Benutzerhandbuch HP DeskJet 1220C Professional Series Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in U.S.A. Manual Part No. C2694-90001 http://www.hp.
Warenzeichen HP ColorSmart II, HP PhotoREt III und HP ZoomSmart Scaling Technology sind Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. Microsoft ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation. Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation. Hinweis Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bleiben vorbehalten.
Ihnalt i Einführung Zu diesem Leitfaden Weitere Informationen Systemvoraussetzungen 1 1 1 2 Erste Schritte Teile des Druckers und Druckerfunktionen Einrichten des Druckers Installation von der Starter CD (empfohlen) Installation für Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 Installation für Windows 3.
Manuelle Zuführung Deutsch Tips zur Druckerwartung Warten des Druckers Auswählen und Einlegen von Papierarten Verwenden und Warten von Druckkopfpatronen 19 19 19 20 21 Fehlersuche 22 Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden 22 Keine Seiten werden ausgedruckt 22 Eine leere Seite wird ausgeworfen 23 Text oder Grafiken sind falsch positioniert 23 Auf der Seite fehlen Daten, bzw.
35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 38 Anhang Sprachencodes 39 39 Index 40 Deutsch HP Greeting Card Paper HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold HP Glossy Greeting Card Paper HP Restickables Rechtshinweise Netzkabel LED Klassifizierung Energieverbrauch Sicherheitsinformationen FCC Zulassungsbestimmungen Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard Umfang der beschränkten Garantie Garantiebeschränkungen Haftungseinschränkungen Geltendes Recht iii
iv Deutsch
Deutsch Einführung Einführung Der HP DeskJet 1220C Series Drucker druckt brillante Farben auf Papierformaten bis maximal 33 x 49 cm. Der Drucker kann über einen Parallelanschluß oder einen USB-Anschluß (Universal Serial Bus) direkt an IBM und IBM-kompatible Rechner angeschlossen werden. Der Anschluß an Macintosh-Rechner erfolgt über einen USB-Anschluß. Der Drucker kann auch in einem Netzwerk freigegeben werden.
Deutsch Website http://www.hp.com/go/dj1220 ist mit der HP Hauptseite verknüpft, auf der Sie die neueste Druckersoftware, aktuelle Informationen über Produkte, Betriebssysteme und das Kundendienstangebot finden. Hinweis: Wenn Sie die Druckprobleme anhand der Vorschläge in diesen Informationsquellen nicht lösen können, können Sie auf Seite 28 eine Aufstellung der verfügbaren Quellen für Kundendienst und Wartung des Druckers finden. Unter http://www.hp.
Teile des Druckers und Druckerfunktionen 3 1 4 5 6 7 8 11 12 Deutsch Erste Schritte Erste Schritte 13 14 15 16 2 9 10 1. Ausgabefach - nimmt die gedruckten Seiten auf. 2. Papierführungen - führen das Papier in den Drucker. 3. Abdeckung - Zugang zu den Druckkopfpatronen und Beheben von Papierstau. 4. Bypass-Stopper - wird angehoben, um Papier in die obere Sondermedienzufuhr einzulegen. 5. Druckkopfpatronen-LED - blinkt, wenn die Abdeckung offen ist bzw. ein Druckkopfpatronenfehler vorliegt. 6.
Einrichten des Druckers Deutsch 1 2 1 2 4
Deutsch 3 4 102 mm 330 mm 152 mm 482 mm 5
Deutsch 5 6
Deutsch 6 HP C2950A / HP C2951A.
7 Deutsch Installation von der Starter CD (empfohlen) Hinweis: Für USB-Verbindungen weiter ab Seite 9. Hinweis: Die Starter CD enthält ein Dienstprogramm, das die Software auf 3,5Zoll-HD-Disketten oder zu einem Server kopieren kann. Installation für Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.
8 Drucken der Selbsttestseite 1. 2. 3. Öffnen Sie in der Systemsteuerung den Ordner Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie im Kontextmenü Eigenschaften aus. Wählen Sie Selbsttest drucken aus. Wenn die Testseite nicht ausgedruckt wird, siehe Seite 22. Andere Verbindungsoptionen Verbindungen über den USB-Anschluß (Windows 98) Die neuesten PC-Modelle verfügen über USB-Anschlüsse, die direkt mit dem USB-Anschluß des Druckers verbunden werden können.
