Guía de referencia del hardware Ordenadores de escritorio para empresas de HP Compaq Modelos d220 y d230 Referencia: 326324-072 Junio de 2003 En esta guía se ofrece información básica sobre la ampliación de esta serie de ordenadores.
© 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países. Compaq, el logotipo de Compaq e iPAQ son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Contenido 1 Actualizaciones de hardware Características de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Extracción del panel de acceso y del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Extracción de los paneles de la unidad frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Actualizaciones de hardware Ordenadores de escritorio para empresas de HP Compaq Modelos d220 y d230 Características de mantenimiento El equipo microtorre incluye características que hacen que sea más fácil actualizarlo y realizar tareas de mantenimiento. Para la mayoría de los procedimientos de instalación descritos en este capítulo no es necesario el uso de herramientas.
Actualizaciones de hardware Advertencias y precauciones Antes de realizar una actualización, asegúrese de leer detenidamente todas las instrucciones correspondientes, los avisos de precaución y las advertencias incluidas de esta guía. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones por descarga eléctrica o por tocar superficies calientes, no olvide desconectar el cable de alimentación de la toma de alimentación de la pared y espere a que los componentes se enfríen antes de tocarlos.
Actualizaciones de hardware 4. Deslice el panel hacia atrás aproximadamente 2,5 cm (1 pulg.), desplácelo hacia arriba y retírelo de la unidad. Extracción de los paneles de acceso Para colocar de nuevo el panel de acceso, realice los pasos de extracción en el orden inverso. dos paneles de acceso son físicamente idénticos. Uno de los ✎ Los paneles de acceso tiene tornillos noleteados cautivos que se pueden quitar desatornillándolos.
Actualizaciones de hardware 5. Para extraer el panel frontal, agarre la parte inferior del panel frontal por debajo de la salida de ventilación inferior y tire del panel hacia arriba y hacia fuera para liberarlo del armazón. Extracción del Panel Frontal Para instalar el panel frontal, inserte las dos pestañas superiores en los orificios correspondientes del armazón y empuje el panel hasta que quede bien encajado.
Actualizaciones de hardware Tapa del panel de la unidad de 5,25 pulgadas Presione una de las pestañas de sujeción del interior del panel grande hacia el borde exterior del panel para liberar la tapa del mismo. Al mismo tiempo, tire de la tapa del panel hacia dentro para extraerlo del panel principal. Extracción de la Tapa del Panel Para colocar la tapa del panel, realice el procedimiento de extracción en el orden inverso.
Actualizaciones de hardware Panel de la unidad de disquete Tire de la pestaña de sujeción derecha hacia el centro del panel principal. Al mismo tiempo, tire del panel hacia dentro para extraerlo del panel principal. Extracción de la Tapa del Panel Para colocar la tapa de la unidad de disquete, realice el procedimiento de extracción en el orden inverso.
Actualizaciones de hardware Para un funcionamiento correcto, si su sistema admite módulos DIMM DDR-SDRAM, los módulos DIMM deben ser los estándar del sector con 184 patillas, compatible con PC 2100 266 MHz sin búfer y admitir latencia CAS 2 o 2,5 (CL = 2 o CL = 2,5), o módulos DIMM DDR-SDRAM compatibles con PC 2700 a 333 MHz y admitir latencia CAS 2,5 (CL = 2,5) de 2,5 voltios.
Actualizaciones de hardware 3. Extraiga el panel de acceso derecho. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de quemaduras producidas por superficies calientes, espere a que se enfríen los componentes internos del sistema antes de tocarlos. 4. Ponga el ordenador sobre uno de sus lados para facilitar el trabajo. 5. Abra ambas pestañas del zócalo del módulo de memoria 1 e inserte el módulo de memoria en el zócalo 2.
Actualizaciones de hardware Instalación de una Tarjeta de Expansión 1. Apague correctamente el ordenador a través del sistema operativo y apague cualquier dispositivo externo. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación y del ordenador, así como todos los dispositivos externos. 3. Extraiga el panel de acceso derecho. 4. Ponga el ordenador sobre uno de sus lados para facilitar el trabajo. Si va a instalar una tarjeta de expansión en una ranura vacía, continúe en el paso 10. 5.
Actualizaciones de hardware 11. Deslice la tarjeta de expansión en el zócalo y presiónela con firmeza hasta que quede encajada. Instalación de una Tarjeta de Expansión instalar una tarjeta de expansión, debe presionar con firmeza la ✎ Altarjeta de forma que el conector quede completamente encajado en el zócalo de la tarjeta de expansión. 12. Ponga el tornillo en la parte superior de la ranura de expansión para que la pieza quede mejor sujeta al armazón. 13. Vuelva a colocar el panel de acceso. 14.
Actualizaciones de hardware PRECAUCIÓN: asegúrese de hacer una copia de seguridad de los archivos personales que tiene en el disco duro en un dispositivo de almacenamiento externo antes de extraer la unidad de disco duro. De lo contrario, podría perder datos. Después de sustituir la unidad de disco duro primario, tendrá que ejecutar el CD Restore Plus! para cargar los archivos de Compaq instalados en fábrica.
Actualizaciones de hardware Extracción de una unidad de 5,25 pulgadas 1. Apague correctamente el ordenador a través del sistema operativo y apague cualquier dispositivo externo. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación y del ordenador, así como todos los dispositivos externos. 3. Extraiga los paneles de acceso derecho e izquierdo. 4. Extraiga el panel frontal. 5. Desconecte los cables de alimentación, de datos y de audio de la parte posterior de la unidad, según sea necesario.
