HP DeskJet 3700 All-in-One series Get started 1. Prepare: Follow the instructions in the setup flyer to begin printer setup. Note: The HP All-in-One Printer Remote app is available on an app store. Note for Windows® users: You can also use the printer software CD. If the installation program does not start, browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. 3.
Control panel English 1 Control panel display: Indicates number of copies, media errors, wireless status and signal strength, Wi-Fi Direct status, and ink levels. 2 Information button: Prints out a printer information page. Press the button in combination with the Wireless button, or the Wi-Fi Direct button to get more specific help pages tied to each of these buttons. 3 4 5 Resume button: Resumes a job after a disruption (for example, after loading paper).
Basic troubleshooting If you are unable to print: 1. Make sure the power cord connections are secure and the printer is powered on. The Power button will be lit. 2. If your computer is connected to the printer with a USB cable, make sure the USB connections are secure. If your computer is connected to the printer with a wireless connection, confirm that the wireless connection is working. Windows Mac Make sure the printer software is installed.
Wireless networking You can connect your printer to a wireless network during the printer software installation. Note: During the software installation, a USB cable might be required for temporary connection between the printer and the computer. Do not connect the USB cable until the printer software prompts to do so. Tip: To print a wireless quick start guide, press the Information button ( ) for three seconds. If connecting your printer to the network was unsuccessful English 1.
Wireless networking (continued) If you want to change from a USB connection to a wireless connection First make sure that you have already successfully installed the printer software. Windows 1. Double-click the printer icon on the desktop or do one of the following to open the printer software: •• Windows 8.1: Click the down arrow in the lower left corner of the Start screen, and then select the icon with the printer name.
HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year hardware warranty Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. English A. Extent of limited warranty 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Erste Schritte 1. Vorbereiten: Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen auf dem zugehörigen Flyer, um mit der Druckereinrichtung zu beginnen. 2. Verbinden: Besuchen Sie 123.hp.com/dj3700, um die HP Setup-Software oder die mobile App herunterzuladen und zu starten sowie den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Hinweis: Die HP All-in-One Printer Remote App ist im App Store verfügbar. Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch die CD mit der Druckersoftware verwenden.
Bedienfeld Deutsch 1 Bedienfelddisplay: Zeigt die Anzahl an Kopien, Medienfehler, Wireless-Status und Signalstärke sowie den Status von Wi-Fi Direct und die Tintenfüllstände an. 2 Info (Taste): Dient zum Drucken der Seite mit den Druckerinfos. Drücken Sie die Taste gleichzeitig mit der Taste Wireless oder Wi-Fi Direct, um speziellere Hilfeseiten zu den einzelnen Tasten anzuzeigen. 3 Fortsetzen (Taste): Dient zum Wiederaufnehmen eines Auftrags nach einer Unterbrechung (z. B.
Allgemeine Fehlerbehebung Wenn kein Drucken möglich ist: 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist. Die Netztaste (Ein) leuchtet. 2. Wenn der Computer über ein USB-Kabel mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die USB-Verbindungen korrekt sind. Wenn der Computer über eine Wireless-Verbindung mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die Wireless-Verbindung funktioniert.
Wireless-Netzwerke Sie können den Drucker beim Installieren der Druckersoftware mit einem Wireless-Netzwerk verbinden. Hinweis: Während der Softwareinstallation wird ggf. ein USB-Kabel benötigt, um eine temporäre Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer herzustellen. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie durch die Druckersoftware dazu aufgefordert werden. Tipp: Drücken Sie zum Drucken einer Kurzanleitung zum Wireless-Druck die Taste „Info“ ( ) drei Sekunden lang.
Wireless-Netzwerke (Forts.) Die Druckersoftware muss bereits korrekt installiert sein. Windows 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Druckersymbol oder führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Druckersoftware zu öffnen: •• Windows 10: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie Alle Apps, dann HP und dann das Symbol mit dem Druckernamen aus. •• Windows 8.1: Klicken Sie in der Startanzeige links unten auf den Pfeil nach unten und wählen Sie dann das Symbol mit dem Druckernamen aus.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Softwaremedien Drucker Druckpatronen Dauer der beschränkten Gewährleistung 90 Tage 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte. Deutsch A.
HP DeskJet Série 3700 Tout-en-un Démarrage 1. Préparation : Suivez les instructions figurant sur la fiche d'installation pour configurer l'imprimante. 2. Connexion : Accédez à la page 123.hp.com/dj3700 pour télécharger et lancer le logiciel d'installation ou l'application mobile HP, puis connectez votre imprimante à votre réseau. Remarque : L'application HP All-in-One Printer Remote est disponible dans l'App Store.