1. Legen Sie die HP Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie nicht auf das Druckerinstallationssymbol. Fahren Sie mit Schritt 2 fort. 2. Schalten Sie den Drucker aus, und schließen Sie das USB-Kabel an (separat erhältlich, Bestellnummer C6518A). 3. Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der Rechner ordnungsgemäß für die Verwendung des USB-Anschlusses konfiguriert ist, erkennt Windows den Drucker. 4. Das Dialogfeld des Assistenten Neue Hardware hinzufügen erscheint. a.
Verwenden des Druckers im Netzwerk Der Drucker kann von den Client-Rechnern in einem Netzwerk gemeinsam verwendet werden, wenn er über einen externen HP JetDirect Druckserver mit dem Netzwerk verbunden ist. Informationen zur Installation und Einrichtung von HP JetDirect Druckservern finden Sie in den HP JetDirect Hardware- und Software-Installationsleitfäden.
win Anschließen an einen externen Druckserver Wenn Sie die Druckersoftware bereits installiert haben, schließen Sie den Drucker folgendermaßen am JetDirect-Anschluß an: 1. Legen Sie die HP JetDirect CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie den Explorer, und suchen Sie die Datei. 2. Wählen Sie die Option zum Installieren von JetAdmin aus, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 3.
Speichern der Einstellungen Sie können die aktuellen Treibereinstellungen (zum Beispiel Seitenausrichtung und Papierquelle) für spätere Zwecke speichern. Die meisten Druckertreiber-Registerkarten umfassen die Schaltfläche Schnelleinstellungen zum einfachen Speichern der aktuellen Einstellungen. Wenn Sie die Standardeinstellungen des Druckertreibers wiederherstellen wollen, wählen Sie die Option Werkseinstellungen aus.
Broschüre Mit der Funktion "Broschüre" können Sie die Seiten eines Dokuments sortieren und so drucken, daß jedes Blatt auf der Vorder- und Rückseite bedruckt wird. Beispielsweise werden bei einem achtseitigen Dokument die Seiten 1 und 8 auf der Vorderseite des Papiers gedruckt und die Seiten 2 und 7 auf der Rückseite. Wenn Sie diesen Ausdruck in der Mitte falzen, entsteht eine Broschüre.
Banner Mit Softwareanwendungen wie Corel Print House, Microsoft® Publisher oder Broderbund Print Shop können Sie Banner erstellen. Verwenden Sie große Bilder und große, fette Schriftarten. Verwenden Sie HP Banner Paper (Bannerpapier) für beste Ergebnisse. Hinweis: Wenn Sie Corel Print House zum Erstellen eines Banners verwenden, wählen Sie einen Rahmen aus, oder zeichnen Sie ein Feld um das Bild herum, so daß das Banner zentriert ist.
Einstellungen Auf der Registerkarte Einstellungen können Sie festlegen, ob ein Dokument sofort oder erst später gedruckt werden soll und ob eine Druckvorschau oder eine Druckbestätigung angezeigt werden soll. Sie können zudem festlegen, was geschehen soll, wenn der MedienbreiteSensor feststellt, daß die Seite zu schmal ist. Hinweis: Über die Registerkarte "Einstellungen" können Sie außerdem festlegen, wie lange der Drucker zwecks Trocknen einer Seite warten soll, bevor die nächste Seite gedruckt wird.
mac Verwenden der HP DeskJet Systemsteuerung für DOS 1. Öffnen Sie die DeskJet Systemsteuerung, indem Sie das Verzeichnis auf "C:\HP1220C" ändern. 2. Geben Sie "DJCP" ein, und drücken Sie die EINGABETASTE. 3. Wählen Sie die Druckereinstellungen aus, die nicht über die DOSAnwendungen eingestellt werden können. Die Druckereinstellungen einer DOS-Anwendung übersteuern unter Umständen die Druckereinstellungen der Systemsteuerung. 4.
Papiermedien 3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation zu Ende zu führen. 4. Wählen Sie im Apple-Menü "Auswahl" aus. 5. Klicken Sie in der linken Hälfte des Auswahlfensters auf das Druckersymbol. Klicken Sie anschließend in der rechten Hälfte des Auswahlfensters auf "HP 1220C". Schließen Sie die Auswahl. Druckfunktionen Viele Druckfunktionen, die unter Windows verfügbar sind, sind auch für Macintosh verfügbar.
