Quick Setup and Getting Started Guide IMPORTANT Safety Information Å To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
Limited Warranty and Material Limitations Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS.
Additional Documentation Product documentation and other important information is available from the HP Web site at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport. ✎ These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must have a PDF reader installed on your computer.
Panduan Untuk Memulai dan Pemasangan Cepat Informasi Keselamatan PENTING Å Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan & Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pemasangan stasiun kerja dan posisi tubuh yang benar, kesehatan dan kebiasaan kerja bagi pengguna komputer, serta berisi informasi penting mengenai keamanan kelistrikan dan mekanika. Panduan tersebut tersimpan melalui web di www.hp.com/ergo dan dalam CD Dokumentasi Thin Client yang tercakup dengan produk.
Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material Setiap produk HP yang dijual tunduk pada pernyataan tegas jaminan terbatas terkait dengan produk itu. JAMINAN TERBATAS DI SELURUH DUNIA DAN PERNYATAAN DUKUNGAN TEKNIS MEMBERIKAN INFORMASI PENTING TENTANG SIFAT DAN CAKUPAN JAMINAN TEGAS TERBATAS YANG DISEDIAKAN UNTUK PRODUK HP, DAN JUGA BERISI PENYANGKALAN TERTENTU SERTA PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB OLEH HP, YANG SECARA MATERIAL MEMPENGARUHI HAK-HAK ANDA.
Dokumentasi Tambahan Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia melalui situs web HP di www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi terbaru, perangkat lunak dan pengandar yang dapat diunduh juga tersedia melalui web di www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Panduan-panduan ini tersedia dalam format PDF. Untuk melihat PDF, aplikasi pembaca PDF harus sudah terinstal pada komputer Anda.
Guia Configuração Rápida e Passos Iniciais Informações IMPORTANTES sobre Segurança Å Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Thin Client Documentation CD (CD documentação de Thin Client) incluído com o produto.
Garantia Limitada e Limitações de Materiais Cada produto HP é vendido segundo a declaração expressa de garantia limitada HP relacionada a esse produto. A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO FORNECEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA PARA O PRODUTO DA HP, E TAMBÉM CONTÉM DETERMINADAS ISENÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER IMPACTO EM SEUS DIREITOS.
Documentação Adicional A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte da documentação disponível para o HP Thin Client. Também é possível encontrar informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Esses guias são fornecidos no formato PDF.
Hurtig installation og Kom godt i gang-vejledning VIGTIGE sikkerhedsoplysninger Å Læs Vejledningen Sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for alvorlig personskade. Den beskriver korrekt opsætning af en terminalarbejdsplads, arbejdsstilling samt helbred og arbejdsvaner for brugere af computere. Desuden indeholder den vigtige sikkerhedsoplysninger vedrørende el og maskinel. Denne vejledning findes på World Wide Web på adressen http://www.hp.
Begrænset garanti og begrænsninger i materiale Ethvert HP-produkt, der sælges, er underlagt HP's udtrykkeligt begrænsede garantierklæring, der relaterer til det pågældende produkt. ERKLÆRINGEN OM BEGRÆNSET GARANTI OG SUPPORT I HELE VERDEN GIVER VIGTIG INFORMATION OM NATUREN OG OMFANGET AF DEN UDTRYKKELIGT BEGRÆNSEDE GARANTI, DER GÆLDER FOR HP-PRODUKTET, OG INDEHOLDER OGSÅ BESTEMTE FRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER AF HP'S ANSVAR, HVILKET MATERIELT HAR INDVIRKNING PÅ DINE RETTIGHEDER.
Yderligere dokumentation Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger er tilgængelige fra HP's websted på www.hp.com/support. Nedenstående tabel beskriver kort noget af dokumentationen, der er tilgængelig til HP thin client. Yderligere eller opdaterede oplysninger, software, der kan downloades samt drivere er muligvis også tilgængelige på internettet på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse vejledninger findes i PDF-format. Du skal have en PDF-læser installeret på din computer for at få vist en PDF-fil.