Panneau de commande 1 Écran du panneau de commande : Indique le nombre de copies, les erreurs de supports, l'état du réseau sans fil et la puissance du signal ; l'état de Wi-Fi Direct et les niveaux d'encre. 2 Bouton Informations : Imprime une page d'informations sur l'imprimante. Appuyez simultanément sur le bouton Sans fil, le bouton Wi-Fi Direct ou le bouton HP ePrint pour obtenir des pages d'aide plus spécifiques concernant chacun de ces boutons.
Résolution des problèmes courants Vous ne parvenez pas à imprimer : 1. Assurez-vous que les cordons d'alimentation sont correctement branchés et que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche/Arrêt est allumé. 2. Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante avec un câble USB, assurez-vous que celui-ci est bien branché. Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante avec une connexion sans fil, vérifiez que celle-ci fonctionne. 3. Consultez le site Web Outils de diagnostic HP sur www.hp.
Réseau sans fil Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau sans fil lors de l'installation du logiciel de l'imprimante. Remarque : Lors de l'installation du logiciel, un câble USB peut être requis pour une connexion temporaire entre l'imprimante et l'ordinateur. Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité par le logiciel de l'imprimante. Conseil : Pour imprimer un guide de mise en route rapide, appuyez sur le bouton Informations ( ) pendant trois secondes.
Réseau sans fil (suite) Passer d'une connexion USB à une connexion sans fil Vous devez d'abord avoir installé le logiciel de votre imprimante. Windows 1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le bureau ou procédez comme suit pour ouvrir le logiciel de l'imprimante : •• Windows 10 : Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Toutes les applications, cliquez sur HP et sélectionnez l'icône portant le nom de l'imprimante. •• Windows 8.
Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Français 18 Durée de la garantie limitée 90 jours Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. A. Extension de garantie limitée 1. HP Inc.
La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Informazioni preliminari 1. Preparazione: seguire le istruzioni fornite nel pieghevole di installazione per avviare la configurazione della stampante. 2. Connessione: visitare il sito 123.hp.com/dj3700 per scaricare ed eseguire il software di configurazione o l'app per dispositivi mobili e collegare la stampante alla rete. Nota: l'app HP All-in-One Printer Remote è disponibile nell'app store.
Pannello di controllo 1 Display del pannello di controllo: indica il numero di copie, gli errori dei supporti, lo stato della connessione e la potenza del segnale, lo stato di Wi-Fi Direct e i livelli di inchiostro. 2 Pulsante Informazioni: consente di stampare una pagina di informazioni. Premere il pulsante in combinazione con il pulsante Wireless oppure il pulsante Wi-Fi Direct per visualizzare pagine della guida più specifiche in relazione a ciascun pulsante.
Risoluzione dei problemi più comuni Se non è possibile stampare: 1. Accertarsi che il cavo di accensione sia connesso saldamente e la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione deve essere illuminato. 2. Se il computer è collegato alla stampante con un cavo USB, verificare che i collegamenti USB siano ben saldi. Se il computer è collegato alla stampante mediante connessione wireless, verificare che la connessione wireless sia attiva. 3. Visitare il sito Web www.hp.
Connettività wireless È possibile connettere la stampante a una rete wireless durante l'installazione del software della stampante. Nota: durante l'installazione del software, potrebbe essere necessario un cavo USB per il collegamento temporaneo tra stampante e computer. Non collegare il cavo USB fino a quando non viene espressamente richiesto dal software della stampante. Suggerimento: per stampare una guida introduttiva per la connessione wireless, premere il pulsante Informazioni ( per tre secondi.
Connettività wireless (continua) Passaggio da una connessione USB a una connessione wireless In primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il software della stampante. Windows 1. Fare doppio clic sull'icona della stampante presente sul desktop oppure effettuare una delle seguenti operazioni per aprire il software della stampante: •• Windows 10: fare clic sul pulsante Start, selezionare Tutte le app, HP, quindi l'icona con il nome della stampante. •• Windows 8.
Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi. A.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Introducción Español 1. Prepare: siga las instrucciones del póster de instalación para iniciar la configuración de la impresora. 2. Conecte: Visite 123.hp.com/dj3700 para descargar y ejecutar el software de configuración de HP o la aplicación móvil y conecte la impresora a la red. Nota: La aplicación HP All-in-One Printer Remote está disponible en la tienda de aplicaciones. Nota para usuarios de Windows®: También puede utilizar el CD de software de la impresora.
