HP PageWide XL Drawer EN HP PageWide XL Drawer Introductory Information FR Tiroir HP PageWide XL Informations d'introduction IT Cassetto per HP PageWide XL Informazioni introduttive DE HP PageWide XL-Einschub Einführende Informationen ES Cajón HP PageWide XL Información de introducción PT Gaveta HP PageWide XL Informações iniciais NL HP PageWide XL-lade Inleidende informatie RU Держат.
English HP PageWide XL Drawer Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? This accessory for the HP PageWide XL Printer Series can accommodate up to two more rolls of 40-in wide paper for your printer. It can handle all paper types and sizes accepted by the printer if the roll inner core is 3-in diameter. The user’s guides to your printer and accessories can be downloaded from: This document is a supplement to the main HP PageWide XL Printer Series documentation.
Front-panel error codes Under certain circumstances, a numeric error code appears on the printer’s front panel. Follow the advice in the Recommendation column to resolve the error. If the recommendation does not seem to solve the problem, call your support representative. English The error codes listed here are in addition to those appearing in the main HP PageWide XL Printer documentation.
Declaration of conformity According to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Tiroir HP PageWide XL Français Informations d'introduction Qu'est-ce que c'est ? Où se trouve le guide de l'utilisateur ? Cet accessoire pour l'imprimante série HP PageWide XL peut accepter jusqu'à deux rouleaux en plus de papier de 40 pouces de large pour votre imprimante. Elle peut gérer tous les types et formats de papier acceptés par l'imprimante si le mandrin intérieur du rouleau a un diamètre de 3 pouces.
Codes erreur du panneau de commande Français Dans certaines circonstances, un code d'erreur numérique s'affiche sur le panneau de commande. Suivez le conseil dans la colonne Recommandation pour corriger l'erreur. Si la recommandation ne semble pas résoudre le problème, appelez votre représentant de l'assistance. Les codes d'erreur répertoriés ici s'ajoutent à ceux indiqués dans la documentation principale sur l'imprimante série HP PageWide XL.
Déclaration de conformité Conformément à ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1 Français Numéro de la déclaration de conformité : Nom du fournisseur : Adresse du fournisseur : BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Italiano Cassetto per HP PageWide XL Informazioni introduttive Descrizione Documentazione disponibile Questo accessorio per le stampanti serie HP PageWide XL supporta fino a due rotoli di carta aggiuntivi di 40 pollici di larghezza. Accetta tutti i tipi di carta e di formati supportati dalla stampante, se la bobina interna del rotolo ha un diametro di 3 pollici. È possibile scaricare le guide per l'utente della stampante e degli accessori all'indirizzo: • http://www.hp.
Codici di errore del pannello frontale In alcune circostanze, sul pannello frontale della stampante viene visualizzato un codice di errore numerico. Per risolverlo, seguire il suggerimento riportato nella colonna Soluzione. Se la soluzione consigliata non risolve il problema, rivolgersi all'assistenza tecnica. Italiano I codici di errore elencati in questa sezione sono in aggiunta a quelli illustrati nella documentazione principale della stampante serie HP PageWide XL.
Dichiarazione di conformità Conforme alla Guida ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Italiano Numero Dichiarazione di conformità: BCLAA-1503-R02 Nome fornitore: HP Inc.
HP PageWide XL-Einschub Deutsch Einführende Informationen Vorteile Wo befindet sich das Benutzerhandbuch? Dieses Zubehör für die Druckerserie HP PageWide XL kann bis zu zwei weitere Rollen 40 Zoll breites Papier für Ihren Drucker aufnehmen. Es kann alle Papiersorten und -größen verarbeiten, die der Drucker unterstützt, wenn der Rollenkern einen Durchmesser von 3 Zoll aufweist.
Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld Deutsch Unter bestimmten Umständen wird ein numerischer Fehlercode auf dem Bedienfeld an der Vorderseite des Druckers angezeigt. Führen Sie dann die empfohlene Maßnahme zur Behebung des Problems durch. Wenn sich das Problem mit der empfohlenen Maßnahme nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die hier aufgeführten Fehlercodes sind ein Zusatz zu den in der Hauptdokumentation des HP PageWide XL-Druckers dargestellten Codes.