Snel aan de slag Belangrijke veiligheidsinformatie Å Beperk het risico van ernstig lichamelijk letsel en lees de handleiding Een veilige en comfortabele werkomgeving. Hierin wordt beschreven hoe computergebruikers hun werkstation moeten instellen, welke houding zij moeten aannemen en hoe zij gezond kunnen werken. Daarnaast vindt u er belangrijke informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de handleiding op het web (www.hp.
Garantie en beperkingen ten aanzien van materialen Voor elk HP-product dat wordt geleverd geldt de uitdrukkelijke HP-garantieverklaring bij dat product. DE VERKLARING AANGAANDE WERELDWIJDE GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE AARD EN REIKWIJDTE VAN DE EXPLICIETE GARANTIE OP HET HP-PRODUCT, ALSMEDE ENKELE BEPERKINGEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HP, DIE VAN WEZENLIJKE INVLOED ZIJN OP UW RECHTEN.
Aanvullende documentatie Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar via de HP website www.hp.com/support. De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de documentatie die beschikbaar is voor de HP thin client. Kijk voor meer of meer recente informatie en software en stuurprogramma’s die u kunt downloaden op het volgende adres op het web: www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Deze handleidingen zijn beschikbaar in de PDF-indeling.
Pika-asennus- ja aloitusopas TÄRKEITÄ turvatietoja Å Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Tässä oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Oppaassa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Opas on saatavana WWW-osoitteessa www.hp.com/ergo ja tuotteen mukana tulevalla Thin Client Documentation (Thin Client -päätteiden ohjeet) -CD-levyllä.
Rajoitettu takuu ja materiaalirajoitukset Kaikkia HP-tuotteita koskevat niiden mukana toimitettujen HP:n rajoitetun takuun lausekkeen ehdot. MAAILMANLAAJUINEN RAJOITETUN TAKUUN JA TEKNISEN TUEN LAUSEKE SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ LISÄTIETOJA HP-TUOTTEEN RAJOITETUSTA TAKUUSTA JA SEN LAAJUUDESTA SEKÄ KÄYTTÄJÄN OIKEUKSIIN VAIKUTTAVIA HP:N VASTUUNVAPAUTUS- JA VASTUUNRAJOITUSLAUSEKKEITA.
Lisäohjeet Tuotteen ohjeet ja muita tärkeitä tietoja on saatavilla HP:n WWW-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/support. Alla olevassa taulukossa on kuvattu lyhyesti muutamia HP thin client -päätettä varten saatavilla olevista oppaista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot, ladattavia ohjelmia ja ohjaimia on WWW-osoitteessa www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Nämä oppaat toimitetaan PDF-muodossa. PDF-tiedostojen tarkastelemiseen tarvitaan PDF-tiedostojen lukuohjelma. PDF Complete on Documentation CD -levyllä.
Guide de mise en route et démarrage rapide IMPORTANT Informations relatives à la sécurité Å Pour réduire le risque de blessure grave, lisez le guide Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit la une disposition correcte du poste de travail, les positions à adopter, ainsi que les habitudes de travail saines pour les utilisateurs d’ordinateur. De plus, vous y trouverez des informations de sécurité mécanique et électrique importantes. Vous trouverez ce guide sur le Web à l’adresse www.hp.
Garantie limitée et limitations matérielles Chaque produit HP est vendu soumis à la garantie expresse limitée HP associée à ce produit. LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE FOURNIT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTEE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE POUR LE PRODUIT HP, ET CONTIENT EGALEMENT CERTAINES LIMITES ET EXCLUSIONS DE GARANTIE DE RESPONSABILITE PAR HP, QUI ONT UN IMPACT SUR VOS DROITS.
