OFFICEJET 4610/4620 Felhasználói kézikönyv
HP Officejet 4610 All-in-One series/HP Officejet 4620 eAll-in-One series Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok © 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company – megjegyzések A jelen dokumentumban szereplő információk minden előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények által megengedetteken túl tilos a dokumentumot a HP előzetes írásbeli engedélye nélkül sokszorosítani, átdolgozni vagy lefordítani.
Tartalom 1 Első lépések Hozzáférhetőség........................................................................................................................9 Eco............................................................................................................................................10 Az áramellátás kezelése.....................................................................................................10 Nyomtatási kellékek megkímélése..............................................
Nyomtatás borítékokra.............................................................................................................34 Nyomtatás borítékokra (Windows)......................................................................................34 Nyomtatás borítékra (Mac OS X)........................................................................................35 Fényképek nyomtatása............................................................................................................
Tartalom Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása..................................................................................60 Gyors névjegyalbum bejegyzéseinek beállítása és módosítása........................................60 Gyors névjegyalbum csoportos bejegyzéseinek beállítása és módosítása........................61 Gyors névjegyalbum bejegyzéseinek törlése.....................................................................62 Gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása....................
4 Megoldás keresése HP-támogatás...........................................................................................................................83 Elektronikus támogatás kérése..........................................................................................84 A HP telefonos támogatási szolgáltatása...........................................................................84 Hívás előtt....................................................................................................
Tartalom Vezeték nélküli problémák megoldása (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).....................120 A vezeték nélküli adatátvitel alapvető problémáinak hibaelhárítása................................120 A vezeték nélküli adatátvitel speciális problémáinak hibaelhárítása................................121 1. lépés Győződjön meg arról, hogy a számítógép összeköttetésben van a hálózattal....................................................................................................................
A nyomtató műszaki jellemzői................................................................................................150 Fizikai adatok....................................................................................................................150 Tulajdonságok és kapacitás.............................................................................................150 A processzor és a memória műszaki jellemzői.................................................................
Tartalom Környezeti termékkezelési program.......................................................................................168 Papírfelhasználás.............................................................................................................168 Műanyagok.......................................................................................................................168 Anyagbiztonsági adatlapok............................................................................................
D Hálózati beállítás (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) A nyomtató beállítása vezeték nélküli kommunikációhoz.......................................................210 Mielőtt hozzákezdene.......................................................................................................210 A nyomtató beállítása a vezeték nélküli hálózaton...........................................................211 A nyomtató beállítása a HP nyomtató szoftverével (ajánlott).........................................
1 Első lépések Ez a kézikönyv a nyomtató használatára és a problémaelhárításra vonatkozó információkat tartalmaz.
1. . fejezet A nyomtató kisegítő lehetőségeiről és a HP kisegítő lehetőségek iránti elkötelezettségéről a HP webhelyén, a következő címen olvashat: www.hp.com/ accessibility. Információkat a Mac OS X kisegítő lehetőségeiről az Apple webhelyén, a következő címen talál: www.apple.com/accessibility. Eco A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy termékei ne csak kiváló minőségűek, de környezetbarátok is legyenek. Ezt a terméket az újrahasznosítási elvek szerint tervezték.
Nyomtatási kellékek megkímélése A nyomtatási kellékekkel, például a tintával és a papírral való takarékoskodás érdekében próbálja ki az alábbiakat: • Módosítsa a nyomtatási módot vázlat beállításra. A vázlat beállítás kevesebb tintát használ. Szükségtelenül ne tisztítsa a nyomtatófejet. Ezzel ugyanis tintát pazarol, és a patronok élettartama is csökken. Csökkentse a papírhasználatot úgy, hogy a lapok mindkét oldalára nyomtat.
1. .
A nyomtató kezelőpaneljének használata Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • Gombok és jelzőfények áttekintése A nyomtatóbeállítások módosítása Gombok és jelzőfények áttekintése Az alábbi ábrák és a hozzájuk kapcsolódó táblázatok röviden ismertetik a nyomtató vezérlőpaneljének funkcióit. 2 1 3 9 8 1 2 abc 3 def 6 mno 4 ghi 5 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz * 0 # @ jkl _ ? 7 6 5 4 Szám Név és leírás 1 Kezdőképernyő gomb: Visszatérés a kezdőképernyőre bármely egyéb képernyőről.
1. . fejezet A nyomtatóbeállítások módosítása Használja a vezérlőpanelt a nyomtatási üzemmód és a beállítások módosításához, jelentések nyomtatásához vagy a nyomtatóval kapcsolatos súgótartalmak megjelenítéséhez. Tipp Ha a nyomtató számítógéphez csatlakozik, a nyomtatóbeállításokat módosíthatja a számítógépen található HP szoftvereszközök használatával. Az ilyen eszközökre vonatkozó bővebb információt lásd: Nyomtatókezelő eszközök.
HP digitális megoldások A nyomtató számos digitális megoldást kínál, amelyek segítségével a munka egyszerűbbé és gördülékenyebbé válik. Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • Beolvasás számítógépre HP digitális fax (Faxolás PC-re és Faxolás Mac-re) Beolvasás számítógépre A beolvasást rendkívül egyszerűen elvégezheti, csak nyomjon meg egy gombot a nyomtató vezérlőpaneljén, és közvetlenül a számítógépre olvashat be dokumentumokat.
1. . fejezet Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • Nyomtatáshoz és másoláshoz javasolt papírok Nyomtatáshoz javasolt fotópapírok Tippek a nyomathordozó kiválasztásához és használatához Nyomtatáshoz és másoláshoz javasolt papírok A HP a legjobb nyomtatási minőség biztosítása érdekében a kifejezetten az adott típusú feladathoz készült HP papírok használatát javasolja. Országtól/térségtől függően néhány papírtípus esetleg nem szerezhető be.
(folytatás) selyemfényű – kivitelben kapható. A dokumentumok tartóssága érdekében anyaga nem tartalmaz savat. HP közönséges fotópapír Színes, mindennapi pillanatfelvételeket csekély költség mellett nyomtathat az alkalmi fotónyomtatásra készült papírok használatával. Ez a kedvező árú fotópapír a könnyű kezelhetőség érdekében gyorsan szárad. Ezzel a papírral éles, tiszta képeket készíthet bármilyen nyomtatóval. Félfényes kivitelben, 8,5 x 11 hüvelyk, A4-es, 4 x 6 hüvelyk és 10 x 15 méretben kapható.
1. . fejezet (folytatás) HP Photo Value csomagok A HP Photo Value csomagok az eredeti HP tintapatronokat és a HP speciális fotópapírt kényelmes módon együtt teszik elérhetővé, így időt takaríthat meg, és nem kell találgatnia, hogy mit használjon HP nyomtatójához a laborminőségű fotónyomtatásnál. Az eredeti HP tinták és a HP speciális fotópapírok együttes használatra vannak tervezve, így a fényképek mindig tartósak és élettel teliek.
Megjegyzés Ha az üveg vagy a fedél hátlapja nem tiszta, számos különleges szolgáltatás helytelenül működik. További tudnivalók: A nyomtató karbantartása. Megjegyzés Vegye ki az összes eredetit a lapadagoló tálcából, mielőtt felemelné a nyomtató fedelét. Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén Az eredeti példányt a következő lépések szerint helyezze el a lapolvasó üvegén. 1. Emelje fel a lapolvasó fedelét. 2. Az eredeti dokumentumot a nyomtatott oldalával lefelé helyezze el.
1. . fejezet Eredeti dokumentum betöltése az ADF-be Az alábbi lépések használatával töltsön be dokumentumokat az ADF-be. 1. Az eredeti példányokat nyomtatott oldallal felfelé helyezze be az ADF-be. a. Ha az eredeti nyomtatott példány álló tájolású, akkor úgy helyezze be a lapot, hogy annak felső része haladjon át először a készüléken. Ha az eredeti nyomtatott példány fekvő tájolású, akkor úgy helyezze be a lapot, hogy annak bal széle haladjon át először a készüléken. b.
Megjegyzés Ez a nyomtató nem támogatja az egyéni méretű nyomathordozókra való nyomtatást. Szabványos méretű hordozók betöltése Szabványos méretű hordozó betöltése A szabványos hordozók betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. A lehető legjobban húzza ki az adagolótálcát. 2. Csúsztassa a papírszélesség-vezetőt a legszélesebb állásba. 3. A hordozót a nyomtatandó oldalával lefelé helyezze be a tálcába.
1. . fejezet 6. Húzza ki a tálca meghosszabbítását. Borítékok betöltése Borítékok betöltése A borítékok betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. A lehető legjobban húzza ki az adagolótálcát. 2. A lehető legjobban csúsztassa szét az adagolótálca papírvezetőit.
3. Helyezze be a borítékokat a nyomtatandó oldallal lefelé, és az ábrának megfelelő módon töltse be őket. Győződjön meg róla, hogy a borítékköteg nem magasabb, mint a tálcán látható vonaljelzés. Megjegyzés Ne töltsön be borítékokat, miközben a nyomtató nyomtat. 4. Állítsa be a tálca papírvezetőit úgy, hogy azok éppen hozzáérjenek a borítékköteghez. 5. Nyomja be az adagolótálcát, amíg a helyére nem kattan. 6. Húzza ki a tálca meghosszabbítását.
1. . fejezet Kártya és fotópapír betöltése Kártyák és fotópapír betöltése A fotópapír betöltéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. A lehető legjobban húzza ki az adagolótálcát. 2. A lehető legjobban csúsztassa szét az adagolótálca papírvezetőit. 3. A hordozót a nyomtatandó oldalával lefelé helyezze be a tálcába. Ügyeljen arra, hogy a hordozóköteget a lehető legmélyebben helyezze a nyomtatóba, és hogy a hordozók ne lógjanak túl a tálcán látható jelölésen.
6. Húzza ki a tálca meghosszabbítását. A nyomtató karbantartása Ez az alfejezet segítséget nyújt a nyomtató legjobb munkateljesítményének fenntartásához. Az alábbi karbantartási lépéseket szükség szerint hajtsa végre.
1. . fejezet 3. Tisztítsa meg az üveglapot és a fedél borítását egy olyan puha, szöszmentes ruhával, amelyre enyhe hatású üvegtisztítót permetezett. 1 2 1 A fedél belső oldala 2 Lapolvasó üveglapja Vigyázat! A lapolvasó üveglapjának tisztításához csak üvegtisztítót használjon. Az oldószereket, acetont, benzint és szén-tetrakloridot tartalmazó tisztítószerek használata esetén károsodhat a készülék üveglapja. Izopropilalkoholt se használjon, mert az csíkokat hagyhat az üvegen.
Az ADF tisztítása Ha az automatikus lapadagoló több lapot húz be egyszerre, vagy nem húzza be a normál papírt, akkor érdemes azt megtisztítani. Az ADF tisztítása 1. Kapcsolja ki a nyomtatót. További tudnivalók: A nyomtató kikapcsolása. 2. Vegye ki valamennyi eredeti példányt a lapadagolóból. 3. Nyissa fel az ADF fedelét. 4. Desztillált vízzel enyhén nedvesítsen meg egy tiszta, pihementes törlőruhát, majd csavarja ki a fölösleges vizet. 5.
1. . fejezet 2 3 1 1 ADF-fedél 2 Görgők 3 Elválasztó 6. Zárja le az ADF fedelét. 7. Emelje fel a lapolvasó fedelét.
8. Törölje meg az ADF beolvasó sávját és üveglapját. 1 2 1 ADF beolvasó sávja 2 Üveglap 9. Csukja le a lapolvasófedelet, és kapcsolja be a nyomtatót. A nyomtató frissítése A HP folyamatosan dolgozik azon, hogy javítsa a nyomtatók teljesítményét, és a legújabb szolgáltatásokat biztosítsa. Ha a nyomtató a hálózathoz csatlakozik, és engedélyezettek a webszolgáltatások, nyomtatófrissítéseket kereshet és telepíthet. A nyomtató frissítéséhez hajtsa végre a következő lépéseket: 1.
1. . fejezet A nyomtató kikapcsolása Kapcsolja ki a nyomtatót a nyomtatón található (Tápellátás) gomb használatával. A tápkábel kihúzása vagy az áramellátás megszakítása előtt várja meg, míg a jelzőfény kialszik. Vigyázat! Ha helytelen módon kapcsolja ki a nyomtatót, előfordulhat, hogy a patrontartó nem tér vissza a megfelelő helyzetbe, ami a tintapatronok meghibásodásához, valamint a nyomtatási minőség romlásához vezethet.
2 Nyomtatás A legtöbb nyomtatási beállítást a szoftveralkalmazás automatikusan kezeli. A beállításokat csak akkor módosítsa kézzel, ha változtatni szeretné a nyomtatás minőségét, különleges típusú papírra nyomtat, illetve különleges szolgáltatásokat vesz igénybe. A legjobb nyomathordozó kiválasztásával kapcsolatos bővebb információkat elolvashatja a A nyomathordozó kiválasztása című részben.