Tips Obere Sondermedienzufuhr Manuelle Zuführung Tips zur Druckerwartung Warten des Druckers Der Drucker muß nicht regelmäßig gewartet werden. Regelmäßige Reinigung verbessert jedoch das Erscheinungsbild des Geräts und hält es im optimalen Betriebszustand. Die Reinigung erleichtert unter Umständen auch die Störungsdiagnose. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, in einer milden Reinigungslösung getränkten Tuch.
Auswählen und Einlegen von Papierarten Der Drucker druckt auf Normalpapier und auf den meisten anderen Papierarten. Die meisten Normalpapierarten, die für Fotokopieren verwendet werden können, ergeben gute Ergebnisse. Hinweis: Es ist nicht notwendig, das Papier aus dem unteren Hauptmedienfach zu entfernen, wenn die obere Sondermedienzufuhr verwendet werden soll. Der Drucker prüft, ob Papier in der oberen Sondermedienzufuhr eingelegt ist.
Verwenden und Warten von Druckkopfpatronen Wenn Sie die Abdeckung des Druckers öffnen, zeigt der gelbe Pfeil auf der Druckkopfpatronen-Halterung auf ein Symbol an der Druckerrückseite. Wenn die Druckkopfpatronen-Statusleuchte blinkt, öffnen Sie die Abdeckung des Druckers und folgen den nachstehenden Anweisungen. Pfeil zeigt auf... Problem mit Farbpatronen Bedeutung...
Fehlersuche 22 Fehlersuche Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden • Stellen Sie sicher, daß das Netzkabel angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, daß die abnehmbare Abdeckung an der Rückseite des Druckers fest sitzt und sich der Knopf in der verriegelten Stellung befindet. Keine Seiten werden ausgedruckt • Prüfen Sie die Stromversorgung. Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am Drucker und an einer Wandsteckdose angeschlossen ist und ob der Drucker eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie die Netzwerkkonfiguration. Stellen Sie sicher, daß der Drucker in der Netzwerkumgebung korrekt konfiguriert ist. Siehe Drucker im Netzwerk verwenden unter "Vorgehensweisen" in der Toolbox help (Toolboxhilfe) und Dokumentation zum Netzwerk. Eine leere Seite wird ausgeworfen • Prüfen Sie, ob das Klebeband von den Tintendüsen der Druckkopfpatronen entfernt wurde. • Prüfen Sie, ob die verwendeten Druckmedien breit genug sind.
Auf der Seite fehlen Daten, bzw. der Ausdruck ist nicht korrekt • Die Randeinstellungen sind unter Umständen falsch. Stellen Sie sicher, daß die Seitenrandeinstellungen für das Dokument nicht über den Bereich hinausgehen, der vom Drucker bedruckt werden kann. • Die Farbdruckeinstellungen sind unter Umständen falsch. Im HP Dialogfeld "Druckeinstellungen" ist möglicherweise die Option "Grauskala" ausgewählt. • Unter Umständen ist der falsche Drucker ausgewählt.
Papierstau im Drucker Hinweis: Beseitigen Sie Papierstaus im Drucker, indem Sie die Abdeckung öffnen und das Papier in der Richtung Ihres Körpers herausziehen. Wenn die Stelle des Papierstaus nicht erreichbar ist, öffnen Sie die Verriegelung der hinteren Abdeckung des Druckers durch Drehen des Abdeckungsknopfs. Entfernen Sie die Abdeckung, ziehen Sie das eingeklemmte Papier heraus, und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Deinstallationsprogramm nicht gefunden wurde: 1. Installieren Sie die Druckersoftware für einen ParallelanschlußVerbindung (LPT1) von der Starter CD. 2. Nach der Installation deinstallieren Sie die Software wie oben beschrieben. Damit werden auch nicht zu Ende geführte, frühere USB-Installationen entfernt. 3. Starten Sie Windows neu, um die Deinstallation der Druckersoftware abzuschließen. USB-Installation fehlgeschlagen bzw.
