HP Color LaserJet Pro MFP M176 M177 - A Guide to Liability and Legal Issues

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCZ165A

COLOR LASERJET PRO MFP

M176 M177

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
COLOR LASERJET PRO MFP M176 M177
PAGE 2
PAGE 3
‫‪HP Color LaserJet Pro MFP M176, M177‬‬ ‫מדריך בנושא אחריות וסוגיות משפטיות‬
PAGE 4
‫זכויות יוצרים ורישיון‬ ‫זכויות סימני מסחר‬ ‫‪© Copyright 2015 HP Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬וסמל ‪ ENERGY STAR‬הם‬ ‫סימנים רשומים בארה"ב‪.‬‬ ‫שכפול‪ ,‬התאמה או תרגום ללא הרשאה מראש‬ ‫ובכתב אסורים‪ ,‬אלא כפי שמתיר זאת החוק‬ ‫לעניין זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא‬ ‫הודעה מראש‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים עבור המוצרים‬ ‫והשירותים של ‪ HP‬מצוינים בהצהרות האחריות‬ ‫המפורשות הנלוות לכל מוצר ושירות‪ .‬אין לפרש‬ ‫דבר במסמך זה כאחריות נוספת‪ HP .
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪ 1‬שירות ותמיכה ‪1 .....................................................................................................................................................‬‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪2 ................................................................................................................ HP‬‬ ‫בריטניה‪ ,‬אירלנד ומלטה ‪3 ...........................................................................................................
PAGE 6
‫תמיכת לקוחות ‪22 ......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 2‬מפרט המוצר ‪23 ......................................................................................................................................................‬‬ ‫מפרט פיזי ‪24 .............................................................................................................................................
PAGE 7
‫הצהרת ‪) EMC‬קוריאה( ‪38 ..........................................................................................................‬‬ ‫הוראות לכבל המתח ‪38 ..............................................................................................................‬‬ ‫הצהרה לגבי כבל חשמל )יפן( ‪39 .................................................................................................‬‬ ‫בטיחות לייזר ‪39 .............................................................................................
PAGE 8
HEWW vi
PAGE 9
‫‪1‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫שירות ותמיכה‬ ‫●‬ ‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫●‬ ‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫●‬ ‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫●‬ ‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫●‬ ‫תמיכת לקוחות‬ ‫פרק ‪ 1‬שירות ותמיכה‬ ‫‪1‬‬
PAGE 10
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪HP‬‬ ‫מוצר ‪HP‬‬ ‫משך תקופת האחריות המוגבלת‬ ‫‪ HP Color LaserJet Pro MFP M176n‬או ‪HP Color LaserJet‬‬ ‫‪Pro MFP M177fw‬‬ ‫כתב אחריות מוגבלת לשנה‬ ‫‪ HP‬מתחייבת בפניך‪ ,‬לקוח משתמש הקצה‪ ,‬שהחומרה והאביזרים של ‪ HP‬יהיו ללא פגמים בחומרים ובייצור לאחר‬ ‫תאריך הרכישה‪ ,‬למשך התקופה הרשומה לעיל‪ .‬אם ‪ HP‬תקבל הודעה על פגמים כאלו במשך תקופת האחריות‪,HP ,‬‬ ‫לפי שיקול דעתה‪ ,‬תתקן או תחליף את המוצרים שיוכחו כפגומים‪ .
PAGE 11
‫ אירלנד ומלטה‬,‫בריטניה‬ The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/ :region is as follows UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V.
PAGE 12
Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.
PAGE 13
présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la ;publicité ou l'étiquetage Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à 2° tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a .
PAGE 14
‫ספרד‬ Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía :comercial adicional del fabricante) en su país es España: Hewlett-Packard Española S.L.
PAGE 15
‫שוודיה‬ HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och :adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter.
PAGE 16
Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/eccnet/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης .δύο ετών ‫הונגריה‬ A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít.
PAGE 17
záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v .rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu ‫פולין‬ Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP.
PAGE 18
Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.
PAGE 19
ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/ non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko .
PAGE 20
atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais .nustatytą garantiją ‫אסטוניה‬ HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest :vastutab HP üksus aadressil Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele.