2. . fejezet 3. Ügyeljen arra, hogy a használni kívánt nyomtató legyen kijelölve. 4. A beállítások módosításához kattintson a Tulajdonságok párbeszédpanelt megnyitó gombra. Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a Nyomtatóbeállítások vagy a Nyomtató. 5. A papír irányát az Elrendezés lapon, a papír forrását, a nyomathordozó típusát, a papír méretét és a minőségi beállításokat pedig a Papír/Minőség lapon változtathatja meg.
Brosúrák nyomtatása Kövesse az operációs rendszernek megfelelő utasításokat. • • Brosúrák nyomtatása (Windows) Brosúrák nyomtatása (Mac OS X) Tipp Ez a nyomtató a HP ingyenes HP ePrint szolgáltatását is tartalmazza, amellyel bármikor bárhonnan kinyomtathat dokumentumokat a HP ePrintkompatibilis nyomtatón, további szoftverek vagy nyomtatóillesztők nélkül. További információk: HP ePrint.
2. . fejezet 4. Ügyeljen arra, hogy a használni kívánt nyomtató legyen kijelölve. 5. A Paper Size (Papírméret) előugró menüben válassza ki a papír méretét (ha elérhető). 6.
6. Kattintson a Papír/Minőség gombra, majd válassza ki a megfelelő borítéktípust a Papírméret legördülő listából. Tipp A nyomtatási feladat több opcióját is módosíthatja a párbeszédablak többi fülén található egyéb funkciók segítségével. 7. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK parancsra a nyomtatás elkezdéséhez. Nyomtatás borítékra (Mac OS X) 1. Töltsön borítékokat az adagolótálcába. További tudnivalók: Papír betöltése a nyomtatóba. 2. Válassza ki a papír méretét: a.
2. . fejezet Tipp Ez a nyomtató a HP ingyenes HP ePrint szolgáltatását is tartalmazza, amellyel bármikor bárhonnan kinyomtathat dokumentumokat a HP ePrintkompatibilis nyomtatón, további szoftverek vagy nyomtatóillesztők nélkül. További információk: HP ePrint. Fényképek nyomtatása fotópapírra (Windows) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tegyen papírt a tálcába. További tudnivalók: Papír betöltése a nyomtatóba. Az alkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.
6. Az előugró menüben kattintson a Paper Type/Quality (Papírtípus/minőség) lehetőségre, majd válassza az alábbi beállításokat: • Papírtípus: A megfelelő fotópapírtípus • Minőség: Legjobb vagy Maximum dpi Megjegyzés Amennyiben nem látja ezeket a lehetőségeket, kattintson a Printer (Nyomtató) előugró menü melletti háromszögre, vagy válassza a Show Details (Részletek megjelenítése) lehetőséget. 7. Szükség esetén módosítsa a fotó- és papírbeállításokat: a.
2. . fejezet 6. A Szegély nélküli nyomtatás lehetőségnél kattintson a Szegély nélküli nyomtatás gombra, majd kattintson az OK gombra. 7. A Hordozó legördülő listában kattintson a megfelelő papírtípusra. 8. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK parancsra a nyomtatás elkezdéséhez. Szegély nélküli dokumentumok vagy fényképek nyomtatása (Mac OS X) 1. Tegyen papírt a tálcába. További tudnivalók: Papír betöltése a nyomtatóba. 2. Válasszon ki egy szegély nélküli papírméretet: a.
3 Lapolvasás A nyomtató vezérlőpaneljének segítségével dokumentumokat, fényképeket és más eredetiket olvashat be, és számos célhelyre (például egy hálózati mappába vagy egy adott számítógépre) küldheti el azokat. Az eredeti dokumentumokat a számítógépről is beolvashatja a nyomtatóhoz mellékelt HP szoftver, illetve a TWAIN vagy WIA technológiákkal kompatibilis programok segítségével.
3. . fejezet Beolvasás számítógépre Eredeti dokumentum beolvasása számítógépre a nyomtató vezérlőpaneljével 1. Helyezze az eredeti példányt a nyomtatott oldalával lefelé az üvegre, az automatikus lapadagoló jobb első sarkához igazítva. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén vagy Eredeti példány elhelyezése az automatikus lapadagolóban (ADF). 2. Nyomja meg a Beolvasás jobb oldalán található gombot, majd válassza ki, hogy melyik számítógépre kívánja beolvasni a dokumentumot. 3.
További tudnivalók: Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). Beolvasás a Webscan használatával 1. Helyezze az eredeti példányt a nyomtatott oldalával lefelé az üvegre, az automatikus lapadagoló jobb első sarkához igazítva. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén vagy Eredeti példány elhelyezése az automatikus lapadagolóban (ADF). 2. Nyissa meg a beágyazott webkiszolgálót. További tudnivalók: Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).
3. . fejezet válassza a Szöveg (.txt) lehetőséget a Fájltípus legördülő menüből. A szöveg és az eredeti szöveg egyes formázásainak kimásolása Válassza a listából a Mentés szerkeszthető szövegként (OCR) lehetőséget, majd válassza a Rich Text (.rtf) lehetőséget a Fájltípus legördülő menüből. vagy Válassza a listából a Mentés PDF-fájlként lehetőséget, majd válassza a Kereshető PDF (.txt) lehetőséget a Fájltípus legördülő menüből. 4.
Útmutatás a dokumentumok szerkeszthető szövegként történő beolvasásához A dokumentumok sikeres konvertálása érdekében ügyeljen az alábbiakra: • • • • • Gondoskodjon róla, hogy a lapolvasó vagy az automatikus dokumentumadagoló üvege tiszta legyen. Amikor a nyomtató beolvassa a dokumentumot, a lapolvasó vagy az automatikus dokumentumadagoló üvegén lévő szennyeződések és por megjelenhetnek a beolvasott dokumentumban, valamint megakadályozhatják a dokumentum szerkeszthető szöveggé konvertálását is.
4 Másolás Számos különböző típusú és méretű papírra készíthet kiváló minőségű színes és szürkeárnyalatos másolatokat. Megjegyzés Ha a fax érkezésekor éppen egy dokumentumot másol, akkor a másolás befejezéséig a nyomtató a memóriában tárolja a faxot. Ennek eredményeképp csökkenthet a memóriában tárolható faxoldalak száma.
• • Világosítás/sötétítés Eredeti dokumentum átméretezése különböző papírméretekhez Ezeket a beállításokat egyszeri másolásokhoz használhatja, vagy későbbi feladatokhoz alapértelmezettként is elmentheti őket. Egyetlen feladat másolási beállításainak módosítása 1. A nyomtató kezelőpaneljének kezdőképernyőjén nyomja meg a Másolás jobb oldalán található gombot. 2. Nyomja meg a (Beállítás) gombot, majd a jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki a másolás funkció módosítani kívánt beállításait. 3.
5 Fax A nyomtatót faxok küldésére és fogadására is használhatja, a színes faxokat is beleértve. A faxküldést ütemezheti későbbi időpontra, valamint a gyakran használt telefonszámokhoz gyorstárcsázást állíthat be, amelynek segítségével gyorsan és könnyen el tudja küldeni a faxüzeneteket. A nyomtató vezérlőpaneljén számos faxküldési beállítás is megadható, például a küldött faxok felbontása, valamint a világos és sötét részek közötti kontraszt.
Fax küldése A nyomtató vezérlőpaneljének segítségével könnyedén küldhet egy- vagy többoldalas, fekete-fehér vagy színes faxot a nyomtatóról. Megjegyzés Ha nyomtatott visszaigazolásra van szüksége a faxok sikeres elküldéséről, a fax elküldése előtt engedélyezze a fax visszaigazolását. További tudnivalók: Fax-visszaigazolási jelentések nyomtatása. Tipp Telefonról vagy tárcsázásfigyelés használatával kézzel is küldhet faxot. Ezek a funkciók a tárcsázás sebességének ellenőrzését teszik lehetővé.
5. . fejezet Fax küldése a nyomtató vezérlőpaneljéről tárcsázásfigyelés segítségével 1. Helyezze be az eredeti dokumentumokat. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén vagy Eredeti példány elhelyezése az automatikus lapadagolóban (ADF). 2. A kezdőképernyőn a jobb oldali gombokkal válassza a Fax, majd a Faxolás indítása lehetőséget, és válassza a Fekete-fehér vagy a Színes beállítást.
Fax időzítése későbbi küldésre Fekete-fehér fax küldése a következő 24 órán belülre időzíthető. Így például késő estére időzítheti egy fekete-fehér fax küldését, amikor szabadabbak a vonalak, és alacsonyabbak a telefondíjak. A nyomtató a megadott időpontban automatikusan elküldi a faxot. Egyidejűleg csak egy fax küldését időzítheti. Hagyományos módon azonban a faxidőzítés közben is küldhet faxot. Megjegyzés Időzített faxot csak fekete-fehérben küldhet.
5. . fejezet Fax küldése több címzettnek Ha egyedi gyorstárcsázási bejegyzésekből gyorstárcsázási csoportot alkot, egyszerre küldhet faxot a csoport minden tagjának. További tudnivalók: Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása. Fax küldése több címzettnek csoportos gyorstárcsázás használatával 1. Helyezze be az eredeti dokumentumokat. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén vagy Eredeti példány elhelyezése az automatikus lapadagolóban (ADF). 2.
6. Kattintson a Nyomtatás vagy az OK gombra. 7. Adja meg a címzett faxszámát és más adatait, módosítsa a fax további beállításait, majd kattintson a Fax küldése elemre. A nyomtató elkezdi a faxszám tárcsázását és a dokumentum faxolását. Mac OS X 1. Nyissa meg azt a dokumentumot a számítógépen, amelyet el kíván faxolni. 2. Kattintson a Print (Nyomtatás) parancsra a szoftveralkalmazás File (Fájl) menüjében. 3. Válassza ki azt a nyomtatót, amelynek a nevében benne van a „(Fax)” szó. 4.
5. . fejezet 4. Ha a hívott fél felveszi a telefont, beszélhet vele, mielőtt a faxot elküldi. Megjegyzés Ha egy faxkészülék fogadja a hívást, akkor hallhatja a címzett faxkészülék faxhangját. Folytassa a következő lépéssel, és küldje el a faxot. 5. Amikor készen áll a fax elküldésére, nyomja meg az OK jobb oldalán található gombot, majd nyomja meg a Fekete-fehér vagy a Színes elem melletti gombot.
Fax kézi fogadása 1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és a főtálcában van papír. 2. Vegye ki az összes eredetit a lapadagoló tálcáról. 3. Állítsa a Csengetések a válaszig beállítást nagy értékre, hogy a nyomtató válasza előtt fogadhassa a bejövő hívást. Az Automatikus válasz beállítást ki is kapcsolhatja, ekkor a nyomtató nem fogadja automatikusan a bejövő hívásokat. 4. Ha éppen telefonkapcsolatban van a küldővel, kérje meg arra, hogy nyomja meg az Indítás gombot saját faxkészülékén.
5. . fejezet nyomtatását (például kifogy a papír a nyomtatóból). Amíg van szabad memória, a nyomtató továbbra is tárolja a bejövő faxokat. (Ha megtelik a memória, a nyomtató nem fogad több faxhívást.) A hiba elhárítása után a nyomtató automatikusan nyomtatja a memóriában tárolt faxokat, majd törli őket a memóriából. Ki A nyomtató soha nem tárolja a faxokat a memóriában. Lehetséges például, hogy biztonsági okokból célszerű kikapcsolni a Fax mentése beállítást.
Faxlekérés beállítása a nyomtató vezérlőpaneljén 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a Fax jobb oldalán található gombot. 2. Nyomja meg a (Beállítás) gombot, majd a jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza a Lekérés fogadáshoz lehetőséget. 3. Adja meg a másik faxkészülék faxszámát. - vagy Nyomja meg a Gyors névjegyalbum jobb oldalán található gombot egy Telefonkönyvben vagy a Hívási előzményekben található szám kiválasztásához. 4. Nyomja meg a Fekete-fehér faxolás indítása jobb oldalán található gombot.
5. . fejezet Megjegyzés Ha nem megfelelő méretű papír van a főtálcában a fax fogadásakor, akkor azt nem nyomtatja ki a készülék, és egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Helyezzen be letter, A4-es vagy legal méretű papírt, majd érintse meg az OK melletti gombot a fax nyomtatásához. A beérkező faxok papírméretének beállítása a nyomtató vezérlőpaneljén 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2.
Számok hozzáadása a kéretlen faxok listájához Blokkolhat bizonyos faxszámokat, ha hozzáadja őket a kéretlen faxok listájához. Számok hozzáadása a kéretlen faxok listájához 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, válassza az Alapvető beállítások, majd a Kéretlen faxok beállításai lehetőséget. 3. Megjelenik egy üzenet, amely szerint a kéretlen faxok blokkolásához Hívóazonosító szükséges.
5. . fejezet Kéretlen faxok listájának nyomtatása A kéretlen faxokhoz tartozó telefonszámok listáját az alábbi eljárással nyomtathatja ki. Kéretlen faxok listájának nyomtatása 1. A nyomtató kezelőpaneljének kezdőképernyőjén nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, válassza az Alapvető beállítások, majd a Kéretlen faxok beállításai lehetőséget. 3.
