξ αυτόματα, εάν έχετε υπηρεσία τηλεφωνητή στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείτε για κλήσεις φαξ. Θα πρέπει να λαμβάνετε τα φαξ με μη αυτόματο τρόπο. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είστε διαθέσιμοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόμενων φαξ. Εάν θέλετε να λαμβάνετε φαξ αυτόματα, επικοινωνήστε με την εταιρεία τηλεφωνίας για να εγγραφείτε σε μια υπηρεσία διακριτών κτύπων ή για να αποκτήσετε ξεχωριστή γραμμή τηλεφώνου για φαξ.
Παράρτημα Γ 1 Πρίζα τηλεφώνου 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία του εκτυπωτή για να τον συνδέσετε στη θύρα 1-LINE Ίσως πρέπει να συνδέσετε το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφώνου στον προσαρμογέα που παρέχεται για τη χώρα/περιοχή σας. 3 Υπολογιστής με μόντεμ 4 Τηλέφωνο Για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή στην ίδια γραμμή τηλεφώνου με έναν υπολογιστή με δύο τηλεφωνικές θύρες 1. Αποσυνδέστε το άσπρο βύσμα από τη θύρα με την ένδειξη 2-EXT στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. 2.
(συνέχεια) Ελβετία (Γερμανικά) www.hp.com/ch/de/faxconfig Ηνωμένο Βασίλειο www.hp.com/uk/faxconfig Φινλανδία www.hp.fi/faxconfig Δανία www.hp.dk/faxconfig Σουηδία www.hp.se/faxconfig Νορβηγία www.hp.no/faxconfig Ολλανδία www.hp.nl/faxconfig Βέλγιο (Ολλανδικά) www.hp.be/nl/faxconfig Βέλγιο (Γαλλικά) www.hp.be/fr/faxconfig Πορτογαλία www.hp.pt/faxconfig Ισπανία www.hp.es/faxconfig Γαλλία www.hp.com/fr/faxconfig Ιρλανδία www.hp.com/ie/faxconfig Ιταλία www.hp.
Παράρτημα Γ 4. 5. 224 Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Εργαλεία και, στη συνέχεια, Εκτέλεση ελέγχου φαξ. Η κατάσταση του ελέγχου εμφανίζεται στην οθόνη του εκτυπωτή και εκτυπώνεται μια αναφορά. Δείτε την αναφορά. • Εάν ο έλεγχος είναι επιτυχής και εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία του φαξ, ελέγξτε τις ρυθμίσεις φαξ που εμφανίζονται στην αναφορά για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστές.
Δ Ρύθμιση δικτύου (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις δικτύου του εκτυπωτή από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα. Επιπλέον ρυθμίσεις για προχωρημένους είναι διαθέσιμες στον ενσωματωμένο web server, ένα εργαλείο διαμόρφωσης και κατάστασης, στο οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω του προγράμματος περιήγησης στο web, χρησιμοποιώντας μια υπάρχουσα σύνδεση δικτύου στον εκτυπωτή.
Παράρτημα Δ Εάν δεν αλλάξατε το όνομα δικτύου ή τη φράση πρόσβασης ασφαλείας μετά την εγκατάσταση του ασύρματου δικτύου, οι πληροφορίες αυτές πολλές φορές βρίσκονται στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του ασύρματου δρομολογητή. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το όνομα δικτύου ή τη φράση πρόσβασης ασφαλείας και δεν μπορείτε να θυμηθείτε τις πληροφορίες αυτές, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τον υπολογιστή ή τον ασύρματο δρομολογητή σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις παρακάτω μεθόδους για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή μέσω WPS: • • Μέθοδος κουμπιού: Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο διατίθεται, στο δρομολογητή. (WPS) ή το κουμπί WPS, εφόσον Μέθοδος PIN: Εισαγάγετε το PIN που δημιούργησε ο εκτυπωτής στο λογισμικό διαμόρφωσης του δρομολογητή. Σύνδεση του εκτυπωτή με τη μέθοδο του κουμπιού 1.
