HP Deskjet 6520 series
Tartalom 1 HP Deskjet 6520 series súgó..........................................................................................................................................3 2 Ismerkedés a HP Deskjet készülékkel A nyomtató részei.................................................................................................................................................................5 A vezérlőpanel funkciói..........................................................................................
10 Műszaki információk Közlemény..........................................................................................................................................................................47 Információ a patronok chipjeiről ........................................................................................................................................47 Specifikációk.........................................................................................................................
1 HP Deskjet 6520 series súgó További információ a HP Deskjet 6520 series készülékekről: • • • • • • • • • Ismerkedés a HP Deskjet készülékkel Hogyan történik? Nyomtatás A webszolgáltatások használata Másolás és lapolvasás A patronok használata Csatlakoztatás Műszaki információk Megoldás keresése HP Deskjet 6520 series súgó 3
1. .
2 Ismerkedés a HP Deskjet készülékkel • • • • A nyomtató részei A vezérlőpanel funkciói Vezeték nélküli kapcsolat állapotjelző fénye Memóriakártyák és -nyílások A nyomtató részei • • A HP Deskjet 6520 series elöl- és felülnézete 1 Fedél 2 Üveg 3 Színes grafikus kijelző (röviden: kijelző) 4 Memóriakártya jelzőfénye 5 Memóriakártya-nyílás 6 Memóriakártya ajtaja 7 Kimeneti tálca 8 Papírtálca-hosszabbító (röviden: tálcahosszabbító) 9 A fotótálca papírszélesség-beállítója 10 Fotótálca 1
2. . fejezet 6 18 Nyomtatófejegység 19 A patrontartó környéke 20 A modellszám helye 21 Tápcsatlakozó (csak a HP által szállított tápkábellel használja).
A vezérlőpanel funkciói Az érintőképernyő megjeleníti a menüket, fényképeket, alkalmazásokat és az üzeneteket. A képernyőn az ujját vízszintesen húzva a fényképeken, alkalmazásokon és menükön, függőlegesen húzva pedig a menüpontokon haladhat végig. A vezérlőpanel szolgáltatásai 1 Kezdőlap: Visszatér a nyomtató bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyőre. 2 Vissza: Visszalép az előző oldalra. 3 Súgó: A kezdőképernyőn megjeleníti az összes súgó témakört.
2. . fejezet Vezeték nélküli kapcsolat állapotjelző fénye Jelzőfény viselkedése Megoldás Ki A vezeték nélküli rádió ki van kapcsolva. A nyomtató kijelzőjén érintse meg a Vezeték nélküli ikont a Vezeték nélküli menü eléréséhez. A vezeték nélküli nyomtatás engedélyezéséhez használja a Vezeték nélküli menüt. Lassan villog A vezeték nélküli rádió be van kapcsolva, de nem csatlakozik hálózathoz.
3 Hogyan történik? Ez a fejezet a gyakori feladatok végrehajtását, például fotók nyomtatását, képbeolvasást vagy másolatok készítését ismertető részekhez tartalmaz hivatkozásokat. • Töltsön papírt a nyomtatóba • Fotók nyomtatása memóriakártyáról • V.n.k.kapcs.
3. .
4 Nyomtatás Fotók nyomtatása memóriakártyáról V.n.k.kapcs. nyomtatás Kapcsolódó témakörök • Töltsön papírt a nyomtatóba Ötletek a sikeres nyomtatáshoz Fotók nyomtatása memóriakártyáról Fényképek nyomtatása memóriakártyáról 1. Tegyen fotópapírt a fotótálcába. 2. Ellenőrizze, hogy nyitva van a papírtálca-hosszabbító. 3. Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-nyílásba. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. A kezdőképernyőn érintse meg a Fotó, majd a Megtekintés és nyomtatás elemet.
4. . fejezet V.n.k.kapcs. nyomtatás A V.n.k.kapcs. szolgáltatással vezeték nélküli útválasztó nélküli is közvetlenül, vezeték nélkül nyomtathat a nyomtatóval olyan számítógépekről és mobileszközökről, amelyeken engedélyezve van a Wi-Fi kapcsolat. Nyomtatás a V.n.k.kapcs. szolgáltatással 1. Ellenőrizze, hogy a V.n.k.kapcs. be van-e kapcsolva. A V.n.k.kapcs. állapotának ellenőrzése érdekében érintse meg a kezdőképernyőn a Vezeték nélküli ikont.