A Faxolás PC-re és a Faxolás Mac-re aktiválása Windows rendszert futtató számítógépen a Fax PC-re funkciót aktiválhatja a digitálisfax-beállító varázslóval. Macintosh számítógépen erre használhatja a HP Utility programot. A Faxolás PC-re funkció beállítása (Windows) 1. A számítógép asztalán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program lehetőségre, válassza ki a HP nyomtató mappáját, majd válassza a HP nyomtatójához tartozó beállítást. 2.
5. . fejezet Beállítások módosítása a HP szoftverből (Windows) 1. A számítógép asztalán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program lehetőségre, válassza ki a HP nyomtató mappáját, majd válassza a HP nyomtatójához tartozó beállítást. 2. A megjelenő ablakban válassza a Nyomtatás, Beolvasás és Faxolás lehetőséget, majd válassza a Digitálisfax-beállító varázsló elemet a Faxolás menüpontnál. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
3. Írja be a faxszámot, majd nyomja meg az OK jobb oldalán található gombot. Megjegyzés A számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet iktassa be (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fővonalra jutáshoz szükséges szám – általában 9 vagy 0 – stb.). 4. Írja be a bejegyzés nevét, majd nyomja meg az OK jobb oldalán található gombot. Gyors névjegyalbum bejegyzéseinek módosítása 1.
5. . fejezet Gyors névjegyalbum csoportos bejegyzéseinek módosítása 1. A nyomtató kezelőpaneljének kezdőképernyőjén nyomja meg a Fax jobb oldalán található gombot, majd nyomja meg a Gyors névjegyalbum jobb oldalán található gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Telefonkönyv beállítása lehetőséget, válassza a Partner hozzáadása/szerkesztése, majd a Partnercsoportok lehetőséget. 3. Keresse meg és jelölje ki a módosítani kívánt csoportot.
• • • • • A tárcsázás típusának beállítása Az újratárcsázási beállítások megadása A faxolási sebesség beállítása A fax hangerejének beállítása Hibajavítási mód beállítása A fax fejlécének beállítása A faxfejléc minden elküldött fax tetejére rányomtatja a nevét és a faxszámát. A HP azt javasolja, hogy a faxfejlécet a nyomtatóhoz mellékelt HP szoftverrel állítsa be. A faxfejlécet az itt leírt módon a nyomtató vezérlőpaneljén is beállíthatja.
5. . fejezet vonalat. Ha a nyomtató faxhangot érzékel, fogadja a faxot. Ha a hívás hanghívás, az üzenetrögzítő rögzíti a bejövő üzenetet. A hívás fogadása előtti csengetések számának beállítása 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, majd válassza az Alapvető beállítások és a Csengetések a válaszig lehetőséget. 3.
5. Nyomja meg az OK jobb oldalán található gombot, majd válassza az Igen lehetőséget a folytatáshoz. 6. Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét: • Keresse meg és válassza ki a csengetésmintát, amelyet a telefontársaság rendelt a faxhívásokhoz. - vagy • Válassza ki az Automatikus érzékelés elemet, és kövesse a nyomtató kezelőpaneljén megjelenő utasításokat.
5. . fejezet Az újratárcsázási beállítások megadása 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldalon található gombokkal keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, majd válassza a További beállítások, az Újrahívás, ha foglalt vagy az Újrahívás, ha nem válaszol lehetőséget. • Újrahívás, ha foglalt: Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a nyomtató automatikusan újratárcsáz, ha foglalt jelzést érzékel. Ennek a beállításnak a gyári értéke Be.
A fax hangerejének beállítása A faxhangok hangerejének növeléséhez, illetve csökkentéséhez tegye a következőket. Például növelheti a hangerőt, ha tárcsahangot szeretne hallani, amikor tárcsázásfigyeléssel küld faxot. A fax hangerejének beállítása 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, válassza az Alapvető beállítások, majd a Fax hangereje lehetőséget. 3.
5. . fejezet • • ISDN: Integrált szolgáltatásokat tartalmazó digitális hálózati (integrated services digital network, ISDN-) rendszer. FoIP: Kis költségű telefonszolgáltatás, amellyel az interneten keresztül küldhet és fogadhat faxokat a nyomtatóval. A módszer neve fax IP-protokollon keresztül (Fax over Internet Protocol, FoIP). További tudnivalók: Faxolás IP-protokollon keresztül. A HP nyomtatókat kimondottan a hagyományos, analóg telefonszolgáltatásokkal való használatra tervezték.
A faxnapló tartalmának törlése 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítás lehetőséget, válassza a Faxeszközök, majd a Faxnapló törlése lehetőséget. A hívási előzmények megtekintése Az alábbi eljárással megtekintheti a nyomtatóról indított összes hívás listáját. Megjegyzés A híváselőzményeket nem lehet kinyomtatni. Csak a nyomtató vezérlőpaneljéről lehet megtekinteni. A hívási előzmények megtekintése 1.
5. . fejezet Fax-visszaigazolási jelentések nyomtatása Ha nyomtatott visszaigazolást igényel arról, hogy a faxok küldése sikeres volt, válassza a Bekapcsolva (Faxküldés) vagy a Bekapcsolva (küldés és fogadás) lehetőséget a fax-visszaigazolás engedélyezéséhez, mielőtt faxot küldene. A fax-visszaigazolás alapértelmezett beállítása Bekapcsolva (Faxküldés).
Fax hibajelentéseinek nyomtatása A nyomtató beállítható úgy, hogy automatikusan jelentést nyomtasson, ha küldés vagy fogadás közben hiba történik. A nyomtató beállítása a faxolási hibajelentések automatikus nyomtatására 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítások lehetőséget, válassza a Faxjelentések, majd a Faxolási hibajelentés lehetőséget. 3. Keresse meg és válassza ki a következő lehetőségek egyikét.
5. . fejezet T30 faxkövetési jelentés nyomtatása A következő eljárással nyomtathat T30 faxkövetési jelentést. T30 faxkövetési jelentés nyomtatása 1. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 2. A jobb oldali gombok használatával keresse meg és válassza ki a Faxbeállítások lehetőséget, válassza a Faxjelentések, majd a T30 faxkövetési jelentés lehetőséget.
6 HP ePrint A HP ePrint a HP ingyenes szolgáltatása, amellyel bárhonnan nyomtathat a HP ePrintkompatibilis nyomtatón, ahonnan e-mail üzenetet tud küldeni. Csak küldje el a dokumentumait és fényképeit a webszolgáltatások engedélyezésekor a nyomtatójához rendelt e-mail címre. Nincs szükség további illesztőprogramokra vagy szoftverekre. Ha előfizetett egy fiókra az ePrintCenter (www.eprintcenter.
6. . fejezet A HP ePrint beállításához végezze el az operációs rendszerének megfelelő lépéseket: Windows 1. A számítógép asztalán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program lehetőségre, kattintson a HP elemre, kattintson a nyomtató mappájára, majd válassza ki a nyomtató nevét megjelenítő ikont. 2. A megjelenő ablakban válassza a Nyomtatás, Beolvasás és Faxolás lehetőséget, majd válassza Az ePrint beállítása elemet a Nyomtatás menüpontnál.
A HP ePrint beállításához végezze el a következő lépéseket: 1. Nyissa meg a beágyazott webkiszolgálót. További tudnivalók: Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). 2. A Webszolgáltatások lapon kattintson a Webszolgáltatások beállításai szakasz Beállítás elemére, majd kattintson a Folytatás lehetőségre. 3. Kattintson a Haszn. feltétel elfogadása és webszolg. engedélyezése gombra, majd kattintson a Tovább gombra. 4.
6. . fejezet A nyomtató e-mail címének megkeresése A nyomtató e-mail címének megtekintéséhez hajtsa végre a következő lépéseket: 1. A nyomtató kezelőpaneljén nyomja meg a (HP ePrint) gombot, majd nyomja (Beállítás) gombot. meg a 2. Az e-mail cím megtekintéséhez a jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki az E-mail cím megjelenítése lehetőséget. vagy A nyomtató e-mail címének testre szabásához a jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki az Információs oldal nyomtatása lehetőséget.
7 A tintapatronok kezelése A lehető legjobb nyomtatási minőség biztosítása érdekében el kell végeznie néhány egyszerű karbantartási műveletet a nyomtatón. A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása: A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibaelhárítás.
7. . fejezet • • Óvatosan kezelje a tintapatronokat. A patronok behelyezés közbeni leejtése vagy ütődése átmeneti nyomtatási problémákat okozhat. Ha szállítja a nyomtatót, tegye a következőket, hogy megakadályozza a tinta kiszivárgását a tartóból, és megóvja a nyomtatót az egyéb esetleges sérülésektől: ◦ A nyomtatót mindig a Power (Tápellátás) gomb megnyomásával kapcsolja ki. A nyomtatófej-szerkezetnek a nyomtató jobb oldalán, a szervizállomáson kell állnia. További tudnivalók: A nyomtató kikapcsolása.
A tintapatronok cseréje Megjegyzés A tintasugaras kellékek újrahasznosításáról a következő részben olvashat bővebben: A HP tintasugaras kiegészítőinek újrahasznosítási programja. Ha még nem rendelkezik a nyomtatóhoz használható cserepatronokkal, tekintse meg a HP kellékek és tartozékok témakört. Megjegyzés A HP webhelyének egyes részei egyelőre csak angol nyelven érhetők el. Megjegyzés Nem minden patron szerezhető be minden országban/térségben.
7. . fejezet 5. Tekerje le a narancssárga védősapkát a tintapatronról. 6. Csúsztassa a tintapatront az üres nyílásba, majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall, és szilárdan nem rögzült a helyén. A színes ikonok segítenek a tájékozódásban. Fontos, hogy a nyíláson ugyanolyan alakú és színű ikon legyen, mint a patronon.
7. A további tintapatronok cseréjekor ismételje meg a 3 – 6. lépést. 8. Csukja be a tintapatron ajtaját. Kapcsolódó témakörök HP kellékek és tartozékok Nyomtatási kellékek tárolása A tintapatronokat hosszabb időn keresztül is tárolhatja a nyomtatóban. A tintapatronok tökéletes állapotának biztosítása érdekében mindenképpen kapcsolja ki megfelelően a nyomtatót. További tudnivalók: A nyomtató kikapcsolása.
7. . fejezet Megjegyzés Ha kikapcsolja a memóriachipnek a nyomtató használatáról adatokat gyűjtő funkcióját, a patront a továbbiakban is tudja majd a HP nyomtatóihoz használni.
8 Megoldás keresése Ez a rész megoldásokat javasol gyakran előforduló problémákra. Amennyiben a nyomtató nem működik megfelelően, és az alábbi javaslatok sem vezetnek megoldásra, kérjük, vegye igénybe a HP szolgáltatásokat.
8. . fejezet További tudnivalók: Elektronikus támogatás kérése. 3. Hívja a HP ügyfélszolgálatát. A támogatási lehetőségek és elérhetőségeik nyomtatónként, országonként/térségenként és nyelvenként változnak. További tudnivalók: A HP telefonos támogatási szolgáltatása. Elektronikus támogatás kérése Támogatással és jótállással kapcsolatos információkért látogassa meg a HP webhelyét: www.hp.com/go/customercare.
• • A telefonos támogatás hívószámai A telefonos támogatási időszak lejárta után Hívás előtt A HP ügyfélszolgálatának hívásakor tartózkodjon a számítógép és a nyomtató mellett.
8. . fejezet segédprogramokat tartalmaz, amelyek segíthetnek számos gyakori nyomtatóprobléma megoldásában. A telefonos támogatási időszak lejárta után A telefonos támogatási időszak letelte után a HP díjat számít fel a támogatási szolgáltatásért.
www.hp.com/go/customercare. Ez a webhely információkat és segédprogramokat tartalmaz, amelyek segíthetnek számos gyakori nyomtatóprobléma megoldásában. A támogatási lehetőségekről a helyi HP-kereskedőtől vagy az országában/térségében hívható ügyfélszolgálati telefonszámon kaphat további tájékoztatást. Hibaelhárítással kapcsolatos általános tippek és források Megjegyzés A következő lépések közül többhöz is szükség van a HP szoftverre.
8. . fejezet • • Az oldal egy eleme hiányzik vagy helytelen Rossz helyen van a szöveg vagy a képek A nyomtató váratlanul leáll Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a hálózati csatlakozásokat Győződjön meg arról, hogy a nyomtató tápkábele megfelelően csatlakozik egy működőképes fali aljzathoz. A hálózati feszültségre vonatkozó előírások megtekintéséhez lásd: Elektromos műszaki jellemzők. A nyomtató szokatlan hangokat ad ki Előfordulhat, hogy a nyomtató szokatlan hangokat ad ki.
Ellenőrizze a nyomtató telepítését További tudnivalók: Hibaelhárítással kapcsolatos általános tippek és források. Ellenőrizze a HP szoftver telepítését Ha nyomtatás közben kikapcsolják a nyomtatót, a számítógép képernyőjén figyelmeztető üzenet jelenik meg, ellenkező esetben lehetséges, hogy a nyomtatóhoz mellékelt HP szoftver nincs megfelelően telepítve. Ennek megoldásához teljesen távolítsa el a HP szoftvert, majd telepítse újra. További tudnivalók: A HP szoftver eltávolítása és újratelepítése.
