OFFICEJET 4610/4620 Vartotojo vadovas
„HP Officejet 4610 All-inOne series“ / „HP Officejet 4620 e-All-in-One series“ Vartotojo vadovas
Informacija apie autorių teises © Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2012. Bendrovės „HewlettPackard“ pranešimas Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti pakeista be perspėjimo. Visos teisės ginamos. Šią medžiagą atgaminti, pritaikyti ar versti be išankstinio raštiško „Hewlett-Packard“ leidimo draudžiama, išskyrus autoriaus teisių įstatymuose numatytus atvejus. Vienintelė HP gaminių ir paslaugų garantija pateikiama garantiniuose pareiškimuose, pridėtuose prie konkrečių gaminių ir paslaugų.
Turinys 1 Pasirengimas darbui Pritaikymas neįgaliesiems..........................................................................................................9 Ekologija...................................................................................................................................10 Energijos taupymas............................................................................................................10 Spausdinimo reikmenų taupymas...............................................
Spausdinimas ant vokų............................................................................................................33 Spausdinimas ant vokų („Windows“)..................................................................................34 Spausdinimas ant vokų („Mac OS X“)................................................................................34 Spausdinti nuotraukas..............................................................................................................
Turinys Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas..........................................................................................61 Greitųjų adresatų įrašų nustatymas ir keitimas...................................................................61 Greitųjų adresatų grupinių įrašų nustatymas ir keitimas.....................................................62 Greitųjų adresatų įrašų šalinimas.......................................................................................
4 Problemos sprendimas HP pagalba...............................................................................................................................83 Elektroninis aptarnavimas..................................................................................................84 HP pagalba telefonu...........................................................................................................84 Prieš skambindami.........................................................................
Turinys Belaidžio ryšio problemų sprendimas („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“)....................120 Pagrindinis belaidžio ryšio trikčių šalinimas......................................................................120 Papildomas belaidžio ryšio trikčių šalinimas.....................................................................121 1 veiksmas. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris prijungtas prie jūsų tinklo.....................122 2 veiksmas. Įsitikinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo..
Spausdintuvo techniniai duomenys........................................................................................151 Fizinės specifikacijos........................................................................................................151 Gaminio savybės ir galingumas........................................................................................151 Procesoriaus ir atmintinės techniniai duomenys..............................................................152 Reikalavimai sistemai....
Turinys Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa..........................................................169 Popieriaus naudojimas.....................................................................................................169 Plastikinės dalys...............................................................................................................169 Medžiagų saugos duomenų lapai.....................................................................................
D Tinklo sąranka („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) Spausdintuvo nustatymas belaidžiam ryšiui...........................................................................211 Prieš pradėdami...............................................................................................................211 Spausdintuvo nustatymas belaidžiame tinkle...................................................................212 Spausdintuvo nustatymas HP spausdintuvo programine įranga (rekomenduojamas būdas).........
1 Pasirengimas darbui Šiame vadove pateikiama išsami informacija apie tai, kaip naudotis spausdintuvu ir spręsti iškilusias problemas.
Skyrius 1 skyrius Pritaikymo neįgaliesiems informaciją operacinei sistemai „Mac OS X“ aplinkoje rasite „Apple“ interneto svetainėje adresu www.apple.com/accessibility. Ekologija „Hewlett-Packard“ įsipareigoja gaminti aukštos kokybės produktus atsižvelgdama į aplinkosaugą. Šiame gaminyje numatytos perdirbimo galimybės. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa. HP įsipareigoja padėti klientams sumažinti poveikį aplinkai.
Spausdinimo reikmenų taupymas Norėdami laikyti eksploatacines spausdinimo medžiagas, pavyzdžiui rašalą ir popierių, išbandykite šiuos veiksmus: • • Spausdinkite juodraščio režimu. Juodraščio režimu naudojama mažiau rašalo. Be reikalo nevalykite spausdinimo galvutės. Taip eikvojamas rašalas ir trumpėja kasečių eksploatavimo laikas. Taupykite popierių spausdindami ant abiejų lapo pusių.
Skyrius 1 skyrius (tęsinys) 9 Dokumentų tiektuvo dėklas 10 Pločio kreiptuvai Spausdinimo medžiagų sritis 3 2 1 1 Rašalo kasečių dangtelis 2 Rašalo kasetės 3 Spausdinimo galvutė Galinės pusės vaizdas 1 2 3 4 12 1 Fakso jungtis („2-EXT“) 2 Fakso jungtis („1-LINE“) 3 Universalios nuosekliosios magistralės (USB) prievadas 4 Maitinimo įvadas Pasirengimas darbui
Spausdintuvo valdymo skydelio naudojimas Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • • Mygtukų ir lempučių apžvalga Spausdintuvo parametrų keitimas Mygtukų ir lempučių apžvalga Toliau pateikiamose schemose ir susijusiose lentelėse galima rasti trumpą spausdintuvo valdymo skydelio funkcijų apžvalgą.
Skyrius 1 skyrius Spausdintuvo parametrų keitimas Spausdintuvo režimui ir parametrams keisti, ataskaitoms spausdinti arba pagalbai gauti naudokite valdymo skydelį. Patarimas Jei spausdintuvas prijungtas prie kompiuterio, spausdintuvo parametrus galite keisti naudodami kompiuteryje įdiegtas HP programinės įrangos priemones. Daugiau informacijos apie šiuos įrankius ieškokite skyriuje Spausdintuvo valdymo priemonės.
Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • • „Scan to Computer“ (nuskaityti į kompiuterį) HP skaitmeninis faksas (funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) „Scan to Computer“ (nuskaityti į kompiuterį) Galite tiesiog prieiti prie spausdintuvo, paliesti valdymo skydelio mygtuką ir nuskaityti dokumentus į kompiuterį. Nuskaitytus dokumentus galite prisegti prie el. laiškų ir dalytis su verslo partneriais. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Nuskaitymas.
Skyrius 1 skyrius Rekomenduojamas spausdinimo ir kopijavimo popierius Jei norite išgauti geriausią spaudinio kokybę, HP rekomenduoja naudoti konkrečiai užduočiai specialiai pritaikytas HP popieriaus rūšis. Priklausomai nuo šalies/regiono, kai kurios popieriaus rūšys gali būti nepasiekiamos.
(tęsinys) ryškius vaizdus šį popierių naudodami su bet kuriuo rašaliniu spausdintuvu. Būna pusiau blizgaus paviršiaus, 8,5 x 11 colių, A4, 4 x 6 colių ir 10 x 15 cm dydžių. Jame nėra rūgščių, todėl dokumentai išlieka ilgiau. Lipdukai „HP Iron-On Transfers“ „HP Iron-on Transfers“ (HP karštojo perkėlimo lipdukai) (spalvotiems audiniams arba lengviems arba baltiems audiniams) yra puikus sprendimas skaitmeninėms nuotraukoms perkelti ant marškinėlių. Užsisakyti HP popieriaus ir kitų medžiagų galima adresu www.
Skyrius 1 skyrius Užsisakyti HP popieriaus ir kitų medžiagų galima adresu www.hp.com. Pereikite į skiltį Prekių ir paslaugų įsigijimas ir pasirinkite Rašalas, spausdinimo milteliai ir popierius. Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglų kalba. Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas Siekiant geriausių rezultatų, rekomenduojama laikytis toliau pateikiamų nurodymų. • • • • • Naudokite tik lapus, atitinkančius spausdintuvo specifikacijas.
3. Uždarykite dangtį. Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT) Dokumentą kopijuoti, nuskaityti ar siųsti faksu galite įdėję į ADT. Įspėjimas Į ADT nedėkite nuotraukų; jos gali būti sugadintos. Naudokite tik su įrenginiu suderinamo dydžio laikmenas. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Patarimai, kaip pasirinkti ir naudoti laikmenas. Pastaba ADT galima nuskaityti, kopijuoti arba siųsti faksu tik vienpusius dokumentus. ADT nesuderinamas su dvipusiais dokumentais.
Skyrius 1 skyrius b. Lapus į ADT stumkite tol, kol išgirsite signalą arba ekrane pamatysite pranešimą, kad įrenginys aptiko sudėtus lapus. Patarimas Kaip dėti originalus į ADT, žiūrėkite schemoje, išgraviruotoje dokumentų tiekimo dėkle. 2. Stumkite pločio kreiptuvus į vidų, kol jie sustos ties lapų rietuvės kairiuoju ir dešiniuoju kraštais. Laikmenų dėjimas Šiame skyriuje pateikiamos laikmenų dėjimo į spausdintuvą instrukcijos.
2. Ištraukite kiek galima popieriaus pločio kreiptuvą. 3. Spausdinamąja puse žemyn sudėkite laikmenas dėkle. Įsitikinkite, kad laikmenų šūsnis būtų iki galo įstumta į spausdintuvą ir neviršija dėklo žymos. Pastaba Nedėkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina. 4. Stumkite dėklo laikmenų kreiptuvus, kol jie palies sudėtų laikmenų šūsnies kraštą. 5. Įstumkite įvesties dėklą, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos. 6. Ištraukite dėklo ilgintuvą.
Skyrius 1 skyrius Vokų dėjimas Vokų dėjimas Voką į spausdintuvą dėkite pagal toliau pateikiamus nurodymus. 1. Kiek galima ištraukite įvesties dėklą. 2. Kiek galima ištraukite įvesties dėklo popieriaus pločio kreiptuvus. 3. Įdėkite vokus spausdinamąja puse žemyn pagal paveikslėlį. Pasirūpinkite, kad vokų šūsnis neišsikištų už dėklo žymos. Pastaba Nedėkite vokų, kai spausdintuvas spausdina. 4. Stumkite dėklo laikmenų kreiptuvus, kol jie palies sudėtų vokų šūsnies kraštą. 5.
6. Ištraukite dėklo ilgintuvą. Atvirukų ir fotopopieriaus dėjimas Kortelių ir fotopopieriaus dėjimas Fotopopierių į spausdintuvą dėkite pagal toliau pateikiamus nurodymus. 1. Kiek galima ištraukite įvesties dėklą. 2. Kiek galima ištraukite tiekimo dėklo popieriaus pločio kreiptuvus.
Skyrius 1 skyrius 3. Spausdinamąja puse žemyn sudėkite laikmenas dėkle. Įsitikinkite, kad laikmenų šūsnis būtų iki galo įstumta į spausdintuvą ir neviršija dėklo žymos. Jei dedate fotopopierių su perforuota juostele išilgai krašto, ją nukreipkite į spausdintuvo priekinę dalį. Pastaba Nedėkite popieriaus, kai spausdintuvas spausdina. 4. Stumkite dėklo laikmenų kreiptuvus, kol jie palies sudėtų laikmenų šūsnies kraštą. 5. Įstumkite įvesties dėklą, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos. 6.
Spausdintuvo priežiūra Šiame skyriuje pateikiami nurodymai apie tai, kaip turite prižiūrėti spausdintuvą, kad jis visada veiktų puikiai. Kai reikia, atlikite reikiamus techninės priežiūros veiksmus.
Skyrius 1 skyrius 3. Nuvalykite stiklą ir dangčio nugarėlę minkšta, nespūrančia šluoste, apipurkšta švelniu stiklo valikliu. 1 2 1 Vidinė dangčio pusė 2 Nuskaitymo stiklas Įspėjimas Skaitytuvo stiklui valyti naudokite tik stiklo valiklį. Venkite valiklių, kurių sudėtyje yra abrazyvinių medžiagų, acetono, benzeno ir anglies tetrachlorido – visos jos gali pažeisti skaitytuvo stiklą. Venkite ir izopropilo alkoholio, kadangi jis ant stiklo gali palikti dryžių.
3. Pakelkite ADT dangtį. 4. Sudrėkinkite švarią nepūkuotą šluostę distiliuotu vandeniu, tada suspauskite ir gerai išgręžkite. 5. Drėgna šluoste nuvalykite nuosėdas nuo volelių arba skiriamojo tarpiklio. Pastaba Jeigu valant distiliuotu vandeniu nuosėdos nenusivalo, bandykite pavalyti izopropilo (valomuoju) alkoholiu.
Skyrius 1 skyrius 6. Uždarykite ADT dangtį. 7. Pakelkite skaitytuvo dangtį. 8. Nušluostykite ADT juostą ir stiklinę juostelę. 1 2 1 ADT juosta 2 Stiklinė juostelė 9. Uždarykite skaitytuvo dangtį ir įjunkite spausdintuvą. Spausdintuvo naujinimas HP nuolat tobulina savo spausdintuvų veiklą ir diegia naujausias funkcijas. Jeigu spausdintuvas įjungtas į tinklą ir įjungtos tinklo paslaugos, galite ieškoti ir diegti spausdintuvo naujinius.
Norėdami naujinti spausdintuvą atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Spausdintuvo valdymo skydelyje spustelėkite mygtuką („ePrint“), spustelėkite mygtuką (sąranka), tada spustelėkite dešiniau Printer Update (spausdintuvo naujinimas) esantį mygtuką. 2. Spustelėkite mygtuką dešiniau Check for Update Now (ieškoti naujinių) ir laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų. Norėdami, kad spausdintuvo naujinių būtų ieškoma automatiškai, atlikite toliau aprašomus veiksmus. 1.
2 Spausdinimas Daugumą spausdinimo nuostatų automatiškai valdo programinės įrangos programa. Parametrus rankiniu būdu keiskite tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybę, spausdinti ant specifinių rūšių popieriaus arba kai norite naudotis specialiomis funkcijomis. Daugiau informacijos apie tai, kaip pasirinkti geriausias dokumentų spausdinimo laikmenas, rasite skyriuje Spausdinimo laikmenų pasirinkimas. Norėdami tęsti pasirinkite spausdinimo užduotį.