Παράρτημα Δ Σημείωση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης, ενδέχεται να σας ζητηθεί να συνδέσετε προσωρινά ένα καλώδιο USB. Για αλλαγή από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστημα. Windows 1. Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, κάντε κλικ στην επιλογή HP, επιλέξτε το όνομα του εκτυπωτή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Λογισμικό εγκατάστασης & εκτυπωτή. 2.
Επισκόπηση ρυθμίσεων ασφάλειας Για βελτιωμένη ασφάλεια του ασύρματου δικτύου και αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, ο εκτυπωτής υποστηρίζει πολλούς συνηθισμένους τύπους ελέγχους ταυτότητας δικτύου, όπως WEP, WPA και WPA2. • WEP: Παρέχει ασφάλεια με κρυπτογράφηση δεδομένων που αποστέλλονται μέσω ραδιοκυμάτων από μία ασύρματη συσκευή σε μια άλλη. Οι συσκευές σε δίκτυο με δυνατότητα WEP χρησιμοποιούν κλειδιά WEP για την κωδικοποίηση δεδομένων.
Παράρτημα Δ Άλλες οδηγίες ασφάλειας ασύρματης σύνδεσης Για να διατηρήσετε την ασφάλεια του ασύρματου δικτύου, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες: • Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό ασύρματης πρόσβασης με τουλάχιστον 20 τυχαίους χαρακτήρες. Σε έναν κωδικό ασύρματης πρόσβασης WPA, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 64 χαρακτήρες. • Αποφύγετε να ορίζετε ως κωδικούς ασύρματης πρόσβασης συνηθισμένες λέξεις ή φράσεις, εύκολες ακολουθίες χαρακτήρων (όπως ακολουθίες όπου όλα τα ψηφία είναι π.χ.
διαμόρφωσης δικτύου, η οποία παραθέτει όλες τις σημαντικές ρυθμίσεις του δικτύου, όπως τη διεύθυνση IP, την ταχύτητα σύνδεσης, το DNS και το mDNS. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Κατανόηση της σελίδας διαμόρφωσης δικτύου (HP Officejet 4620 e-Allin-One series)". Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασύρματης λειτουργίας Η ασύρματη σύνδεση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, όπως υποδεικνύεται από την μπλε φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή.
Παράρτημα Δ 4. Η επιλογή Αυτόματα είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις με μη αυτόματο τρόπο, πατήστε Μη αυτόματα και εισαγάγετε τις κατάλληλες πληροφορίες για τις παρακάτω ρυθμίσεις: • 5. Διεύθυνση IP • Μάσκα δευτερεύοντος δικτύου • Προεπιλεγμένη πύλη • Διεύθυνση DNS Κάντε τις αλλαγές που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί δεξιά από το OK.
Ε Εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: • Εργαλειοθήκη (Windows) • HP Utility (Mac OS X) • Ενσωματωμένος web server (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Εργαλειοθήκη (Windows) Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες συντήρησης για τον εκτυπωτή. Σημείωση Η Εργαλειοθήκη μπορεί να εγκατασταθεί από το CD λογισμικού HP εάν ο υπολογιστής πληροί τις απαιτήσεις συστήματος. Ανοίξτε την Εργαλειοθήκη 1.
Παράρτημα Ε Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα: Σχετικά με τα cookies • • Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο web server Σχετικά με τα cookies Ο ενσωματωμένος web server (EWS) εγκαθιστά πολύ μικρά αρχεία κειμένου (cookies) στο σκληρό δίσκο σας όταν πραγματοποιείτε περιήγηση. Αυτά τα αρχεία επιτρέπουν στον EWS να αναγνωρίσει τον υπολογιστή σας κατά την επόμενη επίσκεψή σας.
ΣΤ Πώς μπορώ να... • Έναρξη χρήσης • Εκτύπωση • Σάρωση • Αντιγραφή • Φαξ • Εργασία με τα δοχεία μελάνης • Επίλυση προβλημάτων Πώς μπορώ να...