Actualizaciones de hardware Para instalar la unidad, realice el procedimiento de extracción en el orden inverso. va a instalar una unidad de 5,25" por primera vez en el ✎ Sicompartimiento 2, primero debe extraer la unidad del compartimiento 1 y, a continuación, sacar el protector metálico que cubre la entrada del compartimiento 2 golpeándolo o haciendo palanca sobre el mismo.
Actualizaciones de hardware 7. Deslice la unidad hasta sacarla de la parte delantera del chasis 2. Extracción de la unidad de disquete Para volver a colocar la unidad de disquete, realice el procedimiento de extracción en orden inverso. Extracción del alojamiento de la unidad inferior 1. Apague correctamente el ordenador a través del sistema operativo y apague cualquier dispositivo externo. 2.
Actualizaciones de hardware 7. Retire los cuatro tornillos que fijan el alojamiento de la unidad a la parte delantera del chasis 1 y, a continuación, retire el único tornillo que fija el alojamiento de la unidad inferior al alojamiento superior fijo a la derecha del chasis 2. 8. Deslice el alojamiento de la unidad superior hacia atrás, un poco más de 1 cm para liberarlo del alojamiento superior 3.
Actualizaciones de hardware Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas 1. Apague correctamente el ordenador a través del sistema operativo y apague cualquier dispositivo externo. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación y del ordenador, así como todos los dispositivos externos. 3. Extraiga los paneles de acceso derecho e izquierdo. 4. Extraiga el panel frontal. 5. Extraiga la unidad de disquete. 6.
2 Sustitución de la Batería Sustitución de la Batería La batería que se incluye con el equipo proporciona energía al reloj en tiempo real y tiene una duración aproximada de tres años. Cuando sustituya la batería, utilice una batería equivalente a la batería instalada originalmente en el equipo. El equipo se entrega con una batería de litio de 3 voltios. duración aproximada de una batería de litio puede prolongarse ✎ Laconectando el ordenador a un toma de alimentación de CA.
Sustitución de la Batería PRECAUCIÓN: la electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos del equipo o de los componentes opcionales. Antes de comenzar estos pasos, toque un objeto metálico que esté conectado a tierra para eliminar la electricidad estática de su cuerpo. 1. Prepare el ordenador para su desmontaje. 2. Extraiga el panel de acceso derecho. posible que tenga que extraer la tarjeta de expansión para poder ✎ Esacceder a la batería. 3.
Sustitución de la Batería 7. Para insertar la nueva batería, deslice uno de sus extremos bajo el reborde del soporte con la cara positiva hacia arriba. Presione el otro extremo de la batería hasta que encaje con la pieza de sujeción metálica. Inserción de la batería de haber sustituido la batería, siga los pasos siguientes para ✎ Después completar este procedimiento. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador o el panel de acceso. 9. Conecte y encienda el ordenador.
3 Información sobre mantenimiento rutinario y transporte Mantenimiento rutinario Siga estas sugerencias para el cuidado del equipo y el monitor: ■ Coloque el equipo en una superficie plana y resistente. Deje un espacio libre de unos 7,5 cm detrás de la unidad del sistema y sobre el monitor para permitir una correcta ventilación. ■ Nunca encienda el equipo sin la cubierta o el panel lateral instalados.
Información sobre mantenimiento rutinario y transporte Precauciones con la Unidad de CD-ROM Siga las directrices que se indican a continuación cuando utilice o limpie la unidad de CD-ROM. Funcionamiento ■ No mueva la unidad durante su funcionamiento. Podría verse afectada la función de lectura. ■ No exponga la unidad a cambios bruscos de temperatura, ya que podría formarse condensación en su interior.
Información sobre mantenimiento rutinario y transporte Preparación para el Transporte Para preparar el equipo para el transporte, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Realice una copia de seguridad de los archivos de disco duro en la red o en medios extraíbles. Asegúrese de que el medio de almacenamiento que utilice para guardar las copias de seguridad no esté expuesto a impulsos eléctricos o magnéticos durante su almacenamiento o transporte.
4 Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática procedente de un dedo o de otro conductor puede dañar las placas base del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática. Este tipo de daños puede reducir la vida útil del dispositivo. Prevención de Daños Electrostáticos Para evitar daños electrostáticos, tome las precauciones siguientes: ■ Evite el contacto directo de las manos con los productos; para ello transpórtelos y almacénelos en bolsas antiestáticas.
Descarga electrostática Métodos de Conexión a Tierra Existen varios métodos de conexión a tierra. Adopte una o varias de las medidas siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática: ■ Utilice una muñequera antiestática conectada mediante un cable a una mesa de trabajo conectada a tierra o al armazón del ordenador. Las muñequeras antiestáticas son bandas flexibles con una resistencia mínima de 1 megaohmio, +/–10 por ciento, en los cables de tierra.
Índice B M batería extracción y colocación de una microtorre tipo 2 2–1 descarga electrostática métodos de conexión a tierra 4–2 prevención de daños 4–1 mantenimiento del equipo 3–1 memoria extracción y colocación de una microtorre tipo 2 1–6 microtorre tipo 2 extracción y colocación de la batería 2–1 extracción y colocación de memoria 1–6 extracción y colocación de unidades 1–12 unidades, posiciones 1–11 microtorre tipo 2, extracción de unidad de 3,5" 1–16 E U extracción y colocación batería de la m