Konformitätserklärung Gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 Deutsch Nummer der Konformitätserklärung: Hersteller: Kontaktadresse: BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Español Cajón HP PageWide XL Información de introducción ¿En qué consiste? ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Este accesorio para la serie de impresoras HP Puede descargar la guía del usuario para su PageWide XL admite hasta más de dos rollos impresora y accesorios desde: de 40 pulgadas de ancho para la impresora. • http://www.hp.
Códigos de error del panel frontal En determinadas circunstancias aparece un código de error numérico en el panel frontal de la impresora. Siga los consejos de la columna Recomendación para resolverlo. Si la recomendación que se indica no parece resolver el problema, póngase en contacto con el representante de servicio técnico de su zona. Español Los códigos de error que se indican aquí son adicionales a los que aparecen en la documentación principal sobre la impresora HP PageWide XL.
Declaración de conformidad De acuerdo con ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Português Brasileiro Gaveta HP PageWide XL Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? Este acessório para a série de impressoras HP PageWide XL pode acomodar até dois rolos de papel largo de 40 polegadas para sua impressora. Ele comporta todos os tipos e tamanhos de papel aceitos pela impressora, contanto que o núcleo do rolo tenha 3 polegadas de diâmetro.
Em determinadas circunstâncias, um código de erro numérico será exibido no painel frontal da impressora. Siga as orientações na coluna Recomendação para resolver o erro. Se a recomendação não resolver o problema, entre em contato com o representante de suporte. Os códigos de erro listados aqui complementam os que aparecem na documentação principal da impressora HP PageWide XL.
Declaração de conformidade Conforme ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1 Português Brasileiro Número da declaração de conformidade: Nome do fornecedor: Endereço do fornecedor: BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Nederlands HP PageWide XL-lade Inleidende informatie Omschrijving Locatie gebruikershandleiding Deze accessoire voor de HP PageWide XLprinterserie kan tot twee rollen met 40 inch breed papier voor uw printer herbergen. De accessoire kan worden gebruikt met alle papiersoorten en -formaten die door de printer worden geaccepteerd, zolang de binnenste kern van de rol een diameter van 3 inch heeft.
Foutmeldingen op het frontpaneel Nederlands Onder bepaalde omstandigheden verschijnt er een numerieke foutcode op het frontpaneel van de printer. Volg het advies in de kolom Aanbeveling op om de fout te verhelpen. Neem contact op met uw ondersteuningsvertegenwoordiger als het probleem na de aanbeveling nog niet is verholpen. De foutcodes hier vermeld zijn een aanvulling op de foutcodes die in de belangrijkste documentatie voor de HP PageWide XL-printer worden beschreven.
Verklaring van conformiteit Verklaring conform ISO/IEC 17050-1 en EN 17050-1 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Держат. картриджа HP PageWide XL Русский Вводные сведения Что это за устройство? найти руководство пользователя? Эта принадлежность для принтера серии HP PageWide XL может вмещать до двух дополнительных рулонов шириной 101,6 см (40 дюймов). Она подходит для всех типов и размеров бумаги, с которыми может работать принтер, если диаметр сердечника рулона составляет 7,62 см (3 дюйма).
Коды ошибок на передней панели Русский В некоторых случаях на передней панели принтера отображается числовой код ошибки. Для устранения ошибки следуйте инструкциям в столбце «Рекомендации». Если выполнение рекомендованных действий не приводит к устранению неисправности, обратитесь к представителю отдела поддержки. Коды ошибок, перечисленные ниже, являются дополнением к кодам, приведенным в основной документации по принтерам серии HP PageWide XL.
Заявление о соответствии В соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1 Русский Номер заявления о соответствии: BCLAA-1503-R02 Наименование поставщика: HP Inc. Адрес поставщика: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain (Испания) Настоящим объявляется, что продукт Название и модель продукта: Регулятивный номер модели (1) Параметры продукта: Держат.
Polski Szuflady HP PageWide XL Informacje wstępne Co to jest? Gdzie jest instrukcja obsługi? Szuflady do drukarki z serii HP PageWide XL mogą pomieścić dwie rolki papieru o szerokości 40 cali (ok. 101 cm). Jeśli wewnętrzny rdzeń rolki ma średnicę 3 cali (ok. 7,5 cm), szuflady mogą obsługiwać wszystkie rodzaje i rozmiary papieru, jakie obsługuje drukarka. Instrukcje obsługi drukarki i akcesoriów można pobrać ze strony: • http://www.hp.