Klicken Sie auf das Register Allgemein, und wählen Sie Selbsttestseite drucken. Wenn eine Selbsttestseite ausgedruckt wird, überprüfen Sie in den Druckeinstellungen der Anwendung, mit der Sie drucken wollen, ob der richtige Drucker ausgewählt ist. Ausrichten der Druckkopfpatronen Nach jedem Ersetzen einer Druckkopfpatrone richtet der Drucker die Druckkopfpatronen automatisch aus. Wenn die Druckausgabe vermuten läßt, daß die Druckkopfpatronen falsch ausgerichtet sind, können Sie sie manuell ausrichten. 1.
Name des Druckers muß in der Auswahl in der linken Fensterhälfte angezeigt werden. Wenn Sie auf das Symbol des Druckers klicken, muß der Name des Druckers in der rechten Fensterhälfte erscheinen. Wählen Sie den Druckernamen aus. • Haben Sie Geduld. Bei komplexen Dokumente mit vielen Schriftarten, Grafiken und/oder Farbfotos beginnt der Druck erst nach einer längeren Vorbereitungszeit. Wenn die Stromversorgungs-LED blinkt, verarbeitet der Drucker Daten. • Überprüfen Sie den USB-Anschluß.
behoben werden können, versuchen Sie bitte einen der folgenden Unterstützungsdienste. Toolbox Hinweis: Die Toolbox ist nur dann verfügbar, wenn der Drucker über SETUP.EXE installiert wurde. Die Registerkarte Fehlersuche in dieser Anwendung enthält einfach anzuwendende Lösungsschritte für allgemeine Druckerprobleme. Sie sollten die meisten Druckerstörungen beheben können, indem Sie die vorgeschlagenen Lösungen schrittweise durchführen.
Die HP Kundenunterstützungszentrale ist unter folgenden Rufnummern erreichbar: Für Kunden in den USA: Innerhalb der Garantiezeit: (+1) 208 323 2551 Montag bis Freitag, 6.00 - 18.00 Uhr (MST) Nach Ablauf der Garantiezeit: (+1) 900 555 1500 (in Kanada: (+1) 877 621 4722) ($2,50 pro Minute; $25,00 Maximum) oder (+1) 800 999 1148 (Verrechnung über Visa oder Master Card; $25.00 pro Anruf) Montag bis Freitag, 6.00 – 18.
Daten Technische Daten Technische Daten des Druckers Druckmethode Druckgeschwindigkeit Schwarz Drop on-demand Tintenstrahl-Thermaldruck Druckgeschwindigkeit Farbe Text und Farbgrafik Letter Zeitung Modus "Schnell" 9,5 Seiten/min 6,4 Seiten/min Schwarzer Text Modus "Schnell" Modus "Normal" Modus "Höchste Druckqualiät" Letter 11 Seiten/min 6,8 Seiten/min 4,5 Seiten/min Zeitung 7 Seiten/min 4 Seiten/min 3 Seiten/min Modus "Normal" 5 Seiten/min 3,3 Seiten/min Modus "Höchste Druckqualiät" Vollfa
Medienformat/typ Papier: Banner: Transparentfolien: Umschläge: Karten: Etiketten: Spezialformat: Medienhandhabung Empfohlene Mediengewichte E/A Schnittstelle Druckerspeicher Abmessungen 32 Hauptfach: Obere Sondermedienzufuhr: Manuelle Zuführung: Kapazität des Ausgabefachs: Papier: Normal, Tintenstrahldruck, Foto, Hochglanz; Super B 330,2 x 482,6 mm, US Zeitung 279,4 x 431,8 mm, US Legal 215,9 x 355,6 mm, US Letter 215,9 x 279,4 mm, US Executive 184,2 x 266,7 mm, US Statement 139,7 x 215,9 mm, Eur
Gewicht Leistungskapazität Stromversorgung Anschlußwerte Leistungsaufnahme Betriebsumgebung Systemvoraussetzungen Garantie Zertifikate 10 kg 5000 Seiten pro Monat Eingebautes Universal-Netzteil Netzmodule: Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz) Max. 1 Watt ausgeschaltet; max. 11,3 Watt nicht druckend; max.
Bestellinformationen Bestellnummer C2693A C2694A C2695A Beschreibung HP DeskJet 1220C Drucker HP DeskJet 1220C Drucker HP DeskJet 1220C Drucker HP Zubehör Sie können HP Zubehör über die Website von HP bestellen. Nähere Informationen finden Sie im HP Outlet Center unter: http://www.hpshopping.com.
