Quick Start Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrinterDeskjet D2560

HP Deskjet D2500 series

www.hp.com/support

Sie benötigen weitere Hilfe? Plus d’informations ? Altre domande? Hebt u meer hulp nodig?

Referenzhandbuch

Guide de référence

Guida di riferimento

Naslaggids

Informationen zur

Einrichtung des

Druckers nden Sie im

Einrichtungshandbuch.

Informationen zur

Benutzung des Druckers

nden Sie in der

elektronischen Hilfe.

Windows: Um auf die

elektronische Hilfe

zuzugreifen, klicken Sie auf

Start > Alle Programme >

HP > HP Solution Center.

Macintosh: Um auf

die elektronische Hilfe

zuzugreifen, klicken Sie auf

Hilfe > Mac Hilfe. Klicken

Sie dann auf Bibliothek >

HP Produkt-Hilfe.

Pour plus d’informations

sur la conguration de

l’imprimante, reportez-vous

au guide d’installation.

Pour plus d’informations

sur l’installation de

l’imprimante, reportez-vous

à l’aide en ligne.

Windows : pour accéder à

l’aide du logiciel, cliquez

sur Démarrer > Tous les

programmes > HP > Centre

de solutions HP.

Macintosh : pour accéder à

l’aide du logiciel, cliquez

sur Aide > Aide Mac.

Cliquez ensuite sur

Bibliothèque > Produit

HP Aide.

Per informazioni

sull'installazione della

stampante, vedere la

Guida all'installazione.

Per informazioni sull'utilizzo

della stampante, vedere la

Guida in formato elettronico.

Windows: Per accedere

alla Guida in formato

elettronico, fare clic su

Start > Tutti i programmi >

HP > Centro soluzioni HP.

Macintosh: Per accedere

alla Guida in formato

elettronico, fare clic

su Aiuto > Aiuto Mac.

Quindi fare clic su Libreria >

Prodotti HP Aiuto.

Zie de Installatiehandleiding

voor informatie over het

installeren van de printer.

Zie de elektronische Help

voor informatie over het

gebruik van de printer.

Windows: U kunt de

elektronische Help openen

door te klikken op Start >

Alle programma’s > HP >

HP Solution Center.