Español Panel de control 1 Pantalla del panel de control: Indica el número de copias, errores de soportes, estado e intensidad de señal de la red inalámbrica, estado Wi-Fi Direct y niveles de tinta. 2 Botón Información: Imprime la página de información de la impresora. Pulse el botón en combinación con el botón Conexiones inalámbricas o el botón Wi-Fi Direct para obtener páginas de ayuda más específica sobre dichos botones.
Solución de problemas básicos Si no puede imprimir: Español 28 1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y la impresora esté encendida. El botón de encendido estará encendido. 2. Si su equipo está conectado a la impresora con un cable USB, asegúrese de que la conexión USB sea segura. Si su equipo está conectado a la impresora con una conexión inalámbrica, confirme que la conexión inalámbrica esté funcionando. 3. Visite el sitio web HP Diagnostic Tools en www.hp.
Conexión inalámbrica en red Puede conectar la impresora a una red inalámbrica durante la instalación del software de la impresora. Nota: Durante la instalación del software, es posible que necesite un cable USB para conectar temporalmente la impresora y el ordenador. No conecte el cable USB hasta que el software de la impresora se lo pida. ) durante Si la conexión de la impresora a la red falló: 1. Confirme que esté activada la función inalámbrica en la impresora.
Conexión inalámbrica en red (continuación) Si desea cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica Primero, asegúrese de que ya ha instalado el software de la impresora correctamente. Español Windows 1. Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio o siga uno de estos pasos para abrir el software de la impresora: •• Windows 10: Haga clic en el botón Inicio, seleccione Todas las aplicaciones, seleccione HP y seleccione el icono con el nombre de la impresora. •• Windows 8.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Duración de la garantía limitada 90 días Garantía de hardware de 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta garantía no cubrirá los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado, se hayan vuelto a limpiar, se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composición. A.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Introdução 1. Preparação: siga as instruções no folheto de configuração para iniciar a configuração da impressora. 2. Conexão: acesse 123.hp.com/dj3700 para baixar e executar o software de configuração ou o aplicativo móvel da HP e conecte a impressora à sua rede. Observação: o aplicativo HP All-in-One Printer Remote está disponível em uma loja de aplicativos. Observação para usuários do Windows®: também é possível usar o CD de software da impressora.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Visor do painel de controle: indica número de cópias, erros de mídia, status da conexão sem fio e a potência do sinal, status do Wi-Fi Direct e níveis de tinta. Botão Informações: imprime a página de informações da impressora. Pressione o botão juntamente com o botão Sem fio ou o botão Wi-Fi Direct para ver páginas de ajuda mais específicas relacionadas a esses botões. Botão Continuar: retoma um trabalho após uma interrupção (por exemplo, após o carregamento de papel).
Solução de problemas básicos Se você não conseguir imprimir: 1. Verifique se as conexões do cabo de alimentação estão firmes e se a impressora está ligada. O botão Liga/Desliga se acenderá. 2. Se o computador estiver conectado à impressora via cabo USB, verifique se as conexões USB estão firmes. Se o computador estiver conectado à impressora via conexão sem fio, verifique se a conexão sem fio está funcionando. 3. Visite o site HP Diagnostic Tools em www.hp.
Rede sem fio Você pode conectar sua impressora à uma rede sem fio durante a instalação do software da impressora. Observação: durante a instalação do software, pode ser necessário usar um cabo USB para conexão temporária entre a impressora e o computador. Não conecte o cabo USB até que o software da impressora peça para que você o faça. Dica: para imprimir um guia de introdução rápida da conexão sem fio, pressione o botão de Informações ( ) por três segundos. 1.
