RAID Manual do utilizador
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel é uma marca comercial da Intel Corporation nos E.U.A. e noutros países. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia que os acompanha.
Índice 1 Introdução ....................................................................................................................................................... 1 2 Visão geral da tecnologia RAID ..................................................................................................................... 2 Terminologia RAID ............................................................................................................................... 2 Modos RAID suportados ...............
iv
1 Introdução Até há pouco tempo, havia opções limitadas para a maioria dos utilizadores de computadores que queriam proteger os seus dados contra perdas, em caso de falha da unidade de disco rígido. Estas opções eram copiar manualmente os ficheiros para uma unidade de cópia de segurança ou utilizar software complicado para cópia de segurança.
2 Visão geral da tecnologia RAID Este capítulo define os termos utilizados neste guia e descreve as tecnologias RAID suportadas por computadores empresariais HP selecionados. Terminologia RAID Alguns dos termos da seguinte tabela têm um sentido mais lato, mas estão definidos no contexto da implementação da tecnologia RAID descrita neste manual. 2 Termo Definição Tolerância a falhas A capacidade do computador de continuar a funcionar se ocorrer uma falha da unidade.
Modos RAID suportados Os modos RAID suportados pelos computadores empresariais HP incluem RAID 0, RAID 1, RAID 5 e Proteção de dados flexíveis (Recovery) conforme descrito abaixo. Os modos RAID 0, 1 e Recovery requerem duas unidades de disco rígido SATA. O modo RAID 5 requer três unidades de disco rígido SATA. Isto é possível inserindo uma terceira unidade de disco rígido SATA num compartimento de atualização de computadores especificamente equipados. O RAID 10 não é suportado.
Sumário do modo RAID A tabela seguinte descreve as funções, aplicações e vantagens dos modos de RAID suportados. Níveis de RAID Função/Aplicações Vantagens/Desvantagens RAID 0 Função: Vantagens: Os dados são distribuídos pelas duas unidades. O desempenho de leitura é superior ao de uma unidade de disco rígido não RAID. Aplicações: ● Edição de imagem ● Produção de vídeo ● Aplicações pré-imprensa A capacidade de memória total é duplicada.
Níveis de RAID Função/Aplicações Vantagens/Desvantagens RAID Recovery Função: Vantagens: Dados idênticos (espelhados) são guardados em duas unidades. Fornece elevada tolerância a falhas. Os utilizadores podem escolher espelhar os dados continuamente ou mediante solicitação. Melhora a funcionalidade do RAID 1 com componentes valiosos. A recuperação de dados é rápida e fácil. Aplicações: Qualquer aplicação que requeira um método simples de proteção de dados.
Tolerância a falhas A tolerância a falhas é a capacidade de uma matriz RAID para aguentar e recuperar de uma falha da unidade. A tolerância a falhas é fornecida por redundância. Portanto, o RAID 0 não tem tolerância a falhas, porque não copia dados para outra unidade de disco rígido. Com o RAID 1 e o Recovery, pode falhar uma unidade sem conduzir à falha da matriz.
3 Sistemas operativos e aparelhos suportados Sistemas operativos suportados O HP RAID suporta o sistema operativo Windows 8. Dispositivos suportados Esta secção descreve os dispositivos suportados para migração do RAID, incluindo as unidades SATA, computadores e estação de ancoragem. O suporte do dispositivo é resumido na tabela seguinte e, em seguida, é explicado com mais detalhe abaixo da tabela.
Unidades de disco rígido eSATA (somente em alguns modelos) eSATA ou SATA externos são interfaces externas que permitem que uma unidade SATA atinja velocidades de transferência de dados até seis vezes superiores à da unidade SATA que utiliza uma interface USB 2.0 padrão. A seguinte ilustração apresenta um computador suportado com uma unidade de disco rígido primária (1) e uma unidade eSATA (2) ligada à porta eSATA (somente em alguns modelos) para permitir o Recovery.
Computadores empresariais HP Os computadores empresariais HP seleccionados suportam RAID utilizando software Intel® Rapid Storage Technology (v10 e superior) e uma segunda unidade SATA no Compartimento de Atualização. A seguinte ilustração apresenta um computador suportado com a unidade de disco rígido primária (1) e uma unidade de disco rígido secundária no Compartimento de Atualização (2) que permite o RAID 0, RAID 1 e Recovery.
Estação de Ancoragem Avançada HP O Recovery suporta ancoragem e desancoragem. Pode ser utilizado para implementar a criação de espelho entre a unidade de disco rígido primária (1) e uma unidade de disco rígido opcional no compartimento SATA-swappable da Estação de ancoragem avançada HP (2). A seguinte ilustração apresenta uma Estação de ancoragem avançada HP com a unidade de disco rígido de recuperação no compartimento SATA-swappable que permite o Recovery.
