Ghid pentru utilizator
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. Intel este o marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A. şi în alte ţări/regiuni. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. de Microsoft Corporation. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notă de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea supraîncălzirii sau a rănirilor din cauza căldurii, nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor, pe durata funcţionării. Tableta şi adaptorul de c.a.
iv Notă de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu tableta .............................................................................................................................. 4 Partea frontală ..........
Derularea ........................................................................................................................... 19 Prinderea/extinderea ......................................................................................................... 19 Rotirea (numai la unele modele) ........................................................................................ 20 Trecerile cu degetul dinspre margini ..................................................................................
Scoaterea unui card digital ................................................................................................ 32 8 Securitate ....................................................................................................................................................... 34 Protecţia tabletei ................................................................................................................................. 34 Utilizarea parolelor ...........................................
12 Asistenţă ...................................................................................................................................................... 46 Contactarea asistenţei ........................................................................................................................ 46 13 Specificaţii ................................................................................................................................................... 47 Putere de intrare .............
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi tableta, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Durează un minut să răsfoiţi ghidul imprimat Noţiuni de bază despre Windows 8 pentru a explora noile caracteristici Windows®. ● Conectaţi-vă la Internet—Configuraţi-vă reţeaua wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea, la pagina 12. ● Actualizaţi software-ul antivirus—Protejaţi-vă computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.
Găsirea informaţiilor Tableta se livrează cu câteva resurse care vă ajute să efectuaţi diverse activităţi. Resurse Pentru informaţii despre Posterul Instrucţiuni de configurare ● Cum să configuraţi tableta ● Ajutor pentru identificarea componentelor tabletei Ghidul Noţiuni de bază despre Windows 8 Prezentare generală a utilizării şi a navigării cu Windows® 8.
Resurse Pentru informaţii despre Garanţie limitată* Informaţii despre garanţie Pentru a accesa acest ghid, atingeţi în ecranul Start aplicaţia HP Support Assistant, atingeţi Computerul meu, apoi atingeţi Garanţie şi servicii. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Garanţia limitată furnizată explicit de HP şi aplicabilă pentru produsul dvs. se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizatori pe tabletă şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie.
2 Familiarizaţi-vă cu tableta Partea frontală Componentă Descriere (1) Antene WWAN (2)* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţele zonale wireless (WWAN). (2) Cameră web frontală Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice. Pentru a utiliza camera web, atingeţi plăcuţa YouCam din ecranul Start sau glisaţi dinspre marginea dreaptă a ecranului tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare şi apoi atingeţi căsuţa de căutare.
Partea din spate Componentă Descriere (1) Cititor de carduri Micro SD/Orificiu de acces pentru slotul micro SIM Vă permite să introduceţi capătul unei agrafe pentru hârtii, în vederea deschiderii capacului, pentru a introduce sau a scoate o cartelă micro SD sau un modul micro SD. (2) Cititor de carduri Micro SD/Slot micro SIM Compatibil cu un card de memorie micro SD de înaltă capacitate (SDHC) sau cu un modul SIM (subscriber identity module) wireless, opţional (numai la anumite modele).
(7) Buton Reducere volum Pentru a diminua volumul difuzoarelor, apăsaţi marginea inferioară a butonului. (8) Informaţii despre reglementări Afişează informaţii despre reglementările aplicabile (numai la anumite modele). Consultaţi Localizarea informaţiilor despre sistem, la pagina 9.
Componentă Descriere (3) Microfoane integrate (2) Înregistrează sunet. (4) Buton de alimentare ● Când tableta este oprită, apăsaţi butonul pentru a porni tableta. ● Când tableta este pornită, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea Repaus. ● Când tableta este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din starea Repaus. ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat va conduce la pierderea informaţiilor nesalvate.
Partea inferioară Componentă 8 Descriere (1) Difuzoare (2) Redau sunetul. (2) Informaţii despre produs şi reglementările aplicabile Afişează informaţii despre produs şi reglementările aplicabile (numai la anumite modele). Consultaţi Localizarea informaţiilor despre sistem, la pagina 9 (3) Conector de andocare Conectează un adaptor de CA sau un dispozitiv opţional de andocare.