❑ A köteget ütközésig tolja be. Megjegyzés Ha a fotópapír letéphető fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek kifelé nézzenek. ❑ c. Tolja a papírszélesség-beállítót befelé ütközésig, egészen a fotópapír széléig. Tolja vissza a fő tálcát, majd nyissa ki a papírtálca-hosszabbítót. Töltsön be A4-es vagy 8,5 x 11 hüvelyk méretű papírt. a. Húzza ki a fő tálcát. ❑ Ha a fotótálca nyitva van, tolja vissza. ❑ A fő tálcában csúsztassa kifelé a papírszélesség-beállítót.
4. . fejezet ❑ ❑ c. A papírköteget ütközésig tolja be. Tolja a papírszélesség-beállítót befelé ütközésig, egészen a papír széléig. Tolja vissza a fő tálcát, majd nyissa ki a papírtálca-hosszabbítót. Megjegyzés Amikor legal méretű papírt használ, ne nyissa ki a papírfogót. Borítékok betöltése a. Húzza ki a fő tálcát. ❑ Ha a fotótálca nyitva van, tolja vissza. ❑ A fő tálcában csúsztassa kifelé a papírszélesség-beállítót. ❑ Távolítsa el a korábban behelyezett hordozót. b.
❑ ❑ c. Csúsztassa be a borítékköteget ütközésig. Tolja a papírszélesség-beállítót befelé ütközésig egészen a borítékköteg széléig. Tolja vissza a fő tálcát, majd nyissa ki a papírtálca-hosszabbítót. Nyomtatáshoz javasolt fotópapírok A HP a legjobb nyomtatási minőség biztosítása érdekében a kifejezetten az adott típusú feladathoz készült HP papírok használatát javasolja. Az országtól/térségtől függően néhány papírtípus esetleg nem szerezhető be.
4. . fejezet (folytatás) Papír Leírás nyomtatóban használva éles, tiszta képeket eredményez. Fényes kivitelben kapható 8,5 x 11 hüvelyk, A4, 4 x 6 hüvelyk és 10 x 15 cm méretekben. Savmentes összetételének köszönhetően a dokumentumok tartósabbak.
Tippek a számítógépről végzett nyomtatáshoz A dokumentumok, fényképek és borítékok számítógépről végzett nyomtatásával kapcsolatban a következő hivatkozásra kattintva talál további, operációsrendszer-specifikus útmutatást. • • • Tekintse át, hogyan nyomtathat dokumentumokat a számítógépről. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tekintse át, hogyan nyomtathatja a számítógépen mentett fotókat. Tekintse át, hogyan engedélyezheti a maximális dpi értékű felbontást.
4. .
5 A webszolgáltatások használata Nyomtatás bárhonnan A HP nyomtatási alkalmazások használata Kapcsolódó témakörök Töltsön papírt a nyomtatóba • Tippek a webszolgáltatások használatához Nyomtatás bárhonnan A HP ePrint a HP ingyenes szolgáltatása, amellyel bárhonnan nyomtathat a HP ePrint szolgáltatás használatára képes nyomtatón, ahonnan e-mail üzenetet tud küldeni. Csak küldje el a dokumentumait és fényképeit a webszolgáltatások engedélyezésekor a nyomtatójához rendelt e-mail címre.
5. . fejezet A(z) HP ePrint használatának első lépései A HP ePrint szolgáltatás használatához a nyomtatónak internetkapcsolattal rendelkező aktív vezeték nélküli hálózatra kell csatlakoznia, valamint be kell állítania egy fiókot a HP ePrintCenter központjában, és hozzá kell adnia a nyomtatót a fiókhoz. Az HP ePrint használatának első lépései 1. Engedélyezze a webszolgáltatásokat. a. A kezelőpanelen nyomja meg az ePrint gombot. b.