PAGE 21
‫אחריות ‪ Premium Protection‬של ‪ :HP‬הצהרת אחריות מוגבלת לגבי‬ ‫מחסניות טונר של ‪LaserJet‬‬ ‫על מוצר ‪ HP‬זה חלה אחריות לגבי היותו נטול פגמים בחומר ובעבודה‪.‬‬ ‫אחריות זאת לא חלה על מוצרים אשר )א( מולאו מחדש‪ ,‬שופצו‪ ,‬עברו תהליך ייצור מחודש‪ ,‬או שטופלו בדרך זו או‬ ‫אחרת‪) ,‬ב( כוללים בעיות שנוצרו כתוצאה משימוש לא תקין‪ ,‬אחסון לא תקין או תפעול מחוץ למפרט הסביבתי‬ ‫שפורסם עבור מוצר המדפסת או )ג( התבלו משימוש רגיל‪.
PAGE 22
‫מדיניות ‪ HP‬לגבי חומרים מתכלים שאינם מתוצרת ‪HP‬‬ ‫‪ HP‬אינה ממליצה על שימוש במחסניות טונר חדשות או ממוחזרות שאינן מתוצרתה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬עבור מוצרי מדפסת של ‪ ,HP‬לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או במחסנית טונר שמולאה מחדש אין‬ ‫כל השפעה על האחריות ללקוח או על כל חוזה תמיכה של ‪ HP‬עם הלקוח‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם תקלה או נזק במוצר‬ ‫מיוחסים לשימוש במחסנית טונר שאינה של ‪ HP‬או למחסנית טונר שמולאה מחדש‪ HP ,‬תחייב בתעריפים‬ ‫הסטנדרטיים על זמן וחומרים לתיקון התקלה או הנזק הספציפיים במוצר‪.
PAGE 23
‫אתר האינטרנט של ‪ HP‬למלחמה בזיופים‬ ‫כאשר אתה מתקין מחסנית טונר של ‪ HP‬והודעת לוח הבקרה מציינת כי המחסנית אינה מתוצרת ‪ ,HP‬בקר בכתובת‬ ‫‪ .www.hp.com/go/anticounterfeit‬חברת ‪ HP‬תקבע אם המוצר מקורי ותנקוט צעדים לפתרון הבעיה‪.‬‬ ‫אם נתקלת בתופעות הבאות‪ ,‬ייתכן שמחסנית הטונר שברשותך אינה מחסנית מקורית של ‪:HP‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫●‬ ‫לפי דף מצב חומרים מתכלים‪ ,‬מותקן במוצר פריט מתכלה שאינו מתוצרת ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫אתה נתקל בבעיות רבות הקשורות למחסנית‪.
PAGE 24
‫נתונים המאוחסנים במחסנית הטונר‬ ‫מחסניות טונר מתוצרת ‪ HP‬המשמשות במוצר זה מכילות שבב זיכרון המסייע בתפעול המוצר‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬שבב הזיכרון אוסף סוגים מסוימים של מידע על השימוש במוצר‪ .‬המידע עשוי לכלול את הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫התאריך שבו הותקנה מחסנית הטונר לראשונה‪ ,‬התאריך שבו נעשה שימוש במחסנית בפעם האחרונה‪ ,‬מספר‬ ‫הדפים שהודפסו בעזרת המחסנית‪ ,‬כיסוי העמוד‪ ,‬מצבי ההדפסה שנעשה בהם שימוש‪ ,‬שגיאות הדפסה שהתרחשו‬ ‫ודגם המוצר‪ .
PAGE 25
‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬ ‫קרא ביסודיות לפני השימוש בציוד תוכנה זה‪ :‬הסכם הרישיון למשתמש קצה )להלן 'הסכם ‪ ('EULA‬הוא הסכם‬ ‫משפטי )א( בינך )כיחיד או כישות בודדת( לבין )ב( ‪) HP Inc.‬להלן '‪ ,('HP‬המסדיר את השימוש שלך בכל מוצר‬ ‫תוכנה המותקן במוצר ‪ HP‬שברשותך או ש‪ HP-‬מעמידה לרשותך במוצר האמור )להלן 'מוצר ‪ ('HP‬ואשר לא חל עליו‬ ‫הסכם רישיון נפרד בינך לבין ‪ HP‬או בינך לבין ספקי אותו מוצר‪ .‬תוכנות אחרות עשויות לכלול הסכם ‪ EULA‬נפרד‬ ‫בתיעוד המקוון שלהן‪ .
PAGE 26
‫של מערכות הפעלה של ‪ Microsoft‬הכלולות בפתרון שחזור שכזה יוסדר בכפוף להסכם הרישיון של‬ ‫‪.Microsoft‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫שדרוגים‪ .‬כדי להשתמש במוצר תוכנה שהוגדר כשדרוג‪ ,‬עליך להחזיק תחילה ברישיון עבור מוצר התוכנה‬ ‫המקורי שהוגדר על ידי ‪ HP‬כזכאי לשדרוג‪ .‬לאחר השדרוג‪ ,‬אינך רשאי עוד להשתמש במוצר התוכנה המקורי‬ ‫שהיווה בסיס לזכאותך לשדרוג‪ .
