Ръководство за потребителя
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лиценз. Intel е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и в други страни. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите вероятността от изгаряния или от прегряване, не позволявайте по време на работа променливотоковият адаптер да докосва кожата или мека повърхност, като възглавници, килими или дрехи. Таблетът и променливотоковият адаптер отговарят на ограниченията за температура на повърхността, достъпна за потребителя, определени от Международния стандарт за безопасност на изчислителна техника (IEC 60950).
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Откриване на информация ................................................................................................................ 2 2 Запознаване с таблета ................................................................................................................................. 4 Отпред ....................................
Натискане ......................................................................................................................... 19 Превъртане ...................................................................................................................... 19 Щипване/разпъване ......................................................................................................... 20 Завъртане (само при някои модели) ..............................................................................
Поставяне на цифровата карта ...................................................................................... 34 Изваждане на цифрова карта ......................................................................................... 34 8 Защита ........................................................................................................................................................... 36 Защита на таблета .......................................................................................
12 Поддръжка ................................................................................................................................................. 48 Връзка с отдела за поддръжка ........................................................................................................ 48 13 Технически данни ..................................................................................................................................... 49 Входящо захранване .....................................
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате таблета, е важно да извършите следните стъпки: ● Отделете малко време, за да прегледате печатното ръководство Основи на Windows 8, за да проучите функциите на вашия нов Windows®. ● Свържете се с интернет—Конфигурирайте вашата безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вж. Свързване към мрежа на страница 12. ● Актуализирайте вашия антивирусен софтуер—Защитете вашия таблет от щети, причинени от вируси.
Откриване на информация Таблетът предоставя няколко източника на информация, които ще ви помогнат при изпълнението на различни задачи. Източници За информация относно Листовка Инструкции за инсталиране ● Конфигуриране на таблета ● Помощ при идентифициране на компоненти на таблета Ръководство Основи на Windows 8 Преглед на използване и придвижване с Windows® 8.
Източници За информация относно Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За достъп до това ръководство, натиснете приложението HP Support Assistant от стартовия екран, натиснете Моят компютър и след това натиснете Гаранция и услуги. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в ръководствата за потребителя на вашия таблет и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията.
2 Запознаване с таблета Отпред Компонент Описание (1) Антени за WWAN (2)* (само за избрани модели) Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични широкообхватни мрежи (WWAN). (2) Предна уеб камера Прави видеозаписи и снимки. За да използвате уеб камерата, натиснете плочка YouCam от стартовия екран или плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търси, а след това натиснете полето за търсене.
Отзад Компонент Описание (1) Отвор за достъп до четец за Micro SD карти/ слот за Micro SIM карта Позволява ви да поставите края на кламер, за да отворите вратичката за достъп, за да поставите или извадите micro SD карта или micro SIM модул. (2) Четец за Micro SD карти/слот за Micro SIM карта Поддържа SD High Capacity (SDHC) капацитет или допълнителен безжичен идентификационен модул за абонат на мобилна мрежа (SIM карта) (само при някои модели).
(7) Бутон за намаляване на звука За да намалите силата на звука на високоговорителите, натиснете долния край на бутона. (8) Нормативна информация Показва нормативна информация (само при някои модели). Вижте Откриване на системна информация на страница 9. Отгоре Компонент (1) Описание Куплунг за аудиоизход (за слушалки)/ Куплунг за аудиовход (за микрофон) Възпроизвежда звук при свързване към допълнителни стерео високоговорители, слушалки, слушалки „тапи“, слушалки с микрофон или телевизионно аудио.
Компонент Описание (3) Вградени микрофони (2) Записват звук. (4) Бутон на захранването ● Когато таблетът е изключен, натиснете бутона, за да включите таблета. ● Когато таблетът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на заспиване. ● Когато таблетът е в режим на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на заспиване. ВНИМАНИЕ: Натискането и задържането на бутона на захранването ще доведе до загуба на незапазената информация.
Отдолу Компонент 8 Описание (1) Високоговорители (2) Възпроизвеждат звук. (2) Информация за продукта и нормативна информация Показва информация за продукта и нормативна информация (само при някои модели). Вижте Откриване на системна информация на страница 9 (3) Конектор за скачване Свързва променливотоков адаптер или допълнително устройство за скачване.