Documentation supplémentaire La documentation du produit et les autres informations importantes sont disponibles sur le site Web de HP à l’adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous résume brièvement certaines des documentations disponibles pour le client léger HP. Les informations mises à jour ou supplémentaires, les logiciels téléchargeables et les pilotes peuvent également être disponibles sur le Web à l’adresse www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Ces guides sont fournis au format PDF.
Kurzeinführung und Leitfaden zur Inbetriebnahme WICHTIGE Sicherheitsinformationen Å Lesen Sie das HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. In diesem Handbuch werden folgende Themen behandelt: korrekte Einrichtung der Workstation, Körperhaltung und Gewohnheiten für ein gesundes Arbeiten. Außerdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen für die elektrischen und die mechanischen Komponenten. Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www.hp.
Haftungs- und Materialbeschränkung Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbeschränkungen für das jeweilige Produkt verkauft. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SEITENS HP, DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN KÖNNEN.
Zusätzliche Dokumentation Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle sind einige der für den HP Thin Client verfügbaren Dokumente beschrieben. Ergänzende oder aktualisierte Informationen, herunterladbare Software sowie Treiber stehen möglicherweise ebenfalls im Internet unter www.hp.com/go/bizsupport zum Abruf bereit. ✎ Diese Handbücher stehen im PDF-Format zur Verfügung.
Guida installazione rapida e operazioni preliminari IMPORTANTE Informazioni sulla sicurezza Å Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. Vi sono indicati i suggerimenti per realizzare una postazione di lavoro idonea e per adottare una postura e abitudini di lavoro corrette per chi usa il computer, e fornisce importanti informazioni di sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida si trova sul Web all’indirizzo www.hp.
Garanzia limitata e limitazioni materiali Ogni prodotto HP viene venduto con una esplicita garanzia limitata HP relativa al prodotto. IL TESTO DELLA GARANZIA LIMITATA MONDIALE E ASSISTENZA TECNICA FORNISCE IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA NATURA E ALLO SCOPO DELLA GARANZIA LIMITATA ESPLICITA FORNITA CON IL PRODOTTO, E CONTIENE INOLTRE ANNOTAZIONI E LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI HP, CHE INFLUENZANO MATERIALMENTE I DIRITTI DEL CLIENTE.
Documentazione supplementare La documentazione del prodotto e altre importanti informazioni sono disponibili sul sito web HP all’indirizzo www.hp.com/support. La tabella seguente descrive brevemente alcuni dei documenti disponibili per i thin client HP. Informazioni aggiuntive o aggiornamenti, software scaricabile e driver potrebbero essere disponibili sul web all’indirizzo www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Queste guide sono fornite in formato PDF.
Guía de Configuración Rápida y Pasos Iniciales Información IMPORTANTE sobre Seguridad Å Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta guía describe la configuración apropiada de la workstation, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la Web en www.hp.
Garantía Limitada y Limitaciones Materiales Cada producto HP es vendido sujeto a las declaraciones expresas de garantía limitada HP relacionadas a ese producto. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO PROVEE IMPORTANTE INFORMACIÓN ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL RANGO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA PROVISTA PARA EL PRODUCTO HP, Y TAMBIÉN CONTIENE CIERTAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR PARTE DE HP, QUE PODRÍAN MATERIALMENTE AFECTAR SUS DERECHOS.
Documentación Adicional La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles desde el sitio Web de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentación disponible para la HP Thin Client. Información adicional o actualizada, descarga de software, y controladores puede también estar disponible en la web en Web at www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Estas guías se suministran en formato PDF.
Håndbok for hurtigoppsett og komme i gang VIKTIG informasjon om sikkerhet Å Les håndboken Sikkerhet og komfort for å redusere faren for alvorlige skader. Den beskriver hvordan du setter opp og bruker maskinen på en måte som sikrer gode arbeidsvaner og som forhindrer og forebygger helseskader. Håndboken inneholder også viktige sikkerhetsopplysninger. Håndboken finnes på Internett på www.hp.com/ergo og på CDen Thin Client Documentation (Dokumentasjon for tynne klienter) som leveres sammen med produktet.