Localizarea informaţiilor despre sistem Informaţiile importante de sistem se află pe marginea inferioară sau în partea posterioară a tabletei (numai la anumite modele). Este posibil să aveţi nevoie de aceste informaţii atunci când călătoriţi în afara ţării sau atunci când contactaţi serviciul de asistenţă: ● Număr de serie ● Numărul produsului ● Informaţii despre reglementări Pentru a afişa informaţiile de sistem în Windows, consultaţi Vizualizare informaţii, la pagina 44.
Modificarea configurărilor tabletei dvs. Puteţi modifica modul de vizualizare şi luminozitatea ecranului. Modificarea modului de vizualizare al tabletei dvs. Orientarea sau modul de vizualizare al tabletei dvs. se schimbă automat, din modul peisaj în modul portret sau din modul portret în modul peisaj. 1. Pentru a modifica modul de vizualizare al tabletei dvs., din peisaj în portret: Ţineţi vertical tableta şi apoi rotiţi-o la 90 de grade înspre dreapta (în sensul acelor de ceas). 2.
Găsirea informaţiilor despre hardware şi software Localizarea hardware-ului Pentru a afla ce hardware este instalat pe tableta dvs.: 1. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare şi apoi atingeţi caseta de căutare. 2. În caseta de căutare tastaţi c şi apoi atingeţi Panou de control. 3. Atingeţi Sistem şi securitate, atingeţi Sistem şi apoi atingeţi Manager dispozitive. Într-o listă sunt afişate toate dispozitivele instalate pe tabletă.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi tableta cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri web utilizând tableta şi o conexiune de reţea wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri. Tableta dvs.
NOTĂ: Termenii ruter wireless şi punct de acces wireless sunt utilizaţi adesea în mod interschimbabil. ● O reţea WLAN la scară mare, cum este o reţea WLAN publică sau de întreprindere, foloseşte în general puncte de acces wireless care pot găzdui un număr mare de computere şi de accesorii şi pot separa funcţiile critice ale reţelei.
NOTĂ: Se recomandă să conectaţi mai întâi noua tabletă wireless la ruter, utilizând cablul de reţea furnizat împreună cu ruterul. După ce tableta s-a conectat cu succes la Internet, deconectaţi cablul şi accesaţi Internetul prin reţeaua wireless. Protejarea reţelei WLAN Când configuraţi o reţea WLAN sau accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeauna caracteristicile de securitate pentru a vă proteja reţeaua împotriva accesului neautorizat.
După ce conexiunea este efectuată, atingeţi pictograma de stare a reţelei în zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi, pentru a verifica numele şi starea conexiunii. NOTĂ: Limitele funcţionale (cât de departe se deplasează semnalul wireless) depind de implementarea WLAN, de producătorul ruterului şi de interferenţa de la alte dispozitive electronice sau de bariere structurale cum sunt pereţii şi podelele.
4. Introduceţi capătul unei agrafe de hârtii în orificiul de acces pentru slotul micro SIM (1) şi apoi deschideţi capacul de acces (2). 5. Introduceţi SIM-ul în slotul SIM (3), şi împingeţi-l pentru a-l fixa. – sau – Împingeţi cartela SIM din nou pentru a o îndepărta din slotul SIM. 6. Închideţi capacul de acces. 7. Reconectaţi alimentarea externă. 8. Reconectaţi dispozitivele externe. 9. Porniţi tableta. Utilizarea soluţiei GPS (numai la anumite modele) Tableta dvs.
Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth Un dispozitiv Bluetooth asigură comunicaţii wireless pe distanţe scurte care înlocuiesc conexiunile fizice prin cablu care leagă în mod tradiţional dispozitive electronice precum următoarele: ● Computere (desktop, portabile, PDA) ● Telefoane (celulare, fără cablu, smart phone) ● Dispozitive de procesare a imaginii (imprimante, camere) ● Dispozitive audio (căşti, difuzoare) ● Mouse Dispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer care vă permit
4 Navigarea folosind gesturile de atingere Tableta dvs. permite navigarea folosindu-se gesturile tactile pe ecranul tactil. Consultaţi ghidul Noţiuni de bază despre Windows 8 livrat cu tableta. Ghidul oferă informaţii despre activităţile obişnuite utilizând ecranul tactil sau o tastatură opţională. Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil Puteţi controla obiectele de pe ecranul tactil în mod direct, cu ajutorul degetelor.
NOTĂ: Ţineţi apăsat degetul pe un obiect pentru a deschide un ecran de ajutor care vă furnizează informaţii despre obiect. Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea cursorului în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pe o pagină sau pe o imagine. ● Puneţi două degete pe ecran şi glisaţi-le în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Prinderea/extinderea Utilizând prinderea şi extinderea puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul. ● Măriţi punând două degete pe ecran, apoi depărtându-le.
Rotirea (numai la unele modele) Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. ● Fixaţi degetul arătător al mâinii stângi pe obiectul pe care doriţi să-l rotiţi. Utilizând mâna dreaptă, glisaţi degetul arătător într-o mişcare sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 la ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la ora 3 spre ora 12. NOTĂ: Rotirea este concepută pentru aplicaţii specifice unde puteţi manipula un obiect sau o imagine.
Trecerea cu degetul dinspre marginea din stânga Trecerea cu degetul dinspre marginea din stânga dezvăluie aplicaţiile deschise astfel încât să le puteţi comuta rapid. ● Glisaţi uşor degetul dinspre marginea din stânga a ramei ecranului spre interior pentru a comuta între aplicaţii. Fără a ridica degetul, treceţi înapoi spre marginea din stânga pentru a afişa toate aplicaţiile deschise.
2. Atingeţi All apps (Toate aplicaţiile) pentru a vizualiza aplicaţiile disponibile. Utilizarea tastaturii de pe ecran În cazul în care doriţi să introduceţi date într-un câmp de date. Acest lucru poate fi necesar atunci când creaţi o configuraţie pentru reţeaua wireless sau o zonă de raportare meteo sau atunci când accesaţi conturi de utilizator pe site-uri internet. Tableta are o tastatură pe ecran care este afişată atunci când trebuie să introduceţi astfel de informaţii în câmpurile de date. 1.
● Foloseşte scrierea cu majuscule când ating de 2 ori tasta Shift ● Redă sunetul tastelor pe măsură ce scriu ● Dispunerea standard a tastaturii disponibilă Utilizarea creionului digital (numai la anumite modele) Pentru a introduce bateria în creion: 1. Deşurubaţi creionul pentru a-l dezasambla. 2. Scoateţi bateria veche şi reciclaţi-o în mod adecvat. 3. Instalaţi noua baterie. 4. Reasamblaţi creionul. 5. Apăsaţi butonul din partea laterală a creionului. 6.
Creionul digital utilizează sensibilitatea inerentă a presiunii, astfel încât puteţi atinge mai ferm apăsând mai tare pe ecran cu creionul digital. Sensibilitatea presiunii poate fi dezactivată sau inexistentă, în funcţie de aplicaţie sau program. Pentru modificarea configurărilor creionului, cum ar fi sensibilitatea acestuia, treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare şi apoi atingeţi caseta de căutare.
5 Multimedia Tableta dvs. poate include următoarele: ● Difuzoare integrate ● Microfoane integrate ● Una sau mai multe camere web integrate ● Software multimedia preinstalat ● Butoane sau taste multimedia Audio Pe tableta HP, puteţi descărca şi asculta muzică, transmite conţinutul audio de pe Internet (inclusiv radio), înregistra conţinut audio sau mixa conţinut audio şi video pentru a crea multimedia.
Pentru a verifica funcţiile audio ale tabletei, urmaţi aceşti paşi: 1. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare şi apoi atingeţi caseta de căutare. 2. În caseta de căutare tastaţi c şi apoi atingeţi Panou de control. 3. Atingeţi Hardware şi sunete, apoi atingeţi Sunet. Când se deschide fereastra Sunet, atingeţi fila Sunete.