Kody błędów panelu sterowania W pewnych sytuacjach na panelu sterowania drukarki pojawia się numeryczny kod błędu. W celu usunięcia przyczyn błędów postępuj zgodnie z poradami zawartymi w kolumnie Zalecenia. Jeśli zalecenie nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną. Polski Kody błędów wymienione poniżej to uzupełnienie kodów wymienionych w dokumentacji drukarki HP PageWide XL.
Deklaracja zgodności Zgodnie z ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
Қазақша HP PageWide XL тартпасы Кіріспе ақпарат Ол не? Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? HP PageWide XL принтер серияларының осы аксессуары принтерге 40 дюймді қағаздың екіден аса рулонын қамтамасыз етеді. Егер рулонның ішкі өзегінің диаметрі 3 дюйм болса, принтермен қабылданған барлық қағаз түрлері мен өлшемдерін өңдеуге болады. Принтердің және аксессуарларының пайдаланушы нұсқаулығын келесі веб-тораптан жүктеп алуға болады: • http://www.hp.
Алдыңғы панельдің қате кодтары Қазақша Белгілі бір жағдайларда сандық қате коды принтердің алдыңғы тақтасында пайда болады. Қатені қалпына келтіру үшін Ұсыныс бағанындағы кеңесті орындаңыз. Егер ұсыныс мәселені шешпесе, қолдау көрсету өкіліне хабарласыңыз. Оған қоса, мұнда тізімделген қате кодтары негізгі HP PageWide XL принтер құжаттамасында көрсетіледі. Егер қате коды тізімге қосылмаған алдыңғы тақтада пайда болса, принтерді өшіріп, оны қайта қосыңыз.
Сәйкестік декларациясы ISO/IEC 17050-1 және EN 17050-1 стандарттарына сәйкес Қазақша Сәйкестік декларациясының нөмірі: BCLAA-1503-R02 Жабдықтаушының аты: HP Inc.
Українська Шухляда для паперу для принтера HP PageWide XL Вступна інформація Що це? Цей аксесуар для принтерів HP серії PageWide XL уміщає до двох рулонів паперу для друку шириною 101,6 см. Він сумісний з усіма типами та розмірами паперу, які підтримує принтер, якщо внутрішній діаметр рулону становить 76 мм. Цей документ – додаток до основної документації для принтерів HP серії PageWide XL.
Коди помилок, що відображаються на передній панелі Українська За певних обставин на передній панелі принтера може з’являтися числовий код помилки. Щоб усунути помилку, виконуйте поради, надані в стовпці “Рекомендовані дії”. Якщо це не допомагає, зверніться до представника служби підтримки. Наведені в цьому документі коди помилок доповнюють список помилок, викладений в основній документації для принтерів HP серії PageWide XL.