Dokumentų spausdinimas („Windows“) 1. Įdėkite popieriaus į dėklą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Laikmenų dėjimas. 2. Programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti). 3. Įsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurį norite naudoti. 4. Jei norite keisti parametrus, spustelėkite mygtuką, atveriantį dialogo langą Properties (Ypatybės).
Skyrius 2 skyrius Brošiūrų spausdinimas Vadovaukitės instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai. • • Brošiūrų spausdinimas („Windows“) brošiūrų spausdinimas („Mac OS X“) Patarimas Spausdintuve įdiegta „HP ePrint“ funkcija. Tai nemokama „HP“ paslauga, kuria naudodamiesi galite bet kada, iš bet kurios vietos ir be jokios papildomos programinės įrangos ar spausdintuvo tvarkyklių spausdinti dokumentus spausdintuvu, kuriame veikia „HP ePrint“ funkcija. Daugiau informacijos rasite čia: HP „ePrint“.
brošiūrų spausdinimas („Mac OS X“) 1. Įdėkite popieriaus į dėklą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Laikmenų dėjimas. 2. Pasirinkite popieriaus dydį. a. Taikomosios programos meniu File (failas) pasirinkite Page Setup (puslapio nustatymas). Pastaba Jeigu meniu elemento Page Setup (puslapio nustatymas) nematote, pereikite prie 3 etapo. 3. 4. 5. 6. b. Pasirūpinkite, kad išskleidžiamajame meniu Format For (formatas, skirtas) būtų pažymėtas spausdintuvas, kurį norite naudoti. c.
Skyrius 2 skyrius Spausdinimas ant vokų („Windows“) 1. Vokus į dėklą dėkite spausdinamąja puse žemyn. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Laikmenų dėjimas. 2. Programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti). 3. Įsitikinkite, kad pasirinktas tas spausdintuvas, kurį norite naudoti. 4. Jei norite keisti parametrus, spustelėkite mygtuką, atveriantį dialogo langą Properties (Ypatybės).
Spausdinti nuotraukas Įvesties dėkle nepalikite nepanaudoto fotopopieriaus. Popierius ilgainiui gali imti raitytis, todėl spaudinių kokybė gali sumažėti. Prieš spausdinant fotopopierių reikia ištiesinti. Vadovaukitės instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai. • • nuotraukų spausdinimas ant fotopopieriaus („Windows“) nuotraukų spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“) Patarimas Spausdintuve įdiegta „HP ePrint“ funkcija.
Skyrius 2 skyrius nuotraukų spausdinimas ant fotopopieriaus („Mac OS X“) 1. Įdėkite popieriaus į dėklą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Laikmenų dėjimas. 2. Pasirinkite popieriaus dydį. a. Taikomosios programos meniu File (failas) pasirinkite Page Setup (puslapio nustatymas). Pastaba Jeigu meniu elemento Page Setup (puslapio nustatymas) nematote, pereikite prie 3 etapo. 3. 4. 5. 6. b.
Pastaba Prieš spausdindami dokumentą be apvado, atidarykite failą taikomąja programa ir priskirkite vaizdo dydį. Įsitikinkite, kad dydis atitinka tą lapo dydį, ant kurio spausdinate vaizdą. Pastaba Ne visos taikomosios programos palaiko spausdinimą be apvado. Vadovaukitės instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai. • • Dokumentų ir nuotraukų spausdinimas be apvado („Windows“) Dokumentų ir nuotraukų spausdinimas be apvado („Mac OS X“) Dokumentų ir nuotraukų spausdinimas be apvado („Windows“) 1.
Skyrius 2 skyrius 6. Spustelėkite išskleidžiamąjį meniu Paper Type/Quality (popieriaus rūšis / kokybė) ir pasirinkite toliau nurodytas nuostatas. • Paper Type (popieriaus rūšis): tinkama popieriaus rūšis. • Quality (kokybė): Best (geriausia) arba Maximum dpi (daugiausia taškų colyje). Pastaba Jeigu nematote šių parinkčių, spustelėkite greta išskleidžiamojo meniu Printer (spausdintuvas) esantį išskleidimo trikampį arba spustelėkite Show Details (rodyti išsamią informaciją). 7.
3 Nuskaitymas Naudodami spausdintuvo valdymo skydelį galite nuskaityti dokumentus, nuotraukas ir kitus originalus ir siųsti juos į įvairias paskirties vietas, pvz., į aplanką kompiuteryje. Taip pat šiuos originalus galite nuskaityti iš kompiuterio naudodami su spausdintuvu pateikiamą HP programinę įrangą ir su TWAIN arba WIA suderinamas esančias programas. Skaitydami dokumentus galite naudoti HP programinę įrangą dokumentams nuskaityti formatu, kuriame galite ieškoti, kopijuoti, įklijuoti ir redaguoti.
Skyrius 3 skyrius Originalo nuskaitymas, naudojant HP spausdintuvo programinę įrangą 1. Originalą dėkite spausdinamąja puse žemyn, dešiniajame priekiniame stiklo kampe arba į ADT. Plačiau apie tai žr. skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo arba Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT). 2. Kompiuteryje įjunkite HP skaitymo programinę įrangą. • „Windows“.
Galimų taisyti dokumentų nuskaitymas Skaitydami dokumentus galite naudoti HP programinę įrangą dokumentams nuskaityti formatu, kuriame galite ieškoti, kopijuoti, įklijuoti ir redaguoti. Tai suteikia galimybę redaguoti laiškus, laikraščių iškarpas ir daugybę kitų dokumentų. Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • • Dokumentų nuskaitymas taisomo teksto formatu Rekomendacijos dokumentų nuskaitymui taisomo teksto formatu.
Skyrius 3 skyrius „Mac OS X“ 1. Originalą dėkite spausdinamąja puse žemyn, dešiniajame priekiniame stiklo kampe arba į ADT. Plačiau apie tai žr. skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo arba Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT). 2. Dukart spustelėkite piktogramą HP Scan 3 (HP nuskaitymas 3). Ši piktograma yra aplanke Hewlett-Packard, esančiame standžiojo disko pagrindinio lygmens aplanke Applications (programos). 3.
◦ ◦ • • Pernelyg sudėtinga dokumento struktūra. Tarp teksto ženklų pernelyg maži tarpai. Pavyzdžiui, jei programine įranga konvertuojamame tekste trūksta ženklų arba jei sujungti, „rn“ gali būti traktuojama kaip „m“. ◦ Tekstas spalvotame fone. Dėl spalvoto fono priekiniame plane esantys vaizdai gali per daug susilieti. Pasirinkite tinkamą profilį. Įsitikinkite, kad pasirenkate nuorodą ar išankstinę parinktį, kuri leidžia nuskaityti kaip taisomą tekstą.
4 Kopijavimas Galite daryti aukštos kokybės spalvotas ir nespalvotas įvairių popieriaus rūšių ir dydžių kopijas. Pastaba Kopijuojant gautos faksogramos saugomos spausdintuvo atmintyje iki kopijavimo pabaigos. Taip gali sumažėti atmintyje telpančių faksogramų puslapių skaičius. Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • • Dokumentų kopijavimas Kopijavimo nuostatų keitimas Dokumentų kopijavimas Iš spausdintuvo valdymo skydelio galima daryti kokybiškas kopijas. Kaip kopijuoti dokumentus 1.
• • parinkties „Šviesesnis / tamsesnis“ nuostatas, originalų dydžio keitimą, siekiant juos priderinti prie skirtingo dydžio popieriaus. Šias nuostatas galite naudoti pavienėms kopijavimo užduotims arba galite jas įrašyti ir naudoti kaip numatytąsias nuostatas užduotims ateityje. Vienos užduoties kopijavimo nuostatų keitimas 1. Spausdintuvo valdymo skydelio pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką dešiniau Copy (kopijuoti). 2.
5 Faksas Su spausdintuvu galite siųsti ir gauti spalvotas ir nespalvotas faksogramas. Galima nustatyti faksogramas išsiųsti vėliau ir įrašyti sparčiojo rinkimo numerius, kad faksogramas dažniausiai reikalingais numeriais būtų galima siųsti greitai ir paprastai. Spausdintuvo valdymo skydelyje galite nustatyti daugelį fakso parinkčių, pvz., siunčiamų faksogramų skyrą ar šviesumo ir tamsumo kontrastą. Pastaba Prieš pradėdami siųsti faksu patikrinkite, ar tinkamai nustatėte spausdintuvą faksogramoms siųsti.
Faksogramos siuntimas Naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu galite nesudėtingai siųsti vieno ar kelių puslapių nespalvotą arba spalvotą faksogramą. Pastaba Jei jums reikia spausdinto patvirtinimo, kad faksogramos buvo sėkmingai išsiųstos, prieš jas siųsdami įjunkite faksogramos patvirtinimą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Faksogramų patvirtinimo ataskaitų spausdinimas. Patarimas Faksogramą galite siųsti ir rankiniu būdu iš telefono aparato arba rinkdami numerį ekrane.
Skyrius 5 skyrius Faksogramos siuntimas renkant numerį ekrane per spausdintuvo valdymo skydelį 1. Įdėkite originalus. Papildomos informacijos ieškokite skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo arba Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT). 2. Pagrindinio ekrano dešinėje esančiais mygtukais pasirinkite Fax (faksas), pasirinkite Start Fax (pradėti siųsti faksogramą), tada pasirinkite Black (nespalvotai) arba Color (spalvotai).
Vėlesnio faksogramos siuntimo planavimas Galite nustatyti, kad nespalvota faksograma būtų išsiųsta per artimiausias 24 valandas. Taip suteikiama galimybė nespalvotas faksogramas siųsti vėlai vakare, kai telefono linijos ne tokios užimtos ir jomis pigiau naudotis. Spausdintuvas automatiškai išsiunčia faksogramą, kai ateina nurodytas laikas. Vienu metu galite suplanuoti išsiųsti tik vieną faksogramą. Jūs galite toliau įprastiniu būdu siųsti faksogramas, kai yra suplanuotas faksogramų siuntimas.
Skyrius 5 skyrius Faksogramos siuntimas keliems adresatams Galite vieną faksogramą išsiųsti iškart keliems gavėjams – tai atliekama sugrupuojant kelis individualius sparčiojo rinkimo įrašus į vieną grupę. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas. Faksogramos siuntimas keliems adresatams, naudojant grupės spartųjį rinkimą 1. Įdėkite originalus.
5. Pakeitę bet kokius parametrus spustelėkite OK (Gerai). 6. Spustelėkite Print (spausdinti) arba OK (gerai). 7. Įveskite fakso numerį ir kitą gavėjo informaciją, pakeiskite visus kitus fakso parametrus ir spustelėkite Send Fax (siųsti faksogramą). Spausdintuvas pradeda rinkti fakso numerį ir siųsti faksu dokumentą. „Mac OS X“ 1. Savo kompiuteryje atverkite dokumentą, kurį norite siųsti faksu. 2. Programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti). 3.
Skyrius 5 skyrius 4. Jei adresatas atsako telefonu, galite su juo pasikalbėti prieš išsiųsdami faksogramą. Pastaba Jei į skambutį atsiliepia fakso aparatas, iš gaunančio fakso aparato išgirsite fakso tonus. Faksogramai siųsti pereikite prie kito etapo. 5. Pasiruošę siųsti faksogramą spustelėkite mygtuką dešiniau OK (gerai), tada spustelėkite mygtuką dešiniau Black (nespalvotai) arba Color (spalvotai).
Faksogramas galite priimti rankiniu būdu iš telefono: • • Tiesiogiai prijungtas prie spausdintuvo („2-EXT“ (2 PAPILDOMA) prievado) Veikiančio toje pačioje telefono linijoje, tačiau neprijungto tiesiai prie spausdintuvo Kaip priimti faksogramą rankiniu būdu 1. Patikrinkite, ar spausdintuvas įjungtas ir ar į pagrindinį dėklą įdėjote popieriaus. 2. Iš dokumentų tiekimo dėklo išimkite visus originalus. 3.
Skyrius 5 skyrius išspausdinti iki 30 paskutinių spausdintų faksogramų, jei tik jos išlikusios atmintyje. Pastaba Kai spausdintuvo atmintyje nelieka vietos, priimdamas naujas faksogramas jis užrašo jas vietoje seniausių, išspausdintų faksogramų. Jeigu atmintis pripildyta neišspausdintų faksogramų, spausdintuvas neatsako į įeinamuosius fakso skambučius. Pastaba Jeigu gauta labai didelė faksograma, pvz., spalvota nuotrauka su itin daug detalių, dėl ribotos atminties talpos ji gali būti ir nelaikoma atmintyje.
Faksogramos priėmimas pagal užklausą Naudojantis šia funkcija spausdintuvas gali siųsti užklausą kitam fakso aparatui išsiųsti faksogramą, esančią užduočių sąraše. Naudojant funkciją „Poll to Receive“ (susisiekti norint priimti), spausdintuvas susisiekia su nurodytu faksu ir prašo jį išsiųsti faksogramą. Nurodytas fakso aparatas turi būti nustatytas siuntimui pagal užklausą ir turėti parengtą jam siųsti faksogramą. Pastaba Spausdintuvas neleidžia naudoti susisiekimo kodų.