8. . fejezet Megjegyzés A tintaszinttel kapcsolatos riasztások és jelzések csak becsült adatokon alapulnak. Ha alacsony tintaszintről tájékoztató üzenetet kap, készítsen elő egy cserepatront annak érdekében, hogy kiküszöbölhesse az esetleges nyomtatási késlekedéseket. Nem kell cserélnie a nyomtatópatront, amíg a nyomtatási minőség elfogadhatatlanná nem válik. Vigyázat! A régi patront ne távolítsa el addig, amíg a behelyezendő új patront be nem szerezte.
Ellenőrizze a hordozó beállításait • Ellenőrizze, hogy a tálcába töltött hordozónak megfelelőek legyenek az illesztőprogramban megadott nyomtatási minőségbeállítások. • Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóillesztő-program oldalbeállításai megegyeznek a tálcába helyezett hordozó oldalméretével. A lapadagoló egynél több lapot szed fel egyszerre További tudnivalók a papíradagolási problémák elhárításáról: Papíradagolási problémák megoldása.
8. . fejezet Ellenőrizze a hordozó méretét • A lap tartalma csonkolódhat, ha a dokumentum mérete nagyobb a használt hordozóénál. • Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóillesztő-programban beállított hordozóméret megegyezik a tálcába helyezett hordozó méretével. Ellenőrizze a margóbeállításokat Ha a szöveg vagy grafika levágásra került a lap széleinél, győződjön meg arról, hogy a dokumentum margóbeállításai nem haladják meg a nyomtató nyomtatható területét. További tudnivalók: Minimális margók beállítása.
A HP eredeti HP tintapatronok használatát javasolja. Ezek HP nyomtatókhoz készültek és ilyeneken tesztelték őket, hogy egyszerűen elérhető minőségi nyomtatást biztosítsanak. Megjegyzés A HP nem tudja szavatolni a nem HP termékek minőségét és megbízhatóságát. A nem HP termék használatából eredő szervizelési, illetve javítási igényre nem terjed ki a nyomtató jótállása. Ha abban a hiszemben járt el, hogy eredeti HP tintapatront vásárolt, keresse fel a következő címet: www.hp.
8. . fejezet További tudnivalók: Papír betöltése a nyomtatóba Ok: A papír helytelenül volt betöltve, gyűrött vagy túl vastag volt. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon a következő megoldási lehetőséggel. 4. megoldási lehetőség: Ellenőrizze a papírtípust Megoldás: A HP azt javasolja, hogy a nyomtató számára megfelelő HP papírt vagy egyéb ColorLok technológiával készült, megfelelő típusú papírt használjon.
5. megoldási lehetőség: Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat Megoldás: Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat. • Tekintse meg a nyomtatási beállításokat, ellenőrizendő, hogy a színbeállítások helyesen vannak-e megadva. Például ellenőrizze, hogy a dokumentum nyomtatási színbeállítása nem szürkeárnyalatos-e. Azt is ellenőrizheti, hogy a speciális színbeállítások (például a telítettség, a fényerő, illetve a színtónus) nem módosítják-e a színek megjelenítését.
8. . fejezet Papíradagolási problémák megoldása Tipp A www.hp.com/go/customercare címen találja a HP online támogató webhelyét, ahol olyan információkat és segédprogramokat talál, amelyek segíthetnek számos gyakori nyomtatóprobléma megoldásában. Ez a hordozó nem támogatott a nyomtatónál vagy a tálcánál Csak a nyomtató és a használt adagolótálca által is támogatott hordozót használjon. További tudnivalók: Médiaspecifikációk.
A készülék egyszerre több lapot húz be • Betöltés előtt pörgesse át a hordozókat. • Ellenőrizze, hogy a tálcán lévő papírvezetők a behelyezett hordozónak megfelelő pozícióba vannak-e állítva. Azt is ellenőrizze, hogy a vezető – ne túl szorosan – hozzáérjen a köteghez. • Ellenőrizze, hogy a tálca nincs-e túlterhelve papírral. • Az optimális teljesítmény és hatékonyság érdekében használjon HP hordozókat.
8. . fejezet • meg a (Beállítás) gombot, keresse meg és válassza ki a Világosabb/Sötétebb lehetőséget, majd a nyilak használatával készítsen sötétebb másolatokat. Ellenőrizze a tálcákat Ha a másolást az automatikus lapadagolóból (ADF) végzi, ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentumok megfelelően vannak-e betöltve. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése az automatikus lapadagolóban (ADF).
• • • • • • • Nem kívánt vonalak A lapolvasó üvege, a fedél belső oldala vagy a szegély tisztításra szorul. További tudnivalók: A nyomtató karbantartása. Fekete pontok vagy csíkok Lehet, hogy tinta, ragasztó, javítófolyadék vagy egyéb nem kívánt anyag került a lapolvasó üvegére vagy a fedél belső oldalára. Tisztítsa meg a nyomtatót. További tudnivalók: A nyomtató karbantartása.
8. . fejezet Hibás papír Ellenőrizze a beállításokat Ellenőrizze, hogy a betöltött hordozó mérete és típusa megegyezik a kezelőpanelen megadottakkal. Beolvasási problémák megoldása Tipp A www.hp.com/go/customercare címen találja a HP online támogató webhelyét, ahol olyan információkat és segédprogramokat talál, amelyek segíthetnek számos gyakori nyomtatóprobléma megoldásában.
A beolvasás túl sokáig tart Ellenőrizze a beállításokat ◦ Ha túl nagy felbontást választ, akkor a lapolvasási feladat tovább tart, és nagyobb méretű fájlokat eredményez. Ha jó eredményt szeretne kapni, akkor ne használjon a szükségesnél nagyobb felbontást. A gyorsabb beolvasás érdekében csökkentheti a felbontást. ◦ Ha a TWAIN használatával olvas be egy képet, módosíthatja a beállításokat, hogy az eredetit fekete-fehérben olvassa be. További információért lásd a TWAIN program képernyőn megjelenő súgóját.
8. . fejezet ◦ • Ha különálló OCR (optikai karakterfelismerő) programot használ, lehetséges, hogy az OCR program olyan szövegszerkesztő alkalmazáshoz van csatolva, amely nem képes karakterfelismerést végezni. További tájékoztatást a karakterfelismerő programhoz mellékelt dokumentáció tartalmaz. ◦ Győződjön meg arról, hogy olyan nyelvet választott ki a karakterfelismerő programban, amely megfelel a beolvasni kívánt dokumentumban használt nyelvnek.
A beolvasott kép minősége gyenge Az eredeti dokumentum nyomtatott fényképet vagy képet tartalmaz Az újranyomtatott, például az újságokban vagy magazinokban található fényképek az eredeti fénykép apró tintapontokkal nyomtatott másolatai, ami azonban rontja a minőséget. A tintapontok gyakran nem kívánt mintákat alkotnak, amelyek a kép beolvasásakor, nyomtatásakor vagy a képernyőn való megjelenítésekor láthatók.
8. . fejezet Próbálja javítani a lapolvasás minőségét ◦ Lapolvasáshoz az automatikus lapadagoló (ADF) helyett inkább az üveget használja. ◦ Helyezze be helyesen a hordozót. Ha a hordozót nem megfelelően helyezte el a lapolvasóüvegen, az elcsúszhat, és ettől a képek homályosak lehetnek. További tudnivalók: Eredeti példány elhelyezése a lapolvasó üvegén. ◦ Módosítsa a HP szoftver beállításait a beolvasott kép tervezett felhasználási módjának megfelelően.
Ha gondjai vannak a faxolással, a nyomtató állapotának megtekintéséhez kinyomtathat egy faxtesztjelentést. Ha a nyomtató nincs megfelelően beállítva a faxoláshoz, a teszt sikertelen lesz. A nyomtató faxoláshoz való beállítása után készítse el a tesztet. További tudnivalók: Faxbeállítás tesztelése. Ha a teszt sikertelen, nézze át a jelentést, hogy információhoz jusson a talált problémák megoldására vonatkozóan. További tudnivalók: A faxteszt sikertelen. Tipp A www.hp.
8. . fejezet • • • Amennyiben a Faxtelepítő varázsló (Windows), illetve a HP Setup Assistant (Mac OS X) segítségével futtatja a tesztet, győződjön meg arról, hogy a nyomtató nem végez-e más feladatot, például faxfogadást vagy másolást. Ellenőrizze, hogy a kijelzőn látható-e olyan üzenet, amely a nyomtató foglalt állapotát jelzi. Ha a készülék más feladatot végez, a teszt lefuttatása előtt várjon, amíg befejezi, és visszaáll üresjáratba.
Miután megoldotta a problémákat, futtassa újra a faxtesztet, hogy meggyőződjön a teszt sikeréről, valamint arról, hogy a nyomtató készen áll a faxolásra. A „Telefonkábel csatlakoztatva a fax megfelelő portjához” teszt sikertelen Megoldás: Dugja a telefonkábelt a megfelelő portba. 1. A nyomtatóval kapott telefonkábellel kösse össze a telefonvonal fali csatlakozóját a nyomtató hátoldalán található, 1-LINE feliratú aljzattal.
8. . fejezet • • Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja-e. Ha a fali telefonaljzat és a nyomtató között nem a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja, a faxok fogadása és küldése sikertelen lehet. Miután csatlakoztatta a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt, futtassa újra a faxtesztet. Ha telefonvonal-elosztót használ, az faxolási problémákat okozhat. (Az elosztó olyan, két vezeték bekötésére alkalmas csatlakozó, amely fali telefonaljzathoz csatlakozik.
• • • lesz egy másik telefonkábelre is, amely lehet a munkahelyén vagy otthonában általában használatos normál telefonkábel. Ellenőrizze a csatlakozást a fali telefonaljzat és a nyomtató között, hogy meggyőződhessen a telefonkábel megfelelő csatlakoztatásáról. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja-e. Ha a fali telefonaljzat és a nyomtató között nem a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja, a faxok fogadása és küldése sikertelen lehet.
8. . fejezet • • Győződjön meg arról, hogy analóg telefonvonalhoz csatlakoztatta-e a nyomtatót, különben nem lesz képes faxok küldésére és fogadására. Csatlakoztasson egy hagyományos, analóg telefont a telefonos fali aljzathoz, és a tárcsahang meghallgatásával állapítsa meg, hogy digitális aljzatot használe. Ha nem hall normál tárcsahangot, előfordulhat, hogy az adott fali aljzat digitális telefonokhoz van beállítva.
• • Ha telefonvonal-elosztót használ, az faxolási problémákat okozhat. (Az elosztó olyan, két vezeték bekötésére alkalmas csatlakozó, amely fali telefonaljzathoz csatlakozik.) Vegye ki az elosztót, és próbálja közvetlenül a fali telefonaljzathoz csatlakoztatni a nyomtatót. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja-e. Ha a fali telefonaljzat és a nyomtató között nem a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja, a faxok fogadása és küldése sikertelen lehet.
8. . fejezet Megoldás: Ha a Faxolás PC-re vagy a Faxolás Mac-re szolgáltatás engedélyezett, lehetséges, hogy nem tud faxot küldeni vagy fogadni, ha a faxmemória megtelik (ennek méretét a nyomtató memóriája határozza meg). Megoldás: • Győződjön meg arról, hogy a nyomtatót a hozzá kapott telefonkábellel csatlakoztatta-e a fali telefonaljzathoz.
• • • • • • Nézze meg, hogy más folyamat nem okozott-e hibát. Nézze meg, hogy a kijelzőn milyen hibaüzenet látható a problémával kapcsolatban, és hogy az adott hibát hogyan lehet elhárítani. Amíg a nyomtató hibáját nem hárítja el, a nyomtató nem képes faxot küldeni vagy fogadni. A telefonvonalas összeköttetés zajos lehet. A rossz minőségű (zajos) telefonvonal is okozhat faxolási problémákat.
8. . fejezet A nyomtatónak problémát okoz a kézi faxok küldése Megoldás: Megjegyzés Ez a megoldás csak azokra az országokra/térségekre vonatkozik, amelyek vásárlói kéteres telefonkábelt kaptak a készülékhez: Argentína, Ausztrália, Brazília, Chile, Fülöp-szigetek, Görögország, India, Indonézia, Írország, Japán, Kanada, Kína, Kolumbia, Korea, Latin-Amerika, Lengyelország, Malajzia, Mexikó, Oroszország, Portugália, Spanyolország, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Tajvan, Thaiföld, USA, Venezuela és Vietnam.
A nyomtató nem tud faxot fogadni, csak küldeni Megoldás: • Ha nem használja a megkülönböztető csengetési szolgáltatást, ellenőrizze, hogy a nyomtató Válaszcseng.- minta beállítása Minden csengetés értékű-e. További tudnivalók: A válaszcsengetés-minta módosítása megkülönböztető csengetéshez. • Amennyiben a Automatikus válasz a Ki értékre van állítva, a faxokat kézi módszerrel kell fogadnia, különben a nyomtató nem tudja fogadni a faxot. További információ a faxok kézi fogadásáról: Fax kézi fogadása.
