Color LaserJet Enterprise MFP M680 M680dn EN FR ES PT Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Guia de instalação מדריך התקנה M680f HE www.hp.
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. ES Busque una superficie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto. PT Escolha um local firme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para instalar o dispositivo. .
2 P P LQ M680dn PP LQ < 0 < & 0 . & . PP NJ OE LQ M680f P P LQ PP LQ < 0 < & 0 . & .
PP LQ M680z PP LQ < 0 < & 0 . & . PP LQ NJ OE 3 EN Remove all tape and packing material from outside the product. Open all doors and paper trays, and remove all tape, orange plastic tray inserts, and other packing material from inside the product. FR Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur du produit.
4 M680dn M680f 4.1 5 4.2 M680z EN Attach the finishing accessory to the left side of the product. Follow the instructions inside the box for the finishing accessory. FR Attachez l'accessoire de finition sur le côté gauche du produit. Les instructions contenues dans la boîte vous apporteront tous les détails. ES Conecte el accesorio de acabado a la parte izquierda del producto. Siga las instrucciones que hay dentro de la caja del accesorio de acabado.
M680f, M680z ),+ 7 EN FR ES PT Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. Connectez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur spécifique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11 peut être requis pour la connexion à la prise téléphonique. Conecte el cable de teléfono para fax.
ES 1. Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. 2. Encienda el producto. 3. Cuando aparezca la pantalla de inicio en el panel de control, toque Configuración inicial para establecer el idioma y la fecha/hora. Desde este menú también pueden activarse funciones adicionales del producto, como la configuración básica del correo y del fax. NOTA: Para acceder a la configuración avanzada, acceda al servidor web incorporado del producto. Consulte el paso 12.
9 9.1 9.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 9.3 9.
M680f 9.1 9.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 9.3 9.4 M680z 9.1 9.
9.3 9.4 9.5 9.6 LGL LTR 9.7 9.
9.9 10 M680z 10.2 10.1 10.3 10.
10.5 EN Some languages require installing a keyboard overlay. 1. Pull the keyboard out. 2. Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. 3. Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4. Support the keyboard from the bottom, and firmly press the labels in place. 5. Peel at a sharp angle to remove the clear sheet. FR Certaines langues nécessitent l'installation d'un cache de clavier. 1.
11 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. Mac: Connect the USB cable now. FR Windows : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. Mac : connectez le câble USB maintenant. ES Windows: no conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso. Mac: conecte ahora el cable USB.
12 EN Download or locate the driver software installation files Method 1: Download from Product Support Web Site (Windows and OS X) 1. Go to www.hp.com/support/colorljMFPM680. 2. Select Software and Drivers. 3. Download the software for your printer model and operating system. 4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as necessary. Method 2: Install from the printer CD (Windows only) Follow the on-screen instructions.
ES Descargue o localice los archivos de instalación del software del controlador Método 1: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto (Windows y OS X) 1. Vaya a www.hp.com/support/colorljMFPM680. 2. Seleccione Software y controladores. 3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo. 4. Haga clic en el archivo .exe o .zip según sea necesario para iniciar el archivo de instalación.
13 www.hp.com/support/colorljMFPM680 EN For more information, see the User Guide on the product CD and visit the support Web site for this product. Touch the Help button on the product control panel to access Help topics. FR Pour obtenir plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur sur le CD-ROM du produit et visitez le site Web d'assistance de ce produit. Appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de commande de produit pour accéder aux rubriques d'aide.
16
17
18
www.hp.com Copyright and License Copyright et licence Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. © 2015 Copyright HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