Skyrius 5 skyrius 4. Paprašyti įveskite fakso aparato, į kurį persiųsite faksogramas, numerį, tada spustelėkite mygtuką dešiniau OK (gerai). Reikiamą informaciją įrašykite kaskart pamatę šiuos sistemos prašymus: pradžios datos, pradžios laiko, pabaigos datos ir pabaigos laiko raginimus. 5. Faksogramos persiuntimas įjungtas. Patvirtinkite, spustelėdami mygtuką dešiniau OK (gerai). Jeigu persiunčiant faksogramą nutrūksta spausdintuvo maitinimas, faksogramų persiuntimo nuostata ir telefono numeris įrašomi.
Nepageidaujamų fakso numerių blokavimas Jei esate iš fiksuoto ryšio paslaugos teikėjo užsisakęs skambinančiojo ID paslaugą, galite blokuoti tam tikrus fakso numerius. Tokiu atveju spausdintuvas nespausdins iš šių numerių gaunamų faksogramų. Prieš priimdamas įeinamąjį fakso skambutį spausdintuvas palygina numerį su nepageidaujamų fakso numerių sąrašu ir nustato, ar reikia jį blokuoti.
Skyrius 5 skyrius Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo Jei nebenorite blokuoti konkretaus fakso numerio, galite jį pašalinti iš nepageidaujamų numerių sąrašo. Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo 1. Spausdintuvo valdymo skydelio pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2.
Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • • • Funkcijų „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) reikalavimai Funkcijų Funkcijų „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) įjungimas Faksogramų siuntimų į kompiuterį ir „Mac“ funkcijų parametrų keitimas Funkcijų „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) reikalavimai • Administratoriaus kompiuteris, kuris įjungė funkcijas „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „
Skyrius 5 skyrius Mac“ (faksograma į „Mac“) nuostatas galite atnaujinti naudodamiesi „HP Utility“ (HP pagalbine priemone). Funkciją „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) arba „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) galite išjungti ir neleisti spausdinti faksogramų naudojant spausdintuvo valdymo skydelį. Nuostatų keitimas spausdintuvo valdymo skydeliu 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2.
Funkcijų „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) išjungimas 1. Spausdintuvo valdymo skydelio pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Basic Setup (pagrindinė sąranka), tada pasirinkite HP Digital Fax (HP skaitmeninės faksogramos). 3. Slinkite ir pasirinkite Disable Digital Fax (išjungti skaitmeninių faksogramų siuntimą).
Skyrius 5 skyrius Greitųjų adresatų įrašų keitimas 1. Spausdintuvo valdymo skydelio pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką dešiniau Fax (faksas), tada spustelėkite mygtuką dešiniau Quick Contacts (greitieji adresatai). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Phone Book Setup (telefonų knygos sąranka), pasirinkite Add/Edit Contact (pridėti / redaguoti adresatą), tada pasirinkite Individual Contacts (atskiri adresatai). 3.
Greitųjų adresatų įrašų šalinimas Norėdami šalinti greitųjų adresatų įrašus arba greitųjų adresatų grupinius įrašus, atlikite toliau aprašomus veiksmus. 1. Spausdintuvo valdymo skydelio pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką dešiniau Fax (faksas), tada spustelėkite mygtuką dešiniau Quick Contacts (greitieji adresatai). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite pasirinkite Phone Book Setup (telefonų knygos sąranka), tada pasirinkite Delete Contacts (šalinti adresatus). 3.
Skyrius 5 skyrius Pastaba Kai kuriose šalyse/regionuose įstatymai reikalauja įtraukti faksogramos antraštės informaciją. Faksogramos antraštės nustatymas ar keitimas 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Basic Setup (pagrindinė sąranka), tada pasirinkite Fax Header (faksogramų antraštė). 3. Įrašykite savo vardą ir pavardę arba įmonės pavadinimą ir spustelėkite mygtuką dešiniau OK (gerai). 4.
Keičiama skiriamojo skambėjimo atsakymo skambučio melodija. Daugelis telefono bendrovių teikia skiriamojo skambėjimo paslaugą, kuri suteikia galimybę vienoje telefono linijoje turėti kelis telefono numerius. Užsisakius tokią paslaugą kiekvienas numeris turės skirtingą skambučio melodiją. Fakso numeriui HP rekomenduoja užsisakyti dvigubus arba trigubus skambučius. Kai spausdintuvas nustatys priskirtą skambučio melodiją, jis atsakys ir priims faksogramą.
Skyrius 5 skyrius Pastaba Impulsinio rinkimo veiksena prieinama ne visose šalyse/regionuose. Kaip nustatyti rinkimo būdą 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Basic Setup (pagrindinė sąranka), tada pasirinkite Dial Type (rinkimo tipas). 3. Slinkite ir pasirinkite Tone Dialing (toninis rinkimas) arba Pulse Dialing (impulsinis rinkimas).
Jei siųsdami ir gaudami faksogramas patiriate problemų, bandykite nustatyti mažesnę spartą. Šioje lentelėje pateikiamos galimos faksogramos perdavimo spartos nuostatos. Faksogramos perdavimo spartos nuostata Faksogramos perdavimo sparta „Fast“ (greitai) v.34 (33600 bodai) „Medium“ (vidutinė) v.17 (14400 bodai) „Slow“ (lėtai) v.29 (9600 bodai) Fakso spartos nustatymas 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2.
Skyrius 5 skyrius KTR nuostatų keitimas per valdymo skydelį 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Advanced Setup (išplėstinė sąranka), tada pasirinkite Error Correction Mode (klaidų taisymo režimas). 3. Slinkite ir pasirinkite „On“ (įjungti) arba „Off“ (išjungti), tada spustelėkite mygtuką dešiniau OK (gerai).
Patarimas Naudojant bet kokią interneto protokolo telefono sistemą, tradicinio faksogramų perdavimo būdo galimybės dažnai būna ribotos. Jei kyla problemų siunčiant arba priimant faksogramas, pabandykite pasirinkti mažesnę fakso spartą arba išjungti faksogramų klaidų taisymo režimą (KTR). Kita vertus, išjungę KTR negalėsite siųsti ir gauti spalvinių faksogramų. (Daugiau apie fakso spartos keitimą žr. skyriuje Fakso spartos nustatymas.) Daugiau apie KTR naudojimą žr. skyriuje Klaidų taisymo režimo nustatymas.
Skyrius 5 skyrius valdymo skydelio ekrane trumpai pasirodo patvirtinimo pranešimas, nurodantis, ar faksograma buvo sėkmingai išsiųsta. Pastaba Jei ataskaitos neįskaitomos, valdymo skydelyje arba HP programine įranga tikrinkite apytikslį likusį rašalo kiekį . Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Spausdintuvo valdymo priemonės. Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai pateikia numanomą informaciją, kuri skirta tik planuoti.
Faksogramos patvirtinimo įjungimas 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Fax Reports (faksogramų ataskaitos), tada pasirinkite Fax Confirmation (faksogramų patvirtinimas). 3. Skinkite ir pasirinkite vieną iš toliau nurodytų parinkčių. „Off“ (išjungti) Kai faksogramos siunčiamos ir gaunamos sėkmingai, patvirtinimo ataskaitos nespausdinamos.
Skyrius 5 skyrius „On (Fax Send)“ (įjungta siunčiant faksogramą) Spausdinama įvykus bet kokiai perdavimo klaidai. Tai yra numatytoji nuostata. „On (Fax Receive)“ (įjungta priimant faksogramą) Spausdinama įvykus bet kokiai faksogramos priėmimo klaidai. Fakso žurnalo spausdinimas ir peržiūra Galite išspausdinti spausdintuvo priimtų ir išsiųstų faksogramų žurnalą. Fakso žurnalo spausdinimas iš spausdintuvo valdymo skydelio 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2.
T30 faksogramos sekimo ataskaitos spausdinimas Norėdami spausdinti T30 faksogramos sekimo ataskaitą, atlikite toliau aprašomus veiksmus. T30 faksogramos sekimo ataskaitos spausdinimas 1. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 2. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Fax Setup (fakso sąranka), pasirinkite Fax Reports (faksogramų ataskaitos), tada pasirinkite T30 Fax Trace Report (T30 faksogramos sekimo ataskaita).
6 HP „ePrint“ „HP ePrint“ yra nemokama „HP“ paslauga, kuria naudodamiesi galite iš bet kurios vietos, kur veikia el. paštas, spausdinti savo spausdintuvu, kuriame veikia „HP ePrint“ funkcija. Dokumentus ar nuotraukas tiesiog išsiųskite spausdintuvo el. pašto adresu, priskirtu įjungus tinklo paslaugas. Nereikia jokių papildomų tvarkyklių ar programinės įrangos. Kai užsiregistruojate gauti paskyrą „ePrintCenter“ (www.eprintercenter.
Kad nustatytumėte HP „ePrint“, atlikite toliau aprašomus veiksmus, taikomus jūsų naudojamai operacinei sistemai. „Windows“ 1. Kompiuterio darbalaukyje spustelėkite skirtuką Start (pradėti), pasirinkite Programs (programos) arba All Programs (visos programos), pasirinkite HP, spustelėkite spausdintuvo aplanką ir pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu. 2.
Skyrius 6 skyrius Kad nustatytumėte HP „ePrint“, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Atidarykite EWS. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Integruotasis tinklo serveris („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“). 2. Skirtuko Web Services (tinklo paslaugos) dalyje Web Services Settings (tinklo paslaugų nuostatos) spustelėkite Setup (sąranka), tada spustelėkite Continue (tęsti). 3.
Spausdintuvo el. pašto adreso nustatymas Norėdami gauti spausdintuvo el. pašto adresą, atlikite toliau aprašomus veiksmus. 1. Spausdintuvo valdymo skydelyje spustelėkite (HP „ePrint“), tada spustelėkite (sąranka). mygtuką 2. Kad pamatytumėte el. pašto adresą, naudodami dešiniau esančius mygtukus slinkite ir pasirinkite Display Email Address (rodyti el. pašto adresą). - Arba Kad pakeistumėte spausdintuvo el.
7 Darbas su rašalo kasetėmis Kad užtikrintumėte geriausią spausdintuvo spausdinimo kokybę, jums reikia atlikti kelias paprastas priežiūros procedūras. Kaip spręsti spausdinimo problemas, žr. Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas.
• • Rašalo kasetes rankose laikykite atsargiai. Mėtymas, kratymas arba neatsargus elgesys gali sukelti laikinų spausdinimo problemų. Jei vežate spausdintuvą, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad išvengtumėte galimo rašalo ištekėjimo ir kitokio spausdintuvo sugadinimo. ◦ Įsitikinkite, kad spausdintuvą išjungėte mygtuku Maitinimas (maitinimas). Spausdinimo galvučių rinkinys turi būti dešinėje spausdintuvo pusėje esančioje jos aptarnavimo vietoje.
Skyrius 7 skyrius Jeigu neturite pakaitinių spausdintuvo rašalo kasečių, skaitykite skyrių HP eksploatacinės medžiagos ir priedai. Pastaba Šiuo metu dalis informacijos HP tinklalapyje pateikiama tik anglų kalba. Pastaba Ne visos kasetės parduodamos visose šalyse ir (arba) regionuose. Įspėjimas Prieš išimdami seną rašalo kasetę palaukite, kol turėsite naują rašalo kasetę. Išimtos iš spausdintuvo rašalo kasetės nepalikite ilgam laikui. Taip galite sugadinti tiek spausdintuvą, tiek rašalo kasetę.
5. Sukite oranžinį dangtelį, kad jį nuimtumėte. 6. Naudodamiesi spalvotomis pagalbinėmis piktogramomis stumkite rašalo kasetę į tuščią angą, kol išgirsite trakštelėjimą ir kasetė angoje bus tvirtai įstatyta. Įsitikinkite, kad rašalo kasetę dedate į tą angą, prie kurios nurodyta tokios pačios formos piktograma ir spalva, kaip ir ant kasetės.
Skyrius 7 skyrius 7. Keisdami kitas rašalo kasetes, pakartokite tuos pačius 3–6 žingsnius. 8. Uždarykite rašalo kasečių dangtelį. Susijusios temos HP eksploatacinės medžiagos ir priedai Eksploatacinių spausdinimo medžiagų laikymas Rašalo kasetės spausdintuve gali būti paliekamos ilgą laiką. Vis dėlto, norėdami užtikrinti optimalią rašalo kasečių būklę, tinkamai išjunkite spausdintuvą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Spausdintuvo išjungimas.
8 Problemos sprendimas Šiame skyriuje esanti informacija teikia atsakymus, kaip spręsti įprastas problemas. Jei spausdintuvas veikia netinkamai ir vadovaudamiesi patarimais neišsprendėte problemos, mėginkite pagalbos gauti iš HP techninės pagalbos tarnybų.
Skyrius 8 skyrius Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Elektroninis aptarnavimas. 3. Skambinkite HP techninės pagalbos tarnybai. Techninės pagalbos parinktys ir prieinamumas priklauso nuo spausdintuvo, šalies / regiono ir kalbos. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje HP pagalba telefonu. Elektroninis aptarnavimas Informacijos apie aptarnavimą ir garantiją ieškokite HP interneto svetainėje www.hp.com/go/customercare.
• • Pagalbos telefonu numeriai Pasibaigus pagalbos telefonu laikotarpiui Prieš skambindami HP skambinkite būdami šalia kompiuterio ir spausdintuvo.