4 Intel Rapid Storage Technology A Intel® Rapid Storage Technology suporta as seguintes funcionalidades do Recovery. Interface Avançada de Controlador Anfitrião A AHCI (Advanced Host Controller Interface, Interface Avançada de Controlador Anfitrião) é uma especificação que permite que a unidade de armazenamento ative funções SATA avançadas, como o Comando Nativo de Enfileiramento e a capacidade de instalação instantânea.
de armazenamento pode ser utilizada ao máximo, proporcionando simultaneamente um desempenho melhorado do sistema. NOTA: A funcionalidade de colocação em cache da Intel Smart Response Technology é implementada como uma solução única de letra da unidade. Não é necessário uma letra da unidade adicional para o dispositivo SSD utilizado como cache. Normalmente, a SRT está ativada de fábrica e não é necessária a configuração do utilizador. A SRT não é suportada quando utilizada com unidades SSD ou SED.
NOTA: Quando substituir ou reprocessar a imagem de uma unidade de disco rígido, tem de limpar o cache para evitar um conflito de dados com a informação armazenada na memória cache. Para limpar o cache, a partir do ecrã Iniciar escreva Intel, depois selecione Intel Rapid Storage Technology. Em seguida, clique na ligação Acceleration (Aceleração), selecione Disable Acceleration (Desativar aceleração) e depois clique na ligação Reset to Available (Voltar a disponível) para limpar o cache.
Switching e recuperação rápida automática da unidade de disco rígido Se a unidade de disco rígido primária falhar, o Recovery alterna automaticamente para a unidade espelhada sem a intervenção do utilizador. O Recovery exibe uma mensagem a notificá-lo da falha da unidade de disco rígido primária. Entretanto, o computador pode arrancar a partir da unidade de disco rígido espelhada.
5 Instalação do volume RAID NOTA: Se o seu sistema tem Intel® Smart Response Technology, consulte Intel Rapid Storage Technology na página 11 antes de configurar os volumes RAID. As seguintes instruções pressupõem que uma unidade de disco rígido suportada está instalada no Compartimento de Atualização do computador, no compartimento SATA-swappable da estação de ancoragem ou está ligada à porta eSATA do computador (consulte Dispositivos suportados na página 7).
3. Na Configuração do Computador (BIOS), selecione Configuração do Sistema > Configurações do Dispositivo. 4. Na janela de Configurações do Dispositivo, selecione RAID em Modo do Dispositivo SATA. Clique em Confirmar. É apresentada a seguinte mensagem: "Alterar esta definição pode requerer a reinstalação do seu sistema operativo.
5. Selecione Ficheiro > Guardar Alterações e Sair. Em seguida, clique em Sim para guardar as alterações. Se não pretender aplicar as suas alterações, selecionar Ignorar Alterações e Sair. CUIDADO: NÃO desligue a alimentação do computador enquanto o ROM está a guardar as alterações à Configuração do Computador f10, uma vez que o Semicondutor Metal-Óxido Complementar (CMOS) poderia ficar corrompido. Desligue o computador apenas depois de sair do ecrã de Configuração f10. 6.
Migrar para RAID 1 18 1. Clique em Criar, clique em Proteção de dados em tempo real (RAID 1) e, em seguida, clique em Seguinte. 2. Crie um nome de volume (ou utilize o nome sugerido), selecione duas unidades de disco rígido para a matriz RAID 1 e, em seguida, clique em Seguinte.
3. Clique em Criar Volume para iniciar o processo de migração. 4. Assim que clicar no botão Criar Volume, é informado de que o conjunto foi criado. Clique no botão OK. A migração do conjunto continua a ser executada de fundo. O computador pode ser utilizado normalmente enquanto a migração continua. 5. Quando é notificado de que a migração da matriz está concluída, encerre todos os programas abertos e, em seguida, reinicie o computador. 6.
compartimento SATA-swappable da Estação de ancoragem avançada HP ou está ligada à porta eSATA do computador (somente em alguns modelos), o Recovery é a única opção RAID disponível. NOTA: A proteção de dados flexível não está disponível utilizando a porta eSATA na estação de ancoragem em modelos selecionados. Em modelos incapazes de aceder à proteção de dados flexível na porta eSATA na estação de ancoragem, ligue utilizando a porta eSATA no portátil. 20 1.
3. Clique em Criar Volume para iniciar o processo de migração. 4. Assim que clicar no botão Criar Volume, é informado de que o conjunto foi criado. Clique no botão OK. A migração do conjunto continua a ser executada de fundo. O computador pode ser utilizado normalmente enquanto a migração continua. 5. Quando é notificado de que a migração da matriz foi concluída, encerre todos os programas abertos e, em seguida, reinicie o computador.
