COLOR LASERJET PRO MFP Οδηγός Χρήσης OK X M176 M177
HP Color LaserJet Pro MFP M176, M177 Οδηγός Χρήσης
Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης Εμπορικά σήματα © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Οι ονομασίες Adobe®, Acrobat® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για το προϊόν ............................................................................................................................ 1 Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................................. 2 Προβολές προϊόντος ..............................................................................................................................................
Λογισμικό HP ePrint .......................................................................................................................... 31 AirPrint ............................................................................................................................................... 31 Ρύθμιση της λειτουργίας HP Wireless Direct (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) .............................................. 32 4 Αντιγραφή .........................................................................
Κλείδωμα του προϊόντος .................................................................................................................. 57 Ρυθμίσεις εξοικονόμησης .................................................................................................................................... 58 Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .......................................................................................... 58 Διαμόρφωση της ρύθμισης "Αναστολή λειτουργίας/αυτόματη απενεργοποίηση μετά από" .
Έλεγχος ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας ..................................................................................... 90 Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες ............................................................................................. 90 Αντιγραφή από άκρη σε άκρη ........................................................................................................... 91 Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του τροφοδότη εγγράφων ........................
Εξαρτήματα, αναλώσιμα και αξεσουάρ ........................................................................................................ 107 Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων ......................................................................... 108 Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ........................................................................................... 109 Αξεσουάρ .....................................................................................
viii ELWW
1 Πληροφορίες για το προϊόν ● Σύγκριση προϊόντων ● Προβολές προϊόντος ● Επισκόπηση πίνακα ελέγχου Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Σύγκριση προϊόντων Χειρισμός χαρτιού M176n M177fw CF547A CZ165A Δίσκος 1 (χωρητικότητα 150 φύλλων) Βασικός δίσκος εξόδου (χωρητικότητα 50 φύλλων) Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Windows 8, 32 bit Windows XP, 32-bit Windows Vista, 32 bit και 64 bit Windows 7, 32-bit και 64-bit Windows 2003 Server, 32 bit και 64 bit Windows 2008 Server, 32 bit και 64 bit Mac OS X v10.6.
M176n M177fw CF547A CZ165A Η ταχύτητα τροφοδότη εγγράφων είναι 7,4 σελίδες ανά λεπτό Σάρωση Η ανάλυση σάρωσης είναι 300 dpi, 600 dpi ή 1.200 dpi Ο επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει μέγεθος σελίδας έως και 215,9 mm σε πλάτος και 297 mm σε μήκος Η ταχύτητα τροφοδότη εγγράφων είναι 7,4 σελίδες ανά λεπτό Φαξ V.
Προβολές προϊόντος Μπροστινή πλευρά προϊόντος 2 7 1 OK X 3 4 6 4 5 1 Δίσκος εξόδου 2 Σαρωτής 3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 Πίνακας ελέγχου 5 Κάλυμμα προστασίας από σκόνη 6 Δίσκος εισόδου 7 Τροφοδότης εγγράφων Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW
Πίσω πλευρά προϊόντος 1 5 2 4 3 6 7 ELWW 1 Hi-Speed USB 2.
Επισκόπηση πίνακα ελέγχου Διάταξη πίνακα ελέγχου LCD (μοντέλο M176n) 1 16 2 15 14 13 3 OK 12 4 X 5 11 10 9 8 7 6 1 Οθόνη πίνακα ελέγχου Παρέχει πληροφορίες σχετικά με το προϊόν. Χρησιμοποιήστε τα μενού στην οθόνη για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προϊόντος. 2 Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν. 3 Κουμπί ΟΚ Επιβεβαιώνει μια ρύθμιση ή επαληθεύει μια ενέργεια για εκτέλεση.
15 Ενδεικτική λυχνία προσοχής Υποδεικνύει ότι υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν. Δείτε το αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη. 16 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας Υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο ή ότι επεξεργάζεται μια εργασία. Διάταξη πίνακα ελέγχου οθόνης αφής (μοντέλο M177fw) 1 9 2 3 8 7 6 4 5 1 Οθόνη αφής Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή του. 2 Κουμπί και ενδεικτική λυχνία βοήθειας Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου.
Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.
5 Κουμπί πληροφοριών Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης. 6 Κουμπί αναλώσιμων Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλώσιμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Κατάσταση αναλώσιμων από την οθόνη σύνοψης αναλώσιμων. 7 Κουμπί Εφαρμογές Παρέχει πρόσβαση στο μενού Εφαρμογές για απευθείας εκτύπωση από εφαρμογές Web που έχετε λάβει από την τοποθεσία Web του HP Connected στη διεύθυνση www.
10 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για το προϊόν ELWW
2 Δίσκοι χαρτιών ● Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού ● Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο εισόδου Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού ● Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ● Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού Το προϊόν υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους χαρτιού: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.
14 ● Mid-Weight Glossy 96-110g (Μεσαίου βάρους γυαλιστερό) ● Heavy Glossy 111-130g (Βαρύ γυαλιστερό) ● Extra Heavy Glossy 131-175g (Πολύ βαρύ γυαλιστερό) ● Card Glossy 176-220g (Γυαλιστερή κάρτα) ● Έγχρωμη διαφάνεια λέιζερ ● Βαρύς φάκελος ● Βαρύ τραχύ ● Σκληρό χαρτί HP Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιών ELWW
Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο εισόδου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος εισόδου έχει μέγιστη χωρητικότητα 150 φύλλα. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη από το δίσκο. 2. Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρά κάτω από τις γλωττίδες και κάτω από τις ενδείξεις μέγιστου ύψους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τον προσανατολισμό του χαρτιού για διαφορετικούς τύπους χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού στο δίσκο εισόδου στη σελίδα 16.
3. Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού έτσι ώστε να αγγίζουν ελαφρά τη στοίβα του χαρτιού, αλλά να μην λυγίζουν το χαρτί. 4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη στο δίσκο.
Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού στο δίσκο εισόδου (συνέχεια) Τύπος χαρτιού Προδιάτρητο Φάκελοι ELWW Λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης Μέγεθος χαρτιού Προσανατολισμός εικόνας Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού 2 όψεων, εκτύπωση Οποιοδήποτε συμβατό μέγεθος χαρτιού Κατακόρυφος προσανατολισμός Όψη προς τα κάτω Εκτύπωση 1 όψης ή 2 όψεων Οποιοδήποτε συμβατό μέγεθος χαρτιού Κατακόρυφος προσανατολισμός Όψη προς τα επάνω Εκτύπωση μίας όψης Οποιοδήποτε συμβατό μέγεθος φακέλου Η κοντή πλευρά του φακέλου ν
18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιών ELWW
3 Εκτύπωση ● Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ● Εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X) ● Εκτύπωση βάσει Web ● Ρύθμιση της λειτουργίας HP Wireless Direct (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.
Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ● Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ● Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ● Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ● Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ● Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης Πώς να εκτυπώσετε (Windows) Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη βασική μέθοδο εκτύπωσης για Windows. 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση. 2.
3. Πατήστε την καρτέλα Διάταξη. 4. Ενεργοποιήστε την κατάλληλη επιλογή διπλής όψης από την αναπτυσσόμενη λίστα Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις και κατόπιν κάντε κλικ ή πατήστε το κουμπί OK. 5. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπώσετε την εργασία. Το προϊόν θα εκτυπώσει την πρώτη όψη όλων των σελίδων του εγγράφου.
6. Πάρτε τη στοίβα που εκτυπώθηκε από το δίσκο εξόδου και τοποθετήστε την στο δίσκο εισόδου με τις εκτυπωμένες όψεις προς τα κάτω και την πάνω πλευρά των σελίδων προς το εσωτερικό του δίσκου. 7. Στον υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπώσετε τη δεύτερη όψη της εργασίας. 8. Αν σας ζητηθεί, πατήστε το κατάλληλο κουμπί στον πίνακα ελέγχου για να συνεχίσετε. Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) 1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση. 2.
3. Πατήστε την καρτέλα Διάταξη. 4. Επιλέξτε το σωστό Προσανατολισμό στην αναπτυσσόμενη λίστα. 5. Επιλέξτε το σωστό αριθμό σελίδων ανά φύλλο από την αναπτυσσόμενη λίστα Σελίδες ανά φύλλο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ ή πατήστε το κουμπί Για προχωρημένους.
6. Επιλέξτε τη σωστή Διάταξη σελίδων ανά φύλλο στην αναπτυσσόμενη λίστα. 7. Επιλέξτε τα σωστά Περιθώρια σελίδας στην αναπτυσσόμενη λίστα, πατήστε το κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Επιλογές για προχωρημένους και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες ή Προτιμήσεις. 8. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ ή πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εκτυπώσετε την εργασία. Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) 1.
2. Επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα των εκτυπωτών και, έπειτα, κάντε κλικ ή πατήστε το κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού. 3. Επιλέξτε την καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.
4. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέσο εκτύπωσης:, επιλέξτε το σωστό τύπο χαρτιού και πατήστε το κουμπί OK για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες ή Προτιμήσεις. 5. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπώσετε την εργασία. Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X) ● Πώς να εκτυπώσετε (Mac OS X) ● Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ● Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) ● Επιλογή τύπου χαρτιού (Mac OS X) ● Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης Πώς να εκτυπώσετε (Mac OS X) Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη βασική μέθοδο εκτύπωσης για Mac OS X. 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Στο μενού Printer (Εκτυπωτής), επιλέξτε το προϊόν. 3.
7. Πάρτε τη στοίβα που εκτυπώθηκε από το δίσκο εξόδου και τοποθετήστε την στο δίσκο εισόδου με τις εκτυπωμένες όψεις προς τα κάτω και την πάνω πλευρά των σελίδων προς το εσωτερικό του δίσκου. 8. Αν σας ζητηθεί, πατήστε το κατάλληλο κουμπί στον πίνακα ελέγχου, για να συνεχίσετε. Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και έπειτα στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Στο μενού Printer (Εκτυπωτής), επιλέξτε το προϊόν. 3.
Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Εκτύπωση βάσει Web Υπάρχουν αρκετές επιλογές για απομακρυσμένη εκτύπωση μέσω Internet. HP ePrint Χρησιμοποιήστε το HP ePrint για να εκτυπώσετε έγγραφα στέλνοντάς τα συνημμένα σε email στη διεύθυνση email του προϊόντος από οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα αποστολής και λήψης email. Για να χρησιμοποιήσετε το HP ePrint, το προϊόν πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις: ● Το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο και να έχει πρόσβαση στο Internet.
Λογισμικό HP ePrint Το λογισμικό HP ePrint διευκολύνει την εκτύπωση από επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή σε οποιοδήποτε προϊόν με δυνατότητα ΗΡ ePrint. Αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό, ανοίξτε την επιλογή Εκτύπωση από την εφαρμογή σας και επιλέξτε HP ePrint από τη λίστα των εγκατεστημένων εκτυπωτών. Αυτό το λογισμικό διευκολύνει την εύρεση προϊόντων με δυνατότητα ΗΡ ePrint που έχουν δηλωθεί στο λογαριασμό σας HP Connected.
Ρύθμιση της λειτουργίας HP Wireless Direct (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο στα μοντέλα με ασύρματη λειτουργία και το προϊόν ενδέχεται να απαιτεί ενημέρωση υλικολογισμικού για τη χρήση της. Με τη λειτουργία HP Wireless Direct μπορείτε να εκτυπώνετε από μια ασύρματη φορητή συσκευή απευθείας σε ένα προϊόν με δυνατότητα HP Wireless Direct, χωρίς να απαιτείται σύνδεση σε υπάρχον δίκτυο ή στο Internet.
4 Αντιγραφή ● Δημιουργία αντιγράφου ● Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ● Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Δημιουργία αντιγράφου Πίνακας ελέγχου LCD 1. Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή σύμφωνα με τις ενδείξεις στο προϊόν. 2. Κλείστε το σαρωτή. 3. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί αριθμού αντιγράφων 4. Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων. 5. Πατήστε το κουμπί έναρξης ασπρόμαυρης αντιγραφής . ή έναρξης έγχρωμης αντιγραφής , για να ξεκινήσει η αντιγραφή. Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 34 1.
Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) 1. Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή σύμφωνα με τις ενδείξεις στο προϊόν. 2. Κλείστε το σαρωτή. 3. Ξεκινήστε την εργασία αντιγραφής. Πίνακας ελέγχου LCD: Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί έναρξης ή έναρξης έγχρωμης αντιγραφής .
Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις ποιότητας αντιγράφων: ● Αυτόματη επιλογή: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή όταν δεν σας απασχολεί η ποιότητα αντιγραφής. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. ● Μικτό: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή για έγγραφα που περιέχουν κείμενο και γραφικά. ● Κείμενο: Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή για έγγραφα που περιέχουν κυρίως κείμενο. ● Εικόνα: Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή για έγγραφα που περιέχουν κυρίως γραφικά. Πίνακας ελέγχου LCD 1.
5 Σάρωση ● Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) ● Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) Χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP Scan για να ξεκινήσετε τη σάρωση από λογισμικό στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη σαρωμένη εικόνα ως αρχείο ή να τη στείλετε σε άλλη εφαρμογή λογισμικού. 1. Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή σύμφωνα με τις ενδείξεις στο προϊόν.
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) Χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP Scan για να ξεκινήσετε τη σάρωση από λογισμικό στον υπολογιστή σας. 1. Τοποθετήστε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή σύμφωνα με τις ενδείξεις στο προϊόν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, τοποθετήστε χαρτί μικρού μεγέθους (Letter, A4 ή μικρότερο) με τη μεγάλη πλευρά του κατά μήκος της αριστερής πλευράς της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή. ELWW 2.
40 Κεφάλαιο 5 Σάρωση ELWW
6 Φαξ ● Σύνδεση και διαμόρφωση του προϊόντος για φαξ ● Αποστολή ενός φαξ ● Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Σύνδεση και διαμόρφωση του προϊόντος για φαξ ● Σύνδεση του προϊόντος ● Διαμόρφωση του προϊόντος ● Εγκατάσταση του λογισμικού φαξ της HP (Windows, προαιρετικά) Σύνδεση του προϊόντος Το προϊόν αποτελεί αναλογική συσκευή. Η HP συνιστά να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μια αποκλειστική αναλογική τηλεφωνική γραμμή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε μερικές χώρες/περιοχές ενδέχεται να απαιτείται προσαρμογέας για το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται μαζί με το προϊόν. 42 1.
Διαμόρφωση του προϊόντος Η διαμόρφωση του προϊόντος ποικίλλει ανάλογα με το εάν πραγματοποιείτε ρύθμιση για αυτόνομο φαξ, τηλεφωνητή ή εσωτερικό τηλέφωνο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της ώρας, της ημερομηνίας και της κεφαλίδας του φαξ είναι απαραίτητη για τη χρήση της δυνατότητας φαξ.
Οδηγός ρύθμισης φαξ της ΗΡ (Windows) 1. Πατήστε Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Programs (Προγράμματα). 2. Πατήστε HP, κάντε κλικ στο όνομα του προϊόντος και, στη συνέχεια, επιλέξτε Οδηγός ρύθμισης φαξ. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις φαξ. Διαμόρφωση για αυτόνομο φαξ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν ως αυτόνομη συσκευή φαξ χωρίς να το συνδέσετε σε υπολογιστή ή δίκτυο. 1.
4. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή έχει οριστεί σε Ενεργοποίηση. Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, μπορείτε να ειδοποιήσετε το προϊόν να παραλάβει την εισερχόμενη κλήση φαξ, πατώντας διαδοχικά 1-2-3 στα πλήκτρα του τηλεφώνου. Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση μόνον αν χρησιμοποιείτε παλμική κλήση ή εάν διαθέτετε κάποια υπηρεσία από την εταιρεία τηλεφωνίας σας που χρησιμοποιεί επίσης την ακολουθία 1-2-3. Η υπηρεσία της εταιρείας τηλεφωνίας δεν θα λειτουργεί αν έχει διένεξη με το προϊόν.
Αποστολή ενός φαξ ● Αποστολή φαξ με μη αυτόματη κλήση από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ● Αποστολή φαξ από το λογισμικό HP (Windows) ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν, μην χρησιμοποιείτε πρωτότυπα έγγραφα που περιέχουν διορθωτική ταινία, διορθωτικό υγρό, συνδετήρες ή συνδετήρες συρραπτικού. Επίσης, μην τοποθετείτε φωτογραφίες και μικρά ή εύθραυστα πρωτότυπα μέσα στον τροφοδότη εγγράφων. Αποστολή φαξ με μη αυτόματη κλήση από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος 1.
ELWW 3. Κάντε κλικ στο όνομα του προϊόντος και, στη συνέχεια, πατήστε Αποστολή φαξ HP. Ανοίγει το λογισμικό φαξ. 4. Εισάγετε τον αριθμό φαξ ενός ή περισσότερων παραληπτών. 5. Πατήστε Αποστολή τώρα.
Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης Μπορείτε να αποθηκεύσετε αριθμούς φαξ που καλείτε συχνά (μέχρι 100 καταχωρήσεις) ως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης. ● Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ● Διαγραφή καταχωρήσεων ταχείας κλήσης Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί Φαξ. 2. Πατήστε Μενού φαξ και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλόγου. 3.
7 Διαχείριση του προϊόντος ● Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του προϊόντος (Windows) ● Χρήση των εφαρμογών των Υπηρεσιών Web της HP (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) ● HP Device Toolbox (Windows) ● HP Utility για Mac OS X ● Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος ● Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ● Εμφανίζεται το μήνυμα Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι χαμηλή ή Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι πολύ χαμηλή στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.
Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του προϊόντος (Windows) Αν χρησιμοποιείτε ήδη το προϊόν και θέλετε να αλλάξετε τον τρόπο σύνδεσής του, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αλλαγή διαμόρφωσης της συσκευής HP στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας, για να αλλάξετε τη σύνδεση. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τη διαμόρφωση του προϊόντος για χρήση μιας διαφορετικής διεύθυνσης ασύρματης επικοινωνίας, για σύνδεση σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο ή αλλαγή από σύνδεση δικτύου σε σύνδεση USB.