6 Másolás és lapolvasás • • • Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása Beolvasás számítógépre vagy memóriakártyára Tippek a másolási és a lapolvasási sikerekért Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása ▲ Hajtsa végre a megfelelő műveletet: Egyoldalas másolat készítése a. Töltsön be papírt. ❑ Töltsön teljes méretű papírt a fő tálcába. b. ❑ Győződjön meg róla, hogy a fő tálca be van tolva, és hogy a papírtálca-hosszabbító nyitva van. Töltse be az eredeti dokumentumot. ❑ Emelje fel a termék fedelét.
6. . fejezet c. d. ❑ Hajtsa le a fedelet. Adja meg a példányszámot és a beállításokat. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás lehetőséget. A másolatok számának módosításához érintse meg az iránybillentyűket. ❑ Ha a Kétoldalas lehetőség ki van jelölve, akkor érintse meg a kijelölés törléséhez. ❑ Érintse meg a Beállítások elemet a papírméret, papírtípus, minőség vagy egyéb beállítások megadásához. Indítsa el a másolást. ❑ Érintse meg a Fekete-fehér vagy a Színes lehetőséget.
c. d. e. ❑ Hajtsa le a fedelet. Válassza ki a Másolás pontot. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás lehetőséget. A másolatok számának módosításához érintse meg az iránybillentyűket. ❑ Ha a Kétoldalas lehetőség nincs kijelölve, érintse meg a kijelöléshez. ❑ Érintse meg a Beállítások elemet a papírméret, papírtípus, minőség vagy egyéb beállítások megadásához. Indítsa el a másolást. ❑ Érintse meg a Fekete-fehér vagy a Színes lehetőséget. A második eredeti másolása.
6. . fejezet 2. 3. c. Hajtsa le a fedelet. Memóriakártyára végzett beolvasáshoz helyezzen memóriakártyát a memóriakártya-nyílásba. Ha számítógépre szeretne beolvasni, ellenőrizze, hogy a nyomtató kapcsolódik a számítógéphez vezeték nélküli hálózaton vagy USB-kábelen keresztül. Indítsa el a beolvasást. a. A kezdőképernyőn érintse meg a Lapolvasás elemet. b. A Számítógép vagy a Memóriakártya elem megérintésével válassza ki a célhelyet.
7 A patronok használata • • • • • • • A becsült tintaszintek ellenőrzése A nyomtatófej automatikus megtisztítása A patronok cseréje Nyomtató igazítása Nyomtatási kellékek rendelése A patronokkal kapcsolatos jótállási információ Tippek a tintapatronok használatához A becsült tintaszintek ellenőrzése A kezdőképernyőn érintse meg a Tinta ikont a becsült tintaszintek megjelenítéséhez. 1.
7. . fejezet b. 3. Helyezzen be új patront. a. Távolítsa el a patront a csomagolásból. b. 26 Várja meg, hogy a patrontartó a termék tintacímkéket tartalmazó részéhez érjen. Nyomja meg a patronon található fület, majd távolítsa el a nyílásból. Tekerje le a narancssárga védősapkát a tintapatronról. Lehetséges, hogy a védősapkát erősen meg kell tekernie, hogy lejöjjön.
c. Csúsztassa a patront a megfelelő színű nyílásba, amíg a helyére nem kattan. d. Zárja be a kazetta szervizajtaját. Kapcsolódó témakörök Nyomtatási kellékek rendelése • Tippek a tintapatronok használatához Nyomtató igazítása Ha a tintaszintek megfelelőek, de a nyomtatási minőség gyenge, a legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében próbálkozzon a nyomtató igazításával. A nyomtató igazítását a nyomtató kijelzőjéről vagy a nyomtatószoftverből is elvégezheti.
7. . fejezet Nyomtató igazítása a nyomtató kijelzőjéről 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások ikont, majd az Eszközök lehetőséget. 2. Az Eszközök menüben érintse meg és húzza végig ujját függőlegesen a képernyőn a lehetőségek közötti váltáshoz, majd érintse meg a Nyomtató igazítása elemet. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nyomtató igazítása a nyomtatószoftverből ▲ Az Ön által használt operációs rendszertől függően tegye a következők egyikét. Windows rendszeren: a.
