Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2012 Bluetooth является товарным знаком соответствующего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии. Intel является товарным знаком корпорации Intel в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.
Уведомление о безопасности ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева во время работы не допускайте контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Планшет и адаптер переменного тока удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).
iv Уведомление о безопасности
Содержание 1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1 Поиск сведений ................................................................................................................................... 2 2 Знакомство с планшетом ............................................................................................................................ 4 Вид спереди ..............................
Касание ............................................................................................................................. 20 Прокрутка .......................................................................................................................... 20 Сжатие/растяжение ......................................................................................................... 21 Вращение (только на некоторых моделях) ....................................................................
Установка цифровой карты ............................................................................................. 34 Извлечение цифровой карты памяти ............................................................................. 34 8 Безопасность ............................................................................................................................................... 36 Защита планшета ..................................................................................................
12 Поддержка .................................................................................................................................................. 48 Связь со службой поддержки .......................................................................................................... 48 13 Технические характеристики .................................................................................................................. 49 Входное питание ................................................
1 Добро пожаловать После настройки и регистрации планшета важно выполнить следующие действия. ● Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы Windows 8 и узнайте о новых функциях Windows®. ● Подключение к Интернету—Настройка беспроводной сети для подключения к Интернету. Дополнительную информацию см. в разделе Подключение к сети на стр. 13. ● Обновление антивирусной программы—Защита планшета от повреждений, вызванных вирусами.
Поиск сведений Планшет поставляется с несколькими ресурсами, предназначенными для помощи в выполнении различных задач. Ресурсы Сведения Постер Инструкции по установке ● Настройка планшета ● Помощь в определении компонентов планшета Руководство Основы Windows 8 Обзор работы и навигации в ОС Windows® 8. HP Support Assistant ● Сведения об операционной системе Чтобы открыть HP Support Assistant, выберите на начальном экране приложение HP Support Assistant.
Ресурсы Сведения Ограниченная гарантия* Сведения о гарантии Для просмотра данного руководства коснитесь приложения HP Support Assistant на начальном экране, затем выберите Мой компьютер и Гарантия и обслуживание. – или – Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Ограниченную гарантию HP, доступную для данного продукта, можно найти в руководствах пользователя на планшете и/или на прилагаемом к устройству CD или DVD-диске.
2 Знакомство с планшетом Вид спереди Компонент Описание (1) Антенны беспроводной глобальной сети (WWAN) (2)* (только на некоторых моделях) Прием и передача сигналов для работы с беспроводными глобальными сетями (WWAN). (2) Передняя веб-камера Запись видео и съемка фотографий. Для использования веб-камеры коснитесь плитки YouCam на начальном экране или проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, коснитесь Поиск, а затем коснитесь поля поиска.
Вид сзади Компонент Описание (1) Устройство чтения карт Micro SD/Отверстие гнезда для Micro SIM-карты Позволяет вставить конец скрепки для бумаг для открытия крышки доступа и установки или извлечения карты Micro SD или модуля Micro SIM-карты. (2) Устройство чтения карт Micro SD/Гнездо для Micro SIM-карты Поддерживает карту памяти micro SD High Capacity (SDHC) или дополнительный модуль беспроводной связи Micro subscriber identity module (SIM) (только на некоторых моделях).
(7) Кнопка уменьшения громкости Чтобы уменьшить громкость динамиков, нажмите нижний край кнопки. (8) Соответствие стандартам Отображение сведений о соответствии стандартам (только на некоторых моделях). См. раздел Сведения о системе на стр. 9.
Компонент Описание (3) Встроенные микрофоны (2) Запись звука. (4) Кнопка питания ● Если планшет выключен, нажмите эту кнопку для его включения. ● Если планшет включен, нажмите и отпустите эту кнопку для перевода компьютера в спящий режим. ● Если планшет находится в спящем режиме, нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из этого режима. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При нажатии и удержании клавиши питания все несохраненные данные будут утеряны.
Вид снизу Компонент 8 Описание (1) Динамики (2) Воспроизведение звука. (2) Информация о продукте и соответствии стандартам Отображение сведений о продукте и соответствии стандартам (только на некоторых моделях). См. раздел Сведения о системе на стр. 9 (3) Стыковочный разъем Подключение адаптера переменного тока или дополнительного стыковочного устройства.
