Color LaserJet Enterprise MFP M680 M680dn EN Installation Guide CN 安装指南 ID JA KO TH TW Panduan Instalasi 設置ガイド 설치 설명서 คม ดิ ตัง้ ่ ู อการต ื 安裝指南 www.hp.
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. CN 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。 ID Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung. JA プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の少ない、しっかりした場所を選んでください。 KO 직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.
2 P P LQ M680dn PP LQ < 0 < & 0 . & . PP NJ OE LQ M680f P P LQ PP LQ < 0 < & 0 . & .
M680z PP LQ PP LQ < 0 < & 0 . & . PP LQ NJ OE 3 EN Remove all tape and packing material from outside the product. Open all doors and paper trays, and remove all tape, orange plastic tray inserts, and other packing material from inside the product. CN 去除产品外部所有的胶带和包装材料。打开所有挡盖和纸盘，然后去除产品内部的所有胶带、纸盘中的橙 色塑料填充物以及其它包装材料。 ID Lepas semua perekat dan materi kemasan dari bagian luar produk.
4 M680dn M680f 4.1 5 4.2 M680z EN Attach the finishing accessory to the left side of the product. Follow the instructions inside the box for the finishing accessory. CN 将装订附件连接到产品左侧。按照包装箱内的装订附件说明书进行操作。 ID Pasang aksesori penuntas ke sisi kiri produk. Ikuti petunjuk di dalam kotak untuk aksesori penuntas. JA KO 仕上げ用アクセサリをプリンタの左側に取り付けます。取り付け方法については、仕上げ用アクセサリに同梱の手順書に従ってく ださい。 피니셔 부속품을 제품 왼쪽에 연결합니다. 피니셔 부속품에 대해서는 상자 안의 지시 사항을 따릅니다.
M680f, M680z ),+ 7 EN Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. CN 连接传真电话线。可能需要特定国家/地区适用的 RJ11 电话线适配器，才能连接到电话插孔。 ID Hubungkan kabel telepon untuk faks. Adaptor khusus negara/kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin diperlukan untuk menghubungkan ke soket telepon. JA ファックスの電話コードを接続します。国/地域によっては、RJ11 電話コード用の特別なアダプタを電話のジャックに接続する必 要があります。 KO 팩스용 전화 코드를 연결합니다.
8 EN 1. Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. 2. Turn on the product. 3. When the Home screen appears on the control panel, touch Initial Setup to set the language and date/time. Additional product features such as basic email settings and fax can also be enabled from this menu. NOTE: For advanced configuration, access the product’s Embedded Web Server. See step 12. CAUTION: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating.
TH ่ื ่ื 1. ต่อสายไฟจากเครองพ าจอหลั กปรากฏบนแผงควบคมุ ให้แตะ การติ ดตั้ง ิมพเข้ ์ ากับเต้าเส ียบท่ ี ใช ้ ไฟฟ้ ากระแสสลั บและม ีการต่อสายดิน 2. เปิดเครองพ ิมพ 3.
9.1 9.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 9.3 9.
M680f 9.1 9.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 9.3 9.4 M680z 9.1 9.
9.3 9.4 9.5 9.6 LGL LTR 9.7 9.
9.9 10 M680z 10.2 10.1 10.3 10.
10.5 EN Some languages require installing a keyboard overlay. 1. Pull the keyboard out. 2. Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. 3. Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4. Support the keyboard from the bottom, and firmly press the labels in place. 5. Peel at a sharp angle to remove the clear sheet. CN 有些语言需要安装键盘覆盖片。 1. 抽出键盘。2. 呈锐角剥落覆盖片的纸衬背。所有标签均应粘附在透明膜 片上。3.
11 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. Mac: Connect the USB cable now. CN Windows：直到软件安装过程的下一步中出现提示后，再连接 USB 电缆。 Mac：现在连接 USB 电缆。 ID Windows: Jangan hubungkan kabel USB hingga diminta saat instalasi perangkat lunak berlangsung pada langkah berikutnya. Mac: Hubungkan kabel USB sekarang.
12 EN Download or locate the driver software installation files Method 1: Download from Product Support Web Site (Windows and OS X) 1. Go to www.hp.com/support/colorljMFPM680. 2. Select Software and Drivers. 3. Download the software for your printer model and operating system. 4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as necessary. Method 2: Install from the printer CD (Windows only) Follow the on-screen instructions.
ID Mengunduh atau mencari file instalasi perangkat lunak driver Metode 1: Unduh dari situs Web Dukungan produk (Windows dan OS X) 1. Kunjungi www.hp.com/support/colorljMFPM680. 2. Pilih Software and drivers (Perangkat lunak dan driver). 3. Unduh perangkat lunak untuk model printer dan sistem operasi Anda. 4. Jalankan file instalasi dengan mengklik file .exe atau .zip bila perlu. Metode 2: Menginstal dari CD printer (hanya Windows) Ikuti petunjuk di layar.
TH ดาวน์ โหลดหรือระบุตำ�แหน่ งไฟล์การติ ดตั้งซอฟต์แวร ์ ไดรเวอร ์ ่ วิธท มพ ์ (Windows และ OS X) ี ี่ 1: ดาวน์ โหลดจากเว็บไซต์สนั บสนุนเครืองพิ 1. ไปที่ www.hp.com/support/colorljMFPM680 2. เลือก Software and Drivers (ซอฟต ์แวรและไดรเวอร )์ ์ ่ื ุ ่ เครองพ ุ 3. ดาวน ์โหลดซอฟต ์แวรสำ์ �หรับรน บัตกิ ารของคณ ิมพและระบบปฏิ ์ 4. เปิดไฟล ์การติดตั ง้ โดยคลิกไฟล ์ .exe หร ือ .
13 www.hp.com/support/colorljMFPM680 EN For more information, see the User Guide on the product CD and visit the support Web site for this product. Touch the Help button on the product control panel to access Help topics. CN 有关详细信息，请参阅产品 CD 上的用户指南并访问本产品的支持网站。轻触产品控制面板上的帮助按钮以 访问“帮助”主题。 ID Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pengguna di CD produk dan kunjungi situs Web dukungan untuk produk ini. Sentuh tombol Help (Bantuan) pada panel kontrol produk untuk mengakses topik Bantuan.
18
www.hp.com Copyright and License © 2015 Copyright HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 版权与许可 © 2015 版权所有 HP Development Company, L.P. 未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复制、改编 或翻译，除非版权法另有规定。 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