Ζ Σφάλματα (Windows) Η μνήμη του φαξ είναι πλήρης Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Εφεδρική λήψη φαξ" ή "Ψηφιακό φαξ HP" ("Φαξ σε PC" ή "Φαξ σε Mac") και ο εκτυπωτής παρουσιάσει πρόβλημα (όπως εμπλοκή χαρτιού), ο εκτυπωτής αποθηκεύει τα εισερχόμενα φαξ στη μνήμη μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα. Ωστόσο, η μνήμη του εκτυπωτή μπορεί να γεμίσει με φαξ που δεν έχουν εκτυπωθεί ακόμα ή που δεν έχουν μεταφερθεί στον υπολογιστή. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, επιλύστε τυχόν προβλήματα του εκτυπωτή.
Πρόβλημα δοχείου μελάνης Το δοχείο μελάνης που αναφέρεται στο μήνυμα λείπει, παρουσιάζει βλάβη, δεν είναι συμβατό ή έχει τοποθετηθεί σε λανθασμένη υποδοχή του εκτυπωτή. Σημείωση Εάν το δοχείο μελάνης αναφέρεται στο μήνυμα ως "μη συμβατό", ανατρέξτε στην ενότητα "Online παραγγελία αναλωσίμων εκτύπωσης" για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα προμηθευτείτε δοχεία μελάνης για τον εκτυπωτή. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, δοκιμάστε τις ακόλουθες λύσεις. Οι λύσεις εμφανίζονται με σειρά πιθανότητας.
Παράρτημα Ζ Εάν υπάρχει η ένδειξη ‘v1’ δεξιά από την ημερομηνία, τότε το δοχείο αποτελεί την ενημερωμένη νεότερη έκδοση. Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε στο Internet για περισσότερες πληροφορίες. Ασυμφωνία χαρτιού Το μέγεθος ή ο τύπος χαρτιού που έχει επιλεγεί στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν ταιριάζει με το χαρτί που έχει τοποθετηθεί στον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το σωστό χαρτί στον εκτυπωτή και έπειτα εκτυπώστε ξανά το έγγραφο.
Ο εκτυπωτής είναι εκτός σύνδεσης Ο εκτυπωτής είναι εκτός σύνδεσης αυτή τη στιγμή. Όσο ο εκτυπωτής βρίσκεται εκτός σύνδεσης, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για να αλλάξετε την κατάσταση του εκτυπωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ. -ήΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές. 2.
Παράρτημα Ζ Θύρα ή κάλυμμα ανοικτό Για να μπορέσει ο εκτυπωτής να εκτυπώσει έγγραφα, όλες οι θύρες και τα καλύμματα πρέπει να είναι κλειστά. Συμβουλή Όταν τις κλείνετε, οι περισσότερες θύρες και τα καλύμματα ασφαλίζουν στη θέση τους. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ενώ έχετε κλείσει καλά όλες τις θύρες και τα καλύμματα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη HP. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Υποστήριξη HP".
εκτυπωτή. Εάν δεν θέλετε να προχωρήσετε σε αναβάθμιση αναλωσίμων για αυτόν τον εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Ακύρωση εκτύπωσης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το δοχείο μελάνης. Επιτυχής αναβάθμιση αναλωσίμων εκτυπωτή Η αναβάθμιση αναλωσίμων ήταν επιτυχής. Τα δοχεία μελάνης που αναφέρονται στο μήνυμα μπορούν τώρα να χρησιμοποιηθούν στον εκτυπωτή. Πρόβλημα αναβάθμισης αναλωσίμων εκτυπωτή Προσπαθήστε να κάνετε τον εκτυπωτή να αναγνωρίσει το δοχείο αναβάθμισης αναλωσίμων. 1.