8. . fejezet ◦ ◦ Válassza le az üzenetrögzítőt, majd próbáljon meg fogadni egy faxot. Ha a faxolás megfelelően működik az üzenetrögzítő nélkül, akkor az üzenetrögzítő okozhatja a problémát. Csatlakoztassa újra az üzenetrögzítőt, és rögzítse újra a kimenő üzenetet. Körülbelül 10 másodperces üzenetet vegyen fel. Az üzenet rögzítésekor beszéljen lassan és halkan. Az üzenet végén rögzítsen legalább 5 másodpercnyi csendet. Gondoskodjon róla, hogy ebbe semmilyen háttérzaj ne szűrődjön bele.
A nyomtató nem tud faxot küldeni, csak fogadni Megoldás: • Lehet, hogy a nyomtató túl gyorsan vagy túl hamar tárcsáz. Előfordulhat, hogy szüneteket kell a számsorba iktatnia. Ha például a külső vonal eléréséhez hozzáférési számot kell tárcsáznia, a szám után iktasson be szünetet. Ha a hívott szám 95555555, és a 9-es segítségével lép a külső vonalra, a következőképpen iktathat be szünetet: 9-555-5555.
8. . fejezet egy másik telefonkábelre is, amely lehet a munkahelyén vagy otthonában általában használatos normál telefonkábel. Tipp Ha a nyomtatóhoz kéteres telefonkábel-adaptert mellékeltek, akkor négyeres telefonkábel használatával meghosszabbíthatja. A kéteres adapter használatával kapcsolatban olvassa el az adapterhez mellékelt dokumentációt. A telefonkábel hosszabbítása 1.
Problémák megoldása a HP ePrint (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) segítségével Ha a HP ePrint használata közben problémákba ütközik, ellenőrizze a következőket: • Győződjön meg arról, hogy a nyomtató csatlakoztatva van az internethez vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. Megjegyzés A webes szolgáltatások nem használhatók, ha a nyomtató USBkábellel csatlakozik. • • • • • • Ellenőrizze, hogy a legújabb termékfrissítések telepítve vannak-e a nyomtatóra. További tudnivalók: A nyomtató frissítése.
8. . fejezet Problémák megoldása a HP webhelyek segítségével Ha a HP webhelyeinek a számítógépről történő használata közben problémákba ütközik, ellenőrizze a következőket: • • • Ellenőrizze, hogy a használt számítógép csatlakozik-e az internethez. Győződjön meg arról, hogy a webböngésző megfelel a rendszerkövetelményeknek. További tudnivalók: HP webhely műszaki adatok. Ha a böngésző proxyn keresztül csatlakozik az internethez, próbálja meg kikapcsolni ezeket a beállításokat.
2. lépés: Indítsa újra a vezeték nélküli hálózat rendszerösszetevőit Kapcsolja ki az útválasztót és a HP nyomtatót, majd kapcsolja be őket újra a következő sorrendben: először az útválasztót, azután a nyomtatót. Ha továbbra sem tud kapcsolódni, kapcsolja ki az útválasztót, a nyomtatót és a számítógépet. Előfordul, hogy a ki- majd bekapcsolás megold egy-egy hálózati kommunikációs problémát. 3.
8. . fejezet 1. lépés Győződjön meg arról, hogy a számítógép összeköttetésben van a hálózattal Győződjön meg arról, hogy a számítógép csatlakoztatva van a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a számítógép nem csatlakozik a hálózathoz, nem használhatja a nyomtatót a hálózaton. A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzése 1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép vezeték nélküli funkciója be van-e kapcsolva. További információkért tekintse meg a számítógéphez kapott dokumentációt. 2.
2. lépés Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakozik-e a hálózathoz Ha a nyomtató nem ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódik, amelyre a számítógép csatlakozik, nem használhatja a nyomtatót a hálózaton. Kövesse az itt olvasható utasításokat, hogy ellenőrizze, a nyomtató valóban csatlakozik-e a hálózathoz. Megjegyzés Ha a vezeték nélküli útválasztó vagy a bázisállomás rejtett SSID-t használ, a nyomtató nem érzékeli automatikusan a hálózatot. A: Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a hálózatra 1.
8. . fejezet 3. lépés Ellenőrizze, hogy a tűzfalprogram blokkolja-e a kommunikációt Ha nem sikerül elérni a beágyazott webkiszolgálót, és biztos abban, hogy a számítógép és a nyomtató is aktívan csatlakozik a hálózathoz, elképzelhető, hogy a tűzfalprogram blokkolja a kommunikációt. Ideiglenesen kapcsolja ki a számítógépen futó tűzfalszoftvert, majd próbálja újra elérni a beágyazott webkiszolgálót. Ha sikerül elérni a beágyazott webkiszolgálót, próbálja meg használni a nyomtatót (nyomtasson).
3. Ha a nyomtatási feladat szüneteltetve van, kattintson a Resume (Folytatás) elemre. 4. Ha a nyomtató le van állítva, kattintson a Resume Printer (Nyomtató folytatása) elemre. Ha a fenti lépések végrehajtása után sikerül használnia a nyomtatót, de a további használat során ismét jelentkeznek a problémák, a zavar okozója a tűzfal lehet. További tudnivalók: A tűzfalszoftver konfigurálása a nyomtató használatára.
8. . fejezet Válassza le a gépet a VPN hálózatról, hogy a nyomtatóhoz csatlakozhasson. Tipp A nyomtató VPN hálózaton keresztüli használatához a nyomtatót egy USBkábellel a számítógéphez csatlakoztathatja. A nyomtató egyidőben használja az USB és hálózati kapcsolatait. További információkért forduljon a hálózati rendszergazdához vagy a vezeték nélküli hálózatot beállító személyhez.
• • • • • Ha a tűzfal rendelkezik „Magas”, „Közepes” vagy „Alacsony” biztonsági beállításokkal, a „Közepes” beállítást válassza, amikor a számítógép a hálózatra csatlakozik. Ha módosította a tűzfal beállításait, próbálkozzon az alapértelmezett beállítások visszaállításával. Amennyiben a tűzfalban elérhető „megbízható zóna” elnevezésű beállítás, használja ezt, amikor számítógépe a hálózatra csatlakozik.
8. . fejezet A beágyazott webkiszolgáló nem nyitható meg Ellenőrizze a hálózati beállításokat • Győződjön meg arról, hogy nem telefonkábelt vagy fordított hálózati (crossover) kábelt használ a nyomtató csatlakoztatására. • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel biztosan csatlakozik-e a nyomtatóhoz. • Ellenőrizze, hogy a hálózati elosztó, kapcsoló vagy útválasztó be van-e kapcsolva, és megfelelően működik-e. Ellenőrizze a számítógépet Ellenőrizze, hogy a használt számítógép csatlakozik-e a hálózathoz.
Telepítési problémák hibaelhárítása Ha a következő témakörökben található információk nem segítenek, akkor a HP támogatással kapcsolatban lásd: HP-támogatás. Tipp A www.hp.com/go/customercare címen találja a HP online támogató webhelyét, ahol olyan információkat és segédprogramokat talál, amelyek segíthetnek számos gyakori nyomtatóprobléma megoldásában.
8. . fejezet Ellenőrizze a telepítési előfeltételeket • A telepítéshez a használt operációs rendszernek megfelelő telepítőcsomagot tartalmazó HP szoftver CD-t használja. • A telepítés megkezdése előtt zárjon be minden más futó programot. • Ha a rendszer nem ismeri fel a CD-meghajtó betűjele alapján az útvonalat, ellenőrizze a használt betűjel helyességét. • Ha a rendszer nem ismeri fel a telepítő CD-t a meghajtóban, nézze meg, nincs-e sérülés a CD-lemezen.
◦ ◦ Hasonlítsa össze a párbeszédpanelen látható IP-címet a hálózatbeállítási oldalon szereplővel, és ellenőrizze, hogy megegyeznek-e. Ha az IP-címek eltérőek, módosítsa a párbeszédpanelen szereplő IP-címet úgy, hogy az megegyezzen a hálózatbeállítási oldalon láthatóval. A beállítások mentéséhez és a párbeszédpanelek bezárásához kattintson egymás után mindkét panelen az OK gombra. A nyomtató hálózati beállításainak visszaállítása 1.
8. . fejezet 1. Nyomtató adatai: A nyomtató adatait (például a termék nevét, a modellszámot, a sorozatszámot és a firmware verziószámát), valamint a tálcákból és tartozékokból nyomtatott oldalak számát mutatja. 2. Tinta rendszerinformációk: A becsült tintaszinteket (grafikusan megjelenítve azokat) és a kellékek cikkszámát, valamint a tintapatronok jótállásának lejárati dátumát mutatja. Megjegyzés A tintaszintekre vonatkozó figyelmeztetések és jelzőfények csak tervezési célokra szolgálnak.
1 2 3 1. Általános tudnivalók: Információkat jelenít meg a hálózat aktuális állapotáról és az aktív kapcsolat típusáról, valamint egyéb információkat, például a beágyazott webkiszolgáló URL-címét. 2. Vezeték nélküli (802.11): A vezeték nélküli hálózati kapcsolat adatait (például az állomásnevet, az IP-címet, az alhálózati maszkot, az alapértelmezett átjárót és a kiszolgálót) jeleníti meg. 3. Egyebek: További speciális hálózati beállításokról jelenít meg információkat.
8. . fejezet • • SLP: A szolgáltatáskereső protokoll (SLP) egy szabványos Internet-protokoll, mely meghatározza, hogyan kereshetik meg és konfigurálhatják a hálózati alkalmazások a nagyvállalati hálózatok hálózati szolgáltatásait.
Eltávolítás Macintosh rendszert futtató számítógépről: 1. Kattintson duplán a HP Uninstaller (HP eltávolító) ikonra (ez a merevlemez Applications (Alkalmazások) mappájának Hewlett-Packard almappájában található), majd kattintson a Continue (Folytatás) gombra. 2. Kérésre írja be a helyes rendszergazdai felhasználónevet és jelszót, majd kattintson az OK gombra. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. 4. A HP Uninstaller (HP eltávolító) befejezésekor indítsa újra a számítógépet.
8. . fejezet A nyomtatófej tisztítása a vezérlőpanelről 1. Helyezzen Letter, A4-es vagy Legal méretű, nem használt, normál fehér papírt a fő adagolótálcába. További tudnivalók: Szabványos méretű hordozók betöltése. 2. A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. 3. A jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki az Eszközök lehetőséget, és válassza a Nyomtatófej tisztítása lehetőséget. A nyomtatófej tisztítása az Eszközkészletből (Windows) 1.
A nyomtatófej igazítása az Eszközkészletből (Windows) 1. Helyezzen Letter, A4-es vagy Legal méretű, nem használt, normál fehér papírt a fő adagolótálcába. További tudnivalók: Szabványos méretű hordozók betöltése. 2. Nyissa meg az Eszközkészletet. További tudnivalók: Az Eszközkészlet megnyitása. 3. Az Eszközszolgáltatások lapon kattintson a Nyomtatófejek igazítása bal oldalán található ikonra. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. A nyomtatófej igazítása a HP segédprogramból (Mac OS X) 1.
8. . fejezet Minőségjelentés nyomtatása • Kezelőpanel: A kezdőképernyőn nyomja meg a (Beállítás) gombot. A jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki a Jelentések lehetőséget, majd válassza a Nyomtatási minőségre vonatkozó jelentés lehetőséget. • Beágyazott webkiszolgáló: Kattintson az Eszközök fülre, kattintson a Nyomtatás minősége eszközkészlet elemre a Segédeszközök szakaszban, majd kattintson a Minőségjelentés nyomtatása gombra.
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos diagnosztikai oldal kiértékelése Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • • • • • • • • Tintaszintek Jó minőségű színsávok Érdes, egyenetlenül csíkozódó vagy halványodó sávok Szabályos fehér csíkok a sávokban A sáv színei nem egyformák Nagybetűs fekete szöveg Beigazítási minták Ha nem talál hibát Tintaszintek ▲ Tekintse meg a tintaszint jelzőit. Ha a jelzők bármelyikének szintje alacsony, lehetséges, hogy ki kell cserélnie a tintapatront.
8. . fejezet (nem lehetnek benne fehér vagy más színű csíkok). Mindenhol egyforma színűnek kell lenniük. A sávok az alábbiak szerint felelnek meg a nyomtatóban lévő tintapatronoknak: Elem A patron színe 1 Fekete tintapatron 2 Ciánkék tintapatron 3 Bíborszínű tintapatron 4 Sárga tintapatron Érdes, egyenetlenül csíkozódó vagy halványodó sávok Példa a nem megfelelő színsávokra Példa a nem megfelelő színsávokra A felső sáv szabálytalan csíkokat tartalmaz, vagy egyes helyeken elhalványul.
