Gebruikershandleiding HP DeskJet 1220C Professional Series Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in U.S.A. Manual Part No. C2694-90001 http://www.hp.
Handelsmerken HP ColorSmart II, HP PhotoREt III en HP ZoomSmart Scaling Technology zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Microsoft is een in de VS gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Kennisgeving De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
inhoud i welkom Gebruik van deze handleiding Meer informatie Systeemvereisten 1 1 1 2 beknopte handleiding Onderdelen en functies van de printer Installatie en configuratie Installatie vanaf de Starter CD (aanbevolen) Installatie onder Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0 Installatie onder Windows 3.
Nederland ii afdrukken op diverse papiersoorten Alternatieve papierinvoer bovenaan Handinvoer 17 18 18 onderhoudstips Onderhoud van de printer Papier selecteren en laden Gebruik en onderhoud van de inktpatronen 19 19 19 20 problemen oplossen Printer kan niet worden ingeschakeld Er wordt niets afgedrukt Er is een lege pagina uitgevoerd Tekst of illustraties zijn verkeerd geplaatst Er ontbreekt iets of er is iets mis op de pagina Printer drukt langzaam af Er is papier vastgelopen in de printer Tips om pa
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 38 38 bijlage Taalcodes 39 39 trefwoordenregister 40 Nederland HP Banner Paper HP Iron-on T-Shirt Transfers HP Greeting Card Paper HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold HP Greeting Card Paper HP Restickables Overheidsvoorschriften Verklaring over netsnoer Classificatie van LED’s Energieverbruik Veiligheidsinformatie FCC-voorschriften Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard Geldigheid van beperkte garantie Beperking van garantie Beperking
iv Nederland
De HP DeskJet 1220C series printer kan levendige kleuren op papier van maximaal 33 cm x 127 cm afdrukken. De printer wordt via een parallelle poort of een USB-poort (Universal Serial Bus) rechtstreeks op een IBM- of IBM-compatibele computer aangesloten. De printer wordt via een USBpoort op Macintosh-computers aangesloten. De printer kan ook worden gedeeld in een netwerk.
Nederland Starter CD Website Bevat printersoftware, extra softwaresjablonen, een rondleiding van uw printer, een hulpprogramma om de printersoftware op diskette te kopiëren, een elektronisch exemplaar van deze handleiding en bestelinformatie. http://www.hp.com/go/dj1220 gaat naar de website van HP voor de meest recente informatie over printersoftware, besturingssystemen, producten en ondersteuning. N.B.
Nederland handleiding beknopte handleiding Onderdelen en functies van de printer 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 2 1 9 10 1. UITVOER-bak – vangt de afgedrukte pagina's op. 2. Papiergeleiders – leiden het papier in de printer. 3. Toegangsklep – biedt toegang tot de inktpatronen en vastgelopen papier. 4. Omloopstopper – wordt omhoog gezet voor het invoeren van papier in de alternatieve papierinvoer bovenaan. 5.
Nederland Installatie en configuratie 1 2 1 2 4
Nederland 3 4 102 mm (4 inch) 330 mm (13 inch) 152 mm (6 inch) 482 mm (19 inch) 5
Nederland 5 6
Nederland 6 HP C2950A / HP C2951A.
Nederland 7 Installatie vanaf de Starter CD (aanbevolen) N.B. Voor USB-aansluitingen gaat u naar pagina 9. N.B. De Starter CD bevat een hulpprogramma voor het kopiëren van de software op 3,5-inch-diskettes of op een server. Installatie onder Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.
Nederland aansluitingen 4. Typ in het opdrachtregelvak de letter van het cd-rom-station van uw computer, gevolgd door \WIN31\PCL3\\SETUP.EXE waarbij een code van drie tekens is (zie de bijlage op pagina 39 voor een lijst met taalcodes). Typ bijvoorbeeld D:\WIN31\PCL3\DUT\ SETUP.EXE, waarbij DUT de code voor Nederlands is. 5. Voer de installatie van het stuurprogramma uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 8 Een testpagina afdrukken 1. 2. 3.