Χρήση των εφαρμογών των Υπηρεσιών Web της HP (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) Διατίθενται διάφορες καινοτόμες εφαρμογές για αυτό το προϊόν, τις οποίες μπορείτε να κάνετε λήψη απευθείας από το Internet. Για περισσότερες πληροφορίες και λήψη αυτών των εφαρμογών, μεταβείτε στην τοποθεσία Web του HP Connected στη διεύθυνση www.hpconnected.com. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή ή δίκτυο που διαθέτει σύνδεση στο Internet.
HP Device Toolbox (Windows) Χρησιμοποιήστε το HP Device Toolbox για Windows, για να ελέγξετε την κατάσταση του προϊόντος ή για να προβάλλετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προϊόντος από τον υπολογιστή σας. Αυτό το εργαλείο ανοίγει τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP για το προϊόν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εργαλείο διατίθεται μόνο αν η εγκατάσταση του προϊόντος ήταν πλήρης. Ανάλογα με τον τρόπο σύνδεσης του προϊόντος, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. 52 1.
Καρτέλα ή ενότητα Περιγραφή Καρτέλα Σύστημα ● Παρέχει τη δυνατότητα διαμόρφωσης του προϊόντος από τον υπολογιστή σας. Πληροφορίες συσκευής: Εμφανίζονται βασικές πληροφορίες για το προϊόν και την εταιρεία. ● Ρύθμιση χαρτιού: Αλλάξτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χειρισμού χαρτιού στο προϊόν. ● Ποιότητα εκτύπωσης: Αλλάξτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ποιότητας εκτύπωσης για το προϊόν.
HP Utility για Mac OS X Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για Mac OS X για να προβάλετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις προϊόντος από τον υπολογιστή σας. Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο με καλώδιο USB ή είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο TCP/IP. Ανοίξτε το HP Utility. Στο Finder (Εύρεση), επιλέξτε Applications (Εφαρμογές), HP και έπειτα HP Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ΗΡ).
Μενού Στοιχείο Περιγραφή Device Information (Πληροφορίες συσκευής) Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο προϊόν, περιλαμβανομένου του αναγνωριστικού συντήρησης προϊόντος (εάν έχει αντιστοιχιστεί), της έκδοσης υλικολογισμικού (FW Version), του σειριακού αριθμού και της διεύθυνσης IP. File Upload (Φόρτωση αρχείου) Μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή στο προϊόν. Μπορείτε να στείλετε τους ακόλουθους τύπους αρχείων: ● Γλώσσα εντολών εκτυπωτή HP LaserJet (.PRN) ● Μορφή φορητών εγγράφων (.
Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος Το προϊόν υποστηρίζει πρότυπα ασφαλείας και συνιστώμενα πρωτόκολλα που σας βοηθούν σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος, την προστασία σημαντικών πληροφοριών στο δίκτυό σας και την απλούστευση του τρόπου με τον οποίο παρακολουθείτε και συντηρείτε το προϊόν. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις λύσεις ασφαλούς απεικόνισης και εκτύπωσης της ΗΡ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/secureprinting.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν προηγουμένως είχε οριστεί κωδικός πρόσβασης, θα σας ζητηθεί να τον εισαγάγετε. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή). 4. Εισαγάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο New Password (Νέος κωδικός πρόσβασης) και στο πλαίσιο Verify Password (Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης). 5. Στο κάτω μέρος του παραθύρου, κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασης. Κλείδωμα του προϊόντος 1.
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ● Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ● Διαμόρφωση της ρύθμισης "Αναστολή λειτουργίας/αυτόματη απενεργοποίηση μετά από" Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode Η συσκευή αυτή διαθέτει μια επιλογή EconoMode για την εκτύπωση πρόχειρων αντιγράφων. Η λειτουργία EconoMode καταναλώνει λιγότερο γραφίτη. Ωστόσο, η χρήση της λειτουργίας EconoMode μπορεί επίσης να μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης. Η HP δεν συνιστά τη μόνιμη χρήση της λειτουργίας EconoMode.
Για να απενεργοποιήσετε ένα συμβάν επαναφοράς, επιλέξτε το και έπειτα επιλέξτε Όχι. Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: 3. ● Ρύθμιση συστήματος ● Ρυθμίσεις ενέργειας ● Αναστολή/αυτόματη απενεργοποίηση μετά από . Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για την καθυστέρηση αναστολής λειτουργίας/αυτόματης απενεργοποίησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 15 λεπτά. 4.
Εμφανίζεται το μήνυμα Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι χαμηλή ή Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι πολύ χαμηλή στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Εμφανίζεται το μήνυμα Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι χαμηλή ή Η στάθμη του δοχείου <χρώμα> είναι πολύ χαμηλή στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος και το προϊόν δεν εκτυπώνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προειδοποιήσεις και οι ενδείξεις για τη στάθμη γραφίτη παρέχουν εκτιμήσεις αποκλειστικά για λόγους προγραμματισμού.
Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: 3. ● Ρύθμιση συστήματος ● Ρυθμίσεις αναλώσιμων ● Μαύρο δοχείο ή Έγχρωμο δοχείο ● Ρύθμιση πολύ χαμηλής στάθμης . Ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές: ● Επιλέξτε Διακοπή για να ρυθμίσετε το προϊόν ώστε να διακόπτει την εκτύπωση μέχρι να αντικαταστήσετε το δοχείο γραφίτη.
Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη Όταν ένα δοχείο γραφίτη πλησιάζει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, εμφανίζεται προτροπή να παραγγείλετε ένα ανταλλακτικό. Μπορείτε να συνεχίσετε να εκτυπώνετε με την τρέχουσα κασέτα, έως ότου η ανακατανομή του γραφίτη σταματήσει να αποδίδει αποδεκτή ποιότητα εκτύπωσης. 1. Περιστρέψτε τα δοχεία για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο που χρειάζεται αντικατάσταση.