PAGE 27
‫במידה שמתיר זאת החוק החל‪ ,‬בעצם הקבלה של תנאים והתניות אלה‪ ,‬הנך מסכים לאיסוף של נתונים‬ ‫אנונימיים ואישיים על ידי ‪ ,HP‬החברות הבנות שלה והגורמים המסונפים אליה‪ ,‬כמתואר בהסכם ‪EULA‬‬ ‫זה וכמתואר במדיניות הפרטיות של ‪www.hp.com/go/privacy :HP‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫איסוף‪/‬שימוש על ידי צדדי ג'‪ .‬תוכנות מסוימות הכלולות במוצר ‪ HP‬שברשותך מסופקות לך בנפרד על‬ ‫ידי ספקי צד ג' )'תוכנות צד ג''(‪ ,‬בכפוף לרישיון נפרד של אותם ספקים‪ .
PAGE 28
‫‪© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬שמות יתר המוצרים הנזכרים במסמך זה עשויים להיות‬ ‫סימנים מסחריים של החברות הרלוונטיות‪ .‬במידה המרבית שמתיר החוק החל‪ ,‬האחריות היחידה על מוצרי ושירותי‬ ‫‪ HP‬מפורטת בהצהרות האחריות המפורשות הנלוות לאותם מוצרים ושירותים‪ .‬אין לפרש דבר מן האמור במסמך זה‬ ‫כמתן אחריות נוספת‪ .‬במידה שמתיר זאת החוק החל‪ ,‬לא תחול על ‪ HP‬חבות בגין שגיאות טכניות או שגיאות עריכה‬ ‫או השמטות במסמך זה‪.
PAGE 29
‫שירות אחריות לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‬ ‫מוצרי ‪ HP‬מתוכננים עם חלקים רבים המיועדים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬כדי לצמצם ככל האפשר את‬ ‫הזמן הנחוץ לתיקונים ולאפשר יותר גמישות בביצוע החלפה של חלקים פגומים‪ .‬אם במהלך תקופת האבחון‪ ,‬חברת‬ ‫‪ HP‬מגלה כי התיקון אפשרי באמצעות חלק לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח )‪ ,(CSR‬היא תשלח את החלק ישירות אליך‬ ‫כדי להחליפו‪ .‬קיימות שתי קטגוריות של חלקים לתיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח‪ (1 :‬חלקים שעבורם התיקון העצמי על‪-‬‬ ‫ידי הלקוח הוא חובה‪ .
PAGE 30
‫תמיכת לקוחות‬ ‫קבלת תמיכה טלפונית עבור המדינה‪/‬אזור שלך‬ ‫הכן מראש את שם המוצר‪ ,‬מספרו הסידורי‪ ,‬תאריך הרכישה וכן את תיאור‬ ‫הבעיה‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫מספרי הטלפון הרלוונטיים למדינה‪/‬אזור מופיעים על גבי‬ ‫העלון שצורף לאריזת המוצר‪ ,‬או בכתובת ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪.support/‬‬ ‫קבלת תמיכה באינטרנט ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬והורדת מנהלי התקן ותוכניות‬ ‫שירות‬ ‫‪ www.hp.com/support/ljMFPM176series‬או‬ ‫‪www.hp.com/support/ljMFPM177series‬‬ ‫הזמן שירות או הסכמי תחזוקה נוספים של ‪HP‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 31
‫‪2‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מפרט המוצר‬ ‫●‬ ‫מפרט פיזי‬ ‫●‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫●‬ ‫מפרט סביבתי‬ ‫פרק ‪ 2‬מפרט המוצר‬ ‫‪23‬‬
PAGE 32
‫מפרט פיזי‬ ‫טבלה ‪ 2-1‬מפרט פיזי‬ ‫מוצר‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫משקל‬ ‫‪M176n‬‬ ‫‪ 280‬מ"מ‬ ‫‪ 289‬מ"מ‬ ‫‪ 423‬מ"מ‬ ‫‪ 14.8‬ק"ג‬ ‫‪M177fw‬‬ ‫‪ 335‬מ"מ‬ ‫‪ 289‬מ"מ‬ ‫‪ 423‬מ"מ‬ ‫‪ 15.7‬ק"ג‬ ‫טבלה ‪ 2-2‬מידות המוצר כאשר מזין המסמכים פתוח‬ ‫מוצר‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫‪M176n‬‬ ‫‪ 280‬מ"מ‬ ‫‪ 402‬מ"מ‬ ‫‪ 423‬מ"מ‬ ‫‪M177fw‬‬ ‫‪ 335‬מ"מ‬ ‫‪ 402‬מ"מ‬ ‫‪ 423‬מ"מ‬ ‫צריכת אנרגיה‪ ,‬מפרט חשמל ופליטות אקוסטיות‬ ‫לקבלת מידע עדכני‪ ,‬ראה ‪ www.hp.com/support/ljMFPM176series‬או ‪www.hp.
