HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128 - Getting Started Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCZ173A

Қазақша ........... 8

Русский ............ 1

LASERJET PRO

МФУ M125-126, M127-128

Windows

Для ОС Windows 7 или более ранних версий не подсоединяйте USB-

кабель до завершения установки ПО. В процессе установки появится

соответствующее уведомление о необходимости подключения

кабеля USB. Если кабель уже подключен, перезапустите принтер при

отображении программой установки запроса на подключение кабеля.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения

выберите вариант Прямое подключение этого компьютера по USB.

Mac

1. Для Mac: подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля

до начала установки программного обеспечения.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

Подключение к беспроводной сети

(только модели nw, rnw и fw)

Модели fw

1. Чтобы подключить принтер к беспроводной сети, нажмите кнопку

беспроводного соединения на панели управления принтера.

2. Коснитесь Меню беспроводного соединения, затем выберите

Мастер настройки беспроводного соединения. Выберите из списка

SSID или введите (если нет в списке) имя сети.

3. С помощью клавиатуры введите парольную фразу, затем нажмите

кнопку ОК.

4. Дождитесь установки сетевого подключения.

5. На панели управления принтера нажмите кнопку сети. Если IP-

адрес указан, значит, сетевое подключение было установлено. В

случае отсутствия данных подождите несколько минут и повторите

попытку. Запишите IP-адрес для использования во время установки

программного обеспечения. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

6. Для печати с компьютера перейдите к "5. Поиск или загрузка

файлов установки программного обеспечения". Чтобы выполнять

печатать с телефона или планшета, перейдите к "7. Мобильная и

беспроводная печать (опционально)".

Модели nw и rnw

1. Перед подключением принтера к беспроводной сети (Wi-Fi)

убедитесь, что принтер, точка доступа и компьютер включены и что

компьютер подключен к беспроводной сети.

2. Потребуется кабель USB.

3. Отключите кабель USB или Ethernet, подключенный к принтеру.

4. Для печати с компьютера перейдите к "5. Поиск или загрузка

файлов установки программного обеспечения". Чтобы выполнять

печатать с телефона или планшета, перейдите к "7. Мобильная и

беспроводная печать (опционально)".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки ПО выберите Помощь в установке

беспроводного соединения в первый раз.

Найти IP-адрес принтера (опционально)

1. Нажмите кнопку настройки .

2. Откройте "Отчеты", затем – Отчет о конфигурации и нажмите OK.

3. Найдите IP-адрес принтера в разделе "Сведения о сети".

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация приведена в

руководстве пользователя.

Подключение по проводной сети

(Ethernet)

(опционально)

Используйте стандартный сетевой кабель.

1. Подключите сетевой кабель к принтеру и к сети. Подождите несколько

минут, чтобы принтер получил сетевой адрес.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения

выберите вариант Подключение через сеть.

Прямое подключение принтера к

компьютеру по USB

Необходимо использовать кабель USB типа “A-B”.

Выбор способа подключения и подготовка к установке программного обеспечения

ВАЖНО!

Выполните

Шаги 1–3,

указанные в брошюре по

настройке оборудования

принтера, после чего

перейдите к Шагу 4 справа.