5. Próbálja meg ismét kinyomtatni vagy újranyomtatni a nyomtatási minőséggel kapcsolatos diagnosztikai jelentést. Ha a probléma továbbra is fennáll, de a tisztítás segített, próbálja meg újra megtisztítani. 6. Ha a tisztítás nem oldja meg a problémát, cserélje ki az érdes sávhoz tartozó patront. 7. Ha a tintapatron cseréje nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a HP vállalattal, mert lehet, hogy a nyomtató javítást igényel.
8. . fejezet A sáv színei nem egyformák A nyomtatási minőséget jelző sávok nem egyenletesek A sávokon világosabb és sötétebb részek találhatók. Ha valamelyik sáv színei nem egyformák, tegye a következőket: 1. Ha a nyomtatót nemrégiben, nagy magasságban szállították, próbálja megtisztítani a nyomtatófejet. 2. Ha a nyomtatót nem szállították az utóbbi időben, próbálja meg ismét kinyomtatni a nyomtatási minőséggel kapcsolatos diagnosztikai jelentést.
Példa a nem megfelelő nagyméretű betűtípusra Példa a nem megfelelő nagyméretű betűtípusra A betűk elmosódottak – tisztítsa meg a nyomtatófejet, és ellenőrizze, hogy a papír sima-e. A hullámosodást úgy előzheti meg, ha a papírokat visszazárható tasakban tárolja. Ha a betűk az egyik oldalon „rojtosnak” tűnnek – tisztítsa a nyomtatófejet.
8. . fejezet • • Győződjön meg róla, hogy a képfelbontás megfelelő-e. Ha a probléma csak a nyomtatás szélénél, egy csíkban jelentkezik, a termékkel telepített szoftverrel vagy más alkalmazással forgassa el a képet 180 fokkal. Előfordulhat, hogy a probléma a nyomtatás másik szélén nem jelenik meg. Elakadások megszüntetése Időnként a hordozók elakadnak a feladatok végrehajtása közben.
4. Helyezze vissza a nyomtató fedelét, majd csukja be a tintapatrontartó fedelét. 3 1 2 5. Kapcsolja be a nyomtatót (ha korábban kikapcsolta), majd küldje el újra a nyomtatási feladatot. Papírelakadás megszüntetése az automatikus lapadagolóban 1. Emelje fel az ADF fedelét. 2. Emelje meg az ADF elülső élénél található fület. 3. Húzza ki óvatosan a papírt a görgők közül.
8. . fejezet Papírelakadások megelőzése A papírelakadás elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat. • • • • • • • • • • • • • 146 Rendszeresen ürítse a kimeneti tálcát. Ellenőrizze, hogy a hordozó, amelyre nyomtat, nincs-e meggyűrődve, vagy nem sérült-e meg. A papír szakadását, gyűrődését és egyéb deformációját elkerülheti, ha a használaton kívüli papírt visszazárható tasakban tárolja. Ne használjon olyan papírt, amely túl vastag vagy túl vékony a nyomtató számára.
A Műszaki információk Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Jótállással kapcsolatos információk • A nyomtató műszaki jellemzői • Hatósági előírások • Környezeti termékkezelési program • Külső licencek Jótállással kapcsolatos információk Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat • Tájékoztatás a tintapatronra vonatkozó jótállásról Műszaki információk 147
A melléklet Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat HP termék Korlátozott jótállás időtartama Szoftver média 90 nap Nyomtató 1 év Nyomtató- vagy tintapatronok A HP tinta kifogyása illetve a patronra nyomtatott „jótállás vége” dátum bekövetkezése közül a korábbi időpontig terjed. Ez a jótállás nem vonatkozik az újratöltött, újrakészített, felfrissített, hibásan használt és hamisított HP-tintatermékekre.
Tájékoztatás a tintapatronra vonatkozó jótállásról A HP patronra abban az esetben érvényes jótállás, ha azt a rendeltetés szerinti HP nyomtatókészülékben használják. Ez a jótállás nem vonatkozik az olyan HP tintatermékekre, melyeket újratöltöttek, felújítottak, átalakítottak, rendeltetésellenesen használtak vagy szakszerűtlenül kezeltek. A jótállás érvényessége a HP tinta kifogyásáig, illetve a jótállás lejárati dátumáig tart attól függően, hogy melyik következik be előbb.
A melléklet A nyomtató műszaki jellemzői Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Fizikai adatok • • Tulajdonságok és kapacitás A processzor és a memória műszaki jellemzői • Rendszerkövetelmények • • A hálózati protokoll specifikációi Beágyazott webkiszolgáló jellemzői • Médiaspecifikációk • • Nyomtatási jellemzők Másolási műszaki jellemzők • Faxolási műszaki jellemzők • • Beolvasási műszaki jellemzők HP ePrint műszaki jellemzők (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) • HP webhely mű
(folytatás) Szolgáltatás Kapacitás Terhelhetőség Max. 3000 oldal havonta A nyomtató vezérlőpaneljének nyelvi támogatása Arab, bolgár, horvát, cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, román, orosz, egyszerűsített kínai, spanyol, szlovák, szlovén, svéd, hagyományos kínai, török. Az elérhető nyelvek országonként/ térségenként változnak.
A melléklet Beágyazott webkiszolgáló jellemzői Követelmények • TCP/IP-alapú hálózat (az IPX/SPX-alapú hálózatok nem támogatottak) • Webböngésző (Microsoft Internet Explorer 7.0 vagy újabb verzió, Mozilla Firefox 3.0 vagy újabb verzió, Safari 3.0 vagy újabb verzió, illetve Google Chrome 5.
(folytatás) Hordozóméret Adagolótálca ADF Monarch boríték (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 hüvelyk) DL boríték (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 hüvelyk) C5 boríték (162 x 229 mm; 6,4 x 9 hüvelyk) Kártyák Kartotékkártya (76,2 x 127 mm; 3 x 5 hüvelyk) Kartotékkártya (102 x 152 mm; 4 x 6 hüvelyk) Kartotékkártya (127 x 203 mm; 5 x 8 hüvelyk) A6-os kártya (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 hüvelyk)* Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 hüvelyk) Szegély nélküli Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 hüvelyk) Ofuku Hagaki** (200 x 148 mm; 7
A melléklet Támogatott nyomathordozó-típusok és súlyok Tálca Típus Tömeg Kapacitás Adagolótál ca Papír 60–105 g/m2 Legfeljebb 80 ív normál papír (bankpostapapír) Fotópapír (10 mm vagy 0,39 hüvelyk vastag kötegben) 250 g/m2 Akár 30 lap (66 fontos bankpostapapír) (10 mm vagy 0,39 hüvelyk vastag kötegben) Címkék Akár 25 lap (10 mm vagy 0,39 hüvelyk vastag kötegben) Borítékok Kártyák Kimeneti tálca Összes támogatott hordozó ADF Papír 75–90 g/m2 Akár 15 lap (boríték bankpostapapírból) (
Minimális margók beállítása A dokumentum margóinak legalább az alábbi értékeket el kell érniük álló tájolás esetén. 3 3 4 1 2 4 1 2 Hordozó (1) Bal oldali margó (2) Jobb oldali margó (3) Felső margó (4) Alsó margó US Letter 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 3,2 mm (0,125 hüvelyk) 14,9 mm (0,586 hüvelyk) U.S. Legal A4 U.S.
A melléklet Másolási műszaki jellemzők • A másolási sebességek készüléktípusonként és a dokumentum összetettségétől függően változnak. • Digitális képfeldolgozás • Akár 99 másolat egy eredetiről • Digitális zoom: 25 és 400% között • Oldalhoz igazítás Faxolási műszaki jellemzők • Lehetőség fekete-fehér és színes fax küldésére közvetlenül a készülékről. • Legfeljebb 99 gyorstárcsázási szám • Legfeljebb 99 oldalas memória (az ITU-T 1-es tesztkép alapján, normál felbontás mellett).
• Mellékletek maximális száma: 10 Megjegyzés Az ePrint kiszolgáló nem fogadja el az e-mailben küldött nyomtatási feladatokat, ha több e-mail cím szerepel a „Címzett” vagy a „Másolatot kap” sorban. Csak a HP nyomtató címét adja meg a „Címzett” mezőben. Ne adjon meg további e-mail címeket a többi sorban.
A melléklet Zajkibocsátási műszaki jellemzők Nyomtatás vázlat módban, zajszint az ISO 7779 szerint • Hangnyomás (a készülék környezetében) • Hangteljesítmény LpAm 55 (dBA) (mono, Vázlat minőségű nyomtatás) LwAd 6,8(BA) 158 Műszaki információk
Hatósági előírások A nyomtató megfelel az ország/térség szabályozó hatóságai által megállapított termékkövetelményeknek.
A melléklet FCC-nyilatkozat FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tápkábelre vonatkozó tudnivalók japán felhasználók számára Zajkibocsátási nyilatkozat - Németország Geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 Perifériaeszközök borításának fényezése - Németország GS-Erklärung (Deutschland) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
A melléklet Megjegyzés az USA-beli telefonhálózatot használók számára: FCC követelmények Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
Megjegyzések a kanadai telefonhálózatot használók számára Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
A melléklet Megjegyzések az Európai Gazdasági Térség felhasználóinak Notice to users in the European Economic Area This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions. Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
A megfelelőséget a következő megfelelőségi jelek valamelyikének a terméken való elhelyezése jelzi: A telekommunikációs szolgáltatásokat nem biztosító, illetve az EU-s előírásoknak megfelelő telekommunikációs eszközök (például a Bluetooth® technológiát alkalmazó megoldások) 10mW-os teljesítményszint alatt. Az EU-s előírásoknak nem megfelelő telekommunikációs termékek (ha alkalmazható, négyszámjegyű azonosítószám kerül a CE és a ! jel közé). Tekintse meg a terméken található hatósági címkét.
A melléklet A rádiófrekvenciás sugárzás mértéke Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation.
Megjegyzések a tajvani felhasználók számára Hatósági előírások 167
A melléklet Környezeti termékkezelési program A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy termékei ne csak kiváló minőségűek, de környezetbarátok is legyenek. Ezt a terméket az újrahasznosítási elvek szerint tervezték. A megfelelő működés és megbízhatóság biztosítása mellett a felhasznált anyagok száma minimális. A különböző anyagok könnyen elkülöníthetőek. A rögzítők és egyéb csatlakozások könnyen megtalálhatók, elérhetők és eltávolíthatók mindennapi szerszámok használatával.
az elhasznált nyomtatópatronok és tintapatronok ingyenes begyűjtését. További információkat az alábbi webhelyen olvashat: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
A melléklet Teljesítményfelvétel Az ENERGY STAR® emblémával megjelölt Hewlett-Packard nyomtató és képmegjelenítő eszközök megfelelnek az Amerikai Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) képalkotó eszközökre vonatkozó hatályos ENERGY STAR-előírásainak. Az ENERGY STAR-minősítéssel rendelkező képalkotó eszközökön az alábbi jelölés látható: Az ENERGY STAR az Egyesült Államok energiaügyi hivatalának (EPA) Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
Akkumulátorok ártalmatlanítása – Hollandia Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat. Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.
A melléklet 172 English European Union Battery Directive This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
RoHS nyilatkozat (csak Kína) Mérgező és veszélyes anyagok táblázata RoHS nyilatkozat (csak Ukrajna) Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Україна) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 Környezeti termékkezelési program 173
A melléklet Külső licencek LICENSE.aes-pubdom--crypto --------------------/* rijndael-alg-fst.c * * @version 3.0 (December 2000) * * Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES) * * @author Vincent Rijmen * @author Antoon Bosselaers * @author Paulo Barreto * * This code is hereby placed in the public domain.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. LICENSE.
A melléklet This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] ==================================================================== Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
A melléklet ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
A melléklet * may be used to endorse or promote products derived from this software * without specific prior written permission. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Külső licencek 181
B HP kellékek és tartozékok Ez a fejezet a nyomtatóhoz használható HP kellékekről és tartozékokról nyújt felvilágosítást. Az információ változhat, a legújabb frissítéseket a HP webhelyén (www.hpshopping.com) találja. A webhelyen keresztül vásárolni is tud. Megjegyzés Nem minden patron szerezhető be minden országban/térségben.
Csak olyan cserepatronokat használjon, amelyek cikkszáma megegyezik a lecserélt patron számával. A patron cikkszámát a következő helyeken találhatja meg: • A beágyazott webkiszolgálóban a Tools (Eszközök) fülre, majd a Product Information (Termékinformáció) alatti Ink Gauge (Tintaszintmérő) lehetőségre kattintva. További tudnivalók: Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series). • • A nyomtatóállapot-jelentésen (lásd: A nyomtató állapotjelentés ismertetése).
C További faxbeállítások Az alapvető tudnivalókat ismertető útmutató összes lépésének végrehajtása után a faxbeállítás befejezéséhez kövesse az ebben a részben ismertetett útmutatást. Az alapvető tudnivalókat ismertető útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Ebből a részből megtudhatja, hogyan kell a nyomtatót úgy beállítani, hogy a faxolás megfelelően működjön minden olyan berendezéssel és szolgáltatással, amely a készülékkel azonos telefonvonalra csatlakozik.