Skyrius 8 skyrius Naujausią pagalbos telefonu numerių sąrašą rasite www.hp.com/go/customercare. Šioje svetainėje pateikiama informacija ir pagalbinės priemonės, galinčios padėti išspręsti daugelį dažniausiai pasitaikančių spausdintuvo problemų.
Pasibaigus pagalbos telefonu laikotarpiui Pasibaigus pagalbos telefonu laikotarpiui, pagalba iš HP suteikiama už papildomą mokestį. Pagalbą taip pat galite gauti apsilankę HP internetinėje svetainėje: www.hp.com/go/customercare. Šioje svetainėje pateikiama informacija ir pagalbinės priemonės, galinčios padėti išspręsti daugelį dažniausiai pasitaikančių spausdintuvo problemų.
Skyrius 8 skyrius • • • • • • Nepavyksta išlygiuoti Spausdintuvas nereaguoja (nespausdina) Spausdintuvas lėtai spausdina Spausdinamas tuščias lapas arba ne viskas spausdinama Puslapyje šio to trūksta arba neteisingai išspausdinta Netinkamas teksto ar grafinių elementų išdėstymas Spausdintuvas netikėtai išsijungia Patikrinkite maitinimą ir maitinimo jungtis Įsitikinkite, kad spausdintuvo maitinimo kabelis gerai įjungtas į veikiantį elektros lizdą.
Tikrinkite spausdintuvo sąranką Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Bendri trikčių šalinimo patarimai ir ištekliai. Tikrinkite HP programinės įrangos įdiegtį Jeigu spausdintuvas buvo išjungtas spausdinant, kompiuterio ekrane turi būti rodomas įspėjamasis pranešimas; priešingu atveju gali būti tinkamai neįdiegta su spausdintuvu gauta HP programinė įranga. Norint tai išspręsti, reikia visiškai pašalinti ir iš naujo įdiegti HP programinę įrangą.
Skyrius 8 skyrius Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai pateikia numanomą informaciją, kuri skirta tik planuoti. Kai gaunate pranešimą apie mažą rašalo kiekį, pasirūpinkite atsargine kasete, kad nereikėtų atidėti spausdinimo darbų. Nereikia keisti rašalo kasečių, kol kokybė netampa nepriimtina. Įspėjimas Prieš išimdami seną rašalo kasetę palaukite, kol turėsite naują rašalo kasetę. Išimtos iš spausdintuvo rašalo kasetės nepalikite ilgam laikui.
Įtrauktas daugiau nei vienas lapas Plačiau apie popieriaus tiekimo problemas žr. Popieriaus tiekimo problemų sprendimas. Rinkmenoje yra tuščias puslapis Patikrinkite failą, kad įsitikintumėte, jog joje nėra tuščių puslapių. Puslapyje šio to trūksta arba neteisingai išspausdinta Spausdinimo kokybės diagnostikos puslapio tikrinimas Išspausdinkite spausdinimo kokybės diagnostikos lapą, pagal kurį galima nuspręsti, ar reikia pasinaudoti techninės priežiūros priemonėmis spausdinimo kokybei pagerinti.
Skyrius 8 skyrius Patikrinkite paraščių nuostatas Jei ties puslapio kraštais tekstas arba grafiniai objektai yra nupjaunami, patikrinkite, ar dokumento paraščių nuostatos neviršija spausdintuvo spausdinamosios puslapio srities ribų. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Kaip nustatyti mažiausias paraštes. Patikrinkite lapo orientacijos nuostatą Užtikrinkite, kad programoje pasirinktas lapo dydis ir puslapio orientacija atitiktų spausdintuvo tvarkyklės nuostatas.
Pastaba HP negali garantuoti ne HP eksploatacinių medžiagų kokybės arba patikimumo. Neatliekame spausdintuvo garantinės priežiūros arba garantinio taisymo, jei jo priežastis – ne HP rašalo naudojimas. Jei esate įsitikinę, kad įsigijote originalias HP rašalo kasetes, eikite į: www.hp.com/go/anticounterfeit Priežastis: buvo naudojamos ne HP rašalo kasetės. Jeigu tai neišsprendžia problemos, bandykite kitą sprendimą. 2 sprendimas.
Skyrius 8 skyrius 4 sprendimas. Patikrinkite popieriaus rūšį Sprendimas: HP rekomenduoja naudoti HP popierių arba bet kokią kitą popieriaus rūšį su technologija „ColorLok“, tinkamą spausdintuvui. Visos „ColorLok“ logotipu paženklintos popieriaus rūšys yra nepriklausomai išbandytos, kad atitiktų aukštus patikimumo ir spausdinimo kokybės standartus ir atspausdintų aiškius, ryškių spalvų, raiškių juodų atspalvių dokumentus ir džiūtų greičiau nei įprastos paprasto popieriaus rūšys.
Jeigu tai neišsprendžia problemos, bandykite kitą sprendimą. 6 sprendimas. Spausdinimo kokybės ataskaitos spausdinimas ir įvertinimas Sprendimas: Naudodamiesi spausdinimo kokybės diagnostikos lapu galite nustatyti, ar tinkamai veikia spausdinimo sistema. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Spausdinimo kokybės ataskaitos spausdinimas ir įvertinimas.
Skyrius 8 skyrius Lapai neišleidžiami tinkamai • Pasirūpinkite, kad būtų iki galo ištrauktas išvesties dėklo ilgintuvas; priešingu atveju išspausdinti lapai gali iškristi iš spausdintuvo. • Išimkite lapų perteklių iš išvesties dėklo. Išvesties dėklo talpa ribota. Puslapiai nukrypsta • Užtikrinkite, kad dėkluose esantys lapai būtų išlygiuoti popieriaus kreiptuvais.
Kopija nebuvo padaryta • • • Patikrinkite maitinimą Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis būtų tinkamai prijungtas, o pats spausdintuvas – įjungtas. Patikrinkite spausdintuvo būseną ◦ Spausdintuvas gali būti užimtas kita užduotimi. Patikrinkite valdymo skydelio ekrane pateikiamą informaciją apie užduočių būseną. Palaukite, kol bus baigtos apdorojamos užduotys. ◦ Spausdintuve gali būti įstrigęs popierius. Patikrinkite, ar nėra strigčių. Žr. Įstrigusio popieriaus šalinimas.
Skyrius 8 skyrius Bloga kopijavimo kokybė Imkitės veiksmų kopijavimo kokybei pagerinti • • • Naudokite kokybiškus originalus. Kopijos tikslumas priklauso nuo originalo kokybės ir dydžio. Kopijos šviesumui nustatyti naudokite meniu Copy (kopijavimas). Jei originalas per šviesus, kopija gali jo ir neišlyginti, net jei jūs bandysite reguliuoti kontrastą. Tinkamai įdėkite lapus. Jei lapai įdėti netinkamai, jie gali pakrypti ir dėl to vaizdai gali būti neaiškūs.
• • • • Neryškus tekstas ◦ Pamėginkite sureguliuoti kontrastą ir kopijavimo kokybės nuostatas. ◦ Užduočiai gali netikti numatytoji paryškinimo nuostata. Patikrinkite nuostatą ir, jei reikia, pakeiskite ją, kad paryškintų tekstą ar nuotraukas. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Kopijavimo nuostatų keitimas. Nevisiškai užpildytas tekstas arba grafiniai vaizdai Pamėginkite sureguliuoti kontrastą ir kopijavimo kokybės nuostatas.
Skyrius 8 skyrius Skaitytuvas nieko nedaro • • • Patikrinkite originalą Užtikrinkite, kad originalas būtų padėtas tinkamai. Plačiau apie tai žr. skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo arba Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT). Patikrinkite spausdintuvą Galbūt spausdintuvas ilgesnį laiką veikė miego režimu, todėl prieš jam pradedant įprastai veikti turi praeiti šiek tiek laiko. Palaukite, kol spausdintuvas rodys pagrindinį ekrano rodinį.
Dalis dokumento nenuskaitoma arba trūksta teksto • • Patikrinkite originalą ◦ Užtikrinkite, kad originalas būtų padėtas tinkamai. Plačiau apie tai žr. skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo arba Originalo dėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT). ◦ Jei nuskaitėte dokumentą iš ADT, pamėginkite jį nuskaityti tiesiai nuo skaitytuvo stiklo. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo.
Skyrius 8 skyrius ◦ • Jei naudojate atskirą OCR (optinio ženklų atpažinimo) programą, OCR programa gali būti susieta su žodžių apdorojimo programa, kuri neatlieka OCR užduočių. Plačiau apie tai žr. su OCR programa pateiktuose dokumentuose. ◦ Įsitikinkite, kad pasirinkote atitinkamą nuskaitomo dokumento OCR kalbą. Plačiau apie tai žr. su OCR programa pateiktuose dokumentuose.
patarimai problemos neišsprendžia, gali reikėti panaudoti geresnės kokybės originalo versiją. ◦ Norint pašalinti išmarginimus, galima bandyti sumažinti vaizdą jį nuskaičius. ◦ Išspausdinkite nuskaitytą vaizdą ir pažiūrėkite, ar pagerėjo kokybė. ◦ Užtikrinkite, kad jūsų atliekamai nuskaitymo užduočiai būtų pasirinktos tinkamos skyros ir spalvų nuostatos. ◦ Siekiant geresnių rezultatų, rekomenduojama naudoti skenerio stiklą, o ne ADT.
Skyrius 8 skyrius Akivaizdūs nuskaitymo defektai • • • • • Tušti puslapiai Pasirūpinkite, kad originalus dokumentas būtų tinkamai įdėtas. Originalus dokumentas ant plokščiojo skaitytuvo turi būti dedamas spaudiniu žemyn, dokumento kairysis viršutinis kampas turi būti sulig apatiniu dešiniuoju skaitytuvo stiklo kampu. Per šviesiai arba per tamsiai ◦ Pamėginkite sureguliuoti nuostatas. Patikrinkite, ar naudojate tinkamą skyrą ir spalvines nuostatas.
• • • • • • • Spausdintuvas negali išsiųsti faksogramos rankiniu būdu Spausdintuvas negali priimti faksogramų, tačiau gali jas siųsti Spausdintuvas negali siųsti faksogramų, tačiau gali jas priimti Atsakiklis įrašinėja fakso signalus Telefono kabelis, kurį gavau su spausdintuvu, nepakankamai ilgas Nespausdinamos spalvotos faksogramos Kompiuteris negali priimti faksogramų („Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) ir „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) Fakso bandymas nepavyko Jei fakso patikrinti nepavyko, atask
Skyrius 8 skyrius • • Patikrinkite, ar su spausdintuvu naudojate originalų telefono kabelį. Jei spausdintuvą prie sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, gali nepavykti siųsti ar priimti faksogramų. Įjungę telefono kabelį, gautą kartu su spausdintuvu, dar kartą išbandykite faksą. Jei naudojate telefono linijos daliklį, tai gali būti faksogramų siuntimo problemų priežastis. (Daliklis yra dviejų kabelių jungtis, jungiama į sieninį telefono lizdą.
Telefono laido prijungimo prie tinkamo prievado fakso aparate patikrinti nepavyko Sprendimas: prijunkite telefono kabelį prie tinkamo prievado. 1. Naudodami kartu su spausdintuvu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yra užpakalinėje spausdintuvo dalyje. Pastaba Jei į sieninį telefono lizdą kabelį jungsite per prievadą „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), faksogramų siųsti ir priimti negalėsite.
Skyrius 8 skyrius • • Patikrinkite, ar su spausdintuvu naudojate originalų telefono kabelį. Jei spausdintuvą prie sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, gali nepavykti siųsti ar priimti faksogramų. Įjungę telefono kabelį, gautą kartu su spausdintuvu, dar kartą išbandykite faksą. Jei naudojate telefono linijos daliklį, tai gali būti faksogramų siuntimo problemų priežastis. (Daliklis yra dviejų kabelių jungtis, jungiama į sieninį telefono lizdą.
• • • kabelio, kuris gali būti įprastas telefono kabelis, kokių jau galbūt turite namie ar biure. Patikrinkite, kaip spausdintuvas prijungtas prie sieninio telefono lizdo, ir įsitikinkite, kad telefono kabelis prijungtas patikimai. Patikrinkite, ar su spausdintuvu naudojate originalų telefono kabelį. Jei spausdintuvą prie sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, gali nepavykti siųsti ar priimti faksogramų.
Skyrius 8 skyrius • • Patikrinkite, ar spausdintuvą prijungėte prie analoginės telefono linijos, nes kitaip negalėsite siųsti ar gauti faksogramų. Patikrinti, ar telefono linija yra skaitmeninė, galite prijungę įprastinį analoginį telefoną prie linijos ir paklausę numerio rinkimo signalo. Jei negirdite įprasto rinkimo signalo, linija gali būti nustatyta skaitmeniniams telefonams. Spausdintuvą prijunkite prie analoginės telefono linijos ir pabandykite siųsti arba priimti faksogramas.
• • Jei naudojate telefono linijos daliklį, tai gali būti faksogramų siuntimo problemų priežastis. (Daliklis yra dviejų kabelių jungtis, jungiama į sieninį telefono lizdą.) Pabandykite daliklį atjungti ir spausdintuvą tiesiogiai prijungti prie sieninio telefono lizdo. Patikrinkite, ar su spausdintuvu naudojate originalų telefono kabelį. Jei spausdintuvą prie sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, gali nepavykti siųsti ar priimti faksogramų.