Сведения о системе Важная системная информация расположена на нижнем крае или на задней панели планшета (только на некоторых моделях). Во время путешествий в другие страны или при обращении в службу поддержки может понадобиться такая информация: ● Серийный номер ● Номер продукта ● Соответствие стандартам Сведения об отображении системной информации в ОС Windows см. в разделе Просмотр сведений на стр. 46.
Изменение параметров планшета Можно изменить режим просмотра и яркость изображения на экране. Изменение режима просмотра планшета Ориентация планшета (или режим просмотра) изменяется автоматически с альбомной на книжную и обратно. 1. Чтобы изменить ориентацию с альбомной на книжную, выполните указанное далее действие. Удерживая планшет вертикально, поверните его на 90 градусов вправо (в направлении по часовой стрелке). 2.
ПРИМЕЧАНИЕ. На рабочем столе Windows коснитесь значка Индикатор питания в области уведомлений справа на панели задач, затем – Настройка яркости экрана, после чего переместите ползунок возле Яркость экрана внизу экрана.
Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении Обнаружение оборудования Для просмотра списка оборудования, установленного на планшете, выполните следующие действия. 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, после чего коснитесь кнопки Поиск и поля поиска. 2. В поле поиска введите п и коснитесь пункта Панель управления. 3. Коснитесь пункта Система и безопасность, затем – Система и выберите Диспетчер устройств.
3 Подключение к сети Вы можете брать планшет во все поездки. Но даже дома, подключив планшет к беспроводной сети, можно путешествовать в виртуальном мире и получать доступ к миллионам веб-сайтов. Этот раздел содержит сведения о том, как подключиться к этому миру. Подключение к беспроводной сети Технология беспроводной связи обеспечивает передачу данных по радиоканалу, а не по проводам. Планшет может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств беспроводной связи.
Использование беспроводной локальной сети С помощью устройства беспроводной ЛВС можно получать доступ в беспроводную локальную сеть, которая состоит из других компьютеров и вспомогательных устройств, связываемых между собой беспроводным маршрутизатором или беспроводной точкой доступа. ПРИМЕЧАНИЕ. Термины беспроводная точка доступа и беспроводной маршрутизатор часто взаимозаменяемы.
По мере расширения сети к ней можно подключать дополнительные компьютеры с возможностью проводной и беспроводной связи для получения доступа к Интернету. Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора или поставщиком услуг Интернета. Настройка беспроводного маршрутизатора Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные производителем маршрутизатора и поставщиком услуг Интернета. ПРИМЕЧАНИЕ.
3. Убедитесь, что режим самолета выключен и коснитесь беспроводной ЛВС, чтобы выбрать ее. Если в беспроводной локальной сети используются функции обеспечения безопасности, для подключения потребуется указать код безопасности сети. Введите код и коснитесь кнопки ОК, чтобы выполнить подключение. ПРИМЕЧАНИЕ. Если в списке нет беспроводных локальных сетей, устройство находится вне зоны действия беспроводного маршрутизатора или точки доступа. ПРИМЕЧАНИЕ.
идентификационный номер (PIN-код), а также сведения о сети. На некоторых планшетах SIMкарта предустановлена. Если SIM-карта не предустановлена, она может поставляться с прилагаемыми к планшету сведениями о HP Mobile Broadband либо оператор мобильной связи может предоставить ее отдельно от компьютера. Дополнительные сведения по установке и извлечению SIM-карты см. в разделе Установка и извлечение SIM-карты на стр. 17 в этой главе.
6. Закройте крышку доступа. 7. Подключите внешний источник питания. 8. Повторно подключите внешние устройства. 9. Включите планшет. Использование GPS (только на некоторых моделях) Планшет может быть оснащен устройством GPS (Global Positioning System). Спутники GPS передают сведения о местоположении, скорости и направлении движения на системы, оснащенные GPS-приемниками.
4 Навигация с помощью сенсорных жестов Планшет позволяет выполнять навигацию на сенсорном экране с помощью сенсорных жестов. Ознакомьтесь с прилагаемым к планшету руководством Основы Windows 8. В нем представлена информация о типичных заданиях, выполняемых с помощью сенсорного экрана или дополнительной клавиатуры. Использование жестов для сенсорного экрана Управлять элементами на сенсорном экране можно непосредственно с помощью пальцев.