Párhuzamos típusú telefonrendszert használó országok/térségek (folytatás) Kolumbia Görögország India Indonézia Írország Japán Korea Latin-Amerika Malajzia Mexikó Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Oroszország Szaúd-Arábia Szingapúr Spanyolország Tajvan Thaiföld Egyesült Államok Venezuela Vietnam Ha bizonytalan a kérdés eldöntésében, hogy párhuzamos vagy soros telefonrendszert használ-e, érdeklődjön a szolgáltatónál.
C melléklet • 3. Számítógépes betárcsázós modem: A nyomtatóval azonos telefonvonalon egy számítógépes betárcsázós modem is található.
(folytatás) A faxvonalon lévő egyéb berendezések vagy szolgáltatások DSL PBX Megkülönbözt e-tő csengetési szolgáltatás Hanghívások Számítógépes betárcsázós modem Üzenetrög zítő Hangpostaszolgáltatás Javasolt faxbeállítás hangpostaszolgáltatással G eset: Számítógépes modemmel megosztott faxvonal (nem fogad hanghívásokat) H eset: Közös hang-/ faxvonal számítógépes modemmel I eset: Megosztott hang-/faxvonal üzenetrögzítővel J eset: Közös hangés faxvonal számítógépes modemmel és üzenetrögzítővel K eset:
C melléklet A eset: Különálló faxvonal (nem fogad hanghívásokat) Ha külön telefonvonallal rendelkezik, amelyen nem fogad hanghívásokat, és más berendezés nem kapcsolódik erre a vonalra, a nyomtatót az itt leírt módon állítsa be. A nyomtató hátoldala 1 2 1 Fali telefonaljzat 2 Csatlakoztassa a nyomtatót a hozzá kapott telefonkábellel az 1-LINE feliratú porton keresztül. Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia.
B eset: A nyomtató csatlakoztatása DSL-hez Ha DSL-vonallal rendelkezik, és nem csatlakoztat semmilyen berendezést a nyomtatóhoz, az itt bemutatott eljárással csatlakoztassa a DSL-szűrőt a fali telefonaljzat és a nyomtató közé. A DSLszűrő eltávolítja a nyomtatóval esetleg interferenciát okozó digitális jelet, így a nyomtató megfelelően kommunikálhat a telefonvonallal. (Az Ön országában/térségében a DSL-t ADSL-nek is nevezhetik.
C melléklet 3. 4. Egy másik telefonkábellel csatlakoztassa a DSL-szűrőt a telefonvonal fali csatlakozójához. Futtasson egy faxtesztet. Ha az opcionális berendezés és a nyomtató beállítása során problémákat tapasztal, további segítségért forduljon a helyi internetszolgáltatóhoz vagy a forgalmazóhoz.
D eset: Faxolás megkülönböztető csengetési szolgáltatással azonos vonalon Ha a telefontársaságnál előfizetett a megkülönböztető csengetési szolgáltatásra, amelynél egy telefonvonalhoz több telefonszám, és minden számhoz különböző csengetésminta tartozik, a nyomtatót az itt leírt módon állítsa be. A nyomtató hátoldala 1 2 1 Fali telefonaljzat 2 Csatlakoztassa a nyomtatót a hozzá kapott telefonkábellel az 1-LINE feliratú porton keresztül.
C melléklet 3. Állítsa be úgy a Válaszcseng.- minta beállítást, hogy az megfeleljen a telefontársaság által az adott faxszámhoz rendelt csengetési mintának. Megjegyzés Alapértelmezés szerint a nyomtató úgy van beállítva, hogy minden csengési mintára válaszoljon. Ha a Válaszcseng.- minta beállítást nem úgy adja meg, hogy megfeleljen a faxszámhoz rendelt csengési mintának, előfordulhat, hogy a nyomtató a hanghívásokra és a faxhívásokra is válaszol, vagy egyáltalán nem válaszol.
A nyomtató csatlakoztatása közös hang- és faxvonalhoz 1. A nyomtatóval kapott telefonkábellel kösse össze a telefonvonal fali csatlakozóját a nyomtató hátoldalán található, 1-LINE feliratú aljzattal. Megjegyzés Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia. Ha a fali telefonaljzat és a nyomtató között nem a nyomtatóhoz kapott telefonkábelt használja, sikertelen lehet a faxolás.
C melléklet A nyomtató hátoldala 1 2 1 Fali telefonaljzat 2 Csatlakoztassa a nyomtatót a hozzá kapott telefonkábellel az „1-LINE” feliratú porton keresztül. Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia. A nyomtató beállítása hangposta-szolgáltatás esetén 1. A nyomtatóval kapott telefonkábellel kösse össze a telefonvonal fali csatlakozóját a nyomtató hátoldalán található, 1-LINE feliratú aljzattal.
Megjegyzés Ha számítógépes betárcsázós modemmel rendelkezik, a számítógépes betárcsázós modem és a nyomtató közös telefonvonalat használ. A modem és a nyomtató egyidejűleg nem használható. A nyomtatót nem használhatja például faxolásra, ha a számítógépes betárcsázós modemet e-mail küldésére vagy az internet elérésére használja.
C melléklet 4. Ha a modem szoftvere a faxok automatikus számítógépes fogadására van beállítva, kapcsolja ki ezt a beállítást. Megjegyzés Ha a modem szoftverében nem kapcsolja ki az automatikus faxfogadást, a nyomtató nem tud faxokat fogadni. 5. Kapcsolja be az Automatikus válasz beállítást. 6. (Választható) Módosítsa a Csengetések a válaszig beállítást a legkisebb értékre (két csengetés). 7. Futtasson egy faxtesztet.
(folytatás) 5 Számítógépes DSL/ADSL-modem Megjegyzés Párhuzamos telefonvonal-elosztót kell vásárolnia. A párhuzamos telefonvonalelosztó előoldalán egy RJ-11-es port, hátoldalán pedig két ugyanilyen port található. Ne használjon a készülékkel kéteres telefonvonal-elosztót, soros telefonvonal-elosztót, sem olyan párhuzamos telefonvonal-elosztót, amelynek előoldalán két RJ-11-es port, hátoldalán pedig egy dugós csatlakozó található. A nyomtató beállítása számítógépes DSL/ADSL-modem használata esetén 1.
C melléklet A számítógépen található telefonportok számától függően kétféleképpen állíthatja be a nyomtatót a számítógéphez. Mielőtt hozzálátna, ellenőrizze, hogy a számítógép egy vagy két telefonporttal rendelkezik-e. Megjegyzés Ha a számítógépnek csak egy telefonportja van, akkor vásároljon az ábrán látható párhuzamos telefonvonal-elosztót (más néven csatolóegységet). (A párhuzamos telefonvonal-elosztó előoldalán egy RJ-11 port, a hátoldalán pedig két RJ-11 port található.
1. 2. Távolítsa el a nyomtató hátoldalán a 2-EXT feliratú aljzatból a fehér színű védődugót. Keresse meg a számítógép hátulja (a számítógépes betárcsázós modem) és a fali telefonaljzat közötti telefonkábelt. Húzza ki a kábelt a fali telefoncsatlakozóból, és csatlakoztassa a nyomtató hátoldalán lévő 2-EXT feliratú aljzathoz. 3. A telefont csatlakoztassa a betárcsázós modem kimeneti (OUT) portjára. 4.
C melléklet Közös hang- és faxvonal számítógépes DSL/ADSL-modemmel Ha számítógépe DSL/ADSL-modemmel rendelkezik, kövesse az alábbi utasításokat. 7 1 3 1 6 4 2 7 3 5 1 Fali telefonaljzat 2 Párhuzamos telefonvonal-elosztó 3 DSL/ADSL-szűrő 4 A mellékelt telefonkábelt csatlakoztassa a nyomtató hátoldalán található „1-LINE” feliratú porton keresztül. Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia.
A nyomtató beállítása számítógépes DSL/ADSL-modem használata esetén 1. Szerezze be a DSL-szűrőt a szolgáltatótól. Megjegyzés A házban/irodában működő egyéb, a DSL-szolgáltatással azonos telefonszámon működő telefonokat kiegészítő DSL-szűrőkkel kell csatlakoztatni, hogy a hanghívások ne váljanak zajossá. 2. A nyomtatókhoz kapott telefonkábellel kösse össze a DSL-szűrőt a nyomtató hátoldalán található 1-LINE feliratú aljzattal.
C melléklet (folytatás) Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia. 3 Üzenet-rögzítő 4 Telefon (opcionális) A nyomtató csatlakoztatása közös hang- és faxvonalhoz üzenetrögzítővel 1. Távolítsa el a nyomtató hátoldalán a 2-EXT feliratú aljzatból a fehér színű védődugót. 2. Húzza ki az üzenetrögzítő kábelét a telefonvonal fali csatlakozójából, és csatlakoztassa a nyomtató hátoldalán lévő 2-EXT feliratú aljzathoz.
Megjegyzés Mivel a számítógépes betárcsázós modem és a nyomtató közös telefonvonalat használ, a modem és a nyomtató egyidejűleg nem használható. A nyomtatót nem használhatja például faxolásra, ha a számítógépes betárcsázós modemet e-mail küldésére vagy az internet elérésére használja.
C melléklet (folytatás) 3 A számítógép „OUT” telefon-portja 4 Telefon (opcionális) 5 Üzenet-rögzítő 6 Számítógép modemmel 7 Csatlakoztassa a nyomtatót a hozzá kapott telefonkábellel az 1-LINE feliratú porton keresztül. Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia. 1. Távolítsa el a nyomtató hátoldalán a 2-EXT feliratú aljzatból a fehér színű védődugót. 2.
Közös hang- és faxvonal számítógépes DSL/ADSL-modemmel és üzenetrögzítővel 1 7 8 3 4 6 1 2 3 8 5 1 Fali telefonaljzat 2 Párhuzamos telefonvonal-elosztó 3 DSL/ADSL-szűrő 4 A nyomtatóhoz mellékelt telefonkábel a nyomtató hátoldalán található 1-LINE aljzathoz csatlakoztatva Lehetséges, hogy az országhoz/térséghez kapott adapterhez a mellékelt telefonkábellel kell csatlakoznia.
C melléklet A nyomtató beállítása számítógépes DSL/ADSL-modem használata esetén 1. Szerezzen be egy DSL/ADSL-szűrőt a szolgáltatótól. Megjegyzés A házban/irodában működő egyéb, a DSL/ADSL-szolgáltatással azonos telefonszámon osztozó telefonokat további DSL/ADSL-szűrőkkel kell csatlakoztatni, hogy a hanghívások ne váljanak zajossá. 2. A nyomtatóhoz kapott telefonkábellel kösse össze a DSL/ADSL-szűrőt a nyomtató hátoldalán található 1-LINE feliratú aljzattal.
Mivel a számítógépes betárcsázós modem és a nyomtató közös telefonvonalat használ, a modem és a nyomtató egyidejűleg nem használható. A nyomtatót nem használhatja például faxolásra, ha a számítógépes betárcsázós modemet e-mail küldésére vagy az internet elérésére használja. A számítógépen található telefonportok számától függően kétféleképpen állíthatja be a nyomtatót a számítógéphez. Mielőtt hozzálátna, ellenőrizze, hogy a számítógép egy vagy két telefonporttal rendelkezik-e.
C melléklet A nyomtató beállítása két telefonporttal rendelkező számítógéppel közös telefonvonalra 1. Távolítsa el a nyomtató hátoldalán a 2-EXT feliratú aljzatból a fehér színű védődugót. 2. Keresse meg a számítógép hátulja (a számítógépes betárcsázós modem) és a fali telefonaljzat közötti telefonkábelt. Húzza ki a kábelt a fali telefoncsatlakozóból, és csatlakoztassa a nyomtató hátoldalán lévő 2-EXT feliratú aljzathoz. 3. A telefont csatlakoztassa a betárcsázós modem kimeneti (OUT) portjára. 4.
(folytatás) Portugália www.hp.pt/faxconfig Spanyolország www.hp.es/faxconfig Franciaország www.hp.com/fr/faxconfig Írország www.hp.com/ie/faxconfig Olaszország www.hp.com/it/faxconfig Faxbeállítás tesztelése A nyomtató állapotának ellenőrzéséhez, illetve annak megállapításához, hogy megfelelőek-e a beállításai a faxoláshoz, a faxbeállítások tesztelhetők. A nyomtató faxoláshoz való beállítása után készítse el a tesztet.
D Hálózati beállítás (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) A nyomtató hálózati beállításait a nyomtató kezelőpaneljének segítségével, a következő szakasz útmutatása alapján kezelheti. További speciális beállítási lehetőségek találhatók a beágyazott webkiszolgálóban, amely a nyomtató meglévő hálózati kapcsolatán keresztül webböngésző segítségével elérhető konfigurációs és állapotvizsgáló eszköz. További tudnivalók: Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series).