Begrenset garanti og materialbegrensninger Hvert HP-produkt som selges er underlagt HPs uttrykkelige erklæring om begrenset garanti som gjelder for det produktet. ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI OVER HELE VERDEN OG TEKNISK STØTTE INNEHOLDER VIKTIG INFORMASJON OM TYPE OG OMFANG FOR DEN BEGRENSEDE GARANTIEN FOR HP-PRODKTET. ERKLÆRINGEN INNEHOLDER OGSÅ VISSE ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER FRA HP, SOM HAR INNVIRKNING PÅ DINE RETTIGHETER.
Tilleggsdokumentasjon Produktdokumentasjon og annen viktig informasjon er tilgjengelig fra HPs nettsted på www.hp.com/support. Tabellen nedenfor beskriver kort noe av dokumentasjonen som er tilgjengelig for den tynne klienten fra HP. Ytterligere eller oppdatert informasjon, programvare som kan lastes ned samt drivere kan også være tilgjengelig på nettet på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse håndbøkene finnes i PDF-format. Du må ha en PDF-leser installert på maskinen for å kunne se en PDF-fil.
Руководство по быстрой установке и началу работы ВАЖНЫЕ сведения по безопасности Å Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции, соблюдению правильной осанки и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу www.hp.
Ограниченная гарантия и ограничения по материалам Каждый продукт HP продается в соответствии с условиями явной ограниченной гарантии HP, относящейся к данному продукту. В ПОЛОЖЕНИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ПРИВЕДЕНЫ ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СУТИ И ОБЛАСТИ ДЕЙСТВИЯ ЯВНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ДЛЯ ПРОДУКТА HP, А ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ НЕКОТОРЫЕ ОТКАЗЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ HP, КОТОРЫЕ ОКАЗЫВАЮТ ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА ВАШИ ПРАВА.
Дополнительная документация Документацию по продукту и другую важную информацию можно найти на веб-сайте HP по адресу www.hp.com/support. В следующей таблице краткой описана некоторая документация, которая предоставляется для тонкого клиента HP. Дополнительную или обновленную информацию, доступное для загрузки программное обеспечение и драйверы можно найти на веб-узле по адресу: www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Эти руководства предоставляются в формате PDF.
Installations- och startguide VIKTIG säkerhetsinformation Å För att minska risken för allvarliga skador bör du läsa användarhandboken Säkerhet och arbetsmiljö. Den beskriver hur du ska ställa in arbetsstationen och ger rekommendationer för datoranvändare angående arbetsställning. Den innehåller också viktig information angående elektrisk och mekanisk säkerhet. Denna handbok finns på webben på www.hp.com/ergo och på den dokumentations-CD för tunna klienter som medföljer produkten.
Begränsad garanti och materiella begränsningar Alla HP-produkter som säljs täcks av den uttryckliga begränsade HP-garanti som gäller för produkten i fråga. DOKUMENTET OM VÄRLDSOMSPÄNNANDE BEGRÄNSAD GARANTI OCH TEKNISK SUPPORT INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION OM INNEBÖRDEN OCH OMFATTNINGEN AV DEN UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTI SOM GES FÖR HP-PRODUKTEN. DET INNEHÅLLER OCKSÅ VISSA AVSÄGELSER OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR FRÅN HPs SIDA SOM I VÄSENTLIG GRAD PÅVERKAR DINA RÄTTIGHETER.
Ytterligare dokumentation Produktdokumentation och annan viktig information är tillgänglig på HPs webbplats www.hp.com/support. I nedanstående tabell beskriver vi kortfattat en del av den dokumentation som är tillgänglig för HPs tunna klienter. Det kan även finnas ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Dessa handböcker tillhandahålls i PDF-format.