Παράρτημα Ζ στο κουμπί κάτω από το μήνυμα για να προβάλετε τις ανταμοιβές online. Οι ανταμοιβές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες/περιοχές. Προειδοποίηση Η εγγύηση των δοχείων μελάνης HP δεν καλύπτει μελάνη ή δοχεία μελάνης άλλων κατασκευαστών. Η εγγύηση του εκτυπωτή HP δεν καλύπτει εργασίες επισκευής ή συντήρησης που μπορεί να χρειαστούν λόγω της χρήσης μελάνης ή δοχείων μελάνης άλλων κατασκευαστών. Η HP δεν εγγυάται την ποιότητα ή την αξιοπιστία των δοχείων μελάνης άλλων κατασκευαστών.
Λύση: Τοποθετήστε νέα δοχεία μελάνης ή κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να χρησιμοποιήσετε τα τοποθετημένα δοχεία μελάνης. Εάν η εκκίνηση του εκτυπωτή δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί με τα τοποθετημένα δοχεία μελάνης, θα χρειαστούν νέα δοχεία. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο τοποθέτησης νέων δοχείων μελάνης, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση δοχείων μελάνης". Χρήση μόνο μαύρης μελάνης; Η μελάνη στα δοχεία μελάνης που αναφέρονται στο μήνυμα έχει εξαντληθεί.
Παράρτημα Ζ Πρόβλημα με την προετοιμασία του εκτυπωτή Το ρολόι του εκτυπωτή έχει παρουσιάσει βλάβη και η προετοιμασία της μελάνης ενδέχεται να μην έχει ολοκληρωθεί. Οι μετρητές των εκτιμώμενων επιπέδων μελάνης μπορεί να είναι ανακριβείς. Λύση: Ελέγξτε την ποιότητα εκτύπωσης της εργασίας εκτύπωσης. Εάν δεν είναι ικανοποιητική, η εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού κεφαλής εκτύπωσης μπορεί να τη βελτιώσει. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωση".
Ευρετήριο Α άκυρο προγραμματισμένο φαξ 53 ανακύκλωση δοχεία εκτύπωσης 181 αναλώσιμα αναφορά κατάστασης εκτυπωτή 142 αποδόσεις 162 online παραγγελία 195 αναφορά κατάστασης εκτυπωτή εκτύπωση 143 πληροφορίες για 141 αναφορά ποιότητας εκτύπωσης 100, 148 αναφορές αποτυχία ελέγχου φαξ 112 διαγνωστικός έλεγχος 100, 148 επιβεβαίωση, φαξ 74 κεφαλή εκτύπωσης 145 ποιότητα εκτύπωσης 100, 148 σφάλματα, φαξ 75 αναφορές επιβεβαίωσης, φαξ 74 αναφορές σφαλμάτων, φαξ 75 ανοιχτόχρωμες εικόνες, αντιμετώπιση προβλημάτων αντίγρα
ασπρόμαυρες σελίδες αντιγραφή 47 φαξ 49 ασύρματη επικοινωνία αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας για προχωρημένους 130 ασύρματη λειτουργία, απενεργοποίηση 231 βασική αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης λειτουργίας 129 μείωση παρεμβολών 230 πληροφορίες κανονισμών 177 ρύθμιση 225 ασύρματη λειτουργία, απενεργοποίηση 231 άτομα με ειδικές ανάγκες 3, 9 αυτόματη σμίκρυνση φαξ 60 αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) καθαρισμός 28 προβλήματα τροφοδοσίας, αντιμετώπιση προβλημάτων 28 τοποθέτηση πρωτοτύπων 20
Ευρετήριο έγχρωμο κείμενο και OCR 43 είσοδος τροφοδοσίας, εντοπισμός 12 εκτύπωση αναφορά κατάστασης εκτυπωτή 143 αναφορά ποιότητας εκτύπωσης 100, 148 αναφορές φαξ 74 αντιμετώπιση προβλημάτων 93 αργή, αντιμετώπιση προβλημάτων 95 αρχεία καταγραφής φαξ 76 λεπτομέρειες τελευταίου φαξ 76 σελίδα διαγνωστικού ελέγχου 100, 148 φαξ 58 Εκτύπωση φακέλου 36 Εκτύπωση φακέλων Mac OS 36 Εκτύπωση φυλλαδίων εκτύπωση 35 Εκτύπωση φωτογραφιών Mac OS 38 Windows 37 Εκτύπωση χωρίς περιθώρια Mac OS 40 Windows 39 έλεγχοι, φαξ αποτυ
κουκίδες ή ραβδώσεις, αντιμετώπιση προβλημάτων αντίγραφα 104 κουκίδες, αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωση 111 Κουμπί ακύρωσης 13 κουμπιά, πίνακας ελέγχου 13 κύκλος λειτουργίας 163 κωδικός αναγνώρισης συνδρομητή 67 Λ ΛΔΣ.