A HP nyomtató korlátozott jótállási nyilatkozatának egy példányát a készülék nyomtatott dokumentációjában találja. Tippek a tintapatronok használatához A tintapatronok használata során vegye figyelembe a következő tippeket: • • • • • A tintapatron csomagolását ne nyissa fel, és a kupakot ne vegye le addig, amíg készen nem áll a tintapatron behelyezésére. Ha rajta hagyja a kupakot a patronon, azzal csökkenti a tinta elpárolgását. A megfelelő nyílásokba helyezze a patronokat.
7. .
8 Csatlakoztatás • • • • • • • A HP Deskjet csatlakoztatása a hálózathoz Vezeték nélküli kapcsolódás a nyomtatóhoz útválasztó nélkül Áttérés USB-kapcsolatról vezeték nélküli kapcsolatra Új nyomtató csatlakoztatása Hálózati beállítások módosítása Ötletek a beállításhoz és a hálózati nyomtató használatához Speciális nyomtatókezelő eszközök (hálózatra kötött nyomtatókhoz) A HP Deskjet csatlakoztatása a hálózathoz • • Vezetékes hálózat útválasztóval (infrastruktúrahálózat) Védett beállítású WiFi (WPS) Veze
8. . fejezet Védett beállítású WiFi (WPS) A HP Deskjet készüléknek védett beállítású WiFi (WiFi Protected Setup, WPS-) beállítás segítségével vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakoztatásához a következőkre van szüksége: ❑ Egy vezeték nélküli, 802.11b/g/n szabványú hálózat WPS-kompatibilis vezeték nélküli útválasztóval vagy hozzáférési ponttal. Megjegyzés A nyomtató kizárólag a 2,4 GHz-es frekvenciatartományban való csatlakozást támogatja.
A PIN-kódos eljárás használata a. A beállítási eljárás kiválasztása Győződjön meg arról, hogy a WPS technológiával kompatibilis útválasztója támogatja a PIN-t alkalmazó eljárást. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Vezeték nélküli ikont, majd az Beállítások lehetőséget. ❑ Érintse meg a WiFi Protected Setup pontot. ❑ Érintse meg a PIN beállítás pontot. b. Létesítsen vezeték nélküli kapcsolatot. ❑ Érintse meg a Indítás pontot. ❑ Győződjön meg arról, hogy az útválasztó be van kapcsolva.
8. . fejezet 2. Megjegyzés A V.n.k.kapcs. kapcsolat akkor is elérhető, ha a nyomtató vezeték nélküli otthoni hálózathoz is csatlakozik. 3. Megjegyzés A vezeték nélküli otthoni hálózaton elérhető minden funkció – így például a nyomtatás, a beolvasás vagy a nyomtató-karbantartás – rendelkezésre áll akkor is, ha a számítógép (amelyre a nyomtatószoftver telepítve van) a V.n.k.kapcs. kapcsolaton keresztül csatlakozik a nyomtatóhoz.
Hálózati beállítások módosítása Ha módosítani szeretné az egy hálózathoz korábban megadott vezeték nélküli beállításokat, akkor a nyomtató kijelzőjéről kell futtatnia a vezeték nélküli beállítási varázslót. A vezeték nélküli beállítási varázsló futtatása a hálózati beállítások módosításához 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Vezeték nélküli ikont, majd az Beállítások lehetőséget. 2. Érintse meg a Vezeték nélküli beállítás varázsló pontot. 3.
8. . fejezet A beágyazott webkiszolgáló megnyitása EWS megnyitása egy hálózati nyomtatón 1. Ha a nyomtató hálózathoz van csatlakoztatva, rendelkeznie kell IP-címmel. Az IP-cím megkereséséhez érintse meg a Vezeték nélküli ikont a vezérlőpanel kezdőképernyőjén, vagy nyomtasson ki egy hálózatbeállítási oldalt. 2. A számítógépen futó webböngészőbe írja be a nyomtató beállított IP-címét vagy állomásnevét. Ha az IP-cím például 192.168.0.