HP Premium Plus Photo Paper Hochglanz, US Letter, 20 Blatt: 216 x 279 mm C6831A Hochglanz, A4, 20 Blatt: 210 x 297 mm C6832A Hochglanz Snapshot, 20 Blatt: 101,6 x 152,4 mm C6944A Matt, US Letter, 20 Blatt: 216 x 279 mm C6950A Matt, A4, 20 Blatt: 210 x 297 mm C6951A HP Professional Brochure and Flyer Paper Hochglanz, US Letter, 50 Blatt C6817A Hochglanz, A4, 50 Blatt C6818A Matt, US Letter, 50 Blatt C6955AHochglanz, Zeitung, 50 Blatt: 279,4 x 431,8 mm C6820A Hochglanz, A3, 50 Blatt: 297 mm x 420 mm C6821A
LED Klassifizierung CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1 ZARIZENl LED TRlY 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Energieverbrauch Energy Star ist ein in den USA registrierte Dienstleistungsmarke der EPA (Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten).
Interferenzen auf Funkkommunikation zur Folge haben. Es gibt jedoch keine Garantie, daß in einer bestimmten Umgebung keine unerwünschten Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den Funk- und Fernsehempfang stört (Bestimmung durch Ein- und Ausschalten des Geräts), sollte der Benutzer versuchen die Störung mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Empfangsantenne anders richten bzw. an einem anderen Ort aufstellen. • Trennung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
10. Die beschränkte Garantie von HP gilt in jedem Land, in dem die unter die Garantie fallenden Produkte von HP vertrieben werden. Weitergehende GarantieServiceleistungen, wie z.B. Vor-Ort-Service, können mit dem für den Endkunden der aufgeführten HP Produkte zuständigen HP Servicezentrum oder autorisierten Importeur vereinbart werden. Garantiebeschränkungen 1.
Anhang Anhang Sprachencodes Sprache Abkürzung Arabisch Chinesisch - vereinfacht Chinesisch - traditionell Tschechisch Dänisch Niederländisch Englisch (US und UK) Finnisch Französisch (Europa) Deutsch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch (Europa) Russisch Spanisch ARA CHS CHT CZE DAN DUT ENG FIN FRE GER GRE HEB ITA JAP KOR NOR POL POR RUS SPA SWE Schwedisch Türkisch TUR 39
Index Index Abdeckung, 3 Abdeckungsverriegelung, 3 Abmessungen, 33 Abnehmbare Abdeckung, 3 Ändern des Druckanschlusses, 26 Ausgabefach, 3 Bannerdruck, 15 Beidseitiger Druck, 14 Bestellinformationen, 34 Bestellnummern, 34 Betriebsum-gebung, 33 Bildaufbe-reitung, 16 Bildbearbeitungsoptionen, 15 Blinkende LEDs, 22 Broschüre, 14 Cancel (Taste), 3 Deinstallation, Software, 25 DeskJet Systemsteuerung, 16 Diagnoseseite, 28 DOS, 16 Drucken, Selbsttestseite, 9 Druckersoftware, 8 Druckertreiber, 17 Druckerwartung, 1
Papierführungen, 3 Papierstau, 25 Parallelanschluß, 3 Resume (Taste), 3 Schnittstelle, 33 Schriftarten, 31 Selbsttestseite, 9 Sepiabraun, 15 Sonderpapier, 18 Speicher, 33 Speichern, Einstellungen, 13 Spezialpapier, 18 Spiegelverkehrt drucken, 14 Starter CD, 1 Stau, Papier, 25 Symbole, 21 Systemvoraussetzungen, 2 Technische Daten, 31 Teile, Drucker, 3 Text, falsch positioniert, 23 Tintenvolumen, 16 Toolbox, 1, 29 Transparentfolien, 18 Überprüfung einer USBInstallation, 10 Umschläge, 18 USB, 3, 9, 17 USB, In
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45001 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's Address: InkJet and Imaging Solutions–Asia Operation, 20 Gul Way, Singapore 629196 declares that the product Product Name: DeskJet 1220C, DeskJet 1220Cxi and DeskJet 1220Cse Model Number: C2693A, C2694A and C2695A Product Options: All conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3
Guide d’utilisation HP DeskJet 1220C Professional Series Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