Касание Элементы на экране выбираются путем их касания. ● Для выбора объекта коснитесь его на экране. Открытие осуществляется двойным касанием. ПРИМЕЧАНИЕ. Коснитесь пальцем элемента и удерживайте его, чтобы перейти к окну справки по нему. Прокрутка Прокрутка используется для перемещения курсора вверх, вниз, вправо ли влево по странице или изображению. ● 20 Для выполнения прокрутки разместите два пальца на экране и проведите ими вверх, вниз, влево или вправо.
Сжатие/растяжение Жесты сжатия и растяжения позволяют изменять масштаб изображений и текста. ● Для увеличения изображения коснитесь двумя соединенными пальцами экрана и разведите их в стороны. ● Для уменьшения изображения коснитесь экрана двумя разведенными пальцами и сдвиньте их друг к другу. Вращение (только на некоторых моделях) Вращение позволяет поворачивать такие изображения, как фотографии. ● Зафиксируйте палец на объекте, вращение которого необходимо выполнить.
Жест проведения по правому краю Жест проведения по правому краю отображает чудо-кнопки "Поиск", "Общий доступ", "Запуск приложений", "Устройства" и "Параметры". ● Легко проведите пальцем от правого края экрана к центру, чтобы отобразить чудо-кнопки. Жест проведения по левому краю Жест проведения по левому краю выводит открытые приложения, чтобы на них можно было быстро переключиться. ● 22 Легко проведите пальцем от левого края к центру экрана для перехода между приложениями.
Жест проведения по верхнему и нижнему краю Жесты проведения по верхнему и нижнему краю используются для открытия списка доступных на планшете приложений. 1. Проведите пальцем от нижнего или верхнего края к центру экрана. 2. Для просмотра доступных приложений коснитесь Все приложения. Использование экранной клавиатуры Можно также ввести данные в поле данных.
Чтобы изменить настройки экранной клавиатуры, выполните следующие действия: 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, после чего коснитесь пункта Параметры. 2. Коснитесь Изменение параметров ПК и выберите пункт Общие. 3.
3. Вставьте новую батарею. 4. Аккуратно скрутите перо. 5. Нажмите кнопку сбоку на пере. 6. Подождите 2 секунды, пока выполнится автоматическая калибровка пера. ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кончика пера в течение 2-секундного цикла калибровки процесс прервется, и потребуется повторная калибровка. Теперь цифровое перо готово к использованию с планшетом. Просто коснитесь кончиком пера экрана, чтобы написать текст или выбрать элементы.
5 Мультимедиа Планшет может быть оснащен следующими устройствами: ● Встроенные динамики ● Встроенные микрофоны ● Встроенные веб-камеры ● Предварительно установленное мультимедийное программное обеспечение ● Кнопки или клавиши управления мультимедиа Звук На планшете HP можно загружать и прослушивать музыку, получать потоковое аудиосодержимое из Интернета (включая радио), а также записывать звук или объединять звук и видео для создания мультимедийного содержания.
Проверка звуковых функций на планшете ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов говорите непосредственно в микрофон, а запись производите в условиях без фонового шума. Для проверки звуковых функций планшета выполните указанные ниже действия. 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, после чего коснитесь кнопки Поиск и поля поиска. 2. В поле поиска введите п и коснитесь пункта Панель управления. 3.
6 Управление питанием ПРИМЕЧАНИЕ. Планшет оснащен кнопкой питания. Завершение работы планшета ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При завершении работы планшета вся несохраненная информация будет утеряна. Выполнение команды «Завершить работу» приводит к завершению работы всех активных программ и операционной системы, затем планшет выключается. Завершайте работу планшета, если он не будет использоваться и будет отключен от внешнего источника питания в течение длительного времени.
Активация спящего режима и выход из него Включенный планшет можно перевести в спящий режим любым из следующих способов. ● Нажмите и сразу отпустите кнопку питания. ● Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, коснитесь пункта Параметры, затем значка Питание, после чего выберите Спящий режим. Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку питания. После выхода планшета из спящего режима восстанавливается прежнее рабочее окружение. ПРИМЕЧАНИЕ.
Питание от батареи Планшет работает от батареи, если он не подключен к внешнему источнику питания. Срок службы батареи планшета зависит от параметров управления энергопотреблением, используемых программ, яркости экрана, подключенных к планшету внешних устройств и других факторов. Если планшет подключен к источнику переменного тока, батарея заряжена, и ваша работа защищена от потерь в случае отключения электроэнергии.