9 Megoldás keresése • • • • • • • További segítség A nyomtató regisztrálása Szüntesse meg a papírelakadást Nyomtatási probléma megoldása Másolási és beolvasási probléma megoldása Hálózati probléma megoldása A HP telefonos támogatási szolgáltatása További segítség További információkat és segítséget találhat HP Deskjet készülékével kapcsolatban, ha a súgó megtekintőjének bal felső Kereső mezőjébe beír egy kulcsszót. Ekkor megjelennek a kapcsolódó – helyi és online – témakörök címei.
9. . fejezet 3. Vegye ki az elakadt papírt a hátsó görgőből. 4. Zárja be a papírút fedelét. 5. Zárja be a kazetta szervizajtaját. 6. Próbáljon ismét nyomtatni. Szüntesse meg a papírelakadást a kétoldalas nyomtatási egységnél. Papírelakadás megszüntetése a kétoldalas nyomtatási egységnél 1. Nyissa ki a patronok szervizajtaját. 2. 38 Nyissa ki a papírút fedelét.
3. A kétoldalas nyomtatási egység fedelének felemeléséhez nyomja meg a rajta található nyílást. Vegye ki az elakadt papírt. 4. Zárja be a papírút fedelét. 5. Zárja be a kazetta szervizajtaját. 6. Próbáljon ismét nyomtatni. Ha a fenti módszerekkel nem orvosolható a probléma, kattintson ide további online hibaelhárítási segítségért. Az elakadás megszüntetése Távolítson el minden olyan tárgyat, ami blokkolja a patrontartót, például a papírt.
9. . fejezet Megjegyzés Ne használjon más eszközöket vagy berendezéseket az elakadt papír eltávolításához. Mindig legyen óvatos, amikor elakadt papírt távolít el a nyomtató belsejéből. A súgó a nyomtató kijelzőjén való megjelenítéséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Súgó elemet. Érintse meg a képernyőt, és húzza végig az ujját vízszintesen a menü végiggörgetéséhez. Érintse meg a Hibaelhárítás és támogatás, majd az Elakadás megszüntetése elemet. Kattintson ide további információk online eléréséhez.
• • Megismerkedhet a Hálózati diagnosztikai segédprogrammal (csak Windows esetén), és további hibaelhárítási tippeket is megtekinthet. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tekintse át, hogyan kezelheti a tűzfalat és a víruskereső szoftvereket a nyomtató beállítása során. Kattintson ide további információk online eléréséhez. A HP telefonos támogatási szolgáltatása A telefonos támogatás lehetősége és az elérhetőség termékenként, országonként/térségenként és nyelvenként eltér.
9. . fejezet Patronok – tartozékfrissítés Ha a tartozékfrissítés sikertelen volt, próbálja meg felismertetni a nyomtatóval a tartozékfrissítő patront. A tartozékfrissítő patron felismertetése a nyomtatóval: 1. Vegye ki a tartozékfrissítő patront. 2. Helyezze be az eredeti patront a patrontartóba. 3. Zárja be a patron szervizajtaját, majd várjon, amíg leáll a patrontartó mozgása. 4. Vegye ki az eredeti patront, majd cserélje ki a tartozékfrissítő patronnal. 5.
Nyomtatóhiba Ha már kikapcsolta, majd bekapcsolta a nyomtatót, és ez sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tintapatron-probléma Tintapatron-probléma megoldása 1. Próbálja meg kivenni és újra behelyezni a patronokat. Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyílásokba helyezte-e a patronokat. 2. Ha a patronok ismételt behelyezése nem segít, próbálja meg megtisztítani a patron érintkezőit.
9. . fejezet Az elektromos érintkezők a tintapatron alján található, négy kis háromszög alakú réz vagy aranyszínű fémlemezből állnak. 1 e. Elektromos érintkezők Nedves, nem bolyhosodó ruhával törölje meg az érintkezőket. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy csak az érintkezőkhöz érjen hozzá, és ne kenjen festéket vagy más szennyeződést a patron más részeire. f. 3. A készülék belsejében keresse meg a nyomtatófejben található érintkezőket.
Ha továbbra is megjelenik a hibaüzenet, kérjen segítséget a HP ügyfélszolgálatától. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Régebbi generációs patronok A patron újabb verzióját kell használnia. A legtöbb esetben azonosíthatja a patron újabb verzióját a patroncsomag külsején található, jótállás végét jelző dátum alapján. Ha a „v1” feliratot látja a dátum jobb oldalán, akkor a patron frissített, újabb verzió.