Migrar para RAID 0 NOTA: Quando utilizar uma imagem fornecida pela HP, migrar para o RAID 0 requer que efetue passos avançados adicionais, incluindo copiar os dados para uma unidade de disco rígido USB externa adicional. Leia todo o procedimento de migração do RAID 0 antes de iniciar. 22 1. Clique em Criar, clique em Desempenho otimizado do disco e, em seguida, clique em Seguinte. 2.
4. É apresentada uma mensagem, notificando-o de que foi criado um conjunto. Clique no botão OK. NOTA: A migração do conjunto continua a ser executada de fundo. O computador pode ser utilizado normalmente enquanto a migração continua. 5. Quando é notificado de que a migração da matriz foi concluída, encerre todos os programas abertos e, em seguida, reinicie o computador. Quando o computador é reiniciado, o sistema operativo deteta a matriz recentemente criada e solicita outro arranque do computador. 6.
Migração para o RAID 5 (somente em alguns modelos) NOTA: Quando utilizar uma imagem fornecida pela HP, migrar para o RAID 5 requer que efetue passos adicionais, incluindo copiar os dados para uma unidade de disco rígido USB externa adicional. Leia todo o procedimento de migração do RAID 5 antes de iniciar. NOTA: O RAID 5 requer 3 unidades de disco rígido no computador: a unidade de disco rígido primária, a unidade de disco rígido secundária e a unidade de disco rígido do compartimento de atualização.
3. Clique em Criar Volume para iniciar o processo de migração. 4. Assim que seleciona Criar Volume, é informado de que a matriz foi criada. Clique no botão OK. A migração da matriz continua a ser executada de fundo. O computador pode ser utilizado normalmente enquanto a migração continua. 5. Quando é notificado de que a migração da matriz foi concluída, encerre todos os programas abertos e, em seguida, reinicie o computador.
Utilizar as funcionalidades Recovery da Consola da Intel Rapid Storage Technology Quando utilizar a Consola Recovery, pode selecionar a frequência de atualização da unidade de disco rígido de recuperação: continuamente ou mediante pedido. Atualizações Contínuas é a política de atualização predefinida (consultar Diretrizes da Atualização em espelho na página 13). Os passos para alterar a política de atualização são os seguintes: 26 1.
3. Atualizar o modo apresenta a definição atual. Para alterar a definição atual, clique na ligação Alterar Modo e, em seguida, clique em Sim. Ao utilizar a política de atualização mediante pedido, pode atualizar manualmente o volume de recuperação selecionando a ligação Atualizar Dados. 4. Pode restaurar a política de atualização contínua em qualquer altura, selecionando a ligação Alterar Modo e, em seguida, clicando em Sim.
6 Reprogramar a unidade RAID para não RAID Pode reiniciar um volume RAID 1 ou Recovery para duas unidades não RAID, utilizando as instruções seguintes para aceder ao ROM de Opção Intel e repor ambas as unidades para um estado não RAID. Tem também de reconfigurar ambas as unidades para o estado não RAID, caso necessite de mover a unidade de recuperação RAID do compartimento de atualização do computador para o compartimento da estação de ancoragem.
3. Prima a barra de espaço para selecionar a primeira unidade e, em seguida, prima a tecla de seta para baixo e a barra de espaço para selecionar a segunda unidade. 4. Pressione Enter, e depois pressione Y para confirmar a seleção. NOTA: O menu ROM de Opção aparece automaticamente durante o arranque quando um problema é detetado no ambiente RAID. Após o problema ser resolvido, o menu ROM de Opção apenas aparece quando é selecionado no menu da Configuração do Computador (BIOS). 5.
7 Perguntas Frequentes Pode instalar-se mais do que um volume RAID num computador? Não, apenas pode existir um volume RAID num computador. O RAID é suportado para permitir RAID 0 e RAID 1 num único volume RAID? Não. Pode o computador ser desancorado, caso a unidade de disco rígido de recuperação esteja no compartimento SATA-swappable da estação de ancoragem? Sim.
Índice Remissivo A ativação do RAID 15 C Comando Nativo de Enfileiramento 11 Computadores empresariais HP 9 criação de espelho 6 D desempenho 6 directrizes da Atualização em espelho 13 dispositivos suportados 7 E Estação de Ancoragem Avançada HP 10 F fiabilidade 2 Funcionalidades Recovery da Consola da Intel Rapid Storage Technology 26 H hot plug 11 I iniciar a migração do RAID 17 Intel Rapid Recover Technology 11 Intel Smart Response Technology 11 Interface Avançada de Controlador Anfitrião 11 K Kits o