2. Zet de printer uit en sluit de USB-kabel aan (afzonderlijk aan te schaffen; onderdeelnummer C6518A). 3. Zet de printer aan. Als de computer juist is geconfigureerd voor gebruik met USB, vindt Windows de printer. 4. De wizard Nieuwe hardware verschijnt. a. Klik op Volgende totdat u wordt gevraagd een locatie voor de software op te geven. b. Klik op Bladeren, dubbelklik op het cd-pictogram (gewoonlijk station D:), klik op de directory Windows\Win98usb en klik vervolgens op OK. c.
N.B. Hoewel hieronder alternatieve installatiemethoden worden beschreven, is de Starter CD al wat u nodig heeft om u een gedeelde printerinstallatie uit te voeren. Een netwerkprinter met de opdracht Printer toevoegen installeren: 1. Klik op Start, selecteer Instellingen en vervolgens Printers. 2. Dubbelklik op Printer toevoegen. 3. Onder Windows 95/98 selecteert u Netwerkprinter. Onder Windows NT 4.0 selecteert u Netwerkprinterserver, wanneer u daarom wordt gevraagd. 4.
win Afdrukfuncties win Dit deel beschrijft de functies van uw nieuwe printer, zoals het gebruik van "panelen" en de beschikbare imaging-opties, zoals "omzetten in grijsschaal". Zie de online Help voor gedetailleerde informatie over het gebruik van deze functies. N.B. De hier beschreven afdrukfuncties hebben betrekking op Windows 95 of later en Windows NT 4.0 of later. U krijgt toegang tot de afdrukfuncties door in het printerconfiguratiescherm met de rechtermuisknop op het printerpictogram te klikken.
N.B. Als uw toepassing beschikt over een functie voor het afdrukken van handouts en u die functie in uw toepassing selecteert, moet u Hand-out NIET in de tab Functies selecteren. Panelen Met de optie Panelen kunt u een pagina vergroten en in delen op meerdere vellen papier afdrukken. U kunt vervolgens de vellen papier (de panelen) samenvoegen tot een grote poster. N.B. Van een document met verscheidene pagina’s wordt alleen de eerste pagina afgedrukt.
Spiegelbeeld Met de optie Spiegelbeeld drukt u pagina’s in spiegelbeeld af. Transparanten die u met deze functie heeft afgedrukt, legt u met de bedrukte zijde omlaag op de projector. U kunt de andere zijde dan beschrijven en afvegen zonder de bedrukte zijde te beschadigen. U kunt deze functie ook gebruiken voor afdrukken op "iron-on"overdrachtpapier. Banier U kunt een banier maken met software zoals Corel Print House, Microsoft® Publisher of Broderbund Print Shop.
Grijsschaal Sepia Optimaliseren voor fax Beeldverbetering Met deze optie worden beelden geheel in grijstinten afgedrukt. Sepiatinten geven aan uw beelden een antiek uiterlijk door alleen bruin en wit te gebruiken. Met Optimaliseren voor fax kunt u uw beelden afdrukken in harde grijstinten, wat ideaal is voor gebruik met een faxapparaat. Selecteer Beeldverbetering als u uw beelden wilt verbeteren met gebruik van beeldverwerkingsalgoritmen die het contrast verhogen en het beeld verscherpen.
mac Installatie van het HP DeskJet-configuratiescherm voor DOS Voordat u het Configuratiescherm installeert, moet u de printer configureren en aanzetten. 1. Plaats de Starter CD in het cd-rom-station. 2. Na de DOS-prompt C:\> typt u de letter van het cd-rom-station en verandert u de directory in \dos\djcp\. Typ bijvoorbeeld D: en druk op ENTER; typ vervolgens cd \dos\djcp\ en druk op ENTER. 3. Typ INSTALL en druk op ENTER. 4. Voer de installatie uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm.
papiersoorten • De computer moet draaien onder MacOS 8.1 of later. N.B. Voer de onderstaande stappen uit als u klaar bent met stap 1 t/m 5 in het deel en configuratie op pagina 4 e.v. 1. Sluit de USB-kabel aan (afzonderlijk aan te schaffen; onderdeelnummer C6518A). 2. Plaats de HP Printer Starter CD in uw cd-rom-station. Dubbelklik op het Installer-symbool. 3. Voer de installatie uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 4. Selecteer Kiezer in het Apple-menu. 5.