PAGE 33
‫‪3‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר‬ ‫●‬ ‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫●‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫●‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫●‬ ‫צריכת טונר‬ ‫●‬ ‫שימוש בנייר‬ ‫●‬ ‫חלקי פלסטיק‬ ‫●‬ ‫חומרים מתכלים של מדפסות ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫נייר‬ ‫●‬ ‫הגבלות על חומרים‬ ‫●‬ ‫השלכת ציוד פסולת על‪-‬ידי משתמשים )באיחוד האירופי ובהודו(‬ ‫●‬ ‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה‬ ‫●‬ ‫מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל‬ ‫●‬ ‫חומרים כימיים‬ ‫●‬ ‫נתוני השימוש בחשמל של המוצר בהתאם ל‪European Union Commission Regulation 1
PAGE 34
‫שמירה על איכות הסביבה‬ ‫‪ HP‬מחויבת לספק מוצרים איכותיים באופן ידידותי לסביבה‪ .‬מוצר זה תוכנן עם מספר תכונות למזעור ההשפעה‬ ‫שלו על הסביבה‪.‬‬ ‫ייצור אוזון‬ ‫פליטות האוזון של מוצר זה נמדדו בהתאם לשיטה מוכרת* וכאשר נתוני פליטות אלה מוחלים על "תרחיש חשיפה‬ ‫במודל משרדי כללי"**‪ HP ,‬יכולה לקבוע כי לא נוצרת כמות משמעותית של אוזון בזמן הדפסה שחורגת מהנחיות או‬ ‫מסטנדרטים נוכחיים של איכות האוויר בתוך מבנה‪.
PAGE 35
‫שימוש בנייר‬ ‫מאפיין ההדפסה הדו‪-‬צדדית )הידנית או האוטומטית( ויכולת הדפסת ה‪) N-up-‬עמודים מרובים מודפסים על גיליון‬ ‫אחד( של מוצר זה יכולים לצמצם את צריכת הנייר ואת הדרישות הנובעות מכך לשימוש במשאבים טבעיים‪.‬‬ ‫חלקי פלסטיק‬ ‫חלקי פלסטיק שמשקלם גדול מ‑‪ 25‬גרם מסומנים בהתאם לתקנים הבינלאומיים‪ .‬סימונים אלה מאפשרים לזהות את‬ ‫הפלסטיק ביתר קלות‪ ,‬לצורך מיחזורו בסיום חיי המוצר‪.‬‬ ‫חומרים מתכלים של מדפסות ‪HP LaserJet‬‬ ‫החומרים המתכלים המקוריים של ‪ HP‬מתוכננים מתוך מחשבה על איכות הסביבה‪ HP .
PAGE 36
‫מחזור מוצרי אלקטרוניקה‬ :‫ בקר בכתובת‬,‫ לקבלת מידע נוסף על תוכניות מחזור‬.‫ מעודדת לקוחות למחזר מוצרי אלקטרוניקה משומשים‬HP .www.hp.com/recycle ‫מידע אודות מיחזור של חומרה בברזיל‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente.
PAGE 37
(‫הצהרה בדבר הגבלה על חומרים מסוכנים )אוקראינה‬ Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 (‫טבלת חומרים )סין‬ (‫ )סין‬SEPA Ecolabel ‫מידע למשתמש על‬ 中国环境标识认证产品用户说明。噪声大于 63.
PAGE 38
‫ פקס‬,‫תקנות לפיקוח על יישום בתווית האנרגיה של סין עבור מדפסת‬ ‫ומעתיק‬ 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和。TEC (典型能耗) 值能效等级 .1 。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.