6 Managementul energiei NOTĂ: Tableta dvs. are un buton de alimentare. Oprirea tabletei ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când tableta se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte tableta.
Atunci când tableta iese din modul Repaus, tableta revine la ecranul în care v-aţi lăsat lucrarea. NOTĂ: Dacă aţi setat o parolă care să fie solicitată la reactivare, trebuie să introduceţi parola de Windows înainte ca tableta să revină la ecranul activ. Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului şi a setărilor de alimentare Indicatorul de încărcare a acumulatorului se află pe desktopul Windows.
NOTĂ: Când deconectaţi sursa de alimentare de c.a., luminozitatea afişajului este redusă automat pentru a economisi energia acumulatorului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a., la pagina 31. Acumulator sigilat din fabrică Pentru a monitoriza starea acumulatorului sau dacă acumulatorul nu mai poate fi încărcat, executaţi Verificare acumulator din HP Support Assistant.
Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare Informaţiile din această secţiune descriu alertele şi răspunsurile sistemului setate din fabrică. Unele alerte de încărcare redusă şi răspunsurile sistemului pot fi modificate utilizând Opţiunile de alimentare. Utilizând Opţiuni de alimentare, preferinţele setate nu afectează indicatoarele luminoase. 1. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare şi apoi atingeţi caseta de căutare. 2.
● Reducerea luminozităţii ecranului. ● Înainte să părăsiţi lucrarea, iniţiaţi starea Repaus sau închideţi tableta. Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul tabletei în timp ce sunteţi la bordul avionului. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu tableta, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP.
7 Dispozitive şi carduri externe Utilizarea cardurilor digitale de stocare Cardurile digitale de stocare asigură o stocare sigură şi o partajare convenabilă a datelor. Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere şi PDA-uri echipate pentru suporturi digitale, precum şi cu alte computere. Pentru a determina formatele de carduri digitale care sunt acceptate pe tabletă, consultaţi secţiunea Familiarizaţi-vă cu tableta, la pagina 4.
4. Împingeţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slot (2). 5. Închideţi capacul de acces.
8 Securitate Protecţia tabletei Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul HP BIOS Settings pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt concepute să acţioneze ca factori de intimidare. Este posibil ca aceşti factori de intimidare să nu împiedice ca un produs să fie manevrat necorespunzător sau să fie furat.
● Folosiţi HP Password Manager pentru a vă stoca toate numele de utilizator şi parolele, pentru toate site-urile dvs. web şi aplicaţii. Le puteţi citi în siguranţă la un moment ulterior, în cazul în care nu vi le amintiţi. ● Nu păstraţi parolele într-un fişier de pe tabletă. Următoarele tabele listează parolele utilizate în mod obişnuit de către administratorii pentru Windows şi BIOS şi descriu funcţiile acestora.
Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă—Software care protejează numai computerul pe care este instalat. ● Paravane de protecţie bazate pe reţea—Instalate între modemul DSL sau de cablu şi reţeaua de domiciliu pentru a proteja toate computerele din reţea.
9 Întreţinere Curăţarea tabletei Produse de curăţat Pentru a curăţa şi dezinfecta în siguranţă tableta, utilizaţi următoarele produse: ● Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de 0,3% (de exemplu: şerveţele germicide de unică folosinţă. Aceste şerveţele sunt disponibile într-o diversitate de nume de marcă.
NOTĂ: La curăţarea capacului tabletei, utilizaţi o mişcare circulară pentru a contribui la reducerea murdăriei şi impurităţilor.
Actualizarea programelor şi a driverelor HP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni. Accesaţi http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile.
10 Copiere de rezervă şi recuperare Pentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi programele utilitare de copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a copia de rezervă fişiere şi foldere individuale, pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc, pentru a crea suporturi de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utilizând unitatea flash externă opţională sau o unitate optică externă opţională pentru a crea puncte de restaurare a sistemului.