Откриване на системна информация Важна системна информация се намира в долния край или отзад на таблета (само при някои модели). Информацията може да ви е необходима, когато пътувате в чужбина или когато се свържете със службата за поддръжка: ● Сериен номер ● Номер на продукта ● Нормативна информация За показване на системна информация в Windows, вижте Преглед на информацията на страница 46.
Промяна на настройки за таблета Можете да промените изгледа и яркостта на екрана. Промяна на изгледа на таблета Ориентацията или изгледа на таблета се променя автоматично от пейзажен на портретен изглед или от портретен на пейзажен изглед. 1. За да промените изгледа на таблета от пейзажен на портретен изглед: Задръжте таблета вертикално, а след това го завъртете на 90 градуса надясно (по посока на часовниковата стрелка). 2.
Намиране на информация за вашия хардуер и софтуер Откриване на хардуер За да разберете какъв хардуер е инсталиран на таблета ви: 1. Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. 2. В полето за търсене въведете к и след това натиснете Контролен панел. 3. Натиснете Система и защита, натиснете Система, а след това натиснете Диспечер на устройства. Показва се списък с всички устройства, инсталирани на вашия таблет.
3 Свързване към мрежа Можете да носите таблета си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете да разглеждате глобалната мрежа и да виждате информация от милиони уеб сайтове, като използвате таблета и кабелна или безжична мрежова връзка. Тази глава ще ви помогне да се свържете с този свят. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
ЗАБЕЛЕЖКА: Термините безжичен маршрутизатор и безжична точка за достъп често са равнозначни. ● За широкомащабна WLAN мрежа, като например корпоративна или обществена WLAN мрежа, обикновено се използват безжични точки за достъп, които могат да обработват голям брой компютри и принадлежности, както и да разделят важните мрежови функции.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при настройването на WLAN мрежа вж. информацията, предоставена от производителя на безжичния маршрутизатор или от интернет доставчика. ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е първоначално да свържете новия си таблет с безжична връзка към маршрутизатора, като използвате мрежовия кабел в комплекта. Когато таблетът е успешно свързан към интернет, изключете кабела, след което използвайте интернет чрез безжичната мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не виждате WLAN, с който желаете да се свържете, на стартовия екран плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, въведете мрежа, а след това изберете Център за мрежи и споделяне или на работния плот на Windows натиснете и задръжте върху иконата за състояние на мрежата, а след това натиснете Отвори Център за мрежи и споделяне. Натиснете Настройка на нова връзка или мрежа.
връзка на HP, приложена към таблета. За допълнителна информация вж. уеб сайта на HP на адрес http://www.hp.com/go/mobilebroadband (само за някои региони/държави). Поставяне или изваждане на SIM карта ВНИМАНИЕ: За да не повредите изводите, ползвайте минимално усилие при поставянето на SIM картата. За да поставите или извадите SIM карта, извършете следните стъпки: 1. Изключете таблета. 2. Откачете всички външни устройства, свързани към таблета. 3. Извадете захранващия кабел от електрическия контакт. 4.
6. Затворете вратичката за достъп 7. Свържете отново външното захранване. 8. Свържете отново външните устройства. 9. Включете таблета. Използване на GPS (само при някои модели) Таблетът може да е оборудван с устройство със система за глобално позициониране (GPS). GPS сателитите предоставят информация за местоположение, скорост и посока към оборудваните с GPS системи.
4 Придвижване с използване на жестове с пръсти Таблетът позволява придвижване с използване на жестове с пръсти върху сензорния екран. Прегледайте ръководството Основи на Windows 8, предоставено с вашия таблет. Ръководството дава информация за общи задачи при използване на сензо, сензорния екран или допълнителна клавиатура. Използване на жестове за сензорен екран Можете да управлявате елементи на сензорния екран директно с пръсти.
Натискане За избиране от екрана използвайте функцията за натискане. ● Използвайте един пръст за докосване на обект на екрана, за да го изберете. Докоснете два пъти даден елемент, за да го отворите. ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете и задръжте пръст върху обект, за да се отвори помощен екран, който предоставя информация за обекта. Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на показалеца по страница или изображение нагоре, надолу, наляво или надясно.