Macintosh: U krijgt

toegang tot de help

door te klikken op Help >

Mac Help. Klik vervolgens

op Bibliotheek >

HP-product Help.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
HP Deskjet D2500 series Referenzhandbuch Guide de référence Guida di riferimento Naslaggids Informationen zur Einrichtung des Druckers finden Sie im Einrichtungshandbuch. Informationen zur Benutzung des Druckers finden Sie in der elektronischen Hilfe. Pour plus d’informations sur la configuration de l’imprimante, reportez-vous au guide d’installation. Pour plus d’informations sur l’installation de l’imprimante, reportez-vous à l’aide en ligne.
PAGE 2
HP worldwide support Hinweis Avviso Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung dieser Materialien ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard verboten, mit Ausnahme des im Rahmen der Urheberrechtsgesetze erlaubten Umfangs.
PAGE 3
Hilfe bei der Installation Deutsch Kein Strom? Überprüfen Sie Folgendes: • Das Druckerkabel ist an eine Steckdose angeschlossen. • Das Netzkabel ist fest mit der Stromquelle oder dem Adapter verbunden. • Das Netzkabel ist ordnungsgemäß mit dem Drucker verbunden. Windows-Installationshilfe Plug-and-Play funktioniert nicht? • • • • Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen und eingeschaltet ist.
PAGE 4
Papierstau Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. Entfernen Sie das Papier aus dem Papierfach. Wenn Sie Labels drucken, überprüfen Sie, ob sich das Label nicht vom Papier gelöst hat, während es durch den Drucker lief. Schalten Sie den Drucker aus. Trennen Sie das Netzkabel des Druckers von der Netzsteckdose. Entfernen Sie die hintere Zugangsklappe. Drücken Sie den Hebel nach rechts und ziehen Sie die Klappe heraus.
PAGE 5
Aide sur l’installation Pas d’alimentation ? Vérifiez les points suivants. • Le câble d’alimentation de l’imprimante est branché sur la prise secteur. • Le câble d’alimentation est bien connecté à la prise ou à l’adaptateur. • L’adaptateur est bien connecté à l’imprimante. Aide sur l’installation sous Windows Pas de fonction Plug-and-play ? • • • Français • Vérifiez que l’imprimante est connectée et qu’elle est sous tension.
PAGE 6
Bourrage papier 1. 2. 3. 4. Français 5. 6. Retirez le papier du bac à papier. Si vous imprimez des étiquettes, vérifiez qu’une étiquette ne s’est pas détachée de la feuille d’étiquettes lors du passage dans l’imprimante. Mettez l’imprimante hors tension. Débranchez le câble d’alimentation de l’imprimante de la prise secteur. Retirez le panneau arrière. Appliquez une pression vers la droite à la poignée, puis tirez le panneau.
PAGE 7
Guida all'installazione Manca l'alimentazione? Verificare quanto segue: • Il cavo di alimentazione della stampante deve essere collegato a una presa elettrica. • Il cavo di alimentazione deve essere saldamente collegato all'alimentatore o all’adattatore. • L'alimentatore deve essere saldamente collegato alla stampante. Guida all'installazione per Windows Modalità plug and play non funzionante? • • • • Verificare che la stampante sia collegata e accesa.
PAGE 8
Carta inceppata 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rimuovere la carta dal relativo vassoio. In caso di stampa di etichette, verificare che una di queste non si sia staccata dal foglio etichette durante il passaggio nella stampante. Spegnere la stampante. Scollegare il cavo di alimentazione della stampante dalla presa elettrica. Rimuovere lo sportello di accesso posteriore. Premere la maniglia a destra, quindi estrarre lo sportello.
PAGE 9
Help bij de installatie Geen stroom? Controleer het volgende: • Het netsnoer van de printer is aangesloten op een stopcontact. • Het netsnoer is goed aangesloten op de stroomvoorziening of adapter. • Het netsnoer is goed aangesloten op de printer. Help bij de installatie onder Windows Geen plug en play? • • • • Controleer of de printer is aangesloten en ingeschakeld. Zorg dat de USB-kabel goed direct vanaf de computer op de printer is aangesloten, zonder gebruik te maken van een USB-hub.
PAGE 10
Papierstoring 1. 2. 3. 4. 5. 6. Verwijder het papier uit de papierlade. Wanneer u etiketten afdrukt, controleert u of tijdens het afdrukken geen etiket van het etikettenvel is losgekomen. Schakel de printer uit. Haal het netsnoer van de printer uit het stopcontact. Verwijder de toegangsklep aan de achterkant. Druk de hendel naar rechts en trek de klep naar u toe.
PAGE 11
Stromanforderungen Stromversorgung Eingangsspannung Requisiti di alimentazione Eingangsfrequenz HP Deskjet D2500 series Alimentatore Tensione di ingresso Frequenza di ingresso HP Deskjet D2500 series 0957-2242 100 bis 240 Vac (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) 0957-2242 da 100 a 240 VCA (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) 0957-2250 200 bis 240 Vac (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) 0957-2250 da 200 a 240 VCA (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) Stromverbrauch Consumi Weniger als 2 Watt im betriebsbereiten Zustand Maximal 16
PAGE 12
Beschränkte Gewährleistung für Ihren HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte. Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben) A.
PAGE 13
Déclaration de garantie limitée de l’imprimante Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d’encre Accessoires Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu’à épuisement de l’encre HP ou jusqu’à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l’encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an, sauf indication contraire A. Extension de garantie limitée 1.
PAGE 14
Certificato di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
PAGE 15
Verklaring van beperkte garantie voor HP printer HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.
PAGE 16
Gesetzliche Informationen Informazioni sulle normative Gesetzliche Identifikationsnummer des Modells Aus Gründen der gesetzlichen Identifikation wird Ihrem Produkt eine gesetzliche Modellnummer zugewiesen. Die gesetzliche Modellnummer für Ihr Produkt lautet VCVRA-0810. Diese gesetzliche Nummer darf nicht mit dem Marketing-Namen (HP Deskjet D2500) oder der Produktnummer (CB671A etc.) verwechselt werden.