Hızlı Kurulum ve Başlarken Kılavuzu ÖNEMLİ Güvenlik Bilgileri Å Ciddi yaralanma riskini azaltmak için Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu’nu okuyun. Kılavuzda, iş istasyonunun doğru kurulması, bilgisayar kullanıcılarının duruş şekli ile sağlık ve çalışma alışkanlıkları hakkında bilgi verilmekte ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri sağlanmaktadır. Bu kılavuz, Web’de www.hp.com/ergo adresinde ve ürünle birlikte verilen Thin Client Documentation (İnce İstemci Belgeleri) CD’sinde yer almaktadır.
Sınırlı Garanti ve Maddi Sınırlamalar Her bir HP ürünü, o ürünle ilişkili HP açık sınırlı garanti bildirimi uyarınca satılır. DÜNYA ÇAPINDA GEÇERLİ SINIRLI GARANTİ VE TEKNİK DESTEK BİLDİRİMİ, HP ÜRÜN İÇİN SAĞLANAN AÇIK SINIRLI GARANTİNİN DOĞASI VE KAPSAMI HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER, VE AYRICA, HAKLARINIZA MADDİ ETKİLERİ OLAN BELİRLİ SORUMLULUK REDLERİ İLE SINIRLAMALARINI İÇERMEKTEDİR.
Ek Belgeler Ürün belgeleri ve diğer önemli bilgiler HP Web sitesindeki www.hp.com/support adresinden elde edilebilir. Aşağıdaki tablo, HP ince istemcisi belgelerinden bazılarını kısaca açıklamaktadır. Ayrıca, ek veya güncelleştirilmiş bilgilere, indirilebilir yazılımlara ve sürücülere de www.hp.com/go/bizsupport adresinden ulaşılabilir. ✎ Bu kılavuzlar PDF formatındadır. Bir PDF’yi görüntülemek için, bilgisayarınızda bir PDF okuyucunun yüklü olması gerekir.
Жылдам орнату жəне Бастау нұсқаулығы Қауіпсіздік туралы МАҢЫЗДЫ ақпарат Å Қатты жарақат мүмкіндігін азайту үшін, Қауіпсіздік & Көмек нұсқаулығын оқыңыз. Онда компьютер қолданушылар үшін жұмыс станциясын дұрыс қосу, дұрыс орналастыру жайлы ақпарат, денсаулық жəне жұмыс əдеттерінің сипаттамалары мен электр жəне механикалық қауіпсіздік туралы маңызды ақпараттар бар. Бұл нұсқаулық вебте www.hp.com/ergo сайтында орналасқан жəне Жұқа клиент құжаттамасы атты осы өніммен бірге жабдықталған CD-ден табылады.
Шектелген кепілдік жəне материалдық шектеулер Əр HP өнімі осы өнімге қатысты HP экспресс шектелген кепілдік мəлімдемесімен сатылады. ƏЛЕМДІК ШЕКТЕЛГЕН КЕПІЛДІК ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ МƏЛІМЕТТЕРІ HP ӨНІМІНЕ БЕРІЛГЕН ЭКСПРЕСС ШЕКТЕЛГЕН КЕПІЛДІК НЕГІЗДЕРІ МЕН АУҚЫМЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҰСЫНАДЫ, СОНДАЙ-АҚ, СІЗДІҢ ҚҰҚЫҢЫЗҒА ҚАТЫСЫ БАР HP ШЕКТЕЛГЕН ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ЖƏНЕ ЕСКЕРТУЛЕРІ ЖАЙЛЫ ХАБАР БЕРЕДІ.
Қосымша құжаттар Өнім құжаттары мен басқа маңызды ақпаратты HP www.hp.com/support вебсайтынан қарауыңызға болады. Төмендегі кестеде HP жұқа клиентінің кейбір құжаттарының сипаттамасы бар. Қосымша немесе жаңартылған ақпарат, бағдарлама жəне драйвтар жүктеу мына вебсайтта: www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Мына нұсқаулықтар PDF форматында берілген. PDF форматын ашу үшін компьютеріңізге PDF оқығыш орнатуыңыз қажет. PDF туралы толық ақпаратты құжаттар CD-нен табасыз.