4. Αφαιρέστε το δοχείο γραφίτη. 5. Αφαιρέστε το νέο δοχείο γραφίτη από τη συσκευασία. Τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο δοχείο γραφίτη στη συσκευασία για ανακύκλωση. 6. Πιάστε και τις δύο πλευρές του δοχείου γραφίτη και απλώστε το γραφίτη κουνώντας προσεκτικά το δοχείο. 7. Πιάστε το δοχείο γραφίτη από την κεντρική λαβή και, στη συνέχεια, τραβήξτε το πλαστικό προστατευτικό από το δοχείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε το κάλυμμα ή την επιφάνεια του κυλίνδρου. 8.
9. Ευθυγραμμίστε το δοχείο γραφίτη με τις εγκοπές στο εσωτερικό του προϊόντος και σπρώξτε το δοχείο γραφίτη προς τα μέσα έως ότου εφαρμόσει καλά στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συγκρίνετε την έγχρωμη ετικέτα στο δοχείο γραφίτη με την έγχρωμη ετικέτα στην υποδοχή του κυλίνδρου, για να βεβαιωθείτε ότι το χρώμα του δοχείου γραφίτη ταιριάζει με τη θέση του κυλίνδρου. 10. Κλείστε το πάνω κάλυμμα. 11. Κάντε περιστροφή στο επόμενο δοχείο που χρειάζεται αντικατάσταση.
ολοκληρώσετε την αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη. ● Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής: Πατήστε το εικονίδιο αναλώσιμου για το δοχείο που χρειάζεται αντικατάσταση. Τα δοχεία περιστρέφονται στο δοχείο που επιλέγετε. Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία έως ότου ολοκληρώσετε την αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πάνω κάλυμμα θα πρέπει να είναι κλειστό για να περιστρέψετε τα δοχεία. 12. Όταν τα δοχεία αντικατασταθούν, κλείστε το συγκρότημα του σαρωτή.
Αντικατάσταση του τυμπάνου απεικόνισης 66 1. Ανασηκώστε το συγκρότημα του σαρωτή. 2. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα. 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη από το δίσκο.
4. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα. 5. Ανασηκώστε τους δύο μοχλούς που συγκρατούν το τύμπανο απεικόνισης. 6. Αφαιρέστε το παλιό τύμπανο απεικόνισης.
7. Αφαιρέστε το νέο τύμπανο απεικόνισης από τη συσκευασία. Τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο τύμπανο απεικόνισης στη συσκευασία για ανακύκλωση. 8. Αφαιρέστε το προστατευτικό από το νέο τύμπανο απεικόνισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μην προκληθεί ζημιά, μην εκθέτετε το τύμπανο απεικόνισης στο φως. Καλύψτε το με ένα φύλλο χαρτιού. Μην αγγίζετε τον πράσινο κύλινδρο. Τα δαχτυλικά αποτυπώματα στο τύμπανο απεικόνισης μπορεί να οδηγήσουν σε προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης. 9.
11. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα. 12. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη στο δίσκο.
13. Κλείστε το πάνω κάλυμμα. 14. Κλείστε το συγκρότημα του σαρωτή.
8 Επίλυση προβλημάτων ● Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου (μόνο στα μοντέλα με οθόνη αφής) ● Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών ● Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού ή εμπλοκών ● Αποκατάσταση εμπλοκών από το δίσκο εισόδου ● Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο εξόδου ● Αποκατάσταση εμπλοκών στον τροφοδότη εγγράφων ● Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ● Βελτίωση της ποιότητας αντιγραφής και σάρωσης ● Βελτίωση ποιότητας εικόνας φαξ ● Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου ● Επίλυση προβ
Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου (μόνο στα μοντέλα με οθόνη αφής) Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα Βοήθειας, πατήστε το κουμπί "Βοήθεια" στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Για ορισμένες οθόνες, η Βοήθεια ανοίγει σε ένα γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε περιήγηση στη δομή του μενού επιλέγοντας τα κουμπιά στο μενού.
Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών Η επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών επιστρέφει όλες τις ρυθμίσεις της συσκευής και του δικτύου στις εργοστασιακές προεπιλογές. Δεν γίνεται επαναφορά του αριθμού σελίδων, του μεγέθους του δίσκου ή της γλώσσας. Για επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του προϊόντος, ακολουθήστε αυτά τα βήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών επιστρέφει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές.
Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού ή εμπλοκών Αν το προϊόν παρουσιάζει επαναλαμβανόμενα προβλήματα με την τροφοδοσία χαρτιού ή με εμπλοκές, χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες που ακολουθούν για να περιορίσετε την εμφάνιση των προβλημάτων. Το προϊόν δεν έλκει χαρτί Αν το προϊόν δεν έλκει χαρτί από το δίσκο, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις. 1. Ανοίξτε το προϊόν και αφαιρέστε φύλλα χαρτιού που τυχόν έχουν μπλοκάρει. 2. Τοποθετήστε στο δίσκο το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού για την εργασία. 3.
4. Εκτυπώστε μια σελίδα καθαρισμού, για να αφαιρέσετε το πλεόνασμα γραφίτη από το εσωτερικό του προϊόντος. α. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης β. Πατήστε το μενού Συντήρηση. γ. Πατήστε το κουμπί Σελίδα καθαρισμού. δ. Όταν σας ζητηθεί, τοποθετήστε απλό χαρτί Letter ή A4. ε. Για να ξεκινήσει η διαδικασία καθαρισμού, πατήστε το κουμπί OK. .
Αποκατάσταση εμπλοκών από το δίσκο εισόδου Εμφανίζεται το μήνυμα Εμπλοκή στο δίσκο 1. Αποκαταστήστε την εμπλοκή και πατήστε [ΟΚ] στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. 76 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη από το δίσκο. 2. Αφαιρέστε τη στοίβα χαρτιού από το δίσκο εισόδου.
3. Αφαιρέστε τυχόν χαρτί που έχει εμπλακεί και είναι ορατό στην περιοχή δίσκου εισόδου. Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να αφαιρέσετε το χαρτί που έχει εμπλακεί, ώστε να μην το σκίσετε. 4. Επανατοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο εισόδου. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρά κάτω από τις γλωττίδες και κάτω από τις ενδείξεις μέγιστου ύψους. 5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα προστασίας από σκόνη στο δίσκο.
Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο εξόδου Το μήνυμα Εμπλοκή στο δίσκο εξόδου εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. 78 1. Εάν το χαρτί είναι ορατό στο δίσκο εξόδου, πιάστε το μπροστινό άκρο του με τα δύο χέρια και αφαιρέστε το αργά. 2. Ανοίξτε την πίσω θύρα ώστε να ελέγξετε για εμπλοκή χαρτιού.
3. Αφαιρέστε τυχόν χαρτί που έχει εμπλακεί. Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να τραβήξετε έξω το χαρτί, ώστε να μην το σκίσετε. 4. Κλείστε την πίσω θύρα.
Αποκατάσταση εμπλοκών στον τροφοδότη εγγράφων Το μήνυμα Εμπλοκή στον τροφοδότη εγγράφων εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. 80 1. Εάν το χαρτί είναι ορατό από τον τροφοδότη εγγράφων, πιάστε το μπροστινό άκρο με τα δύο χέρια και αφαιρέστε το αργά. 2. Ανασηκώστε το δίσκο εισόδου του τροφοδότη εγγράφων. 3. Ανασηκώστε το κάλυμμα πρόσβασης σε εμπλοκή.
4. Αφαιρέστε τυχόν χαρτί που έχει εμπλακεί. Χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια για να τραβήξετε έξω το χαρτί, ώστε να μην το σκίσετε. 5. Κλείστε το κάλυμμα πρόσβασης σε εμπλοκή. 6. Κλείστε το δίσκο εισόδου του τροφοδότη εγγράφων.
Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ● Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού ● Ορισμός της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης ● Έλεγχος κατάστασης δοχείων γραφίτη ● Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων ● Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ● Πρόσθετη αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ● Έλεγχος δοχείου γραφίτη για βλάβη ● Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης ● Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ● Προσαρμογή ρυθμίσεων χρωμάτων (Windows) Εκτύπ
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Mac OS X) 1. Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση). 2. Στο μενού Printer (Εκτυπωτής), επιλέξτε το προϊόν. 3. Από προεπιλογή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης εμφανίζει το μενού Copies & Pages (Αντίγραφα & σελίδες). Ανοίξτε την αναπτυσσόμενη λίστα μενού και κάντε κλικ στο μενού Finishing (Φινίρισμα). 4. Επιλέξτε έναν τύπο από την αναπτυσσόμενη λίστα Media-type (Τύπος μέσου εκτύπωσης). 5.
3. ● Ρύθμιση συστήματος ● Ποιότητα εκτύπωσης ● Βαθμονόμηση χρώματος Ενεργοποιήστε την επιλογή Βαθμονόμηση τώρα και πατήστε το κουμπί OK. Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: 3. ● Ρύθμιση συστήματος ● Ποιότητα εκτύπωσης ● Βαθμονόμηση χρώματος . Ενεργοποιήστε την επιλογή Βαθμονόμηση τώρα και πατήστε το κουμπί OK. Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού Πίνακας ελέγχου LCD . 1.
Πρόσθετη αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης Εκτύπωση σελίδας ποιότητας εκτύπωσης Πίνακας ελέγχου LCD 1. Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού: 3. ● Ρύθμιση συστήματος ● Αναφορές . Ενεργοποιήστε την επιλογή Εκτύπωση αναφοράς ποιότητας και πατήστε το κουμπί OK. Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Ανοίξτε το μενού Αναφορές. 3.
● Αν σε μία από αυτές τις ομάδες εμφανιστούν κουκκίδες ή λωρίδες, αντικαταστήστε το δοχείο γραφίτη που σχετίζεται με την ομάδα. ● Αν οι κουκκίδες εμφανίζονται σε περισσότερες από μία ομάδες, εκτυπώστε μια σελίδα καθαρισμού. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, προσδιορίστε αν οι κουκκίδες έχουν πάντα το ίδιο χρώμα. Για παράδειγμα, αν εμφανίζονται κουκκίδες ματζέντα και στις πέντε μπάντες χρώματος. Αν όλες οι κουκκίδες έχουν το ίδιο χρώμα, αντικαταστήστε το συγκεκριμένο δοχείο γραφίτη.
● Χρησιμοποιήστε χαρτί που έχει σχεδιαστεί ειδικά για εκτυπωτές λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει σχεδιαστεί μόνο για εκτυπωτές ψεκασμού. ● Μην χρησιμοποιείτε πολύ τραχύ χαρτί. Αν χρησιμοποιήσετε πιο απαλό χαρτί, η ποιότητα εκτύπωσης θα είναι καλύτερη. Έλεγχος περιβάλλοντος προϊόντος Ελέγξτε ότι λειτουργείτε το προϊόν σύμφωνα με τις προδιαγραφές περιβάλλοντος που αναφέρονται στον Οδηγό εγγύησης και νομικών σημειώσεων του προϊόντος.
5. ● Έντονο/sRGB: Το προϊόν αυξάνει τον κορεσμό του χρώματος στους ενδιάμεσους τόνους. Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα κατά την εκτύπωση επαγγελματικών γραφικών. ● Φωτογραφία (sRGB): Το προϊόν ερμηνεύει το χρώμα RGB ως χρώμα που έχει εκτυπωθεί ως φωτογραφία μέσω ψηφιακού mini lab. Το προϊόν αποδίδει τα βαθύτερα και πιο κορεσμένα χρώματα με διαφορετικό τρόπο απ' ό,τι το προεπιλεγμένο θέμα (sRGB). Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα κατά την εκτύπωση φωτογραφιών.
Βελτίωση της ποιότητας αντιγραφής και σάρωσης Έλεγχος γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα Με την πάροδο του χρόνου, μπορεί να συσσωρευτούν ακαθαρσίες στη γυάλινη επιφάνεια και τη λευκή πλαστική επένδυση του σαρωτή, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε το σαρωτή. 1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να απενεργοποιήσετε το προϊόν και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή.