Ευρετήριο περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης χρονική περίοδος υποστήριξης 90 πίεση ήχου 170 πίνακας ελέγχου κουμπιά 13 φωτεινές ενδείξεις 13 πίνακας ελέγχου εκτυπωτή αποστολή φαξ 50 εντοπισμός 11 ρυθμίσεις δικτύου 230 σάρωση από 41 πληροφορίες για το θόρυβο 170 πληροφορίες κανονισμών 171, 177 ποιότητα, αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφή 104 σάρωση 109 πολλαπλές τροφοδοσίες, αντιμετώπιση προβλημάτων 102 πρίζα τηλεφώνου, φαξ 113 προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού, αντιμετώπιση προβλημάτων 101 προβολή ρυθμίσεις δικτ
μηνύματα σφάλματος 109 ποιότητα 109 προδιαγραφές σάρωσης 169 OCR 43 σάρωση web 42 σειριακά τηλεφωνικά συστήματα τύποι ρύθμισης 198 χώρες/περιοχές με 197 σελίδα διαγνωστικού ελέγχου 100, 148 σελίδες ανά μήνα (κύκλος λειτουργίας) 163 Σημειώσεις της HewlettPackard Company 3 σκούρες εικόνες, αντιμετώπιση προβλημάτων αντίγραφα 104 σαρώσεις 111 σμίκρυνση φαξ 60 σύνδεση USB θύρα, εντοπισμός 11, 12 προδιαγραφές 162 συντήρηση αναφορά ποιότητας εκτύπωσης 100, 148 αντικατάσταση δοχείων μελάνης 84 έλεγχος επιπέδων μελά
Ευρετήριο αντιμετώπιση προβλημάτων τηλεφωνητή 126 αποστολή 49 αποστολή, αντιμετώπιση προβλημάτων 118, 121, 125 αριθμός κτύπων πριν την απάντηση 68 αρχείο καταγραφής, διαγραφή 73 αρχείο καταγραφής, εκτύπωση 76 αυτόματη απάντηση 68 γραμμή ISDN, ρύθμιση (τηλεφωνικά συστήματα παράλληλου τύπου) 203 διακριτός κτύπος, αλλαγή συνδυασμού 69 εκτύπωση λεπτομερειών τελευταίας συναλλαγής 76 έλεγχος κατάστασης γραμμής, αποτυχία 117 έλεγχος πρίζας, αποτυχία 113 έλεγχος ρύθμισης 223 έλεγχος σύνδεσης καλωδίου τηλεφώνου, απο
Εκτύπωση χωρίς περιθώρια 40 ρυθμίσεις εκτύπωσης 33 Mac OS X HP Utility 233 O OCR αντιμετώπιση προβλημάτων 108 επεξεργασία σαρωμένων εγγράφων 43 T TWAIN δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του αρχείου προέλευσης 109 W Windows απαιτήσεις συστήματος 163 εκτύπωση φυλλαδίων 34 Εκτύπωση φωτογραφιών 37 ρυθμίσεις εκτύπωσης 33 χωρίς περιθώρια 39 252
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
