HP Color LaserJet Enterprise M651 - User's Guide

ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
M651n
CZ255A
M651dn
CZ256A
M651xh
CZ257A
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2003
Server راﺪﺻإ SP2 وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ
٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ٦٤ ،ﺖﺑ ﻦﻜﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺖﺒﺤﺳ ﺔآﺮﺷ
Microsoft ﻢﻋد ﻖﻓﺪﺘﻟا ـﻟ Windows
Server 2003 ﻲﻓ ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٠ .فﻮﺳ
ﻊﺑﺎﺘﺗ HP ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﻢﻋد ﻦﻜﻤﻣ
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Server 2003
ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا.
Windows Server 2008) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤
ﺖﺑ(
Windows Server 2008 R2 )٦٤ ﺖﺑ(
Windows Server 2012، ٦٤ ﺖﺑ
Mac OS X 10.6، وOS X 10.7 Lion،
وOS X 10.8 Mountain Lion، وOS X
10.9 Mavericks
١
ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ePrint ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :Windows Vista® )٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(؛ وأWindows 7 SP 1 وأ راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا )٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(؛
وWindows 8 )٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(؛ وWindows 8.1) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(؛ وMac OS X تاراﺪﺻﻹا 10.6، و10.7 Lion، و10.8 Mountain Lion، و10.9
Mavericks.
٢
ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ Windows PCL 6 وUPD PCL 6، وUPD PS، ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ Mac ﻰﻠﻋو صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/
support/colorljM651 ﻚﻟﺬآو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻚﻳﺪﻟ .اذإ ﺖﻨآ ﻞﺧاد تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Drivers & Software )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو .(ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻣ .ﻲﻓو ﺔﻘﻄﻨﻣ
Download Options )تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Drivers, Software & Firmware )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.(
٣
ﺖّﺒﺜﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةادﺄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP PCL 6 ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ىﺮﺧأ .نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺗ Mac ﺮﻴﻏ ﻦﱠﻤ ﻀ ُﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺮﻓﻮﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Mac ﻦﻣ
www.hp.com .تاﻮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Mac ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support، دﺪﺣو ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Drivers & Software )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو .(ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻣ .ﻲﻓ لﺎﺠﻣ Download Options )تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Drivers, Software & Firmware )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ راﺪﺻإ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Download
)ﻞﻳﺰﻨﺗ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ UPD PCL 5 ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ مدﺎﺨﻟاو ـﻟ HP
UPD، ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/upd ﺮﻘﻨﻟاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Specifications )تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.(
ضﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
●
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
●
ﺮﻈﻨﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ARWW ضﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
٤