Использование средства Battery Check Программа HP Support Assistant предоставляет сведения о состоянии батареи, установленной в планшете. Для запуска средства Battery Check выполните следующие действия. 1. Подключите к планшету адаптер переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной работы средства Battery Check планшет должен быть подключен к внешнему источнику питания. 2.
Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания ▲ Подключите одно из следующих устройств. ● адаптер переменного тока ● Дополнительное стыковочное устройство или устройство расширения ● Дополнительный адаптер питания, приобретенный в HP в качестве дополнительной принадлежности.
При подключении планшета к внешнему источнику переменного тока происходит следующее: ● Начинается зарядка батареи. ● Если планшет включен, значок индикатора питания в области уведомлений изменяется. При отключении от внешнего источника переменного тока происходит следующее. ● Планшет переключается на питание от батареи. ● Яркость дисплея автоматически уменьшается для экономии расхода энергии батареи.
7 Внешние карты памяти и устройства Использование цифровых карт памяти Цифровые карты памяти обеспечивают надежное хранение и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых фотокамерах и карманных компьютерах, а также в других компьютерах. Сведения о форматах цифровых карт памяти, поддерживаемых планшетом, см. в разделе Знакомство с планшетом на стр. 4. Установка цифровой карты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
4. Нажмите на карту (1), затем извлеките ее из гнезда (2). 5. Закройте крышку доступа.
8 Безопасность Защита планшета Стандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows и программе HP BIOS Settings, позволяют защитить личные сведения и данные от различных опасностей. ПРИМЕЧАНИЕ. Средства безопасности предназначены для ограничения возможностей злоумышленников. Эти средства защиты не устраняют полностью угрозу ненадлежащего использования или кражи компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
Советы по созданию и хранению паролей: ● при создании пароля учитывайте требования конкретной программы; ● Не используйте одинаковые пароли для нескольких приложений или веб-сайтов, а также не используйте свой пароль Windows для других приложений или веб-сайтов. ● Используйте диспетчер паролей HP для хранения всех имен пользователей и паролей для всех веб-сайтов и приложений. Если со временем вы их забудете, их можно безопасно прочитать. ● Не храните пароли в файле на планшете.
Для получения более детальной информации о вирусах перейдите к HP Support Assistant. Чтобы запустить приложение HP Support Assistant, на начальном экране коснитесь приложения HP Support Assistant. Использование брандмауэра Брандмауэр предназначен для предотвращения несанкционированного доступа к системе или сети. Брандмауэр может представлять собой программу, установленную на планшете и/или в сети, или программно-аппаратное решение.
9 Обслуживание Очистка планшета Средства очистки Для безопасной очистки и дезинфекции планшета используйте следующие средства. ● Диметилбензил аммония хлорид с максимальной концентрацией 0,3 % (например, одноразовые бактерицидные салфетки. Существует большой выбор таких салфеток.) ● Моющие жидкости для стекла, не содержащие спирта. ● Слабый мыльный раствор. ● Сухая ткань из микроволокна или замши (антистатическая ткань без масла). ● Антистатические тканевые салфетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Крышку планшета протирайте круговыми движениями для более эффективного удаления пыли и грязи.
Обновление программного обеспечения и драйверов Компания HP рекомендует регулярно обновлять программы и драйверы до последних версий. Чтобы загрузить последние версии программного обеспечения, перейдите по адресу http://www.hp.com/support. Кроме того, можно зарегистрироваться, чтобы получать автоматические уведомления о наличии доступных обновлений.
10 Резервное копирование и восстановление Чтобы защитить информацию, используйте программу архивации и восстановления Windows для резервного копирования отдельных файлов и папок, резервного копирования всего жесткого диска, создания носителей для восстановления системы (только на некоторых моделях) с помощью дополнительного внешнего флэш-накопителя или внешнего оптического дисковода, а также для создания точек восстановления системы.
При выполнении резервного копирования обратите внимание на следующее. ● Храните личные файлы в библиотеке документов и регулярно создавайте ее резервную копию. ● Копируйте шаблоны, хранящиеся в связанных программах. ● Сохраните пользовательские параметры в окне, панели инструментов и меню, создав снимки экрана настроек. Снимок экрана позволит сохранить время при восстановлении пользовательских параметров.