Rede sem fio (continuação) Se você quiser alterar a conexão USB para a conexão sem fio Primeiro, verifique se você já instalou com êxito o software da impressora. Windows 1. Clique duas vezes no ícone da impressora, na área de trabalho, ou siga uma destas instruções, para abrir o software da impressora: •• Windows 10: clique no botão Iniciar, selecione Todos os aplicativos, selecione HP e selecione o ícone com o nome da impressora. •• Windows 8.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Duração da garantia limitada 90 dias Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. A. Extensão da garantia limitada 1. A HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Aan de slag 1. Voorbereiden: Volg de instructies op de installatieflyer om de printer te configureren. 2. Verbinding maken: Ga naar 123.hp.com/dj3700 om de HP-installatiesoftware of mobiele app te downloaden en uit te voeren, en de printer met uw netwerk te verbinden. Opmerking: De app HP All-in-One Printer Remote is beschikbaar in de app store. Opmerking voor Windows-gebruikers: U kunt ook de cd met de printersoftware gebruiken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Scherm van bedieningspaneel: Geeft het aantal kopieën, mediafouten, draadloze status en signaalsterkte, de Wi-Fi Direct-status en inktniveaus weer. De knop Informatie: Drukt de printerinformatiepagina af. Druk op de knop in combinatie met de knop Draadloos of de knop Wi-Fi Direct om specifiekere hulppagina's te openen die aan elk van deze knoppen zijn gekoppeld. De knop Hervatten: Hervat een taak na een onderbreking (bijvoorbeeld na het laden van papier).
Basisprocedures voor probleemoplossing Als u niet kunt afdrukken: 1. Zorg ervoor dat de stroomkabels goed bevestigd zijn en dat de printer is ingeschakeld. De Aan/uit-knop gaat branden. 2. Als uw computer via een USB-kabel is verbonden met uw printer, moet u ervoor zorgen dat de USB-verbinding veilig is. Indien uw computer draadloos met de printer is verbonden, bevestig dan dat de draadloze verbinding werkt. 3. Ga naar de website HP Diagnostische hulpprogramma's op www.hp.
Draadloos netwerk gebruiken Tijdens de installatie van de printersoftware kunt u uw printer met een draadloos netwerk verbinden. Opmerking: Tijdens de installatie van de software kan een USB-kabel nodig zijn voor een tijdelijke verbinding tussen de printer en de computer. Sluit de USB-kabel niet aan tot de printersoftware u hierom vraagt. Tip: Om een snelle startgids voor draadloze verbindingen af te drukken, houdt u de knop Informatie ( seconden ingedrukt.
Draadloos netwerk gebruiken (vervolg) Een USB-verbinding wijzigen in een draadloze verbinding Zorg ervoor dat u de printersoftware correct hebt geïnstalleerd. Windows 1. Dubbelklik op het printerpictogram op het bureaublad of voer het volgende uit om de printersoftware te openen: •• Windows 10: Klik op de knop Start, selecteer Alle apps, selecteer HP en selecteer vervolgens het pictogram met de printernaam. •• Windows 8.1: Klik op de pijl omlaag linksonder in het scherm Start en selecteer de printernaam.
Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar garantie op hardware Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld. A. Duur van beperkte garantie 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Kom igång 1. Förbered: Följ instruktionerna på installationsbladet när du påbörjar skrivarinstallationen. 2. Anslut: Gå till 123.hp.com/dj3700 för att hämta och köra HPs installationsprogram eller mobilapp och anslut skrivaren till ditt nätverk. Obs! Appen HP All-in-One Printer Remote finns i din appbutik. Meddelande till Windows®-användare: Du kan även använda CD-skivan med skrivarprogramvaran.
1 Kontrollpanelens skärm: Indikerar antal kopior, mediefel, trådlös status och signalstyrka, Wi-Fi Direct-status och bläcknivåer. 2 Knappen Information: Skriver ut skrivarinformationssidan. Tryck på knappen samtidigt som du trycker på knappen Trådlöst eller på knappen Wi-Fi Direct för att få mer specifika hjälpsidor kopplade till respektive knapp. 3 Knappen Fortsätt: Återupptar ett jobb efter avbrott (exempelvis påfyllning av papper).
Grundläggande felsökning Om du inte kan skriva ut: 1. Kontrollera att strömsladdens anslutningar är säkra och att skrivaren är aktiverad. Ström-knappen tänds. 2. Om datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel bekräftar du att USB-anslutningarna är säkra. Om datorn är ansluten till skrivaren med en trådlös anslutning bekräftar du att den trådlösa anslutningen fungerar. 3. Gå till webbplatsen för HPs diagnostikverktyg på www.hp.
Trådlösa nätverk Du kan ansluta skrivaren till ett trådlöst nätverk under installationen av skrivarprogramvaran. Obs! Under programinstallationen kan en USB-kabel behövas för en tillfällig anslutning mellan skrivaren och datorn. Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det. Tips: Skriv ut en snabbstartsguide för trådlös anslutning genom att trycka på knappen Information ( ) i tre sekunder. 1. Bekräfta att trådlös funktion är aktiverad på din skrivare.