Reţineţi următoarele atunci când faceţi copierea de rezervă: ● Stocaţi fişierele personale în biblioteca Documente şi creaţi periodic o copie de rezervă. ● Faceţi copii de rezervă ale şabloanelor care sunt stocate în programele lor asociate. ● Salvaţi setările particularizate care apar într-o fereastră, bară de instrumente sau bară de meniu preluând o captură de ecran a setărilor. Cu instantaneul de ecran puteţi economisi timp dacă trebuie să resetaţi preferinţele.
3. Dacă partiţia Recuperare HP este afişată, închideţi tableta. 4. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de diminuare a volumului şi butonul de alimentare, simultan, pentru a porni tableta şi a afişa meniul de pornire. 5. Apăsaţi F11 Recuperare HP şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Schimbarea ordinii de încărcare a dispozitivelor Pentru a schimba ordinea de încărcare astfel încât să încărcaţi dintr-un dispozitiv extern: NOTĂ: Este necesară o unitate flash externă pentru a executa această procedură.
Remove everything and reinstall Windows (Eliminare globală şi reinstalare Windows) Uneori doriţi să efectuaţi reformatarea detaliată a tabletei sau să eliminaţi informaţiile personale înainte de a înstrăina sau recicla tableta. Procesul descris în această secţiune oferă o modalitate rapidă şi simplă de a readuce tableta la starea sa iniţială. Această opţiune elimină toate datele, aplicaţiile şi setările personale de pe tabletă şi reinstalează sistemul Windows.
11 HP BIOS Settings Utilizarea HP BIOS Settings HP BIOS Settings controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). HP BIOS Settings include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, secvenţa de pornire a tabletei şi volumul de memorie de sistem şi extinsă. NOTĂ: Aveţi foarte mare grijă când efectuaţi modificări în HP BIOS Settings. Erorile pot afecta funcţionarea corespunzătoare a tabletei.
Element Descriere Închidere la funcţionarea pe baterie Atingeţi pornit sau oprit. Încărcare securizată Atingeţi pornit sau oprit. Ordine de încărcare Folosiţi tastele cu săgeţi de pe tastatura externă sau trageţi dispozitivele de încărcare pentru a le aranja. Opţiunile variază în funcţie de faptul dacă tableta este conectată la un dispozitiv de andocare extern sau la o reţea.
12 Asistenţă Contactarea asistenţei Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în HP Support Assistant nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.
13 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu tableta. Tableta funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
A Călătoria cu tableta Pentru rezultate optime, urmaţi aceste sfaturi cu privire la călătorie şi transport: ● Pregătiţi tableta pentru călătorie sau transport: ◦ Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor. ◦ Scoateţi toate cardurile media externe, cum sunt cardurile digitale.
B Descărcarea electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact — de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică din degete sau din alte materiale conductoare electrostatic poate să deterioreze componentele electronice.
Index A actualizări critice, software 36 acumulator afişarea stării de încărcare a acumulatorului 29 descărcare 29 economisirea energiei 30 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 30 administrator, parolă 35 alimentare acumulator 28 opţiuni 27 păstrare 30 antene wireless, identificare 4 B BIOS actualizare 45 determinare versiune 45 parolă 45 butoane alimentare 7, 27 volum 25 buton, rotire automată, identificare 6 buton de alimentare 27 identificare 7 Buton Windows, identificare 4 C cameră Web 4, 26 ca
P pachete SoftPaq, descărcare 39 parole administrator 35 BIOS 45 utilizator 35 partiţie de recuperare 41 perioadă de garanţie 9 protecţie prin parolă la reactivare 28 putere de intrare 47 R reciclare 43 recuperare 42 recuperare cu f11 41 recuperare unitate de disc 41 reîmprospătare 42 Repaus ieşire 27 iniţiere 27 resetare etape 43 tabletă 43 resetare tabletă 43 restaurare unitate de disc 41 reţea wireless (WLAN) conectare 14 conexiune WLAN de întreprindere 14 conexiune WLAN publică 14 echipament necesar 13