PAGE 39
‫טבלת חומרים )טייוואן(‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פרק ‪ 3‬תוכנית האחזקה הביתית הסביבתית של המוצר‬ ‫‪31‬‬
PAGE 40
‫מידע נוסף‬ ‫לקבלת מידע אודות נושאי איכות סביבה אלה‪:‬‬ ‫●‬ ‫דף נתונים סביבתיים – לגבי מוצר זה ומוצרים רבים אחרים של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫מחויבות חברת ‪ HP‬לשמירה על איכות הסביבה‬ ‫●‬ ‫מערכת ניהול הסביבה של ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫תוכנית ‪ HP‬להחזרה ולמיחזור של חומרים מתכלים בתום תוחלת חייהם‬ ‫●‬ ‫דפי נתונים בדבר בטיחות חומרים‬ ‫בקר באתר ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬בקר בכתובת ‪.www.hp.
PAGE 41
‫‪4‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫מידע רגולטורי‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות )דגם ‪(M176n‬‬ ‫●‬ ‫הצהרת תאימות )דגם ‪(M177fw‬‬ ‫●‬ ‫הצהרות תקינה‬ ‫●‬ ‫הצהרות נוספות המתייחסות למוצרי טלקום )פקס(‬ ‫●‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫פרק ‪ 4‬מידע רגולטורי‬ ‫‪33‬‬
PAGE 42
‫הצהרת תאימות )דגם ‪(M176n‬‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫בהתאם להנחיית ‪ ISO/IEC‬מס' ‪17050-1‬ו‪EN 17050-1-‬‬ ‫מסמך מס'‪SHNGC-1203-00-rel.3.0 :‬‬ ‫שם היצרן‪:‬‬ ‫‪HP Inc.‬‬ ‫כתובת היצרן‪:‬‬ ‫‪HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd.‬‬ ‫‪No.
PAGE 43
35 HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Böblingen, Germany :‫באירופה‬ HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304 650-857-1501 www.hp.
PAGE 44
(M177fw ‫הצהרת תאימות )דגם‬ ‫הצהרת תאימות‬ EN 17050-1-‫ו‬17050-1 '‫ מס‬ISO/IEC ‫בהתאם להנחיית‬ SHNGC-1203-01-rel.5.0 :'‫מסמך מס‬ HP Inc. :‫שם היצרן‬ HP Information Technology R&D (Shanghai) Co., Ltd. :‫כתובת היצרן‬ No.
PAGE 45
‫התקן זה עומד בדרישות של סעיף ‪ 15‬של תקנות ה‪ .FCC-‬ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים‪ (1) :‬ההתקן לא יגרום להפרעה מזיקה‪ ,‬ו‪ (2)-‬ההתקן חייב‬ ‫לקבל כל הפרעה שתיקלט‪ ,‬כולל הפרעה שעשויה לגרום פעולה לא רצויה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫המוצר נבדק בתצורה טיפוסית במערכות מחשבים אישיים של ‪.HP‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫למטרות תקינה‪ ,‬למוצר זה מוקצה מספר דגם תקינה‪ .‬אין לבלבל מספר זה עם השמות השיווקיים או עם המספר)ים( של המוצר‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 46
‫הצהרות תקינה‬ ‫תקנות ‪FCC‬‬ ‫בדיקת ציוד זה העלתה כי הוא עומד בהגבלות לגבי התקן דיגיטלי בסיווג ‪ ,B‬בהתאם לסעיף ‪ 15‬של כללי ה‪FCC-‬‬ ‫)הוועדה האמריקנית הפדרלית לתקשורת(‪ .‬הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה מפני השפעה מזיקה בהתקנה‬ ‫ביתית‪ .‬מכשיר זה מייצר אנרגיית תדרי רדיו‪ ,‬משתמש בה‪ ,‬ומסוגל לשדר אותה‪ .‬אם התקנת המכשיר והשימוש בו‬ ‫ייעשו שלא בהתאם להנחיות‪ ,‬הוא עלול לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו‪ .‬עם זאת‪ ,‬אין כל ערובה לכך שלא‬ ‫תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת‪ .
PAGE 47
.‫ השתמש בכבל המתח שצורף אליו בלבד‬,‫ כדי למנוע נזק למוצר‬:‫זהירות‬ (‫הצהרה לגבי כבל חשמל )יפן‬ ‫בטיחות לייזר‬ ‫( של מינהל המזון והתרופות בארה"ב פרסם תקנות בנוגע למוצרי‬CDRH) ‫המרכז למכשירים ולבריאות רדיולוגית‬ ‫ ההתקן הוגדר‬.‫ יש לציית לתקנות אלה לגבי מוצרים המשווקים בארה"ב‬.1976 ‫ באוגוסט‬1-‫לייזר שיוצרו החל ב‬ ‫ בהתאם‬,‫( בארה"ב‬DHHS) ‫" לפי תקן ביצועי הקרינה של משרד הבריאות ושירותי האנוש‬1 ‫כמוצר לייזר "דירוג‬ ‫ היות שהקרינה הנפלטת בתוך מדפסת זו תחומה בתושבת‬.