クイック セットアップおよびお使いになる前に 安全に関する重要な情報 Å 警告：操作する人の健康を損なわないようにするため、『快適に使用していただく ために』をお読みください。正しい作業環境の整え方や、作業をする際の姿勢、お よび健康上 / 作業上の習慣について説明しており、さらに、重要な電気的 / 物理的 安全基準についての情報も提供しています。 『快適に使用していただくために』は、 HP の Web サイト、http://www.hp.
お使いの HP Thin Client の保証規定およびテクニカル サポート情報は、『Documentation CD』 （ドキュメンテーション CD）または HP の Web サイト、http://www.hp.com/go/bizsupport/ （英語サイト）から、PDF 形式で提供されているファイルを表示および印刷できます。CD または Web 上の保証規定を表示できない場合は、サポート窓口にお問い合わせください。 各種サポート情報については、http://welcome.hp.com/country/jp/ja/support.html で確認してく ださい。 その他のドキュメンテーション ガイドおよびその他の重要な情報は、HP の Web サイト（http://www.hp.com/support/） から入手できます。以下の表に、HP Thin Client に関する参照可能なガイドの一部とその概 要を示します。また、追加または更新された情報、ダウンロード可能なソフトウェア、お よびドライバーが、http://www.hp.
빠른 설치 및 시작 설명서 중요한 안전 정보 Å 심각한 상해의 위험을 줄이려면 안전 건강 가이드를 참조하십시오. 안전 건강 가이드는 적합한 워크스테이션 설정, 자세와 건강 및 컴퓨터 사용자의 작업 습관을 설명하고 중요한 전기 및 기계 안전 정보를 제공합니다. 이 가이드는 웹(www.hp.com/ergo)과 제품에 포함된 씬 클라이언트 설명서 CD에 있습니다. 감전 또는 장비 손상의 위험을 줄이려면 ■ 전원 코드 접지 플러그를 해제하지 마십시오. 접지 플러그는 중요한 안전 기능입니다. ■ ■ 언제나 접근하기 쉽게 접지된 콘센트에 전원 코드를 꽂으십시오. 콘센트에서 전원 코드를 뽑아서 씬 클라이언트 전원 연결을 끊으십시오. 자세한 내용은 제품과 함께 제공된 문서를 참조하십시오. 씬 클라이언트 관리 솔루션 HP는 고객의 요구에 맞는 포괄적인 관리 솔루션 세트를 보유하고 있습니다. 따라서 고객 환경에 가장 적합한 솔루션을 선택할 수 있습니다.
제한적 보증 및 물질적 제한 각 HP 제품은 제품 관련 HP 명시적 제한 보증서를 조건으로 하여 판매됩니다. 전세계 제한적 보증 및 기술 지원서는 HP 제품에 제공된 명시적 제한 보증의 성질 및 범위에 대한 중요한 정보를 제공하고, 또한 귀하의 권리와 현저히 충돌되는 확실한 고지사항과 HP에 의한 의무의 제한을 포함합니다. 따라서 HP 제품을 사용하기 전에 전세계 제한적 보증 및 기술 지원서를 주의 깊게 읽는 것이 좋습니다. HP 제품의 사용은 전세계 제한적 보증 및 기술 지원서에서 말하는 용어 및 조건을 수락하는 것으로 간주합니다. HP 씬 클라이언트 설명서 CD 또는 HP 웹 사이트(www.hp.com/go/bizsupport)에 PDF 형식으로 제공된 전세계 제한적 보증 및 기술 지원서를 보고 인쇄할 수 있습니다.