Щипване/разпъване Щипването и разпъването ви позволяват да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст. ● Увеличете мащаба, като поставите два пръста един до друг върху дисплея и след това ги разделете. ● Намалете мащаба, като поставите два пръста, разделени един от друг върху дисплея и след това ги приближете. Завъртане (само при някои модели) Завъртането позволява да завъртате елементи, например снимки. ● Поставете показалеца на лявата си ръка върху обекта, който искате да завъртите.
Плъзгания по краищата С плъзгания по краищата можете да изпълнявате задачи като промяна на настройки и намиране или използване на приложения. Плъзгане от десния край Плъзгането от десния край открива лентата с препратки, които ви дават възможност да търсите, споделяте, стартирате приложения, достъп до устройства или да променяте настройки. ● Плъзнете леко пръста си от десния край на панела на дисплея навътре към екрана, за се покажат препратките.
Плъзгане от горния край и плъзгане от долния край Плъзгане от горния край или плъзгане от долния край ви позволяват да отваряте списък от приложения, налични на вашия таблет. 1. Плъзнете леко с пръст от горния край или от долния край на панела на дисплея към екрана. 2. Натиснете Всички приложения, за да видите наличните приложения. Използване на екранната клавиатура Може да желаете да въвеждате данни в поле за данни.
Таблетът има екранна клавиатура, която се показва, когато трябва да въведете такава информация в полета за данни. 1. За показване на клавиатурата на стартовия екран, натиснете в първото поле за данни. Клавиатурата се показва. – или – За показване на клавиатурата на работния плот на Windows, натиснете иконата за клавиатура в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите. 2. Натискайте всеки знак, като продължите докато не изпишете името или думата, която въвеждате в полето за данни.
Използване на цифрова писалка (само при някои модели) За да поставите батерията в писалката: 1. Развийте писалката, за да я разглобите. 2. Извадете старата батерия и я предайте за съответното рециклиране. 3. Поставете новата батерия. 4. Сглобете отново писалката. 5. Натиснете бутона отстрани на писалката. 6. Изчакайте 2 секунди, за да може писалката да се калибрира автоматично.
Чувствителността на натискане може да не е разрешена или поддържана в зависимост от приложението или програмата. За да промените настройките на писалката като чувствителността на писалката, плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. В полето за търсене въведете к и след това натиснете Контролен панел. Натиснете Хардуер и звук, натиснете Перо и докосване, а след това следвайте указанията на екрана.
5 Мултимедия Вашият таблет може да съдържа: ● Вграден високоговорител/и ● Вграден микрофон/и ● Вградена(и) уебкамера(и) ● Предварително инсталиран мултимедиен софтуер ● Мултимедийни бутони или клавиши Звук На вашия HP таблет можете да теглите и слушате музика, да приемате аудио съдържание от уеб (включително радио), да записвате аудио или да комбинирате аудио и видео, за да създавате мултимедийни файлове.
Проверка на аудиофункциите на таблета ЗАБЕЛЕЖКА: За да постигнете най-добри резултати, когато записвате, говорете право към микрофона и записвайте звука в среда без фонов шум. За да проверите аудиофункциите на таблета, извършете следните стъпки: 1. Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. 2. В полето за търсене въведете к и след това натиснете Контролен панел. 3.
6 Управление на захранването ЗАБЕЛЕЖКА: Таблетът има бутон на захранването. Изключване на таблета ВНИМАНИЕ: Незаписаната информация се губи, когато таблетът се изключи. Командата за изключване затваря всички отворени програми, заедно с операционната система, след което изключва таблета. Изключвайте таблета, когато той няма да бъде използван и ще бъде изключен от външно захранване за дълго време.
Влизане и излизане от режим на заспиване Докато таблетът е включен, можете да влезете в режим на заспиване по един от следните начини: ● Натиснете за кратко бутона на захранването. ● Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките, натиснете Настройки, натиснете икона Захранване, а след това натиснете Заспиване. За да излезете от режим на заспиване, натиснете бързо бутона на захранването.
Захранване от батерията Таблетът работи със захранване от батерия винаги, когато не е включен към външно променливотоково захранване. Продължителността на работата на батерията на таблета се различава в зависимост от настройките за управление на захранването, програмите, които се изпълняват на таблета, яркостта на дисплея, свързаните към таблета външни устройства и други фактори.