Trådlösa nätverk (forts.) Om du vill byta från en USB-anslutning till en trådlös anslutning Börja med att kontrollera att skrivarprogramvaran redan är installerad. Windows 1. Dubbelklicka på skrivarikonen på skrivbordet eller gör något av följande för att öppna skrivarprogramvaran: •• Windows 10: Klicka på Startknappen, välj Alla appar, välj HP och välj sedan ikonen med skrivarnamnet. •• Windows 8.1: Klicka på nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av Start-skärmen och välj sedan ikonen med skrivarnamnet.
HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. A. Omfattning 1. HP Inc. (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel under ovan angivna tid.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Komme i gang Norsk 1. Klargjør: Følg instruksjonene i konfigurasjonsbrosjyren for å starte konfigurasjon av skriveren. 2. Koble til: Gå til 123.hp.com/dj3700 for å laste ned og kjøre HPs installasjonsprogramvare eller mobilapp, og koble skriveren til nettverket ditt. Merk: HP All-in-One Printer Remote-appen er tilgjengelig i en app-butikk. Merknad for Windows®-brukere: Du også bruke skriverprogramvaren på CD-en.
Norsk Kontrollpanel 1 Kontrollpanelskjerm: Viser antallet kopier, mediafeil, trådløs status og signalstyrke, Wi-Fi Direct-status og blekknivåer. 2 Informasjon-knapp: Skriver ut skriverinformasjonssiden. Trykk ned både denne knappen og Trådløst-knappen eller Wi-Fi Direct-knappen for å få opp hjelpesider med mer detaljert informasjon om hver av disse knappene. 3 4 5 Fortsett-knapp: Fortsetter en jobb etter avbrudd (f.eks. etter å ha fylt på papir).
Grunnleggende feilsøking Hvis du ikke kan skrive ut: 1. Sørg for at strømkontaktene er ordentlig koblet til og at skriveren er slått på. På-knappen skal lyse. 2. Hvis datamaskinen er tilkoblet skriveren med en USB-kabel, kan du sjekke at USB-tilkoblingene er sikre. Hvis datamaskinen er tilkoblet skriveren med en trådløs tilkobling, kan du sjekke at den trådløse tilkoblingen fungerer. 3. Gå inn på nettstedet for HPs diagnostikkverktøy på www.hp.
Trådløst nettverk Du kan koble skriveren til et trådløst nettverk under skriverprogramvareinstallasjonen. Merk: I løpet av programvareinstallasjonen kan det være nødvendig med en USB-kabel for midlertidig tilkobling mellom skriveren og datamaskinen. Ikke koble til USB-kabelen før skriverprogramvaren ber om det. Tips: For å skrive ut en trådløs hurtigstartveiledning trykker du på Informasjon-knappen ( ) i tre sekunder.
Trådløst nettverk (fortsatt) Hvis du vil bytte fra en USB-tilkobling til en trådløs tilkobling må du først kontrollere at skriverprogramvaren er riktig installert. Windows 1. Dobbeltklikk på skriverikonet på skrivebordet, eller gjør ett av følgende for å åpne skriverprogramvaren: •• Windows 10: Klikk på Start, velg Alle apper, velg HP, og deretter ikonet med skriverens navn. Norsk •• Windows 8.1: Klikk på nedpilen i nederste venstre hjørne på Start-skjermen, og velg deretter ikonet med skriverens navn.
HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier Skriver 90 dager 1 års maskinvaregaranti Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med. A. Omfang av begrenset garanti 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Kom godt i gang 1. Forberedelser: Følg anvisningerne i konfigurationsbrochuren for at konfigurere printeren. 2. Forbindelse: Gå ind på 123.hp.com/dj3700 for at hente og køre HP's konfigurationssoftware eller mobilappen, og forbind printeren til netværket. Bemærk: HP All-in-One Printer Remote-appen fås i appbutikker. Windows®-brugere: Du kan også bruge cd'en med printersoftware.
1 Kontrolpaneldisplay: Viser antal kopier, papirfejl, status for trådløs forbindelse og signalstyrke, status for Wi-Fi Direct og blækniveau. 2 Knappen Oplysninger: Bruges til at udskrive printerinformationssiden. Tryk på knappen, samtidig med at du trykker på knappen Trådløs eller Wi-Fi Direct, hvis du vil have mere specifikke hjælpesider om disse knapper. 3 Knappen Genoptag: Bruges til at genoptage et job efter en afbrydelse (f.eks. hvis der er blevet lagt papir i).