Skyrius 8 skyrius Sprendimas: • Įsitikinkite, kad jungdami prie sieninio telefono lizdo naudojote telefono kabelį, gautą kartu su spausdintuvu. Vieną telefono kabelio galą reikia prijungti prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), esančio užpakalinėje spausdintuvo dalyje, o kitą – prie sieninio telefono lizdo, kaip parodyta iliustracijoje. 1 2 • • • 112 1 Sieninis telefono lizdas 2 Naudokite telefono kabelį, pateikiamą kartu su spausdintuvu.
• • • • • Telefono linijos ryšys gali būti triukšmingas. Prastos garso kokybės (triukšmingos) telefono linijos gali sukelti problemų siunčiant faksogramas. Patikrinkite telefono linijos garso kokybę, prie sieninio telefono lizdo prijungę telefoną ir klausydami, ar nesigirdi traškesių ar kitokio triukšmo. Jei girdite triukšmą, išjunkite „Error Correction Mode“ (klaidų taisymo režimas) (KTR) ir pabandykite dar kartą nusiųsti faksogramą. Daugiau apie KTR keitimą žr.
Skyrius 8 skyrius Spausdintuvas negali išsiųsti faksogramos rankiniu būdu Sprendimas: Pastaba Šis galimas sprendimas taikomas tik toms šalims / regionams, kur kartu su spausdintuvu gaunamas dviejų kontaktų telefono kabelis: Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Čilė, Kinija, Kolumbija, Graikija, Indija, Indonezija, Airija, Japonija, Korėja, Lotynų Amerika, Malaizija, Meksika, Filipinai, Lenkija, Portugalija, Rusija, Saudo Arabija, Singapūras, Ispanija, Taivanas, Tailandas, JAV, Venesuela ir Vietnamas.
Spausdintuvas negali priimti faksogramų, tačiau gali jas siųsti Sprendimas: • Jei nenaudojate skiriamųjų signalų paslaugos, įsitikinkite, kad spausdintuvo funkcija „Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis) nustatyta kaip „All Rings“ (visi skambučiai). Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Keičiama skiriamojo skambėjimo atsakymo skambučio melodija.. • Jei Automatinis atsakymas yra nustatytas į „Off“ (išjungti), faksogramas teks priimti rankiniu būdu; kitaip spausdintuvu nebus priimamos faksogramos.
Skyrius 8 skyrius ◦ ◦ Atjunkite atsakiklį ir pabandykite priimti faksogramą. Jei atjungę atsakiklį faksogramą priimti galite, trikties priežastis gali būti atsakiklis. Vėl prijunkite atsakiklį ir dar kartą įrašykite atsiliepimo pranešimą. Įrašykite pranešimą, kuris trunka apie 10 sekundžių. Įrašydami pranešimą, kalbėkite lėtai ir negarsiai. Pranešimo pabaigoje palikite mažiausiai 5 tylos sekundes. Įrašant šį tylos periodą, neturi girdėtis jokių garsų. Dar kartą pabandykite priimti faksogramą.
Spausdintuvas negali siųsti faksogramų, tačiau gali jas priimti Sprendimas: • Galbūt spausdintuvas numerį renka per greitai arba per anksti. Gali reikėti skaičių sekoje įterpti pauzių. Pavyzdžiui, jei norite pasiekti tarpmiestinio ryšio liniją, prieš renkamą numerį po tarpmiestinio ryšio kodo įterpkite pauzę. Jei renkamas numeris 95555555, o tarpmiestinio ryšio kodas yra 9, pauzės įterpiamos taip: 9-555-5555.
Skyrius 8 skyrius kabelio, kuris gali būti įprastas telefono kabelis, kokių jau galbūt turite namie ar biure. Patarimas Jei spausdintuvą gavote su dvilaidžiu telefono kabelio adapteriu, kabeliui pailginti galite naudoti keturlaidį telefono kabelį. Informacijos apie dvilaidžio telefono kabelio adapterio naudojimą ieškokite kartu su adapteriu gautoje dokumentacijoje. Kaip pailginti telefono kabelį 1.
Problemų dėl HP „ePrint“ ir HP svetainių sprendimas Šiame skyriuje pateikiami sprendimai, padėsiantys išspręsti dažniausiai pasitaikančias HP „ePrint“ ir HP svetainių naudojimo problemas. • • HP „ePrint“ naudojimo problemų sprendimas („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) HP svetainių naudojimo problemų sprendimas HP „ePrint“ naudojimo problemų sprendimas („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) Jeigu naudodamiesi HP „ePrint“ patiriate problemų, patikrinkite toliau išvardytus dalykus.
Skyrius 8 skyrius Patarimas Daugiau pagalbos, kaip nustatyti ir naudoti HP „ePrint“, rasite „ePrintCenter“ (www.eprintcenter.com). HP svetainių naudojimo problemų sprendimas Jei naudodamiesi kompiuteriu ir lankydamiesi HP svetainėse patiriate problemų, tikrinkite toliau išvardytas galimas priežastis. • • • Įsitikinkite, kad jūsų naudojamas kompiuteris tikrai prijungtas prie interneto. Įsitikinkite, kad interneto naršyklė atitinka minimalius sistemai keliamus reikalavimus.
nuostatos), pasirinkite Wireless: On/Off (belaidis ryšys: įjungtas / išjungtas), tada pasirinkite On (įjungtas). 2 veiksmas – iš naujo įjunkite belaidžio tinklo komponentus Išjunkite kelvedį ir spausdintuvą, tada vėl prijunkite juos šia tvarka: visų pirma – kelvedį, tada – spausdintuvą. Jei vis tiek negalite prisijungti, išjunkite kelvedį, spausdintuvą ir savo kompiuterį. Kartais tinklo ryšio problemą pavyksta išspręsti išjungus ir vėl įjungus maitinimą.
Skyrius 8 skyrius 1 veiksmas. Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris prijungtas prie jūsų tinklo. Pasirūpinkite, kad kompiuteris būtų įjungtas į belaidžio ryšio tinklą. Jeigu kompiuteris neįjungtas į tinklą, negalėsite spausdintuvo naudoti tinklu. Belaidžio ryšio tikrinimas 1. Pasirūpinkite, kad būtų įjungtas jūsų kompiuterio belaidis ryšys. Norėdami sužinoti daugiau, skaitykite su kompiuteriu pateiktą dokumentaciją. 2.
2 veiksmas. Įsitikinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo Jeigu spausdintuvas neprijungtas prie to paties tinklo, kaip kompiuteris, spausdintuvo tinkle negalėsite naudoti. Vykdykite šiame skyriuje pateiktus nurodymus, kad sužinotumėte, ar jūsų spausdintuvas teisingai prijungtas prie tinkamo tinklo. Pastaba Jei jūsų belaidžiame kelvedyje arba baziniame įrenginyje naudojamas paslėptas SSID, spausdintuvas negali automatiškai aptikti tinklo. A Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra tinkle 1.
Skyrius 8 skyrius 3 veiksmas. Patikrinkite, ar ryšio neblokuoja užkardos programinė įranga Jei negalite prieiti prie EWS ir esate įsitikinę, kad ir kompiuteris, ir spausdintuvas turi ryšį su tuo pačiu tinklu, galbūt ryšį blokuoja užkardos saugos programinė įranga. Laikinai išjunkite visą užkardos saugos programinę įrangą, veikiančią jūsų kompiuteryje, ir tada dar kartą bandykite pasiekti EWS. Jei galite prieiti prie EWS, pabandykite naudoti spausdintuvą (spausdinti).
3. Jeigu spausdinimo užduotis atidėta, spustelėkite Resume (tęsti). 4. Jeigu spausdintuvas pristabdytas, spustelėkite Resume Printer (tęsti darbą spausdintuvu). Jeigu atlikę šiuo veiksmus galite naudoti spausdintuvą, tačiau naudojimo metu simptomai kartojasi, spausdintuvo darbui gali trukdyti užkarda. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Užkardos programinės įrangos konfigūravimas darbui su spausdintuvu.
Skyrius 8 skyrius Norėdami jungtis prie spausdintuvo, atsijunkite nuo VPN. Patarimas Jeigu norite spausdintuvu naudotis prisijungę prie VPN, spausdintuvą prie kompiuterio galite prijungti USB ryšiu. Spausdintuve USB ir tinklo ryšiai naudojami vienu metu. Daugiau informacijos kreipkitės į tinklo administratorių arba belaidį tinklą nustačiusį asmenį.
įdiegėte HP programinę įrangą ir turite problemų, išbandykite toliau nurodytus veiksmus. • • • • • • • Jeigu ką tik įdiegėte HP programinę įrangą, bandykite išjungti ir vėl įjungti kompiuterį ir spausdintuvą. Atnaujinkite savo saugos programinę įrangą. Daugelis apsaugos programų tiekėjų teikia naujinimus, kurie išsprendžia žinomas problemas ir suteikia naujausią apsaugą nuo naujų saugos grėsmių.
Skyrius 8 skyrius Nepavyksta atidaryti integruotojo tinklo serverio Patikrinkite tinklo sąranką • Įsitikinkite, kad spausdintuvui prie tinklo prijungti nenaudojate telefono kabelio ar kryžminio kabelio. • Įsitikinkite, kad tinklo kabelis gerai prijungtas prie spausdintuvo. • Įsitikinkite, kad tinklo šakotuvas, komutatorius ar kelvedis yra įjungti ir veikia tinkamai. Patikrinkite kompiuterį Įsitikinkite, kad jūsų naudojamas kompiuteris tikrai prijungtas prie tinklo.
Trikčių šalinimo diegimo problemos Jei tolesnės temos nepadeda, žr. HP pagalba, kur pateikiama informacija apie HP techninę pagalbą. Patarimas Galite apsilankyti HP pagalbos svetainėje www.hp.com/go/ customercare, kur pateikiama informacija ir pagalbinės priemonės, galinčios padėti išspręsti daugelį dažniausiai pasitaikančių spausdintuvo problemų.
Skyrius 8 skyrius Patikrinkite diegimo priemones • Įsitikinkite, kad diegimo kompaktiniame diske esanti HP programinė įranga yra skirta jūsų operacinei sistemai. • Prieš diegdami HP programinę įrangą būtinai uždarykite visas programas. • Jeigu kompiuteris neatpažįsta jūsų įvesto kompaktinių diskų įtaiso kelio, patikrinkite, ar įvedėte teisingą įtaiso raidę. • Jeigu kompiuteris neatpažįsta į kompaktinių diskų įrenginį įdėto diegimo kompaktinio disko, patikrinkite, ar šis diskas nėra pažeistas.
◦ ◦ Pažiūrėkite, ar dialogo lange nurodytas IP adresas atitinka tinklo konfigūracijos lape nurodytą IP adresą. Jeigu IP adresai skiriasi, pakeiskite IP adresą dialogo lange, kad jis atitiktų adresą tinklo konfigūracijos lape. Du kartus spustelėkite OK (Gerai), kad įrašytumėte nuostatas ir užvertumėte dialogo langus. Spausdintuvo tinklo nuostatų nustatymas iš naujo 1.
Skyrius 8 skyrius 1. Printer Information (informacija apie spausdintuvą): rodoma informacija apie spausdintuvą (pavyzdžiui, spausdintuvo pavadinimas, modelio numeris, serijos numeris ir produkto programinės aparatinės įrangos numeris) ir iš padėklų ir priedų išspausdintų lapų skaičių. 2. Ink Delivery System Information (informacija apie rašalo tiekimo sistemą): rodomi apytikriai rašalo lygiai (grafine matuoklių forma), dalių numeriai ir rašalo kasečių garantijos pabaigos datos.
1 2 3 1. „General Information“ (bendroji informacija): rodo informaciją apie esamą tinklo būklę ir veikiančio ryšio tipą bei kitą informaciją (pavyzdžiui, integruotojo tinklo serverio URL adresą). 2. „802.11 Wireless“ (802.11 belaidis): rodo informaciją apie belaidžio tinklo ryšį, pavyzdžiui, pagrindinio kompiuterio pavadinimą, IP adresą, potinklio šabloną, numatytąjį tinklų sietuvą ir serverį. 3. „Miscellaneous“ (įvairi informacija): rodoma informacija apie išsamesnes tinklo nuostatas.
Skyrius 8 skyrius • • SLP Tarnybos paieškos protokolas (SLP) yra standartinis interneto tinklo protokolas, suteikiantis sistemą, kad tinklo programos galėtų aptikti tinklo paslaugų buvimą, vietą ir konfigūraciją įmonių tinkluose.
Šalinimas iš kompiuterio „Macintosh“ 1. Dukart spustelėkite piktogramą HP Uninstaller (HP šalinimo programa), esančią aplanke Hewlett-Packard, esančiame standžiojo disko pagrindinio lygmens aplanke Applications (programos), tada spustelėkite Continue (tęsti). 2. Paprašyti įveskite tinkamą administratoriaus vardą ir slaptažodį, tada spauskite OK (gerai). 3. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. 4. Kai HP Uninstaller (HP įdiegties pašalinimo priemonė) pašalins įrangą, iš naujo paleiskite kompiuterį.
Skyrius 8 skyrius Spausdinimo galvutės valymas valdymo skydeliu 1. Įdėkite „Letter“, A4 arba „Legal“ dydžio nenaudotą paprastą baltą popieriaus lapą į pagrindinį įvesties dėklą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Standartinio dydžio laikmenų dėjimas. 2. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 3. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Tools (priemonės), tada pasirinkite Clean Printhead (valyti spausdinimo galvutę). Spausdinimo galvutės valymas parankine („Windows“) 1.