N.B. Als u meer dan een pagina op transparanten, fotopapier of ander speciaal papier afdrukt, knippert het Doorgaan-lichtje terwijl de printer pauzeert om een pas afgedrukte pagina te laten drogen voordat de volgende pagina wordt afgedrukt. Druk op de Doorgaan-knop als u niet wilt wachten totdat de afgedrukte pagina droog is om de volgende pagina af te drukken.
onderhoudstips onderhoudstips Onderhoud van de printer Er is geen echt onderhoudsschema voor de printer. Regelmatig reinigen zorgt echter dat de printer er goed blijft uitzien en in prima conditie blijft. Reinigen maakt het opsporen van problemen ook gemakkelijker. Reinig de buitenzijde met een zachte doek die met een niet-agressief detergens en water is bevochtigd. Voorzichtig: Reinig de printer uitsluitend met water of met water waarin een nietagressief detergens is opgelost.
Gebruik en onderhoud van de inktpatronen Als de toegangsklep van de printer open is, wijst de gele pijl van de inktpatroonhouder naar een van de pictogrammen achteraan in de printer. Als het Inktpatroonlichtje knippert, opent u de toegangsklep en volgt u de onderstaande aanwijzingen. De pijl wijst naar... Probleem met kleurenpatroon. Probleem met zwarte inktpatroon. 20 Probleem De inktpatroon...
problemen problemen oplossen Printer kan niet worden ingeschakeld • Controleer of het netsnoer is aangesloten. • Controleer of het verwijderbare paneel aan de achterzijde van de printer stevig in de groef is aangedrukt en of de knop zich in de vergrendelde stand bevindt. Er wordt niets afgedrukt • Controleer de voeding Zorg dat het netsnoer stevig op de printer en een werkend stopcontact is aangesloten en dat de printer aanstaat. Het Aan/uit-lichtje op het voorpaneel van de printer moet branden.
• Controleer de netwerksetup Zorg dat uw printer juist in uw netwerkomgeving is ingesteld. Zie De printer in een netwerk gebruiken onder “Hoe kan ik...?” in de Toolbox-help en de bij uw netwerk geleverde documentatie. Er is een lege pagina uitgevoerd • Controleer of de beveiligingsstrip van de inktsproeiers van de inktpatronen is verwijderd. • Controleer of het gebruikte papier breed genoeg is De papierbreedte moet overeenkomen met de paginainstellingen in uw afdrukinstellingen.
Er ontbreekt iets of er is iets mis op de pagina • De marge-instellingen zijn wellicht onjuist Zorg dat de marges voor het document niet zo zijn ingesteld dat ze buiten het afdrukgebied vallen. • De afdrukinstellingen voor kleur zijn onjuist Grijsschaal is geselecteerd in het dialoogvenster HP Afdrukinstellingen. • De verkeerde printer is geselecteerd Selecteer de juiste printer als de huidige printer of de standaardprinter.
Er is papier vastgelopen in de printer N.B. Verwijder vastgelopen papier uit de printer door de toegangsklep te openen en het papier naar u toe te trekken. Als u niet bij het vastgelopen papier kunt komen, gaat u als volgt te werk. Draai de knop van het paneel aan de achterzijde van de printer, verwijder het paneel, trek het vastgelopen papier uit de printer en plaats het paneel terug.
1. 2. 3. Gebruik de Starter CD om de printersoftware voor aansluiting via parallelle poort (LPT1) te installeren. Na de installatie kunt u de software verwijderen zoals hierboven beschreven. Hierdoor worden ook eerder mislukte USBinstallaties ongedaan gemaakt. Start Windows opnieuw om het verwijderen van de printersoftware te voltooien.
Inktpatronen uitlijnen De printer lijnt automatisch de inktpatronen uit wanneer u een patroon vervangt. Als de afdruk eruitziet alsof de patronen niet zijn uitgelijnd, kunt u ze handmatig uitlijnen. 1. Open de Toolbox door op het symbool op het bureaublad of op het symbool in de groep Printer te dubbelklikken. 2. Kies de tab Printerservice. 3. Selecteer Inktpatronen uitlijnen. 4. Lijn de inktpatronen uit aan de hand van de aanwijzingen op het scherm.