Grundlæggende fejlfinding Hvis du ikke kan udskrive: 1. Kontrollér, at ledningerne sidder korrekt, og at printeren er tændt. Afbryderknappen vil lyse. 2. Hvis computeren er tilsluttet printeren via et USB-kabel, skal du kontrollere, at det sidder ordentligt i stikket. Hvis computeren er forbundet til printeren via en trådløs forbindelse, skal du kontrollere, at den trådløse forbindelse fungerer. 3. Gå ind på HP-webstedet med diagnosticeringsværktøjer på www.hp.
Trådløst netværk Under installation af printersoftwaren får du mulighed for at forbinde printeren til et trådløst netværk. Bemærk: Under installation af softwaren kræves det muligvis, at printeren midlertidigt tilsluttes computeren via et USB-kabel. Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om at gøre det. Tip: Hold knappen Oplysninger ( ) nede i tre sekunder for at udskrive en startvejledning til trådløs opsætning. Hvis det ikke lykkes at forbinde printeren til netværket 1.
Trådløst netværk (fortsat) Hvis du vil skifte fra en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse Du skal først kontrollere, at printersoftwaren er installeret. Windows 1. Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet, eller åbn printersoftwaren på en af følgende måder: •• Windows 10: Klik på knappen Start, vælg Alle apps, vælg HP, og vælg så ikonet med printernavnet. •• Windows 8.1: Klik på Pil ned nederst i venstre hjørne af startskærmen, og vælg derefter ikonet med printernavnet.
Erklæring om begrænset garanti for HP-printeren Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret. A. Varigheden af den begrænsede garanti 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Aluksi 1. Valmistelu: Aloita tulostimen asetusten määrittäminen noudattamalla asennuslehtisen ohjeita. 2. Yhteyden muodostaminen: Siirry osoitteeseen 123.hp.com/dj3700, lataa ja suorita HP-tulostinohjelmisto tai -mobiilisovellus ja yhdistä tulostin verkkoon. Huomautus: HP All-in-One Printer Remote -sovellus on saatavilla sovelluskaupasta. Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit käyttää myös tulostimen asennus-CD-levyä.
Ohjauspaneeli 2 3 4 Ohjauspaneelin näyttö: osoittaa kopioiden määrän, tulostusmateriaalivirheet, langattoman tilan ja signaalin voimakkuuden, Wi-Fi Direct -tilan ja mustetasot. Tietopainike: tulostaa tulostintietosivun. Paina painiketta yhtä aikaa Langaton-painikkeen tai Wi-Fi Direct -painikkeen kanssa, jos haluat tarkastella kuhunkin painikkeeseen liittyviä tarkempia tukisivuja. Jatka-painike: painikkeella voi jatkaa keskeytynyttä tulostustyötä (esimerkiksi paperin lisäämisen jälkeen).
Vianmäärityksen perustoiminnot Jos tulostaminen ei onnistu: 1. Varmista, että virtajohdot on kytketty kunnolla ja että tulostimeen on kytketty virta. Virtapainikkeessa palaa tällöin valo. 2. Jos tietokone on liitetty tulostimeen USB-johdolla, varmista, että USB-johdon liittimet on kiinnitetty kunnolla. Jos tietokone on liitetty langattomalla yhteydellä, varmista, että langaton yhteys toimii. 3. Vieraile HP:n vianmääritystyökalujen sivustolla osoitteessa www.hp.
Langaton verkkoyhteys Voit muodostaa tulostimella yhteyden langattomaan verkkoon tulostinohjelmiston asentamisen aikana. Huomautus: Tulostinohjelmiston asentamisen aikana saatetaan tarvita USB-johtoa, jotta tulostimen ja tietokoneen välille voidaan muodostaa tilapäinen yhteys. Älä kytke USB-johtoa, ennen kuin tulostinohjelmistossa pyydetään tekemään niin. Vinkki: Jos haluat tulostaa langattoman yhteyden pikaoppaan, paina tietopainiketta ( ) kolmen sekunnin ajan.
Langaton verkkoyhteys (jatkuu) Vaihtaminen USB-yhteydestä langattomaan yhteyteen Varmista, että olet jo valmiiksi asentanut tulostinohjelmiston. Windows 1. Käynnistä tulostinohjelmisto kaksoisnapsauttamalla tulostimen kuvaketta työpöydältä tai tekemällä jonkin seuraavista toimista: •• Windows 10: Valitse käynnistyspainike, Kaikki sovellukset ja HP. Valitse lopuksi kuvake, jossa on tulostimen nimi. •• Windows 8.
HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu. A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Alustamine 1. Ettevalmistamine. Printeri häälestuse alustamiseks järgige häälestusflaieris olevaid juhiseid. 2. Ühenduse loomine. HP häälestustarkvara või mobiilirakenduse allalaadimiseks ja käivitamiseks ning printeri võrku ühendamiseks avage veebiaadress 123.hp.com/dj3700. Märkus. Rakendus HP All-in-One Printer Remote on saadaval rakenduste poes. Teade operatsioonsüsteemi Windows® kasutajatele: saate kasutada ka printeritarkvara CD-d.
1 Juhtpaneeli näidik: näitab koopiate arvu, andmekandja vigu, traadita võrguühenduse seisundit ja signaali tugevust, Wi-Fi Directi seisundit ja tindi taset. 2 Teabenupp: prindib printeri teabelehe. Vajutage nuppu koos traadita võrguühenduse nupuga või Wi-Fi Directi nupuga, et printida täpsemaid teabelehti antud nuppude funktsioonide andmetega. 3 Nupp Jätka: jätkab tööd pärast katkestust (nt pärast paberi sisestamist).
Üldine tõrkeotsing Kui pole võimalik printida: 1. Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt ühendatud ja printer sisse lülitatud. Toitenupp peaks põlema. 2. Kui teie arvuti on ühendatud printeriga USB-kaabliga, kontrollige, kas selle mõlemad otsad on korralikult pesades. Kui teie arvuti on ühendatud printeriga traadita võrguühendusega, kontrollige, kas traadita võrguühendus töötab. 3. Avage HP tööriistadiagnostika veebisait www.hp.
Traadita võrgukasutus Te saate ühendada oma printeri traadita võrguühendusega printeritarkvara installimise ajal. Märkus. Tarkvara installimise ajal võib tarvis minna USB-kaablit, et luua ajutine ühendus printeri ja arvuti vahel. Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui printeritarkvara palub seda teha. Nõuanne. Hoidke teabenuppu ( ) kolm sekundit all traadita võrguühenduse kiirjuhendi printimiseks. Printeri ühendamine võrguga ei õnnestu 1. Veenduge, et traadita võrguühendus on lubatud.
Traadita võrguühendus (jätkub) USB-ühenduselt traadita võrguühendusele lülitumine Esmalt veenduge, et printeri tarkvara oleks edukalt installitud. Windows 1. Topeltklõpsake töölaual printeriikooni ja tehke printeritarkvara avamiseks ühte järgmisest. •• Windows 10: klõpsake nuppu Kõik rakendused, valige HP ja seejärel valige printeri nimega ikoon. •• Windows 8.1: klõpsake avakuva vasakus alanurgas allanoolt ja seejärel valige printeri nimega ikoon.
HP toode Piiratud garantii kestus Tarkvarakandja 90 päeva Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. A. Piiratud garantii ulatus 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Darba sākšana 1. Sagatavošanās. Lai sāktu printera iestatīšanu, skatiet instrukcijas iestatīšanas plakātā. 2. Savienošana. Apmeklējiet vietni 123.hp.com/dj3700, lai lejupielādētu un sāktu HP iestatīšanas programmatūru vai mobilo programmu, un izveidojiet printera savienojumu ar tīklu. Latviski Piezīme. HP programma All-in-One Printer ir pieejama programmu veikalā. Piezīme Windows® lietotājiem. Jūs variet izmantot arī printera programmatūras kompaktdisku.
Latviski Vadības panelis 1 Vadības paneļa displejs: tiek norādīts kopiju skaits, materiālu kļūdas, bezvadu savienojuma statuss un signāla stiprums, Wi-Fi Direct statuss un tintes līmeņi. 2 Poga Information (Informācija): izdrukājiet printera informācijas lapu. Nospiediet šo pogu kopā ar pogu Wireless (Bezvadu savienojums) vai pogu Wi-Fi Direct, lai skatītu specifiskās palīdzības lapas, kas saistītas ar katru no šīm pogām.
Pamata problēmu novēršana Ja ierīce nedrukā: 1. Pārbaudiet, vai strāvas vada savienojumi ir kārtībā un printeris ir ieslēgts. Pogai Power (Barošana) jābūt iedegtai. 2. Ja dators ir savienots ar printeri, izmantojot USB kabeli, pārliecinieties, vai USB savienojumi ir stingri. Ja dators ir savienots ar printeri, izmantojot bezvadu savienojumu, pārliecinieties, vai bezvadu savienojums darbojas. 3. Apmeklējiet HP diagnostikas rīku tīmekļa vietni www.hp.