Използване на функцията за проверка на батерията HP Support Assistant предоставя информация за състоянието на инсталираната в таблета батерия. За да стартирате „Проверка на батерията“: 1. Свържете променливотоковия адаптер към таблета. ЗАБЕЛЕЖКА: Таблетът трябва да бъде свързан с външно захранване, за да може „Проверка на батерията“ да работи изправно. 2. За достъп до информация за батерията, натиснете приложение HP Support Assistant на стартовия екран, а след това натиснете Батерия и производителност.
Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията, когато има външно захранване ▲ Свържете едно от следните устройства: ● Променливотоков адаптер ● Допълнително устройство за скачване или за разширение ● Допълнителен променливотоков адаптер, закупен като аксесоар от HP Отстраняване на проблем с ниско ниво на батерията, когато няма наличен източник на захранване За да решите проблем с ниско ниво на батерията, когато нямате на разположение захранващ изт
Когато включите таблета към външно променливотоково захранване, ще се случи следното: ● Батерията ще започне да се зарежда. ● Ако таблетът е включен, иконата на измерителя на захранването в областта за уведомяване ще се промени. Когато изключите външното променливотоково захранване, ще се случат следните събития: ● Таблетът ще превключи на захранване от батерията. ● Яркостта на дисплея автоматично ще се намали, за да се пести батерията.
7 Външни карти и устройства Използване на цифрови карти за съхранение Цифровите карти за съхранение осигуряват надеждно съхранение и удобно споделяне на данни. Тези карти често се използват с цифрови фотоапарати и джобни компютри, както и с други компютри. За да определите формата на цифровите карти, поддържани от таблета, вижте раздела Запознаване с таблета на страница 4.
3. За да отворите вратичката за достъп, вижте Поставяне или изваждане на SIM карта на страница 16 4. Натиснете картата навътре (1), след което я извадете от слота (2). 5. Затворете вратичката за достъп.
8 Защита Защита на таблета Стандартните функции за защита, предоставени от операционната система Windows и помощната програма "Настройки на BIOS", която не е на Windows, могат да защитят личните ви настройки и данни от редица рискове. ЗАБЕЛЕЖКА: Решенията за защита са замислени да имат възпиращо действие. Възпиращото действие може да не предотврати злоупотреба или кражба на продукт.
Използвайте следните съвети за създаването и записването на паролите: ● Когато създавате паролите, спазвайте изискванията, зададени от програмата. ● Не използвайте една и съща парола за няколко приложения или уеб сайтове и не използвайте повторно вашата парола за Windows за никое друго приложение или уеб сайт. ● Използвайте HP Password Manager, за да съхранявате всички ваши потребителски имена и пароли за всички ваши уеб сайтове и приложения.
За още информация относно вирусите, осъществете достъп до HP Support Assistant. За достъп до HP Support Assistant, от стартовия екран, натиснете приложение HP Support Assistant. Използване на софтуер за защитна стена Защитните стени служат за предотвратяване на неразрешен достъп до система или мрежа. Защитната стена може да бъде софтуерна програма, която инсталирате на таблета и/или в мрежата, или може да бъде решение, създадено от софтуерни и хардуерни компоненти.
9 Поддръжка Почистване на таблета Средства за почистване Използвайте следните продукти за безопасно почистване и дезинфекция на таблета: ● Диметил бензил амониев хлорид 0,3 процента максимална концентрация (например: антибактериални кърпички за еднократна употреба. Подобни кърпички са налични от множество производители.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато почиствате капака на таблета, използвайте кръгообразни движения, което ще улесни премахването на прах и други замърсявания.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации. Използване на SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) е инструмент, който предоставя бърз достъп до информация за SoftPaq за бизнес компютри на HP, без да се изисква номерът на SoftPaq.
10 Архивиране и възстановяване За да защитите информацията си, използвайте помощните програми за „Архивиране и възстановяване” в Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск, за създаване на носители за възстановяване на системата (само за избрани модели) чрез използване на допълнително външно флаш устройство или допълнително външно оптично устройство (само за избрани модели) или създаване на точки за възстановяване на системата.
Когато архивирате, имайте предвид следното: ● Съхранявайте личните си файлове в библиотеката „Документи“ и периодично я архивирайте. ● Архивирайте шаблоните, съхранени в съответните им програми. ● Запишете своите потребителски настройки за прозорец, лента с инструменти или лента с менюта, като направите снимка на екрана на съответните настройки. Екранната снимка може да ви спести време, ако се наложи да нулирате предпочитанията си.