• Controleer de USB-poort Maak de printer los van de USB-poort, wacht enkele seconden en sluit de printer opnieuw aan. Als het probleem hiermee niet is verholpen, kunt u proberen de printer op een andere USB-poort aan te sluiten. • Controleer de staat van de kabel Zorg dat de kabel naar uw printer niet beschadigd of uitgerafeld is. Als dat toch zo is, kunt u contact opnemen met de fabrikant van de kabel en de kabel vervangen.
Web Bezoek onze website voor de meest recente informatie over printersoftware, besturingssystemen, producten en ondersteuning. http://www.hp.com/go/dj1220C of http://www.hp.com/cposupport. Telefonische ondersteuning van HP Gedurende de garantieperiode kunt u een beroep doen op het HPklantenondersteuningscentrum.
gegevens Denemarken 3929 4099 Finland 0203 47 288 Frankrijk 01 43 62 34 34 Duitsland 0180 52 58 143 Griekenland 01 68 96 4 11 Hongkong 800 96 7729 Hongarije 36 (1) 252 4505 India 9111 682 6035 Indonesië 21 350 3408 Ierland 01 662 5525 Italië 02 264 10350 Korea 822 3270 0700 Maleisië 03 295 2566 Mexico D.F.
Afdruksnelheid (kleur) volledige pagina in kleur U.S. Letter weekendformaat modus Snel modus Normaal modus Beste 2.9 ppm 0,6 ppm 0,3 ppm 2 ppm 0,4 ppm 0,2 ppm kleurenfoto 102 mm x 152 mm 203 mm x 254 mm Normaal 0,8 ppm 0,5 ppm Beste 0,5 ppm 0,2 ppm Cijfers bij benadering. De uiteindelijke snelheid is afhankelijk van de systeemconfiguratie, de toepassing en de complexiteit van het document.
Papierformaat/soort Papier: Banier: Transparanten: Enveloppen: Kaarten: Etiketten: Papiertransport Aanbevolen papiergewicht Speciaal formaat: Hoofdlade: Alternatieve papierinvoer bovenaan: Handinvoer: UITVOER-bak – inhoud: Papier: Enveloppen: Kaarten: Normaal, InkJet, foto, glanzend; Super B 330 x 483 mm, U.S. weekendformaat 279 x 432 mm, U.S. Legal 216 x 356 mm, U.S. Letter 216 x 279 mm, U.S.
I/O-interface IEEE 1284 – compatibel met Centronics parallel; Universal Serial Bus (Windows 98 en USB-connect Macintosh™) Printergeheugen Afmetingen 8 MB ingebouwd RAM-geheugen Met gesloten papierlade: 592,3 mm W x 233 mm H x 381 mm D Met volledig uitgetrokken papierlade: 592,3 mm W x 233 mm H x 672 mm D Gewicht 10 kg Levensduur bij benadering Stroomvoorziening Voeding 5,000 pagina's/maand Stroomverbruik Werkomgeving Ingebouwde stroomvoorziening (UPS) Voedingsmodules: ingangsspanning 100 tot 240 w
Systeemvereisten Garantie Productcertificaten Aanbevolen: Windows 3.1x: 486-processor, 66 MHz, 8 MB RAM Windows 95/98: Pentium-processor, 300 MHz, 32 MB RAM Windows NT 4.0: Pentium-processor, 300 MHz, 64 MB RAM Power MAC G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 MB RAM IMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 MB RAM 50 MB vrije ruimte op de vaste schijf voor afdrukken op 279 x 432 mm of A3-formaat. Voor beelden met een hoge resolutie en documenten met veel illustraties is er wellicht meer ruimte nodig.
Netwerkinterface HP JetDirect 170X externe printserver J3258A HP JetDirect 300X externe printserver J3263A HP Bright White InkJet Paper U.S. B-formaat, 200 vel: 279 x 432 mm C1857A A3, 200 vel: 297 x 420 mm C1858A U.S. Letter, 500 vel: 216 x 279 mm C1824A A4, 500 vel: 210 x 297 mm C1825A HP Premium InkJet Paper U.S. B-formaat, 100 vel: 279 x 432 mm C1855A A3, 100 vel: 297 x 420 mm C1856A U.S. Letter, 200 vel: 216 x 279 mm 51634Y A4, 200 vel: 210 x 297 mm 51634Z HP Premium InkJet Heavyweight Paper U.S.