Декларація про відповідність Відповідно до стандартів ISO/IEC 17050-1 та EN 17050-1 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
HP PageWide XLドロワー 日本語 基本情報 プリンタの概要 『ユーザーズ ガイド』の場所 HP PageWide XLプリンタ シリーズ用のこ のアクセサリには、プリンタ用の40イン チ幅の用紙を最大2ロール以上収容する ことができます。ロール内部の芯が直径 3インチであれば、プリンタにより許容 されるあらゆる種類とサイズの用紙を処 理できます。 プリンタとアクセサリのユーザーズガイ ドは、以下からダウンロードできます。 このドキュメントは、HP PageWide XLプ リンタ シリーズの主な説明書を補うもの です。法律に関する注記、安全手順、フ ロントパネルのエラー コード、電源の仕 様、保証規定、および適合宣言が含まれ ています。 プリンタとアクセサリの使用方法に関す るビデオは、以下から利用できます。 法律に関する注記 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
フロントパネルのエラー コード 特定の状況では、数字のエラー コードがプリンタのフロントパネルに表示されます。その場合は、[推奨] 列の ヒントに従ってエラーを解決します。推奨事項によって問題を解決できなさそうな場合は、サポート担当者に 連絡してください。 エラー コード 推奨 0020-XXXX-XXXX フロントパネルの指示に従い、用紙経路に障害物がないことを確認しま す。プリンタの再起動後も問題が解決しない場合、サポート担当者に連絡 します。 日本語 ここに示されているエラー コードは、HP PageWide XLプリンタの主な説明書に記載されているエラー コードを 補足するものです。どちらのリストにもないエラー コードがフロントパネルに表示された場合は、プリンタの 電源をいったんオフにし、再びオンにしてください。問題が解決しない場合はサポートの担当者にお問合せ下 さい｡ 電源の仕様 仕様 DC電圧 32V 最大負荷電流 6A 最大機械的負荷 36 kg (未使用のロール紙x2) 保証規定 弊社は、お客様 (エンド ユーザー カスタマ) に対して、HP大判印刷アクセサリに設計上お
適合宣言 (DECLARATION OF CONFORMITY) ISO/IEC 17050-1 および EN 17050-1 に基づく 日本語 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
简体中文 HP PageWide XL 纸卷匣 基本资料 产品简介 用户指南在哪里可以找到？ 适用于 HP PageWide XL 打印机系列的此附 打印机和附件的用户指南可从以下网址下 件可让您的打印机多容纳最多两卷 40 英寸 载： 宽纸张。它可以处理打印机接受的所有纸 · http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ 张类型和尺寸（卷筒内核直径为 3 英 manuals/ 寸）。 更多相关信息，可浏览： 本文档是对 HP PageWide XL 打印机系列 · http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ 主要文档的补充。它包括法律通告、安全 说明、前面板错误代码、电源规格、保修 以下网址提供了有关如何使用打印机和附 件的视频： 声明和一致性声明。 · http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ videos/ 法律通告 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
前面板错误代码 在某些情况下，会有数字错误代码显示在打印机的前面板上。 请按照“建议”列中的建议来纠正相应的错误。 如 果建议仍不能解决问题，请致电客户支持代表。 简体中文 此处所列的错误代码是对 HP PageWide XL 打印机主文档中出现的错误代码的补充。 如果前面板上显示一个未包 括在这两个列表中的错误代码，请关闭打印机，然后再将其重新打开。 如果问题仍存在，请致电客户支持代表。 错误代码 建议 0020-XXXX-XXXX 请按照前面板上的说明进行操作，并确保送纸道中没有障碍物。 如果在重新 启动打印机后仍有问题，请致电客户支持代表。 电源规格 规格 DC 电压 32 伏 最大电流负荷 6安 最大机械负载 36 千克（两个完整的纸卷） 保修声明 HP 向最终用户保证，HP 大幅面打印附件无任何材料和工艺瑕疵。 如果 HP 在保修期内（从购买之日起的最多 90 天内）收到有上述瑕疵的通知，HP 将自行选择将经证实确有瑕疵的产品更换为相同或类似的 HP 产品，或者 HP 选择返还购买款。 本保修条款将因误用、不正确的物理环境、意外或不正确的维护而失效。 如果在保修期内需要 获得保修
合格声明 符合 ISO/IEC 17050-1、EN 17050-1 标准要求 简体中文 BCLAA-1503-R02 HP Inc.