9. .
10 Műszaki információk Ezen fejezet a HP Deskjet műszaki adatait, valamint a nemzetközi hatósági nyilatkozatokat tartalmazza. További műszaki adatokért tekintse át a HP Deskjet nyomtatott dokumentációját.
10. . fejezet 1. Megjegyzés Ha vissza szeretné kapcsolni a felhasználásiadat-gyűjtési funkciót, állítsa vissza a gyári alapértékeket. 2. Megjegyzés Ha kikapcsolja a memóriachipnek a készülék felhasználásáról adatokat gyűjtő funkcióját, a patront a továbbiakban is tudja HP készülékekhez használni. Specifikációk Ez a fejezet a HP Deskjet műszaki adatait tartalmazza. A termék további műszaki jellemzőit a termék adatlapján találja: www.hp.com/support.
Nyomtatási felbontás (folytatás) Sima – legjobb üzemmód Fénykép – legjobb üzemmód Maximális DPI üzemmód • • Színes bemenet / fekete kimenet: 600 x 600 dpi • • Színes bemenet / fekete kimenet: 600 x 600 dpi • • Színes bemenet / fekete kimenet: 1200 x 1200 dpi Kimenet (fekete/színes): Automatikus Kimenet (fekete/színes): Automatikus Kimenet: Automatikus (fekete), 4800 x 1200 optimalizált dpi (színes) Környezeti termékkezelési program A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, hogy termékei ne csak ki
10. . fejezet Az automatikus kikapcsolás engedélyezése vagy letiltása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a eco ikont. 2. 3. Érintse meg a Auto.kikapcs. pontot. Érintse meg a Be vagy a Ki elemet. Tipp Ha vezeték nélküli vagy Ethernet csatlakozású hálózaton keresztül nyomtat, az Automatikus kikapcsolást le kell tiltani, hogy a nyomtatási feladatok ne veszhessenek el.
Az ENERGY STAR minősítéssel rendelkező további termékmodellekre vonatkozó információk a következő címen érhetők el: www.hp.
10. .
Vegyi anyagok A HP fontosnak tartja, hogy a termékeiben jelen lévő vegyi anyagokról tájékoztassa ügyfeleit, az olyan előírásoknak megfelelően, mint például az európai REACH (EK 1907/2006 rendelet, Európai Parlament és Bizottság). A termékben található vegyi anyagokról a következő helyen olvashat: www.hp.com/go/reach.
10. .
Hatósági nyilatkozatok A HP Deskjet készülék megfelel az országa/térsége szabályozó hatóságai által megállapított termékkövetelményeknek.
10. .
A megfelelőséget a következő megfelelőségi jelek valamelyikének a terméken való elhelyezése jelzi: A telekommunikációs szolgáltatásokat nem biztosító, illetve az EU-s előírásoknak megfelelő telekommunikációs eszközök (például a Bluetooth® technológiát alkalmazó megoldások) 10mW-os teljesítményszint alatt. Az EU-s előírásoknak nem megfelelő telekommunikációs termékek (ha alkalmazható, négyszámjegyű azonosítószám kerül a CE és a ! jel közé). Tekintse meg a terméken található hatósági címkét.
10. .
Megjegyzések mexikói felhasználók számára Notice to users in Taiwan Vezeték nélküli készülékekre vonatkozó hatósági nyilatkozatok 59
10. .
Tárgymutató B Ü beolvasás lapolvasási specifikációk 48 ügyfélszolgálat jótállás 41 G V gombok, vezérlőpanel 7 vezérlőpanel funkciók 7 gombok 7 H hálózat illesztőkártya 31, 32 hatósági nyilatkozatok szabályozási modellszám 55 vezeték nélküli készülékekre vonatkozó nyilatkozatok 57 I illesztőkártya 31, 32 J jótállás 41 K környezet környezeti specifikációk 48 Környezeti termékkezelési program 49 M másolás specifikációk 48 műszaki adatok környezeti specifikációk 48 lapolvasási specifikációk 48 máso
62