HP Banner Paper U.S. Letter, 100 vel: 216 x 279 mm C1820A A4, 100 vel: 210 x 297 mm C1821A HP Iron-on T-Shirt Transfers U.S. Letter, 10 vel: 216 x 279 mm C6049A A4, 10 vel: 210 x 297 mm C6050A HP Greeting Card Paper U.S. Letter, 20 vel, 20 enveloppen C1812A A4, 20 vel, 20 enveloppen C6042A HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold U.S. Letter, 20 vel, 20 enveloppen C6828A HP Greeting Card Paper U.S. Letter, 10 vel, 10 enveloppen C6044A A4, 10 vel, 10 enveloppen C6045A HP Restickables U.S.
Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Neem bij gebruik van dit product altijd elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht om het risico van letsel ten gevolge van brand of elektrische schok te verkleinen. 1. Zorg dat u de instructies in de handleiding heeft gelezen en begrepen. 2. Sluit de printer altijd op een geaard stopcontact aan. Als u niet weet of het stopcontact geaard is, kunt u dit laten controleren door een bevoegde elektricien. 3.
Geldigheid van beperkte garantie 1. Hewlett-Packard verstrekt aan de eindgebruiker de garantie dat de bovenvermelde producten van HP vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de bovenvermelde tijdsduur die begint op de dag van aankoop door de klant. 2. Wat betreft softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP uitsluitend voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is. 3.
Beperking van aansprakelijkheid 1. In zoverre door de plaatselijke wet is toegestaan, zijn de rechtsmiddelen in deze beperkte garantie het enige en exclusieve verhaal van de klant. 2.
bijlage bijlage Taalcodes Taal Arabisch Chinees (vereenvoudigd) Chinees (traditioneel) Tsjechisch Deens Nederlands Engels (VS en VK) Fins Frans (Euro) Duits Grieks Hebreeuws Italiaans Japans Koreaans Noors Pools Portugees (Euro) Russisch Spaans Zweeds Turks Code ARA CHS CHT CZE DAN DUT ENU FIN FRE GER GRE HEB ITA JAP KOR NOR POL POR RUS SPA SWE TUR 39
trefwoorden trefwoordenregister Aan/uit-knop, 3 afdrukfuncties, 12 afdrukken via netwerk, 10 afdruksnelheid, 29 afmetingen, 32 alternatieve papierinvoer bovenaan, 18 Annuleren-knop, 3 banieren afdrukken, 14 beeldverbetering, 15 benodigdheden, 34 benodigdheden van HP, 33 bestelinformatie, 33 boekje, 13 DeskJet-configuratiescherm, 16 diagnostische pagina, 27 Doorgaan-knop, 3 DOS, 15 dubbelzijdig afdrukken, 13 enveloppen, 17 etiketten, 17 faxen, 15 FCC-voorschiften, 36 garantie, 36 gebruik van handleiding, 1
papier selecteren, 19 papierbreedtesensor, 15 papierformaat, 31 papiergeleiders, 3 papierstoringen, 24 papierstoringen voorkomen, 24 parallelle poort, 3 pictogrammen, 20 poorten verwisselen, 25 printersoftware, 8 printersoftware installeren, 8 printersoftware verwijderen, 24 printerstuurprogramma's, 16 printservers, 11 problemen oplossen, 21 sepia tone, 15 speciaal papier, 17 spiegelbeeld afdrukken, 14 Starter CD, 2 systeemvereisten, 2 technische gegevens, 29 tekst is verkeerd geplaatst, 22 telefonische on
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45001 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's Address: InkJet and Imaging Solutions–Asia Operation, 20 Gul Way, Singapore 629196 declares that the product Product Name: DeskJet 1220C, DeskJet 1220Cxi and DeskJet 1220Cse Model Number: C2693A, C2694A and C2695A Product Options: All conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3
Guide d’utilisation HP DeskJet 1220C Professional Series Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