Spausdinimo galvutės lygiavimas valdymo skydeliu 1. Įdėkite „Letter“, A4 arba „Legal“ dydžio nenaudotą paprastą baltą popieriaus lapą į pagrindinį įvesties dėklą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Standartinio dydžio laikmenų dėjimas. 2. Pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). 3. Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Tools (priemonės), tada pasirinkite Align Printer (lygiuoti spausdintuvą). Spausdinimo galvutės lygiavimas parankine („Windows“) 1.
Skyrius 8 skyrius Šiame skyriuje yra tokios temos: • • Spausdinimo kokybės ataskaitos spausdinimas Spausdinimo kokybės diagnostikos puslapio įvertinimas Spausdinimo kokybės ataskaitos spausdinimas • Valdymo skydelis: pagrindiniame ekrane spustelėkite mygtuką (sąranka). Dešiniau esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Reports (ataskaitos), tada pasirinkite Print Quality Report (spausdinimo kokybės ataskaita). • Integruotasis tinklo serveris.
Spausdinimo kokybės diagnostikos puslapio įvertinimas Šiame skyriuje yra tokios temos: • • • • • • • • Rašalo lygiai Geros spalvų juostos Nelygios, neįprastai ruožuotos arba išblukusios juostos Nuolatiniai balti ruožai juostose Juostos netolygiai padengtos spalvomis Stambaus juodo šrifto tekstas Lygiavimo šablonai Jei nematote defektų Spausdinimo galvutės priežiūra 139
Skyrius 8 skyrius Rašalo lygiai ▲ Pažiūrėkite į rašalo lygio indikatorius. Jeigu bent vienas juostinis indikatorius rodo žemą lygį, tą rašalo kasetę gali reikėti keisti. Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai pateikia numanomą informaciją, kuri skirta tik planuoti. Kai gaunate įspėjimą apie mažą rašalo lygį, pasirūpinkite atsargine kasete, kad išvengtumėte galimo spausdinimo darbų atidėjimo. Nereikia keisti kasečių, kol kokybė netampa nepriimtina.
Nelygios, neįprastai ruožuotos arba išblukusios juostos Blogų spalvų juostų pavyzdys Viršutinė juosta neįprastai ruožuota arba išblukusi. Blogų spalvų juostų pavyzdys Viršutinė juoda juosta nelyg viename gale. Jei nors viena iš juostų yra nelygi, neįprastai ruožuota arba išblukusi, atlikite šiuos veiksmus: 1. Įsitikinkite, kad rašalo kasetėse yra rašalo. 2. Išimkite ruožuotą juostą atitinkančią kasetę ir įsitikinkite, kad ji tinkamai vėdinama.
Skyrius 8 skyrius Nuolatiniai balti ruožai juostose Jei nors vienoje iš spalvų juostų yra nuolatiniai balti ruožai, atlikite šiuos veiksmus: Balti ruožai Spausdinimo kokybės juostose yra balti ruožai. 1. Jeigu spausdinimo kokybės diagnostikos ataskaitoje matote PHA TTOE = 0, išlygiuokite spausdintuvą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Lygiuokite spausdinimo galvutę. 2. Jeigu PHA TTOE nėra 0 arba išlygiavimas nepadeda, išvalykite spausdinimo galvutę.
Jei nors viena iš juostų spalva padengta netolygiai, atlikite šiuos veiksmus: 1. Jei spausdintuvas neseniai buvo gabenamas aukštose vietose, pabandykite valyti spausdinimo galvutę. 2. Jei spausdintuvas neseniai nebuvo gabenamas, pabandykite atspausdinti kitą spausdinimo kokybės diagnostikos ataskaitą. Tai sunaudoja mažiau rašalo nei spausdinimo galvutės valymas, bet jei tai nebus veiksminga, pabandykite valymą. 3. Pakartokite spausdinimo kokybės diagnostikos ataskaitos spausdinimą.
Skyrius 8 skyrius Lygiavimo šablonai Jei spalvų juostos ir stambaus šrifto tekstas atrodo gerai, o rašalo kasetės nėra tuščios, pažiūrėkite lygiavimo šabloną, esantį tiesiai virš spalvų juostų. Gero lygiavimo šablono pavyzdys Blogo lygiavimo šablono pavyzdžiai Linijos yra tiesios. Linijos nelygios – lygiuokite spausdintuvą. Jei tai nepadeda, kreipkitės į HP. Daugiau informacijos, kaip susisiekti su HP, žr. HP pagalba.
Kaip pašalinti strigtį iš spausdintuvo vidaus 1. Išimkite visus lapus iš išvesties dėklo. 2. Atidarykite rašalo kasečių dangtelį, tada nuimkite spausdintuvo viduje esantį dangtelį. 1 2 3 3. Spausdintuve raskite įstrigusį lapą, paimkite jį abiem rankomis ir patraukite į save. Įspėjimas Jeigu popierius suplyšta išimant jį iš volelių ir ratukų, patikrinkite, ar nėra popieriaus atplaišų, kurios galėjo likti spausdintuve.
Skyrius 8 skyrius Kaip pašalinti popieriaus strigtį iš ADT 1. Pakelkite ADT dangtį. 2. Pakelkite ADT priekinės briaunos kilpelę. 3. Atsargiai ištraukite popierių iš volelių. Įspėjimas Jei traukiant iš ritinėlių popierius suplyšo, patikrinkite, ar spausdintuve neliko popieriaus skiaučių tarp ritinėlių ir ratukų. Jeigu iš spausdintuvo neišimsite visų popieriaus atplaišų, tikėtina, kad popierius strigs dar ne kartą. 4. Stipriai spausdami žemyn uždarykite ADT dangtį, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos.
• • • • • • Nedėkite iš karto kelių skirtingų popieriaus rūšių į įvesties dėklą; visas popieriaus pluoštas įvesties dėkle turi būti to paties dydžio ir rūšies. Pakoreguokite įvesties dėklo popieriaus pločio kreiptuvus – pristumkite juos prie popieriaus. Pasirūpinkite, kad popieriaus pločio kreiptuvai nesulankstytų popieriaus dėkle. Negrūskite popieriaus įvesties dėkle per toli. Naudokite spausdintuvui rekomenduojamą popieriaus tipą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Laikmenų specifikacijos.
A Techninė informacija Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • Garantinio aptarnavimo informacija • Spausdintuvo techniniai duomenys • Reglamentinė informacija • Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa • Trečiųjų šalių licencijos Garantinio aptarnavimo informacija Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: 148 • „Hewlett-Packard“ ribota garantija • Informacija apie rašalo kasetės garantiją Techninė informacija
„Hewlett-Packard“ ribota garantija HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metai Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Priedas A Informacija apie rašalo kasetės garantiją HP kasetės garantija taikoma, kai gaminys naudojamas jam skirtame HP spausdinimo įrenginyje. Ši garantija netaikoma HP gaminiams, kurie buvo užpildyti, perdaryti, atnaujinti, netinkamai naudoti arba buvo pakenkta jų veikimui. Garantinio laikotarpio metu gaminiams taikoma garantija tik jei nesibaigęs HP rašalas ir nepasiekta garantijos pabaigos data.
Spausdintuvo techniniai duomenys Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • Fizinės specifikacijos • • Gaminio savybės ir galingumas Procesoriaus ir atmintinės techniniai duomenys • Reikalavimai sistemai • • Tinklo protokolo specifikacijos Integruotojo tinklo serverio techniniai duomenys • Laikmenų specifikacijos • • Spausdinimo specifikacijos Kopijavimo techniniai duomenys • Fakso techniniai duomenys • • Nuskaitymo techniniai duomenys HP „ePrint“ specifikacijos („HP Officejet 4620 e-All-in-One
Priedas A (tęsinys) Savybė Talpa Darbiniai parametrai Iki 3.000 puslapių per mėnesį Spausdintuvo valdymo skydelio kalbos palaikymas Arabų, bulgarų, kroatų, čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, japonų, korėjiečių, norvegų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, supaprastinta kinų, ispanų, slovakų, slovėnų, švedų, tradicinė kinų, turkų. Galimos kalbos priklauso nuo šalies/regiono.
Integruotojo tinklo serverio techniniai duomenys Reikalavimai • TCP/IP pagrindu veikiantis tinklas (IPX/SPX pagrindu veikiantys tinklai negalimi) • Interneto naršyklė („Microsoft Internet Explorer 7.0“ arba naujesnė versija, „Mozilla Firefox 3.0“ arba naujesnė versija, „Safari 3.0“ arba naujesnė versija, „Google Chrome 5.0“ arba naujesnė versija) • Tinklo ryšys (negalima naudoti integruotojo tinklo serverio, jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas USB kabeliu).
Priedas A (tęsinys) Lapo dydis Įvesties dėklas ADT JAV vokas Nr.
Pastaba Šiuo spausdintuvu negalima spausdinti ant pasirinktinio dydžio laikmenų.
Priedas A Kaip nustatyti mažiausias paraštes Vertikalioje padėtyje dokumento paraštės turi atitikti (arba viršyti) šias paraščių nuostatas.
Kopijavimo techniniai duomenys • Kopijavimo sparta priklauso nuo modelio ir kopijuojamo dokumento sudėtingumo • Skaitmeninis vaizdų apdorojimas • Iki 99 originalo kopijų • Skaitmeninis mastelio keitimas: 25–400 proc. • Sutalpinti puslapyje Fakso techniniai duomenys • Nesudėtingas nespalvoto ir spalvoto fakso siuntimas. • • Iki 99 sparčiojo rikimo įrašų. Iki 99 puslapių atmintis (naudojant „ITU-T Test Image # 1“ standartinę skyrą).
Priedas A HP „ePrint“ specifikacijos („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) • Belaidis interneto ryšys. • Didžiausias el. laiško ir priedų dydis: 5 MB • Didžiausias priedų skaičius: 10 Pastaba Jeigu laukuose „Kam“ arba „Kp.“ nurodyti keli el. pašto adresai, „ePrint“ serveris nepriima el. paštu siunčiamos spausdinimo užduoties. Lauke „Kam“ įrašykite tik savojo HP spausdintuvo el. pašto adresą. Kituose laukuose nerašykite jokių papildomų el. pašto adresų.
Akustinės emisijos specifikacijos Spausdinimas juodraščio režimu, triukšmo lygis pagal ISO 7779 • Garso slėgis (esant šalia) • Garsumas LpAm 55 (dBA) (nespalvoto juodraščio režimu) LwAd 6,8 (BA) Spausdintuvo techniniai duomenys 159
Priedas A Reglamentinė informacija Spausdintuvas atitinka tokiems produktams jūsų šalies / regiono reguliavimo institucijų keliamus reikalavimus.
„FCC“ pareiškimas FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Priedas A Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Vokietijos rinkai skirtų išorinių prietaisų korpuso blizgesys GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Pranešimas JAV telefono tinklo vartotojams: FCC reikalavimai Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Priedas A Pareiškimas Kanados telefonų tinklo vartotojams Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
Pranešimas Europos ekonominės erdvės vartotojams Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Priedas A Laikymasis yra nurodytas vienu iš nurodytų suderinamumo ženklų esančių ant produkto: Produktams, neatliekantiems telekomunikacinės funkcijos ir ES darniesiems produktams, atliekantiems telekomunikacinę funkciją, kaip pavyzdžiui, „Bluetooth®“ įrenginiai, kurie yra žemesnės nei 10 mW energijos klasės. ES nedarniesiems telekomunikacijų produktams (jei taikoma, 4 valstybės sertifikavimo įstaigos skaičiai yra įterpiami tarp CE ir !). Atsižvelkite į reglamento etiketę, pateiktą ant produkto.
Radijo dažnių apšvitos poveikis Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Priedas A Pranešimas Taivano vartotojams 168 Techninė informacija
Produkto kenksmingumo aplinkai mažinimo programa „Hewlett-Packard“ įsipareigoja gaminti aukštos kokybės produktus atsižvelgdama į aplinkosaugą. Šiame gaminyje numatytos perdirbimo galimybės. Skirtingų medžiagų skaičius sumažintas iki minimumo, kartu garantuojant tinkamą funkcionalumą ir patikimumą. Gaminys sukurtas taip, kad nepanašias medžiagas būtų lengva atskirti. Tvirtinimo elementus ir kitas jungtis lengva rasti, pasiekti ir atjungti įprastiniais įrankiais.
Priedas A 170 English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
Energijos suvartojimas Hewlett-Packard spausdinimo ir vaizdavimo įranga, pažymėta „ENERGY STAR®“ logotipu, atitinka JAV Aplinkos apsaugos agentūros „ENERGY STAR“ specifikacijas, taikomas vaizdavimo įrangai. Ant „ENERGY STAR“ reikalavimus atitinkančių vaizdo kūrimo produktų yra tokia žyma: „ENERGY STAR“ – tai JAV registruotas U.S. EPA paslaugos ženklas. Būdama „ENERGY STAR“ partnere, HP nustatė, kad šis gaminys atitinka „ENERGY STAR“ energijos efektyvumo gaires.
Priedas A Baterijų šalinimas Nyderlanduose Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.
English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
Priedas A Pranešimai apie pavojingų medžiagų apribojimą (tik Kinijoje) Toksinių ir pavojingų medžiagų lentelė Pranešimai apie pavojingų medžiagų apribojimą (tik Ukrainoje) Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 174 Techninė informacija
Trečiųjų šalių licencijos LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
Priedas A THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
Priedas A ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Priedas A "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Priedas A 182 Techninė informacija
B HP eksploatacinės medžiagos ir priedai Šiame skyriuje pateikiama informacija apie HP gaminamas eksploatacines medžiagas ir spausdintuvo priedus. Ši informacija kinta, apsilankę HP svetainėje www.hpshopping.com rasite naujausią informaciją. Šioje svetainėje galite ir pirkti. Pastaba Ne visos kasetės parduodamos visose šalyse ir (arba) regionuose.