www.register.hp.com

www.hp.com/support/ljMFPM125series

www.hp.com/support/ljMFPM126series

www.hp.com/support/ljMFPM127series

www.hp.com/support/ljMFPM128series

*CZ172-91022

&=

Stars_EAC_GSG_CZ172-91022.indd 1 2015-12-10 13:49:10

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
LASERJET PRO МФУ M125-126, M127-128 ВАЖНО! Выполните Шаги 1–3, указанные в брошюре по настройке оборудования принтера, после чего перейдите к Шагу 4 справа. www.hp.com/support/ljMFPM125series www.hp.com/support/ljMFPM126series www.hp.com/support/ljMFPM127series www.hp.com/support/ljMFPM128series 2 Русский............. 1 Қазақша............ 8 www.register.hp.com ыбор способа подключения и подготовка к установке программного обеспечения 4.
PAGE 2
5. Поиск или загрузка файлов установки программного обеспечения 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Метод 1: Загрузка с HP Easy Start (Windows и OS X) Откройте веб-сайт 123.hp.com/laserjet и нажмите Загрузить (Download). Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить файл на компьютере. Запустите файл программы из папки, в которую он был сохранен, и перейдите к "6. Установка программного обеспечения". етод 2: Загрузка с веб-сайта поддержки принтера М (Windows и OS X) 1. Перейдите по адресу www.hp.
PAGE 3
7. Мобильная и беспроводная печать (опционально) 7.1 Подключение устройства к беспроводной сети 7.2 HP Wireless Direct (только беспроводные модели nw, rnw и fw) Чтобы печатать с телефона или планшета, подключите устройство к той же беспроводной сети, что и принтер. HP Wireless Direct позволяет напрямую печатать документы с беспроводного мобильного устройства на совместимом с указанной функцией принтере; подключение к Интернету или сети не требуется.
PAGE 4
9. 9.1 Настройка факса (только модели fn, fp и fw - опционально) 9.2 Подключение принтера Данный принтер является аналоговым устройством. HP рекомендует использовать этот принтер с выделенной аналоговой телефонной линией. ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых странах/регионах может потребоваться адаптер к телефонному кабелю, который поставляется в комплекте с принтером. Подсоедините телефонный кабель из комплекта поставки принтера к порту факса на принтере и к телефонной розетке.
PAGE 5
10. Использование функции сканирования Чтобы запустить задание сканирования на принтере, воспользуйтесь программой HP Scan на компьютере. Windows OS X Щелкните Пуск, выберите Программы или Все программы, затем HP и HP Scan. Нажмите Приложения, выберите HP, а затем — HP Scan. Устранение неполадок Справка панели управления (только модели M127fw и M128fw) Руководство пользователя Данное руководство пользователя содержит сведения об использовании принтера и устранении неполадок.
PAGE 6
У странение неполадок факса (только модели fn, fp и fw) Подтверждение настроек факса • При использовании услуги голосовой почты (телефонной компании или провайдера) значение параметра Звонков до ответа должно быть меньше, чем для автоответчика. Проверка физических подключений • Убедитесь, что телефонный провод подключен к порту факса на задней панели принтера и к телефонной розетке.
PAGE 7
Характеристики устройства Экономичная печать документов профессионального качества. • Скорость печати: до 43 стр/мин на бумаге формата A4 и 45 стр/мин на бумаге формата Letter Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя Наличие этого символа означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимо сдать для утилизации в специальный пункт по переработке электрического и электронного оборудования.
PAGE 8
Русский............. 1 LASERJET PRO MFP M125-126, M127-128 Қазақша............ 8 МАҢЫЗДЫ! Принтердің аппараттық құрал постерінде www.hp.com/support/ljMFPM125series www.hp.com/support/ljMFPM126series www.hp.com/support/ljMFPM127series www.hp.com/support/ljMFPM128series 2 www.register.hp.com 1-ден 3-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз, одан кейін оң жақтағы 4-қадамға өтіңіз. осылым әдісін таңдау және бағдарламалық құралды орнатуға дайындалу 4.
PAGE 9
5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу 1. 2. 3. 1. 2. -әдіс: HP Easy Start (Windows және OS X) 1 қызметінен жүктеп алу 3. 123.hp.com/laserjet торабына өтіп, Жүктеп алу (Download) түймесін басыңыз. Файлды компьютерге сақтау үшін экрандағы нұсқауларды және ұсыныстарды орындаңыз. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске қосып, мына бөлімдегі нұсқауларды орындаңыз: «6. Бағдарламалық құралды орнату». 4. 1. 2.
PAGE 10
7. Мобильді және сымсыз басып шығару (қосымша) 7.1 Құрылғыны сымсыз желіге қосу 7.2 HP Wireless Direct (тек nw, rnw және fw сымсыз үлгілері) Телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін құрылғыны принтер қосылған сымсыз желіге қосыңыз. HP Wireless Direct мүмкіндігі желіге немесе Интернетке байланысты қажет етпестен сымсыз мобильді құрылғыдан HP Wireless Direct қосылған принтеріне тікелей жақыннан басып шығаруға мүмкіндік береді.
PAGE 11
9. 9.1 Факсты орнату (тек fn, fp және fw үлгілері - қосымша) 9.2 Принтерді қосу Принтер аналогтық құрылғы болып табылады. НР компаниясы принтерді арнаулы аналогтық телефон желісінде пайдалануды ұсынады. ЕСКЕРТПЕ. Кейбір елдерде/аймақтарда өніммен бірге берілген телефон сымына адаптер қажет болуы мүмкін. Принтермен бірге берілген телефон сымын принтердегі факс портына және қабырғадағы телефон ұясына қосыңыз. ауап беру аппаратына немесе қосымша Ж телефонға қалай қосыламын? 1. 2. 3.
PAGE 12
10. Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану Принтердегі сканерлеу тапсырмасын бастау үшін компьютердегі HP Scan бағдарламалық құралын пайдаланыңыз. Windows OS X Start (Бастау) түймесін басып, Programs (Бағдарламалар), All Programs (Барлық бағдарламалар), HP тармағын таңдап, HP Scan бағдарламалық құралын таңдаңыз. Applications (Қолданбалар) түймесін басып, HP тармағын таңдап, HP Scan бағдарламалық құралын таңдаңыз.
PAGE 13
Факс ақауларын шешу (тек fn, fp және fw үлгілері) Принтердің факс параметрлерін тексеру • Телефон компаниясынан немесе қызмет провайдерінен дауысты пошта қызметін пайдалансаңыз, принтердің Rings to Answer (Жауап беруге арналған қоңырау үндері) параметрі үшін авто жауап беру аппаратына қарағанда азырақ қоңырау үні орнатылғанын тексеріңіз. Жалғанғанын тексеру • Телефон сымының принтердің артындағы факс портына және розеткаға жалғанғанын тексеріңіз.
PAGE 14
Өнім ерекшеліктері Кәсіби сапалы құжаттарды керемет мәнде басып шығарыңыз. • Басып шығару жылдамдығы: A4 өлшемді қағазда минутына (парақ/минут) 43 парақ және Letter өлшемді қағазда 45 парақ/мин. басып шығарады Пайдаланушылар тарапынан қалдық жабдықты тастау Бұл таңба өнімді басқа үй қоқысымен тастауға болмайтындығын білдіреді. Оның орнына қалдық жабдықты пайдаланылған электрлік және электрондық жабдықтарды өңдеу үшін жинайтын арнайы орынға тапсыру арқылы адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауыңыз керек.
PAGE 15
Stars_EAC_GSG_CZ172-91022.
PAGE 16
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.