PAGE 48
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m .
PAGE 49
(‫ )גרמניה‬GS ‫הצהרת‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt .nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu .
PAGE 50
(‫הצהרות נוספות המתייחסות למוצרי טלקום )פקס‬ ‫הצהרות האיחוד האירופי עבור הפעלת טלקום‬ ‫ עיין בהצהרת‬,‫ לקבלת פרטים‬.CE ‫המדפסת עומד בהנחיות הרלוונטיות של האיחוד האירופי ונושאת את סימון‬ .‫התאימות של האיחוד האירופי שפרסם היצרן בסעיף אחר במדריך זה‬ :Public Switched Telecommunication Networks (PSTN)-‫עבור מדפסות שכוללות את מאפיין החיבור ל‬ ‫ המוצר לא יכול להבטיח באופן ודאי ומוחלט הפעלה‬,‫ נפרדות ולאומיות באירופה‬PSTN ‫עקב הבדלים בין רשתות‬ ‫ התאימות לרשת תלויה בבחירת הגדרות נכונות על ידי הלקוח בשלב הכנת‬.
PAGE 51
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your .
PAGE 52
termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). / L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices .
PAGE 53
‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫ארצות הברית‬-FCC ‫הצהרת תאימות לתקני‬ Exposure to radio frequency radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure :‫זהירות‬ limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human .
PAGE 54
(‫ )קנדה‬RF ‫חשיפה לקרינת‬ -‫ שנקבעו ב‬RF ‫ מתח היציאה בקרינה של התקן זה נמוך ממגבלות החשיפה לקרינת‬.RF ‫אזהרה! חשיפה לקרינת‬ ‫ יש להשתמש בהתקן באופן כזה שהסיכוי למגע אנושי יופחת למינימום במהלך הפעלה‬,‫ עם זאת‬.Industry Canada .‫רגילה‬ ‫ יש להקפיד על מרחק בטיחות‬,Industry Canada-‫ שנקבעו ב‬RF ‫כדי להימנע מחריגה ממגבלות החשיפה לקרינת‬ .
PAGE 55
‫הצהרה עבור טייוואן‬ ‫הצהרה עבור קוריאה‬ ‫סימון תקשורת קווית‪/‬אלחוטית של ‪ Vietnam Telecom‬עבור מוצרים בעלי אישור ‪ICTQC‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫פרק ‪ 4‬מידע רגולטורי‬ ‫‪47‬‬
PAGE 56
‫‪48‬‬ ‫הצהרות נוספות עבור מוצרים אלחוטיים‬ ‫‪HEWW‬‬
PAGE 57
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אחריות‬ ‫מוצר ‪2‬‬ ‫מחסניות טונר ‪13‬‬ ‫רישיון ‪17‬‬ ‫תיקון עצמי על‪-‬ידי הלקוח ‪21‬‬ ‫אמצעים למניעת זיופים ‪15‬‬ ‫אנרגיה‬ ‫צריכה ‪24‬‬ ‫אתר האינטרנט למלחמה בהונאות ‪15‬‬ ‫אתר האינטרנט למלחמה בהונאות של‬ ‫‪15 HP‬‬ ‫אתרי אינטרנט‬ ‫גיליון נתוני בטיחות‬ ‫חומרים)‪30 (MSDS‬‬ ‫דיווח על הונאות ‪15‬‬ ‫תמיכת לקוחות ‪22‬‬ ‫ד‬ ‫דפי נתונים על בטיחות חומרים‬ ‫)‪30 (MSDS‬‬ ‫ה‬ ‫הגבלות על חומרים ‪27‬‬ ‫הצהרות בטיחות ‪39‬‬ ‫הצהרות בטיחות לייזר ‪39‬‬ ‫הצהרת ‪) EMC‬קוריאה( ‪38‬‬ ‫הצהרת ‪ ‑ VCCI‬יפן ‪38‬‬ ‫הצהר
PAGE 58
‫‪50‬‬ ‫אינדקס‬ ‫‪HEWW‬‬