Priedas B Naudokite tik tas pakaitines kasetes, kurių toks pats kasetės numeris, kaip ir keičiamos spausdinimo kasetės. Kasetės numerį galite rasti: • Integruotajame tinklo serveryje: spustelėkite skirtuką Tools (priemonės), tada skiltyje Product Information (informacija apie gaminį) spustelėkite Ink Gauge (rašalo kiekio matuoklis). Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Integruotasis tinklo serveris („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“). • Spausdintuvo būklės ataskaitoje (žr.
C Papildoma fakso sąranka Atlikę visus darbo pradžios vadove nurodytus veiksmus, vadovaudamiesi šiame skyriuje pateiktomis instrukcijomis užbaikite fakso sąranką. Išsaugokite darbo pradžios vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti juo vėliau. Šiame skyriuje sužinosite, kaip nustatyti spausdintuvą, kad duomenų perdavimas faksu būtų sėkmingas ir tada, kai prie tos pačios telefono linijos galbūt yra prijungtų kitų įrenginių arba linija naudojama ir kitoms paslaugoms.
Priedas C Lentelė C-1 Šalys/regionai su lygiagrečiojo tipo telefono sistema Argentina Australija Brazilija Kanada Čilė Kinija Kolumbija Graikija Indija Indonezija Airija Japonija Korėja Lotynų Amerika Malaizija Meksika Filipinai Lenkija Portugalija Rusija Saudo Arabija Singapūras Ispanija Taivanas Tailandas JAV Venesuela Vietnamas Jeigu nežinote, kuria telefono sistema (nuoseklia ar lygiagrečia) naudojate, pasiteiraukite savo telefono kompanijos.
3. • Skiriamojo skambėjimo paslauga: Telekomunikacijų paslaugų įmonės teikiama skirtingų skambučio signalų paslauga, su kuria vienoje linijoje suteikiami keli telefono numeriai su skirtingais skambėjimo šablonais. • Balso skambučiai: Balso skambučiai gaunami į tą patį telefono numerį, kurį naudojate spausdintuvo fakso skambučiams. • Kompiuterio telefoninis modemas: Kompiuterio telefoninis modemas prijungtas prie tos pačios telefono linijos kaip ir spausdintuvas.
Priedas C (tęsinys) Kita įranga arba paslaugos bendrai naudojamos fakso linijoje DSL PBX Skirting ų skambu čio signalų paslaug a Telefo no skam bučiai Kompiute rio modemas, prijungtas prie telefono Atsakiklis Balso pašto tarnyba Rekomenduojama fakso sąranka skirtingų skambučio signalų paslauga E variantas. Bendrai naudojama telefono / fakso linija F variantas. Bendrai naudojama telefono / fakso linija su balso pašto paslauga G variantas.
A variantas. Atskira fakso linija (telefono skambučiai ja nepriimami) Jei turite atskirą telefono liniją, kuria nepriimami balso skambučiai ir neprijungta jokia kita įranga, nustatykite spausdintuvą, kaip aprašyta šiame skyriuje. Užpakalinės spausdintuvo dalies vaizdas 1 2 1 Sieninis telefono lizdas 2 Prie prievado „1-LINE“ (1 LINIJA) junkitės telefono kabeliu, kurį gavote kartu su spausdintuvu. Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione.
Priedas C B variantas. Spausdintuvo nustatymas darbui su DSL Jeigu naudojatės telekomunikacijų bendrovės teikiama DSL paslauga ir prie įrenginio nejungiate jokios įrangos, DSL filtrą prie sieninio telefono lizdo ir spausdintuvą junkite vadovaudamiesi šiame skyriuje pateiktais nurodymais. DSL filtras pašalina skaitmeninį signalą, galintį trikdyti spausdintuvo veikimą. Tuomet spausdintuvas gali tinkamai susisiekti su telefono linija. (Jūsų šalyje / regione DSL gali būti vadinama ADSL).
3. 4. DSL filtro kabelį į sieninį telefono lizdą junkite papildomu telefono kabeliu. Išbandykite faksą. Jei turite problemų nustatydami spausdintuvą darbui su papildoma įranga, susisiekite su vietiniu paslaugų teikėju arba pardavėju dėl papildomos pagalbos. C variantas. Spausdintuvo nustatymas darbui su PBX telefono sistema arba ISDN linija Jei naudojate PBX telefonų sistemą arba ISDN keitiklį/terminalo adapterį, atlikite nurodytus veiksmus.
Priedas C D variantas. Faksas vienoje linijoje su skirtingų skambučio signalų paslauga Jei naudojatės skirtingų skambučio signalų paslauga (teikiama telekomunikacijų bendrovės), kuri suteikia galimybę vienoje telefono linijoje naudoti kelis telefono numerius su skirtingomis skambučio melodijomis, nustatykite spausdintuvą kaip aprašyta šiame skyriuje.
3. Pakeiskite „Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis) nuostatą, kad ji atitiktų šabloną, kurį telefono kompanija priskyrė jūsų fakso numeriui. Pastaba Pagal numatytuosius parametrus spausdintuvas yra nustatytas atsiliepti esant bet kokiai skambučio melodijai. Jei nenustatysite „Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis) atitikti jūsų fakso numeriui priskirtos skambučio melodijos, spausdintuvas gali atsakyti ir į balso, ir į fakso skambučius arba neatsakyti visai.
Priedas C (tęsinys) 3 Telefonas (pasirinktinai) Kaip nustatyti spausdintuvą darbui su bendra telefono / fakso linija 1. Naudodami kartu su spausdintuvu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yra užpakalinėje spausdintuvo dalyje. Pastaba Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione.
Užpakalinės spausdintuvo dalies vaizdas 1 2 1 Sieninis telefono lizdas 2 Naudokite telefono kabelį, pateikiamą kartu su spausdintuvu. Jį junkite į jungtį „1-LINE“. Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione. Kaip nustatyti spausdintuvą darbui su balso paštu 1.
Priedas C G variantas. Fakso linija, bendrai naudojama su kompiuterio modemu (telefono skambučiai nepriimami) Jei turite fakso liniją, kuria balso skambučių nepriimate, ir prie šios linijos prijungtas kompiuterio modemas, nustatykite spausdintuvą, kaip aprašyta šiame skyriuje. Pastaba Jeigu turite telefoninį kompiuterio modemą, jis bendrai naudos telefono liniją su spausdintuvu. Negalite vienu metu naudoti modemo ir spausdintuvo.
3. Naudodami kartu su spausdintuvu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yra užpakalinėje spausdintuvo dalyje. Pastaba Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione. Jeigu spausdintuvą jungsite į sieninį telefono lizdą ne pateiktu kabeliu, gali nepavykti siųsti faksogramų.
Priedas C 1 Sieninis telefono lizdas 2 Lygiagretusis daliklis 3 DSL/ADSL filtras Vieną telefono kabelio, kurį gavote su spausdintuvu, galą junkite į spausdintuvo užpakalinėje dalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA). Kitą kabelio galą junkite prie DSL/ADSL filtro. Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione. 4 Kompiuteris 5 DSL/ADSL kompiuterio modemas Pastaba Jums reikia įsigyti lygiagretųjį daliklį.
Pastaba Jeigu kompiuteryje yra tik viena telefono jungtis, turite įsigyti lygiagretųjį daliklį (dar vadinamą šakotuvu), vaizduojamą iliustracijoje. (Lygiagrečiojo daliklio priekyje yra vienas, o gale – du RJ-11 prievadai. Nenaudokite dviejų linijų telefoninio daliklio, nuosekliojo arba lygiagrečiojo daliklio, kurio priekyje yra du RJ-11 prievadai, o užpakalinėje dalyje – kištukas.
Priedas C 1 Sieninis telefono lizdas 2 Prie prievado „1-LINE“ (1 LINIJA) junkitės telefono kabeliu, kurį gavote kartu su spausdintuvu. 3 Lygiagretusis daliklis 4 Kompiuteris su modemu 5 Telefonas 1. Iš spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką. 2. Susiraskite telefono laidą, jungiantį užpakalinę kompiuterio dalį (telefoninį kompiuterio modemą) ir sieninį telefono lizdą.
Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemu Jeigu kompiuteryje įrengtas DSL/ADSL modemas, vadovaukitės šiais nurodymais 7 1 3 1 6 4 2 7 3 5 1 Sieninis telefono lizdas 2 Lygiagretusis daliklis 3 DSL/ADSL filtras 4 Pateiktą telefono kabelį junkite į spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančią jungtį „1-LINE“. Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione.
Priedas C Kaip nustatyti spausdintuvą darbui su DSL/ADSL kompiuterio modemu 1. Įsigykite DSL filtrą iš savo DSL paslaugos teikėjo. Pastaba Kitose namų ar biuro vietose esančius telefonus, kurių telefono numeris toks pats, kaip ir DSL paslaugos, reikės jungti prie papildomų DSL filtrų, nes antraip kalbėdami telefonu girdėsite trikdžius. 2. Vieną su spausdintuvu gauto telefono kabelio galą prijunkite prie DSL filtro, kitą junkite į užpakalinėje įrenginio dalyje esantį prievadą, pažymėtą „1-LINE“ (1 LINIJA).
1 Sieninis telefono lizdas 2 Gautą telefono kabelį junkite į spausdintuvo užpakalinėje dalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA) Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione. 3 Atsakiklis 4 Telefonas (pasirinktinai) Kaip nustatyti spausdintuvą darbui su bendra telefono / fakso linija ir atsakikliu 1. Iš spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką. 2.
Priedas C Pastaba Kadangi jūsų kompiuterio modemas naudojasi telefono linija bendrai su spausdintuvu, negalėsite vienu metu naudotis ir kompiuterio modemu, ir spausdintuvu. Pavyzdžiui, negalėsite spausdintuvu siųsti faksogramos, jei tuo metu telefoninį kompiuterio modemą naudojate el. laiškams siųsti ar jungtis prie interneto.
(tęsinys) 4 Telefonas (pasirinktinai) 5 Atsakiklis 6 Kompiuteris su modemu 7 Prie prievado „1-LINE“ (1 LINIJA) junkitės telefono kabeliu, kurį gavote kartu su spausdintuvu. Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione. 1. 2. 3. 4. Iš spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką.
Priedas C Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemu ir atsakikliu 1 7 8 3 4 6 2 1 3 8 5 1 Sieninis telefono lizdas 2 Lygiagretusis daliklis 3 DSL/ADSL filtras 4 Su spausdintuvu gautas telefono kabelis įjungtas į įrenginio užpakalinėje dalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA) Jums gali reikėti prijungti pateiktą telefono laidą prie adapterio, tinkamo jūsų šalyje / regione.
Kaip nustatyti spausdintuvą darbui su DSL/ADSL kompiuterio modemu 1. Įsigykite DSL/ADSL filtrą iš savo DSL/ADSL paslaugos teikėjo. Pastaba Kitose namų ar biuro vietose esančius telefonus, kurių telefono numeris toks pats, kaip ir DSL / ADSL paslaugos, reikės jungti prie papildomų DSL / ADSL filtrų, nes antraip kalbėdami telefonu girdėsite trikdžius. 2.
Priedas C Kadangi jūsų kompiuterio modemas naudojasi telefono linija bendrai su spausdintuvu, negalėsite vienu metu naudotis ir kompiuterio modemu, ir spausdintuvu. Pavyzdžiui, negalėsite spausdintuvu siųsti faksogramos, jei tuo metu telefoninį kompiuterio modemą naudojate el. laiškams siųsti ar jungtis prie interneto. Yra du spausdintuvo sujungimo su kompiuteriu būdai. Kurį naudoti, priklauso nuo jūsų kompiuteryje esančių telefono prievadų skaičiaus.
Kaip nustatyti spausdintuvą darbui toje pačioje telefono linijoje su kompiuteriu ir dviem telefono prievadais 1. Iš spausdintuvo užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką. 2. Susiraskite telefono laidą, jungiantį užpakalinę kompiuterio dalį (telefoninį kompiuterio modemą) ir sieninį telefono lizdą. Išjunkite šį laidą iš sieninio telefono lizdo ir įjunkite į spausdintuvo užpakalinėje dalyje esantį prievadą, pažymėtą „2-EXT“ (2 PAPILDOMA). 3.
Priedas C (tęsinys) Belgija (prancūziškai kalbantis regionas) www.hp.be/fr/faxconfig Portugalija www.hp.pt/faxconfig Ispanija www.hp.es/faxconfig Prancūzija www.hp.com/fr/faxconfig Airija www.hp.com/ie/faxconfig Italija www.hp.com/it/faxconfig Patikrinkite fakso sąranką Galite išbandyti fakso sąranką ir patikrinti spausdintuvo būseną, norėdami įsitikinti, kad jis tinkamai nustatytas atlikti fakso funkciją. Atlikite šį bandymą, kai baigsite spausdintuvo fakso sąranką.
D Tinklo sąranka („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) Spausdintuvo tinklo parametrus galite tvarkyti iš spausdintuvo valdymo pultą, kaip aprašyta kitame skyriuje. Integruotame tinklo serveryje yra papildomi išsamūs parametrai. Konfigūravimo ir būsenos priemonę prieisite žiniatinklio naršykle naudodami esamą tinklo ryšį su spausdintuvu. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Integruotasis tinklo serveris („HP Officejet 4620 e-All-inOne series“).