3. Ενεργοποιήστε την επιλογή Μέγεθος χαρτιού και κατόπιν πατήστε το όνομα του μεγέθους χαρτιού που βρίσκεται στο Δίσκο 1. 4. Ενεργοποιήστε την επιλογή Τύπος χαρτιού και κατόπιν πατήστε το όνομα του τύπου χαρτιού που βρίσκεται στο Δίσκο 1. Έλεγχος ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας Είναι διαθέσιμες οι εξής ρυθμίσεις προσαρμογής εικόνας: ● Φωτεινότητα: Προσαρμόζει τη ρύθμιση φωτεινότητας/σκουρότητας. ● Αντίθεση: Προσαρμόζει την αντίθεση μεταξύ των φωτεινότερων και των σκουρότερων περιοχών της εικόνας.
● Κείμενο: Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή για έγγραφα που περιέχουν κυρίως κείμενο. ● Εικόνα: Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή για έγγραφα που περιέχουν κυρίως γραφικά. Πίνακας ελέγχου LCD 1. Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. 2. Πατήστε το κουμπί μενού αντιγραφής 3. Επιλέξτε το μενού Βελτιστοποίηση. 4. Για να κάνετε κύλιση στις επιλογές, πατήστε τα κουμπιά βέλους. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΟΚ για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή. 5.
1. Ανασηκώστε το δίσκο εισόδου του τροφοδότη εγγράφων. 2. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό λινό ύφασμα για να καθαρίσετε τους δύο κυλίνδρους συλλογής και το προστατευτικό διαχωρισμού, αφαιρώντας τη βρομιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιήσετε λειαντικά, ακετόνη, βενζίνη, αμμωνία, αιθυλική αλκοόλη ή τετραχλωράνθρακα σε οποιοδήποτε τμήμα του προϊόντος, καθώς μπορεί να το καταστρέψουν. Μην ρίχνετε υγρά απευθείας στη γυάλινη επιφάνεια ή στην πλάκα. Ενδέχεται να περάσουν στο εσωτερικό και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. 3.
Βελτίωση ποιότητας εικόνας φαξ ● Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή για σκόνη ή λεκέδες ● Έλεγχος ρυθμίσεων ανάλυσης φαξ αποστολής ● Έλεγχος της ρύθμισης φωτεινότητας/σκουρότητας ● Έλεγχος ρύθμισης διόρθωσης σφαλμάτων ● Έλεγχος ρύθμισης προσαρμογής στη σελίδα ● Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του τροφοδότη εγγράφων ● Αποστολή σε άλλη συσκευή φαξ ● Έλεγχος συσκευής φαξ αποστολέα Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή για σκόνη ή λεκέδες Με την πάρ
Έλεγχος της ρύθμισης φωτεινότητας/σκουρότητας Εάν το τελικό φαξ είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκούρο, ελέγξτε τη ρύθμιση φωτεινότητας/σκουρότητας για να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για την εργασία φαξ. 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Επιλέξτε Ρύθμιση φαξ και, στη συνέχεια, πατήστε Ρύθμιση για προχωρημένους. 3. Επιλέξτε Πιο ανοικτό/Πιο σκούρο και στη συνέχεια, προσαρμόστε τη ρύθμιση για την εργασία φαξ. .
1. Ανασηκώστε το δίσκο εισόδου του τροφοδότη εγγράφων. 2. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό λινό ύφασμα για να καθαρίσετε τους δύο κυλίνδρους συλλογής και το προστατευτικό διαχωρισμού, αφαιρώντας τη βρομιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιήσετε λειαντικά, ακετόνη, βενζίνη, αμμωνία, αιθυλική αλκοόλη ή τετραχλωράνθρακα σε οποιοδήποτε τμήμα του προϊόντος, καθώς μπορεί να το καταστρέψουν. Μην ρίχνετε υγρά απευθείας στη γυάλινη επιφάνεια ή στην πλάκα. Ενδέχεται να περάσουν στο εσωτερικό και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. 3.
● Εάν μια άλλη συσκευή φαξ λαμβάνει το φαξ με επιτυχία, ελέγξτε τη σύνδεση και τις ρυθμίσεις στο αρχικό μηχάνημα λήψης του φαξ. ● Εάν μια άλλη συσκευή φαξ δεν λαμβάνει το φαξ με επιτυχία, ελέγξτε τις ρυθμίσεις φαξ του προϊόντος. Εάν η λήψη του φαξ εξακολουθεί να αποτυγχάνει, ενδέχεται να υπάρχουν παρεμβολές στην τηλεφωνική γραμμή. Επαναλάβετε την αποστολή του φαξ αργότερα.
Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή επικοινωνεί με το δίκτυο. Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος και εντοπίστε τη διεύθυνση ΙΡ του προϊόντος η οποία εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα.
α. Ανοίξτε μια γραμμή εντολών στον υπολογιστή. Στα Windows, κάντε κλικ στο μενού Έναρξη, επιλέξτε Εκτέλεση, πληκτρολογήστε cmd και πατήστε Enter. β. Πληκτρολογήστε πρώτα ping και έπειτα τη διεύθυνση IP του προϊόντος. Σε περιβάλλον Mac OS X, ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα δικτύου και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP στο κατάλληλο πεδίο του παραθύρου Ping. γ. 2. Αν το παράθυρο εμφανιστεί και στην αποστολή και στην επιστροφή, τότε το δίκτυο λειτουργεί.
Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ● Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ● Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν εκτυπώνει ● Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας άλλου κατασκευαστή ● Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή του προϊόντος ● Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ● Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή το
● Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την κατάλληλη θύρα του εκτυπωτή. ● Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και το προϊόν συνδέονται στο ίδιο ασύρματο δίκτυο. ● Για Mac OS X, βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής υποστηρίζει Bonjour. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν εκτυπώνει 1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμο για χρήση. 2. Απενεργοποιήστε τυχόν τείχη προστασίας άλλου κατασκευαστή στον υπολογιστή. 3.
4. Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο δίκτυο λειτουργεί σωστά. 5. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής λειτουργεί σωστά. Αν χρειαστεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ● Συνήθως, δεν μπορείτε να συνδέεστε ταυτόχρονα σε VPN και σε άλλα δίκτυα. Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων ● Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής έχει ενεργοποιηθεί και τροφοδοτείται με ρεύμα. ● Το δίκτυο μπορεί να μην είναι ορατό.
Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Επιλέξτε Ρύθμιση δικτύου και πατήστε Μενού ασύρματης λειτουργίας. 3. Επιλέξτε το στοιχείο Εκτέλεση ελέγχου δικτύου. Το προϊόν εκτυπώνει μια σελίδα με τα αποτελέσματα του ελέγχου. . Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο Ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές, για να μειώσετε τις παρεμβολές ενός ασύρματου δικτύου: ● Διατηρήστε τις ασύρματες συσκευές μακριά από μεγάλα μεταλλικά αντικείμενα (π.
Επίλυση προβλημάτων φαξ ● Έλεγχος εγκατάστασης υλικού ● Η αποστολή των φαξ γίνεται με χαμηλή ταχύτητα ● Η ποιότητα του φαξ είναι χαμηλή ● Το φαξ κόβεται ή εκτυπώνεται σε δύο σελίδες Έλεγχος εγκατάστασης υλικού ● Υπάρχουν διάφορες πιθανές επιδιορθώσεις. Μετά από κάθε προτεινόμενη ενέργεια, επαναλάβετε την αποστολή/λήψη φαξ, για να δείτε αν έχει λυθεί το πρόβλημα.
ζ. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα. Το βοηθητικό πρόγραμμα ελέγχει για ενημερώσεις υλικολογισμικού για το προϊόν σας HP. Εάν εντοπιστούν ενημερώσεις, το βοηθητικό πρόγραμμα εγκαθιστά τη διαθέσιμη ενημέρωση. η. 4. Όταν ολοκληρωθούν οι ενημερώσεις του υλικολογισμικού, επαναλάβετε την αποστολή του φαξ. Βεβαιωθείτε ότι το φαξ είχε ρυθμιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του προϊόντος.
● 1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Επιλέξτε Ρύθμιση φαξ και, στη συνέχεια, πατήστε Ρύθμιση για προχωρημένους. 3. Επιλέξτε Ταχύτητα φαξ και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση. . Αλλάξτε τις ρυθμίσεις φαξ στον πίνακα ελέγχου σε χαμηλότερη ανάλυση: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα φαξ με υψηλότερη ανάλυση μπορεί να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για αποστολή σε σύγκριση με τα φαξ με χαμηλότερη ανάλυση. 1.
1. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης 2. Επιλέξτε Ρύθμιση συστήματος και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρύθμιση χαρτιού. 3. Επιλέξτε Μέγεθος χαρτιού και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση. . ● Ορίστε τον τύπο και το μέγεθος του χαρτιού που προορίζεται για το δίσκο που χρησιμοποιείται για τα φαξ. ● Για να εκτυπώσετε μεγαλύτερα φαξ σε χαρτί μεγέθους Letter ή A4, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Προσαρμογή στη σελίδα. 1.
9 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και αξεσουάρ ● Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων ● Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ● Αξεσουάρ Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM176series ή www.hp.com/support/ljMFPM177series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν: ● Επίλυση προβλημάτων ● Λήψη ενημερώσεων λογισμικού ● Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης ● Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων Γνήσια δοχεία γραφίτη και χαρτί HP www.hp.com/go/suresupply Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP www.hp.com/buy/parts Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξης Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.
Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη Τα παρακάτω εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη είναι διαθέσιμα για το προϊόν σας. ● Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι πρέπει να αντικατασταθούν υποχρεωτικά από τον πελάτη πρέπει να εγκατασταθούν από εσάς, εκτός εάν θέλετε να πληρώσετε το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP για να πραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επιτόπια υποστήριξη ή υπηρεσία επιστροφής για επισκευή σύμφωνα με την εγγύηση προϊόντος της HP.
Αξεσουάρ Στοιχείο Περιγραφή Κωδικός εξαρτήματος Καλώδιο USB Τυπικό καλώδιο συσκευής 2 μέτρων συμβατό με USB C6518A 110 Κεφάλαιο 9 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και αξεσουάρ ELWW
Ευρετήριο Α αναλώσιμα αντικατάσταση δοχείου γραφίτη 62 αντικατάσταση τυμπάνου απεικόνισης 66 κατάσταση, προβολή με HP Utility για Mac 54 κωδικοί εξαρτημάτων 109 παραγγελία 108 ρυθμίσεις κατώτατου ορίου 60 χρήση όταν είναι κατώτατο 60 αντιγραφή άκρα εγγράφων 91 βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες 90 έγγραφα δύο όψεων 35 μεμονωμένα αντίγραφα 34 ποιότητα, ρύθμιση 36 πολλαπλά αντίγραφα 34 ρύθμιση μεγέθους και τύπου χαρτιού 89 αντιγραφή διπλής όψης 35 αντιγραφή δύο όψεων 35 αντικατάσταση δοχείου γραφίτη 62 αντ
επιδιόρθωση από τον πελάτη κωδικοί εξαρτημάτων 109 επιλογές χρώματος αλλαγή, Windows 87 εργοστασιακές προεπιλογές, επαναφορά 73 ετικέτες εκτύπωση σε (Windows) 24 ευθυγράμμιση χρωμάτων, βαθμονόμηση 83 εφαρμογές λήψη 51 Θ θήκες, έξοδος εντοπισμός 4 θύρες εντοπισμός 5 θύρες διασύνδεσης εντοπισμός 5 Κ καθαρισμός γυάλινη επιφάνεια 89 διαδρομή χαρτιού 84 καθυστέρηση αναστολής λειτουργίας ρύθμιση 58 καλύμματα, εντοπισμός 4 κατάσταση Αρχική οθόνη, πίνακας ελέγχου 8 HP Utility, Mac 54 κατάσταση αναλώσιμων έλεγχος 83
υποστηριζόμενα μεγέθη 12 υποστηριζόμενοι τύποι 13 χρωματικό θέμα αλλαγή, Windows 87 A AirPrint 31 H HP Device Toolbox, χρήση 52 HP ePrint 30 HP Utility 54 HP Utility για Mac λειτουργίες 54 Bonjour 54 HP Utility, Mac 54 M Macintosh HP Utility 54 O online βοήθεια, πίνακας ελέγχου 72 ELWW Ευρετήριο 113
114 Ευρετήριο ELWW