Для восстановления исходного образа жесткого диска с помощью средства f11 выполните следующие действия. 1. Если возможно, сделайте резервную копию всех личных файлов. 2. Если это возможно, проверьте наличие раздела восстановления HP: Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана и коснитесь пункта Поиск и поля поиска. Введите п и коснитесь Компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Если раздел восстановления HP не отображается, см. Изменение порядка устройств загрузки на стр. 44. 3.
Для запуска функции Refresh выполните следующие действия. 1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудокнопки, после чего коснитесь пункта Параметры. 2. В нижнем правом углу экрана коснитесь Изменение параметров компьютера, а затем – Общие в окне параметров компьютера. 3. Прокрутите вправо и в разделе Обновить ПК, не затрагивая файлы коснитесь Начать. 4. Затем следуйте инструкциям на экране.
11 Программа HP BIOS Settings Использование программы HP BIOS Settings Программа HP BIOS Settings контролирует взаимодействие всех устройств ввода-вывода в системе (таких как дисководы, экран, клавиатура, мышь и принтер). Программа HP BIOS Settings содержит параметры типов установленных устройств, последовательность загрузки планшета, а также объем системной и расширенной памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте осторожны при изменении параметров в программе HP BIOS Settings.
Элемент Описание Завершение работы на батарее Коснитесь Вкл или Выкл. Безопасная загрузка Коснитесь Вкл или Выкл. Порядок загрузки Используйте клавиши со стрелками на внешней клавиатуре или перетяните устройства загрузки чтобы расположить их в нужном порядке. Набор параметров зависит от подключения планшета к внешнему стыковочному устройству или к сети. ▲ Коснитесь кнопки Применить, чтобы применить изменения, внесенные на этой странице, или коснитесь кнопки Отмена, чтобы закрыть приложение.
12 Поддержка Связь со службой поддержки Если в данном руководстве пользователя и в приложении HP Support Assistant не удалось найти ответы на вопросы, обратитесь в службу поддержки. Для поддержки в США посетите веб-сайт http://www.hp.com/go/contactHP. Для поддержки в других странах посетите веб-сайт http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html Доступны перечисленные ниже возможности: ● Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате. ПРИМЕЧАНИЕ.
13 Технические характеристики Входное питание Сведения о питании в этом разделе могут оказаться полезными, если вы планируете брать планшет с собой в поездки за границу. Планшет работает от постоянного тока, который подается от источников питания переменного или постоянного тока. Источник питания переменного тока должен иметь напряжение 100– 240 В и частоту 50–60 Гц.
А Поездки с планшетом Для достижения наилучших результатов следуйте советам по транспортировке компьютера, приведенным ниже. ● Подготовьте планшет к транспортировке следующим образом: ◦ Создайте резервную копию данных. ◦ Извлеките все внешние карты памяти, например цифровые карты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения планшета и дисковода, а также потери информации, извлеките носитель из дисковода перед транспортировкой или хранением. ◦ Выключите и отсоедините все внешние устройства.
Б Электростатический разряд Электростатический разряд — это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, небольшой удар, который вы почувствуете, если пройдетесь по ковру, а затем дотронетесь до металлической дверной ручки. Разряд статического электричества с пальцев или с других проводников может привести к повреждению электронных компонентов. Чтобы избежать повреждения планшета, дисковода и потери данных, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Указатель А Антенны беспроводной связи, определение 4 Антивирусные программы 37 Архивация и восстановление 43 аудиовход (разъем для микрофона), определение 6 Аудиовыход (разъем для наушников), определение 6 Б батарея низкие уровни заряда батареи 31 Отображение уровня оставшегося заряда 31 разрядка 31 энергосбережение 32 безопасность беспроводной сети 15 беспроводная глобальная сеть Антенны, определение 4 устройство 16 беспроводная локальная сеть Антенны, определение 4 безопасность 15 использование 14 необхо
Настройка беспроводной ЛВС (WLAN) 14 Настройка подключения к Интернету 14 низкий уровень заряда батареи 31 носитель с возможностью записи 28 носитель с возможностью чтения 28 О Область касания NFC 5 обновление 44 освещение, датчик 4 очистка планшета 39 П пароли BIOS 47 Пароли администратор 37 пользователь 37 Пароль администратора 37 Пароль пользователя 37 переключатель, автоматический поворот, определение 6 питание батарея 30 параметры 28 экономия 32 питание от батареи 30 планшет, поездки 50 подключение к б