За да възстановите оригиналния образ на твърдия диск посредством f11: 1. Ако е възможно, архивирайте всички лични файлове. 2. Ако е възможно, проверете за наличието на дял на HP Recovery: Плъзнете от десния край на сензорния екран, натиснете Търсене, а след това натиснете полето за търсене. Натиснете к, а след това натиснете Компютър. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако дялът на HP Recovery не е в списъка, вижте Промяна на реда за зареждане на устройства на страница 44. 3.
За да стартирате „Обновяване”: 1. Плъзнете от десния край на сензорния екран, за да се покажат препратките и след това натиснете Настройки. 2. Натиснете Промяна на настройките на компютъра в долния десен ъгъл на екрана, а след това натиснете Общи от екрана за настройки на компютъра. 3. Превъртете надолу от дясната страна и в Обновяване на компютъра, без това да засяга файловете ви, натиснете Начални стъпки. 4. След това следвайте указанията на екрана.
11 Настройки на HP BIOS Използване на "Настройки на HP BIOS" "Настройки на НР BIOS" управлява комуникацията между всички входящи и изходящи устройства на системата (като например твърди дискове, дисплей, клавиатура, мишка и принтер). "Настройки на НР BIOS" включва настройки за типовете инсталирани устройства, последователността на стартиране на таблета, както и за количеството на системна и разширена памет.
Елемент Описание Изключване на батерия Натиснете включено или изключено. Защитено стартиране Натиснете включено или изключено. Ред на зареждане Използвайте клавишите със стрелки на външна клавиатура или плъзнете устройствата за зареждане, за да ги подредите. Опциите могат да се различават в зависимост от това дали таблетът е свързан към външна станция за скачване или мрежа.
12 Поддръжка Връзка с отдела за поддръжка Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в HP Support Assistant, не отговаря на въпросите ви, можете да свържете с отдела за поддръжка на клиенти. За поддръжка в САЩ отидете на адрес http://www.hp.com/go/contactHP. За поддръжка по света отидете на адрес http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Тук можете да: ● Говорете онлайн със специалист на HP.
13 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с таблета. Таблетът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с номинал 100–240 V, 50–60 Hz.
а Пътуване с таблета За да постигнете най-добри резултати, спазвайте следните съвети за пътуване и транспортиране: ● Подгответе таблета за пътуване и транспортиране: ◦ Правете резервни копия на своята информация. ◦ Премахнете всички външни мултимедийни карти, като например цифрови карти. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от повреда на таблета, повреда на устройство или загуба на информация, извадете носителя от устройството преди транспортиране, съхраняване или пътуване с устройството.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от електрически удар, пожар или повреда на оборудването, не се опитвайте да захраните таблета с комплект за преобразуване на напрежението, предназначен за домакински уреди.
б Разреждане на статично електричество Разреждането на статично електричество е освобождаване на статично електричество, когато два обекта влязат в контакт—например, ударът, който получавате, когато вървите по килим и докоснете метална брава на врата. Разреждането на статично електричество от пръстите или други електростатични проводници може да повреди електронните компоненти.
Азбучен указател А администраторска парола 37 антени за безжична връзка, идентифициране 4 антивирусен софтуер 37 Архивиране и възстановяване 43 аудиофункции, проверка 27 Б батерия ниски нива на батерията 31 показване на оставащия заряд на батерията 31 разреждане 31 съхраняване на заряда 32 безжична локална мрежа (WLAN) защита 14 използване 12 корпоративна WLAN връзка 14 необходимо оборудване 13 обхват на работа 15 обществена WLAN връзка 14 свързване 14 безжично управление, операционна система 12 блокиране н
М мащабиране, движения на сензорния екран 20 мобилна широколентова връзка на HP, изключена 16 Н настройка защита с парола при събуждане 29 опции на захранването 28 настройка на интернет връзката 13 начално състояние стъпки 45 таблет 45 ниско ниво на батерията 31 нормативна информация 9 носители за запис 28 носители за четене 28 О обновяване 44 обществена WLAN връзка 14 опции за стартиране 46 П пароли BIOS 47 администратор 37 потребител 37 плъзгане от горния край 22 плъзгане от десния край 21 плъзгане от лев