Priedas D Patarimas Jeigu naudojatės kompiuteriu su sistema „Windows“, galite naudotis HP namų tinklo diagnostikos paslaugų programa, kuria galima nustatyti šią informaciją kai kuriose sistemose. Norėdami naudotis šia priemone apsilankykite HP belaidžio spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting ir skiltyje Quick Links (greitieji saitai) spustelėkite Network Diagnostic Utility (tinklo diagnostikos paslaugų programa). (Šiuo metu ši priemonė gali būti teikiama ne visomis kalbomis.
Spausdintuvo jungimas mygtuko paspaudimo metodu 1. (belaidis ryšys), tada dešiniau Spausdintuvo valdymo skydelyje spustelėkite mygtuką esančiais mygtukais slinkite ir pasirinkite Wireless Settings (belaidžio ryšio nuostatos). 2. Pasirinkite Wi-Fi Protected Setup (apsaugotoji belaidė sąranka) ir laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų. 3. Paprašyti pasirinkite Push Button (mygtuko būdas). 4. Nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite belaidžio kelvedžio arba prieigos taško WPS mygtuką.
Priedas D Vadovaukitės instrukcijomis, skirtomis savo operacinei sistemai. „Windows“ 1. Kompiuterio darbalaukyje spustelėkite skirtuką Start (pradėti), pasirinkite Programs (programos) arba All Programs (visos programos), spustelėkite HP, pasirinkite savo spausdintuvo pavadinimą ir spustelėkite Printer Setup & Software (spausdintuvo sąranka ir programinė įranga). 2. Spustelėkite Convert a USB connected printer to wireless (paversti USB ryšiu prijungtą spausdintuvą belaidžiu ryšiu prijungtu spausdintuvu).
Saugos parametrų apžvalga Siekiant geriau apsaugoti belaidžio ryšio tinklą ir užkirsti kelią neteisėtam naudojimui, spausdintuvas suderinamas su daugeliu įprastų tinklo tapatumo nustatymo būdų, įskaitant WEP, WPA ir WPA2. • WEP. Garantuoja apsaugą koduodamas radijo bangomis iš vieno belaidžio įrenginio į kitą siunčiamus duomenis. WEP tinkle įrenginiai koduoja duomenis WEP raktais. Jei jūsų tinklas naudoja WEP, jūs turite žinoti naudojamą WEP raktą (-us). • WPA.
Priedas D • Pakeiskite gamintojo numatytąjį belaidžio ryšio slaptažodį, skirtą jungtis prie prieigos taško arba belaidžio kelvedžio administratoriaus teisėmis. Kai kurie kelvedžiai taip pat leidžia keisti ir administratoriaus pavardę. • Jei galima, išjunkite administracinę prieigą prie belaidžio tinklo. Jei taip padarysite, norėdami keisti konfigūracijos parametrus turėsite jungtis prie kelvedžio laidiniu ryšiu. • Jei galima, išjunkite nuotolinę administracinę prieigą prie kelvedžio internetu.
Išplėstinių tinklo nuostatų keitimas Įspėjimas Jūsų patogumui pateikiamos tinklo nuostatos. Tačiau, jei nesate patyręs vartotojas, neturėtumėte keisti jokių nuostatų. Esminės nuostatos yra ryšio sparta, IP nuostatos, numatytasis šliuzas ir užkardos nuostatos. Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: IP parametrų rodinys • • IP nustatymų keitimas • Tinklo nuostatų atstata IP parametrų rodinys Kaip pažiūrėti, koks yra spausdintuvo IP adresas • • Išspausdinkite tinklo sąrankos lapą.
E Spausdintuvo valdymo priemonės Šiame skyriuje aprašomos tokios temos: • Parankinė („Windows“) • • HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac OS“) Integruotasis tinklo serveris („HP Officejet 4620 e-All-in-One series“) Parankinė („Windows“) Įrankinėje teikiama informacija apie spausdintuvo priežiūrą. Pastaba Parankinę galima įdiegti iš HP programinės įrangos kompaktinio disko, jei kompiuteris atitinka sistemos reikalavimus. Parankinės atidarymas 1.
Pastaba Integruotojo tinklo serverio reikalavimų sistemai sąrašą galite rasti Integruotojo tinklo serverio techniniai duomenys. Norėdami peržiūrėti arba keisti kai kurias nuostatas, turėsite nurodyti slaptažodį. Galima atidaryti ir naudoti integruotąjį tinklo serverį ir neprisijungus prie interneto. Tačiau tokiu atveju kai kurios funkcijos negalimos.
F 220 Kaip ...? • Pasirengimas darbui • Spausdinimas • Nuskaitymas • Kopijavimas • Faksas • Darbas su rašalo kasetėmis • Problemos sprendimas Kaip ...
G Klaidos („Windows“) Fakso atmintis pilna Jei įjungta faksogramos priėmimo į atmintį arba HP skaitmeninio fakso („Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) arba „Fax to Mac“ (faksograma į „Mac“) funkcija, iškilus problemai (pavyzdžiui, įstrigus popieriui), spausdintuvas įrašo įeinančias faksogramas į atmintį iki tol, kol problema išsprendžiama. Vis dėlto spausdintuvo atmintis gali prisipildyti neatspausdintomis arba į kompiuterį nenusiųstomis faksogramomis.
Priedas G 1 sprendimas. Išjunkite ir iš naujo įjunkite spausdintuvą Išjunkite ir vėl įjunkite spausdintuvą. Jei problema išlieka, mėginkite kitą sprendimą. 2 sprendimas. Teisingai įdėkite rašalo kasetes Įsitikinkite, kad visos rašalo kasetės įdėtos teisingai. 1. Atsargiai truktelėdami atverkite rašalo kasečių dangtelį. 2. 3. Pastumdami atleiskite ir tvirtai traukdami į save išimkite rašalo kasetę. Įdėkite kasetę į lizdą. Stipriai paspauskite kasetę, kad būtų užtikrintas geras kontaktas. 4.
Kasetės atrama negali judėti Kažkas blokuoja rašalo kasetės laikiklį (spausdintuvo dalį, kuri laiko rašalo kasetes). Kad pašalintumėte kliūtį, mygtuku (Maitinimas) išjunkite spausdintuvą ir ieškokite strigties. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Įstrigusio popieriaus šalinimas. Popieriaus strigtis Spausdintuve įstrigo popierius. Prieš bandydami pašalinti strigtį, perskaitykite toliau pateiktą informaciją.
Priedas G Kad pakeistumėte spausdintuvo būklę, atlikite toliau pateiktus veiksmus. 1. Spustelėkite Start (pradėti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelėkite Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai). - Arba Spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tada du kartus spustelėkite Printers (spausdintuvai). 2.
Rašalo kasetėse baigėsi rašalas Kad galėtumėte spausdinti toliau, reikia pakeisti pranešime nurodytas kasetes. HP rekomenduoja rašalo kasetę išimti tik tada, kai turėsite naują kasetę, paruoštą dėti. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Rašalo kasečių keitimas. Sugedusi rašalo kasetė Pranešime nurodytos kasetės sugadintos arba neveikia. Žr. Rašalo kasečių keitimas. Spausdinimo galvutės triktis Spausdinimo galvutės problema.
Priedas G Pranešimas apie padirbtą kasetę Įdėta kasetė nėra nauja, originali HP kasetė. Kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote šią kasetę. Apie įtariamą klastotę galite pranešti HP tinklalapyje www.hp.com/go/anticounterfeit. Norėdami toliau naudoti kasetę, spustelėkite „Continue“ (tęsti). Nustatyta, kad įdėta naudota, pakartotinai pripildyta arba padirbta kasetė Kasetėje baigėsi originalus HP rašalas.
Nenaudoti SĄRANKOS kasečių Paruošus spausdintuvą naudojimui SĄRANKOS kasečių naudoti nebegalima. Išimkite ir įdėkite ne SĄRANKOS kasetes. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Rašalo kasečių keitimas. Nepakanka rašalo paleisties procedūrai Pranešime nurodytose naudotose kasetėse gali nepakakti rašalo vienkartinės paleisties procesams atlikti. Sprendimas: įdėkite naujas kasetes arba, jei norite naudoti jau įdėtas kasetes, spustelėkite mygtuką OK (gerai).
Priedas G Spausdintuvo paruošimo triktis Nustojo veikti spausdintuvo laikrodis ir spausdintuvas gali būti iki galo neparuoštas. Gali būti netiksliai rodomas apytikris likusio rašalo kiekis. Sprendimas: tikrinkite spausdinimo užduoties spausdinimo kokybę. Nepatenkinamą kokybę galima pagerinti atlikus spausdinimo galvutės valymo procedūrą. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Spausdinimo galvutės valymas. Spalvoto rašalo kasetėje nebėra rašalo. Pranešime nurodytose kasetėse nebėra rašalo.
Rodyklė Simboliai/skaitmenys „IP Settings“ (IP nuostatos) 217 „Mac OS X“ HP naudmena 218 „Mac OS“ Spausdinimas be apvado 37 spausdinimo nuostatos 31 Spausdinti nuotraukas 36 „Webscan“ 40 „Windows“ be apvado 37 brošiūrų spausdinimas 32 sistemos reikalavimai 152 spausdinimo nuostatos 31 Spausdinti nuotraukas 35 A abonento atpažinimo kodas 63 ADSL, fakso nustatymas su lygiagrečiosios telefono sistemos 190 ADT (automatinis dokumentų tiektuvas) originalų dėjimas 19 palaikomi laikmenų dydžiai 153 antraštė, fakso
techninės įrangos įrengimo patarimai 129 trikčių šalinimo problemos 129 dydis kopijavimo trikčių diagnostika 97 nuskaitymas, trikčių diagnostika 104 drėgnio specifikacijos 158 DSL, fakso nustatymas su lygiagrečiosios telefono sistemos 190 E ekraninis rinkimas 47, 50 eksploatacinės medžiagos išeiga 151 spausdintuvo būklės ataskaita 132 užsakymas internetu 183 elektros specifikacijos 158 EWS. Žr.
Rodyklė grafiniai vaizdai atrodo skirtingai nuo originalo 103 nevisiškai užpildytos kopijos 99 greitis skaitytuvo trikčių diagnostika 100 greitis, b/s 66 grūdėtos arba baltos juostos kopijose, trikčių diagnostika 99 H HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac OS“) paleidimas 218 I impulsinis rinkimas 65 integruotasis tinklo serveris apie 218 paleidimas 219 sistemos reikalavimai 152 trikčių diagnostika ir šalinimas, negalima atidaryti 128 „Webscan“ 40 interneto protokolas faksas, naudojimas 68 IP adresas spa
PBX nustatymas 191 sąrankos rūšys 186 skiriamojo skambėjimo nustatymas 192 su balso linija bendrai naudojamo modemo nustatymas 198 šalys / regionai 185 lygiuoti spausdinimo galvutę 136 M maitinimas specifikacijos 158 trikčių diagnostika ir šalinimas 88 maitinimo įvestis, radimas 12 mygtukai, valdymo skydelis 13 Mygtukas Cancel (atšaukti) 13 modelio numeris 132 modemas bendrai naudojama su faksu ir automatiniu atsakikliu (lygiagrečiosios telefono sistemos) 203 bendrai naudojama su faksu ir balso linija (lyg
Rodyklė pakartotinio rinkimo parinktys, nustatymas 66 pakrypęs, trikčių šalinimas kopijuoti 98 nuskaitymas 103 spausdinimas 96 palaikomi šriftai 151 palaikomos operacinės sistemos 152 parametrai garsumas, faksas 67 kopijuoti 44 sparta, faksograma 66 tinklas 216 paraštės nustatymai, specifikacijos 156 pasibaigus techninės pagalbos laikotarpiui 87 patvirtinimo ataskaitos, faksogramos 70 PBX sistema, sąranka darbui su faksu lygiagrečiosios telefono sistemos 191 per šviesūs vaizdai, trikčių diagnostika kopijos
fakso žurnalai 72 faksogramos 54 lėtai, trikčių šalinimas 89 paskutinės faksogramos informacija 72 spausdinimo kokybės ataskaita 95, 137 spausdintuvo būklės ataskaita 132 trikčių diagnostika ir šalinimas 87 Spausdinimas be apvado „Mac OS“ 37 „Windows“ 37 spausdinimas pakartotinai faksogramas iš atminties 54 spausdinimo galvutė valyti 135 spausdinimo galvutė, lygiavimas 136 spausdinimo galvutės užsakymas internetu 183 spausdinimo kokybės ataskaita 95, 137 spausdinimo nuostatos spausdinimo kokybė 92 Spausdint
Rodyklė užkardos, trikčių diagnostika 89 „IP Settings“ (IP nuostatos) 217 toninis rinkimas 65 trikčių diagnostika ir šalinimas atsakikliai 117 fakso 104 fakso linijos patikra nesėkminga 110 fakso patikros 105 fakso telefono laido ryšio patikra nesėkminga 107 fakso telefono laido tipo patikra nesėkminga 108 integruotasis tinklo serveris 128 iš dėklo neįtraukiamos laikmenos 95 kopijavimo kokybė 98 kopijuoti 96 maitinimas 88 nepavyko fakso įrenginio patikra 105 nespausdina 88 nespausdinama dalis puslapių, neti
236
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