Ha nem találja a hálózatnevet vagy a biztonsági hozzáférési kulcsot, illetve nem emlékszik ezekre, tekintse meg a számítógép vagy a vezeték nélküli útválasztó dokumentációját. Ha továbbra sem találja ezeket az információkat, forduljon a hálózati rendszergazdához vagy a vezeték nélküli hálózatot beállító személyhez. Tipp Ha Windows rendszert futtató számítógépet használ, a HP a HP otthoni hálózati diagnosztikai segédprogramot biztosítja, amely egyes rendszereken segít beszerezni ezeket az információkat.
D melléklet A nyomtató csatlakoztatása a gombnyomásos eljárással 1. (Vezeték nélküli) gombot, majd a jobb oldali A nyomtató kezelőpaneljén nyomja meg a gombokkal keresse meg és válassza ki a Vezeték nélküli beállítások lehetőséget. 2. Válassza a Wi-Fi Protected Setup lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Ha a nyomtató arra kéri, válassza a Gombnyomásos lehetőséget. 4.
Kövesse az operációs rendszernek megfelelő utasításokat. Windows 1. A számítógép asztalán kattintson a Start gombra, majd mutasson a Programok vagy a Minden program elemre, kattintson a HP lehetőségre, jelölje ki a nyomtató nevét, majd kattintson a Nyomtatóbeállítás és -szoftver elemre. 2. Kattintson az USB-kábellel csatlakoztatott nyomtató módosítása vezeték nélküli kapcsolatra lehetőségre. 3. A beállítás végrehajtásához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Mac OS X 1.
D melléklet A biztonsági beállítások áttekintése A vezeték nélküli hálózat biztonságának javításához és az illetéktelen hozzáférés megakadályozásához a nyomtató több általános típusú hálózati hitelesítést is támogat (például a WEP, WPA és WPA2 hitelesítést). • WEP: Úgy nyújt biztonságot, hogy titkosítja a vezeték nélküli eszközök között rádióhullámon küldött adatokat. A WEP titkosítású hálózatokon lévő eszközök WEP-kulcsokat használnak az adatok kódolására.
Egyéb vezeték nélküli biztonsági útmutatások A vezeték nélküli hálózat biztonságának megőrzéséhez kövesse az alábbi irányelveket: • Használjon legalább 20 véletlenszerűen kiválasztott karakterből álló vezeték nélküli hálózati jelszót. Egy vezeték nélküli WPA jelszó legfeljebb 64 karaktert tartalmazhat. • Ne használjon vezeték nélküli jelszóként gyakori szavakat vagy kifejezéseket, egyszerű karakter-összetételeket (például csupa 1-esből álló jelszót), illetve személyéhez kötődő kifejezéseket.
D melléklet A vezeték nélküli rádió be- és kikapcsolása A vezeték nélküli rádió alapértelmezés szerint be van kapcsolva, amit kék jelzőfény jelez a nyomtató előlapján. Vezeték nélküli hálózattal csak akkor tud kapcsolatot fenntartani, ha bekapcsolva hagyja a rádiót. Amennyiben USB-kapcsolatot használ, a rádiót nem használja a nyomtató. Ebben az esetben érdemes lehet a rádiót kikapcsolni. 1.
Hálózati beállítások alapállapotba állítása A rendszergazdai jelszó és a hálózati beállítások visszaállításához nyomja meg a (Vezeték nélküli) gombot, majd a jobb oldali gombokkal keresse meg és válassza ki a Vezeték nélküli beállítások, az Alapértékek visszaállítása, majd az Igen lehetőséget. Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a hálózati alapértékek vissza lettek állítva. Megjegyzés Nyomtassa ki a hálózatbeállítási oldalt, és ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások visszaálltak-e az alapértékekre.
E Nyomtatókezelő eszközök Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: • Eszközkészlet (Windows) • HP Utility (Mac OS) • Beágyazott webkiszolgáló (HP Officejet 4620 e-All-in-One series) Eszközkészlet (Windows) Az Eszközkészlet karbantartási információkat biztosít a nyomtatóhoz. Megjegyzés Ha a számítógép megfelel a rendszerkövetelményeknek, az Eszközkészlet telepíthető a HP szoftver CD lemezéről. Az Eszközkészlet megnyitása 1.
Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja: A cookie-król • • A beágyazott webkiszolgáló megnyitása A cookie-król A beágyazott webkiszolgáló (EWS) böngészés közben kis méretű szövegfájlokat (cookie-kat) hoz létre a merevlemezen. Ezek a fájlok teszik lehetővé, hogy a beépített webkiszolgáló a következő látogatáskor felismerje a számítógépet.
F 220 Hogyan történik? • Első lépések • Nyomtatás • Lapolvasás • Másolás • Fax • A tintapatronok kezelése • Megoldás keresése Hogyan történik?
G Hibák (Windows) A faxmemória megtelt Ha a Fogadott fax mentése vagy a HP digitális fax (Faxolás PC-re és Faxolás Mac-re) szolgáltatás engedélyezve van, és a nyomtatóval probléma van (például papírelakadás), a nyomtató elmenti a bejövő faxokat a memóriába, amíg a probléma meg nem szűnik. A nyomtató memóriája azonban megtelhet olyan faxokkal is, amelyek még nem lettek kinyomtatva vagy átküldve a számítógépre. A probléma megszüntetéséhez oldja meg a nyomtatóval kapcsolatos problémákat.
G melléklet Megjegyzés Ha a tintapatront az üzenet inkompatibilisnek vélte, a következő helyen kaphat információt a nyomtatóhoz való tintapatronok beszerzéséről: Nyomtatási kellékek online rendelése. A probléma megszüntetéséhez próbálkozzon az alábbi megoldásokkal. A megoldási lehetőségek sorrendbe vannak állítva, és a legvalószínűbb megoldási lehetőség nyitja a sort. Ha az első lehetőség nem oldja meg a problémát, folytassa a további megoldási javaslatokkal, amíg a probléma meg nem oldódik. 1.
Megjegyzés Ha a nyomtatóba töltött papír mérete megfelelő, módosítsa a kiválasztott papírméretet a nyomtató-illesztőprogramban, majd nyomtassa ki újra a dokumentumot. A papír túl rövid A nyomtató nem támogatja ezt a papírméretet. A nyomtató által támogatott papírméretekről további tudnivalók: Támogatott méretek. A lapok betöltéséről további tudnivalók: Papír betöltése a nyomtatóba.
G melléklet A nyomtató szüneteltetve van A nyomtatás szünetel. Felfüggesztett állapotban is kerülnek új munkák a nyomtatási sorba, de nem kerülnek kinyomtatásra. A nyomtató állapotának módosításához tegye a következőket. 1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok ikonra. - vagy Kattintson a Start gombra, kattintson a Vezérlőpult menüpontra, majd válassza a Nyomtatók ikont. 2.
Megjegyzés A patronokból származó tintát a nyomtató különböző módokon használja a nyomtatási folyamat során, ideértve az inicializálási eljárást, amely előkészíti a nyomtatót és a patronokat a nyomtatásra, vagy a nyomtatófej karbantartását, amely a fúvókákat tartja tisztán és a tinta egyenletes áramlását biztosítja. A felhasználás végén a patronban mindig marad némi tinta. További információk: www.hp.com/go/inkusage. A tintapatronok tárolásával kapcsolatban bővebb információt itt találhat: Kellékek.
G melléklet Az eredeti HP nyomtatópatronok használata megtérül A HP megjutalmazza az eredeti HP kellékeket használó hűséges vásárlóit. A jutalmak interneten történő megtekintéséhez kattintson az üzenetet követő gombra. A jutalmak nem minden régióban érhetők el. Hamis nyomtatópatronokkal kapcsolatos tanácsok A behelyezett tintapatron nem egy új, eredeti HP patron. Forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a nyomtatópatront vásárolta.
Kattintson ide további információk online eléréséhez. Ne használja a TELEPÍTŐ patronokat A TELEPÍTŐ patronok nem használhatók a nyomtató inicializálása után. Vegye ki a telepítőpatronokat, majd telepítse a rendes tintapatronokat. További tudnivalók: A tintapatronok cseréje. Nincs elegendő tinta az indításhoz Az üzenetben felsorolt használt patronokban valószínűleg nincs elég tinta az egyszeri indítási folyamatok végrehajtásához.
G melléklet Ha fekete tintával szeretne nyomtatni, akkor cserélje ki a fekete tintapatront. Az új patronok telepítésével kapcsolatos további tudnivalókat lásd: A tintapatronok cseréje. Vigyázat! NE távolítsa el az üres fekete patront a Csak színes tintával módban történő nyomtatáshoz. Nem kompatibilis tintapatronok A tintapatron nem kompatibilis a nyomtatóval. Megoldás: Azonnal vegye ki a nyomtatópatront, és cserélje ki egy kompatibilis nyomtatópatronra.
megjelenik a Csak színes tintát szeretne használni? üzenet. A fekete nyomtatópatront minél előbb ki kell cserélni. Az ADF fedele nyitva van Zárja le az ADF fedelét a folytatáshoz. Probléma a tintarendszerrel Távolítsa el a tintapatronokat, és vizsgálja át azokat, hogy nem lát-e szivárgásra utaló jelet. Ha valamelyik patron szivárog, lépjen kapcsolatba a HP vállalattal. További információk a HP ügyfélszolgálatával történő kapcsolatfelvételről: HP-támogatás. Ne használjon szivárgó patronokat.
Tárgymutató Jelek és számok 2.
Tárgymutató blokkolt faxszámok beállítás 56 boríték nyomtatása 34 borítékok támogató tálca 154 támogatott méretek 152 borítékok betöltése 22 borítékok nyomtatása Mac OS 35 Brosúrák nyomtatása nyomtatás 33 CS csengetések a válaszig 63 csíkok, hibaelhárítás beolvasás 104 másolatok 99 csíkok a beolvasásokon, hibaelhárítás 103 csonka oldalak, hibaelhárítás 91 D diagnosztikai oldal 95, 137 DSL, faxbeállítás párhuzamos telefonrendszerek 189 E ECM.
telefonkábel kapcsolati teszt, sikertelen 107 telefonkábel típustesztje, sikertelen 108 továbbítás 55 újranyomtatás 54 újratárcsázási beállítások 65 utolsó művelet részletes adatainak kinyomtatása 71 üzenetrögzítő, beállítás (párhuzamos telefonrendszerek) 201 üzenetrögzítő és modem, közös hang- és faxvonal (párhuzamos telefonrendszerek) 202 üzenetrögzítő hibaelhárítás 117 üzenetrögzítő üzemmód 63 visszaigazolási jelentések 70 vonal állapottesztje, sikertelen 110 fehér sávok vagy csíkok, hibaelhárítás beolva
Tárgymutató másolás 97 másolat minősége 98 nyomtatás 87 nyomtató állapotjelentése 131 ötletek 87 papíradagolási problémák 96 semmit sem nyomtat 88 telepítési problémák 129 több lap felvétele 97 tűzfalak 89 üzenetrögzítők 117 vezeték nélküli adatátviteli problémák 120 hibajavítási mód 67 hibajelentések, fax 71 hibaüzenetek a TWAIN forrás aktiválása sikertelen 102 hőmérsékleti adatok 157 HP Utility (Mac OS) megnyitás 218 I illesztőprogram jótállás 148 impulzusos tárcsázás 65 internetprotokoll használat faxol
méret beolvasások, hibaelhárítás 104 másolás hibaelhárítása 98 minőség, hibaelhárítás beolvasás 103 másolás 98 minőségjelentés nyomtatása 95, 137 modellszám 132 modem faxszal és hangpostaszolgáltatással megosztva (párhuzamos telefonrendszerek) 206 faxszal megosztott (párhuzamos telefonrendszerek) 194 hang- és faxvonallal megosztva (párhuzamos telefonrendszerek) 197 közös hang- és faxvonal és üzenetrögzítő (párhuzamos telefonrendszerek) 202 működési környezetre vonatkozó előírások 157 műszaki információk beo
Tárgymutató megosztva (párhuzamos telefonrendszerek) 206 faxszal megosztott (párhuzamos telefonrendszerek) 194 hang- és faxvonallal megosztva (párhuzamos telefonrendszerek) 197 közös hang- és faxvonal és üzenetrögzítő (párhuzamos telefonrendszerek) 202 szegély nélküli nyomtatás Mac OS 38 Windows 37 szemcsés vagy fehér sávok a másolatokon, hibaelhárítás 99 szerkesztés szöveg az OCR programban 41 színes másolat 44 színes szöveg és az OCR 41 szoftver jótállás 148 OCR 41 Webscan 40 szöveg a beolvasás után nem s
Ü W üres oldalak, hibaelhárítás beolvasás 104 másolás 97 nyomtatás 90 üveglap, lapolvasó eredeti dokumentum betöltése 18 helye 11 tisztítás 25 üzenetrögzítő beállítás faxszal (párhuzamos telefonrendszerek) 201 beállítás faxszal és modemmel 202 rögzített faxhangok 117 webhelyek információk a kisegítő lehetőségekről 3, 10 kellékek és tartozékok rendelése 182 kellékek kapacitásának adattáblázata 150 környezetvédelmi programok 168 vásárlói támogatás 84 Webscan 40 Windows brosúrák nyomtatása 33 fényképek nyom
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