繁體中文 HP PageWide XL 匣櫃 資訊導引 這是什麼？ 使用指南在哪裡？ 這個適用於 HP PageWide XL 印表機系列的 您可以由下列網站下載印表機的使用指 附件可以讓印表機再多裝兩個 40 英吋寬的 南： 捲筒紙。 如果捲筒紙的內筒芯直徑為 3 英 • http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ 吋，此附件就可以處理印表機接受的所有 manuals/ 紙張類型。 您可以由下列網站獲得進一步資訊： 本文件是主要 HP PageWide XL 印表機系列 • http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ 說明文件的補充。 其中包含法律聲明、 安全指示、前控制面板錯誤代碼、電源規 您可以至下列網站觀看印表機及附件的使 用教學影片： 格、保固聲明和符合標準聲明。 • http://www.hp.com/go/pagewidexlseries/support/ videos/ 法律聲明 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
前控制面板錯誤代碼 在某些情形下，印表機的前控制面板會出現數字錯誤代碼。 請依照「建議」欄中的說明，解決該錯誤。 如果這些 建議仍無法解決問題，請致電您的支援服務代表。 錯誤代碼 建議 0020-XXXX-XXXX 依照前控制面板的指示進行，並確定紙張路徑沒有異物堵塞。 如果重新啟動 印表機後問題依舊，請致電您的支援服務代表。 繁體中文 以下清單所列錯誤代碼未在主要 HP PageWide XL 印表機說明文件的清單中出現，而是另外增加的錯誤代碼。 如果 這兩份清單都沒有包含前控制面板顯示的錯誤代碼，請將印表機關閉然後再重新開啟。 如果問題仍然存在，請與 您的支援服務代表聯絡。 電源規格 規格 DC 電壓 32 V 最大負載電流 6A 最大機械負載 36 公斤（兩個完整的捲筒紙） 保固聲明 HP 謹向 貴用戶保證，HP 大尺寸列印附件不會有材料和製造上的瑕疵。 如果 HP 在保固期間（購買日期起算的 90 天內*）接獲此等瑕疵的通知，HP 將可依其選擇自由，酌情以相同或同等產品更換證實有瑕疵的產品，或者 HP 亦可選擇退還 貴用戶購買產品的價款。 誤用、不當物理環境、意外或不當維護將使
符合標準聲明 根據 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1 繁體中文 符合標準聲明編號： 供應商名稱： 供應商地址： BCLAA-1503-R02 HP Inc.
한국어 HP PageWide XL 입출구 기본 정보 정의 사용자 가이드 위치 HP PageWide XL 프린터 시리즈용 이 액세서리는 프린터용 40인치 폭 용지 롤을 최대 2개 더 사용할 수 있습니다. 롤 내부 코어 지름이 3인치 경우 프린터에서 허용하는 모든 용지 종류와 크기를 사용할 수 있습니다. 프린터 및 액세서리 사용 설명서 다운로드 위치: 이 문서는 주요 HP PageWide XL 프린터 시리즈 설명서에 대한 보충 자료로, 법적 고지 사항, 안전 지침, 전면 패널 오류 코드, 전원 사양, 보증서 및 자기 인증 선언이 포함되어 있습니다. 법적 고지사항 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. 여기에 수록된 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다. HP는 HP 제품 및 서비스와 함께 제공된 보증서에 명시된 사항에 대해서만 보증합니다. 이 문서의 어떠한 내용도 추가 보증으로 간주되어서는 안 됩니다.
전면 패널 오류 코드 특정 상황에서는 숫자 오류 코드가 프린터의 전면 패널에 나타납니다. 오류를 해결하려면 권장 사항 열에 있는 조언을 따르십시오. 권장 사항으로 문제가 해결될 것 같지 않으면 지원 담당자에게 문의하십시오. 한국어 여기에 나열된 오류 코드는 기본 HP PageWide XL 프린터 설명서에 표시된 코드에 추가된 코드입니다. 이 목록에 없는 오류 메시지가 전면 패널에 표시되면 프린터를 껐다가 다시 켜십시오. 문제가 지속되면 지원 담당자에게 문의하십시오. 오류 코드 권장 사항 0020-XXXX-XXXX 전면 패널의 지침에 따라 및 용지 경로에 장애물이 없는지 확인합니다. 프린터를 재시작한 후에도 문제가 계속되면 지원 담당자에게 문의하십시오. 전원 사양 사양 DC 전압 32V 최대 장착 전류 6A 최대 기계적 부하 36kg (두 개의 전체 용지 롤) 보증서 HP 대형 인쇄 부속품은 재료 및 공정상 결함이 없다는 점을 최종 사용자 고객인 귀하에게 보증합니다.
자기 인증 선언 ISO/IEC 17050-1 와 EN 17050-1 에 따라 BCLAA-1503-R02 HP Inc. Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès 바르셀로나, 스페인 한국어 자기 인증 선언 번호: 제조업체 이름: 제조업체 주소: 제품 신고 제품 이름 및 모델: 관할 모델 번호(1) 제품 옵션: HP PageWide XL 입출구 BCLAA 1503 모두 다음 제품 사양 및 규정을 준수함을 확인합니다.
Legal notices The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. © Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