추가 설명서 제품 설명서 및 기타 중요한 정보는 HP 웹 사이트(www.hp.com/support)에서 얻을 수 있습니다. 아래 표는 HP 씬 클라이언트를 사용할 수 있는 일부 설명서에 대해 간단히 설명합니다. 추가 또는 업데이트된 정보, 다운로드 가능한 소프트웨어 및 드라이버는 웹(www.hp.com/go/bizsupport)에서 얻을 수 있습니다. ✎ 이 설명서는 PDF 형식으로만 제공됩니다. PDF를 보려면 컴퓨터에 PDF 리더가 설치되어 있어야 합니다. PDF Complete는 설명서 CD에 제공됩니다. 설명서 내용 빠른 설치 및 시작 설명서 씬 클라이언트 연결에 필요한 정보를 제공합니다. 하드웨어 참조 설명서 기본 하드웨어 설정 및 HP 씬 클라이언트에 대한 업그레이드 정보를 제공합니다. 운영 체제 가이드* 네트워크 관리자에게 씬 클라이언트 운영 체제 구성에 대한 기본 지침을 제공합니다.
快速设置和使用入门指南 重要安全信息 Å 为减少受到严重伤害的危险，请阅读 《安全与舒适操作指南》。该指南向计 算机用户介绍合理布置工作场所、使用计算机的正确姿势以及应当养成的 卫生与工作习惯等信息，同时还提供了有关电气和机械方面的重要安全信 息。本指南可在 Web 上（网址为 www.hp.
您可以在文档 CD 上或从 HP 网站 www.hp.com/go/bizsupport（以 PDF 格式提供）上 查看并打印 HP 瘦客户机的 《全球有限保修和技术支持》声明。如果您不能在 CD 或 Web 上访问此保修内容，请与客户支持部门或您的客户代表联系，以获得 HP 瘦 客户机产品的印刷版《全球有限保修和技术支持》声明（部件号 407100-AA4 - 指定 语言）。 其他文档 产品文档和其他重要信息可以从 HP 网站 http://www.hp.com/support 上获得。下表简 要介绍一些适用于 HP 瘦客户机的文档。也可以在网站 www.hp.
คูม อื การติดตัง้ และการเริม่ ตนใชงานฉบับยอ ขอมูลความปลอดภัยที่สําคัญ Å เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บรายแรง โปรดอานคูมอื เพื่อความสะดวกและความปลอดภัย คูมือดังกลาวนี้ จะอธิบายถึงความเหมาะสมในการจัดเตรียมพื้นที่ในการทํางาน อิริยาบท ตลอดจนนิสยั ในการดูแลสุขภาพและ การทํางานสําหรับผูใชคอมพิวเตอร พรอมทั้งขอมูลความปลอดภัยดานระบบไฟฟาและกลไกที่สําคัญ สามารถดู คูม ือนี้ไดที่ www.hp.
เอกสารประกอบเพิ่มเติม เอกสารประกอบสําหรับผลิตภัณฑและขอมูลที่สําคัญอื่นๆ มีใหบริการในเว็บไซตของ HP ที่ www.hp.com/support ตารางดานลางนี้ ใหคําอธิบายโดยยอเกี่ยวกับเอกสารประกอบบางหัวขอที่มสี ําหรับธินไคลเอ็นตของ HP ขอมูลเพิม่ เติมหรือขอมูลที่ไดรับการปรับปรุง ซอฟตแวรที่สามารถดาวนโหลดได และไดรเวอรตางๆ อาจพบไดในเว็บ www.hp.
快速設定與快速入門指南 重要安全資訊 Å 為減少發生嚴重傷害的危險，請參閱 《安全與舒適指南》。這份指南說明正 確的工作站設定，以及使用電腦時的正確姿勢、健康和工作習慣，並且提供 重要的電子和機械安全資訊。您可從網站 www.hp.
其他說明文件 如需產品說明文件與其他重要資訊，請從 HP 網站 www.hp.com/support 取得。下表 簡述某些可用的 HP 精簡型電腦說明文件。如需其他或更新的資訊、可下載的軟體 及驅動程式，亦可從網站 www.hp.