Bezvadu tīklošana Printerim var izveidot savienojumu ar bezvadu tīklu printera programmatūras instalēšanas laikā. Piezīme. Lai programmatūras instalēšanas laikā izveidotu īslaicīgu savienojumu starp printeri un datoru, var būt nepieciešams USB kabelis. Nepievienojiet USB vadu, kamēr to nepieprasa printera programmatūra. Padoms. Lai drukātu bezvadu savienojuma ātrās darba sākšanas pamācību, uz trim sekundēm nospiediet informācijas pogu ( ). 1. Pārliecinieties, vai printerī ir iespējots bezvadu savienojums.
Bezvadu tīklošana (turpinājums) Ja vēlaties pārslēgties no USB savienojuma uz bezvadu savienojumu Vispirms pārliecinieties, vai printera programmatūra ir veiksmīgi instalēta. Sistēmā Windows 1. Veiciet dubultklikšķi uz printera ikonas darbvirsmā vai veiciet vienu no tālāk norādītajām darbībām, lai atvērtu printera programmatūru. Latviski •• Windows 10: noklikšķiniet uz pogas Start (Sākt), atlasiet All apps (Visas programmas), atlasiet HP un pēc tam atlasiet ikonu ar printera nosaukumu. •• Windows 8.
HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Programmatūras datu nesējs 90 dienas Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies. A. Ierobežotās garantijas apjoms 1. HP Inc.
HP DeskJet 3700 All-in-One series Darbo pradžia 1. Pasiruošimas: vadovaudamiesi sąrankos skrajutėje pateiktomis instrukcijomis pradėkite spausdintuvo sąranką. 2. Prijungimas: apsilankykite 123.hp.com/dj3700, kad atsisiųstumėte ir paleistumėte HP sąrankos programinę įrangą arba mobiliąją programėlę bei prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo. Pastaba: „HP All-in-One Printer Remote“ programėlę galima rasti programėlių parduotuvėje.
1 Valdymo skydelio ekranas: rodo kopijų skaičių, spausdinimo medžiagos klaidas, belaidžio ryšio būseną ir signalo stiprumą, „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) būseną ir rašalo lygius. 2 Mygtukas „Information“ (informacija): išspausdina spausdintuvo informacinį lapą. Mygtuką spustelėkite kartu su mygtuku „Wireless“ (belaidis ryšys) arba „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys). Bus išspausdinti su kiekvienu iš šių mygtukų susiję žinyno puslapiai.
Pagrindinė trikčių diagnostika Jeigu negalite spausdinti: 1. Įsitikinkite, kad maitinimo laido jungtys yra tinkamai prijungtos, o pats spausdintuvas yra įjungtas. Švies mygtukas „Power“ (maitinimas). 2. Jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas USB kabeliu, įsitikinkite, kad USB kabelis yra tinkamai prijungtas. Jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas belaidžiu ryšiu, įsitikinkite, kad veikia belaidis ryšys. 3.
Darbas belaidžiame tinkle Spausdintuvą prie belaidžio ryšio tinklo galite prijungti spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu. Pastaba: programinės įrangos diegimo metu gali prireikti spausdintuvą su kompiuteriu laikinai sujungti USB kabeliu. USB kabelį junkite tik tada, kai spausdintuvo programinės įranga paragins tai padaryti. Patarimas: norėdami išspausdinti greito pasirengimo darbui vadovą, tris sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „Information“ (informacija) ( ).
Darbas belaidžiame tinkle (tęsinys) Jeigu norite USB ryšį pakeisti į belaidį ryšį Iš pradžių įsitikinkite, kad esate sėkmingai įdiegę spausdintuvo programinę įrangą. „Windows“ 1. Norėdami atverti spausdintuvo programinę įrangą, darbalaukyje du kartus spustelėkite spausdintuvo piktogramą arba atlikite vieną iš šių veiksmų: •• „Windows 10“: spustelėkite mygtuką „Start“ (pradžia), pasirinkite „All apps“ (visos programos), pasirinkite HP ir tada pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu. •• „Windows 8.
HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Programinės įrangos laikmenos 90 dienų Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti. A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis 1. Bendrovė HP Inc.
