& HP Compaq d220 d230 "#$ % &' : 326325-152 2003 Ï ïäçãüò áõôüò ðáñÝ÷åé âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ñýèìéóç êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò.
© 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ïíïìáóßåò HP, Hewlett Packard êáé ôï ëïãüôõðï ôçò Hewlett-Packard áðïôåëïýí åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Hewlett-Packard óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò ÷þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Compaq, ôï ëïãüôõðï ôçò Compaq êáé ç ïíïìáóßá iPAQ áðïôåëïýí åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Hewlett-Packard Development Company, L.P. óôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò ÷þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS-DOS, Windows, êáé Windows NT áðïôåëïýí åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò Ç.Ð.Á.
Ðåñéå÷üìåíá 1 Γρήγορη εγκατάσταση ÂÞìá 1: ÂãÜëôå ôïí õðïëïãéóôÞ áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÞìá 2: Åðéâåâáßùóç ñõèìßóåùí ôÜóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÞìá 3: Óýíäåóç åîùôåñéêþí óõóêåõþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÞìá 4: ÅîáñôÞìáôá óôçí ðñüóïøç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÞìá 5: Óýíäåóç ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò . . . . . . . . . .
1 % & µ ) 1: & ( )* ( ) + ) & * 1–1
Ï åîïðëéóìüò áõôüò Ý÷åé åëåã÷èåß êáé Ý÷åé âñåèåß üôé åßíáé óõìâáôüò ìå ôá üñéá ðïõ éó÷ýïõí ãéá øçöéáêÝò óõóêåõÝò ÔÜîåùò Â, üðùò áõôÜ ïñßæïíôáé óôïõò êáíïíéóìïýò FCC, ÌÝñïò 15. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí óáò. Å■ ∆ ! : = µ 2 . $ 0 01. 3 &30 1 µ% : 0 . 0 . .# 0 #$. ' $ . . > #µ 0 . . 7 0µ % . 0 '& & .
& µ 2: * , , +- ).µ+ - Ä ! # : ∆ 4 . &1 4µ. & 0 , # % , 4 3 3 2 % 0 & 0 . µ3 µ $ ' . & $ 3 . 0 , $ 04 . 3 &30 .
& µ 3: ! - / ) )/ ÓõíäÝóôå ôçí ïèüíç, ôï ðïíôßêé, ôï ðëçêôñïëüãéï êáé ôá êáëþäéá äéêôýïõ. 45 5/ 0 5, 6 (7 * 0 65 8 µ5 / 5 * /, * , µ µ , .
& µ 4: µ * 1 ; µ 5 < 1 Μονάδα CD-ROM 7 Θέση επέκτασης 5 1/4 ιντσών 2 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας µονάδας CD-ROM 8 Κουµπί λειτουργίας δύο καταστάσεων 3 Μονάδα δισκέτας 9 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 4 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας µονάδας δισκέτας - Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας συστήµατος 5 Κουµπί εξαγωγής µονάδας δισκέτας q Υποδοχή USB 6 Κουµπί εξαγωγής µονάδας CD-ROM & 1–5
& µ 5: ! - (- +- 3 + ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôçò ïèüíçò êáé ôï êáëþäéï ãñáöéêþí, üðùò áðåéêïíßæåôáé. Åíåñãïðïéåßóôå ôçí ïèüíç êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôÞ. Å■ ∆ ! : = µ 2 . $ 0 01. 3 &30 1 µ% : 0 . 0 . .# 0 #$. ' $ . . > #µ 0 . . 7 0µ % . 0 '& & . ■ ? $ 2$ ' $ . #µ 0 . , 0 . 0 % 3 0 .
& µ 6: * + ) * -* )* ( ) ( ) ) µ Ä ! # : 0 4 . # µ04 2 , # % 4 . µ . % 7 0µ . ? .4 0 . # 0, µ . 04 7 '& µ 0 & 0 7 µ µ0 µ 04 . # &. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ.
& µ 7: 6* * + ) * -* )* ( Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôïí ðñïóùðéêü õðïëïãéóôÞ êáíïíéêÜ, ðñáãìáôïðïéÞóôå áñ÷éêÜ Ýîïäï áðü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Óôá Windows, êÜíôå êëéê óôéò åðéëïãÝò "Start" ("¸íáñîç") > "Shut Down" ("Ôåñìáôéóìüò"). Óôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá Windows, ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò äåí áðåíåñãïðïéåß ôïí õðïëïãéóôÞ, áëëÜ ôïí õðï÷ñåþíåé íá ìåôáâåß óå êáôÜóôáóç ÷áìçëÞò êáôáíÜëùóçò éó÷ýïò.
2 7 ∆) * , Ç HP Ý÷åé äåóìåõôåß íá ó÷åäéÜæåé ðñïúüíôá, õðçñåóßåò êáé ðñïãñÜììáôá ìå âåëôéùìÝíç åõ÷ñçóôßá êáé äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò ãéá üëïõò ôïõò ðåëÜôåò. Ôá ðñïúüíôá ôçò HP óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïåãêáôåóôáèåß ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Microsoft Windows XP, Þ óôá ïðïßá âñßóêåôáé äéáèÝóéìï Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò.
@ 6 + 3 ) (( / Ôá áñ÷åßá êáôáãñáöÞò óõíáëëáãþí âïçèïýí óôçí áðïêáôÜóôáóç âëáâþí ôùí äßóêùí. 7( * , Ï Ýëåã÷ïò ðñüóâáóçò óáò åðéôñÝðåé íá êáèïñßóåôå äéêáéþìáôá ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ðñüóâáóçò óôá áñ÷åßá óáò êáé ôïõò êáôáëüãïõò. ÁíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôçò ìïñöÞò óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ï óêëçñüò äßóêïò óáò, ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá NTFS Convert åíäÝ÷åôáé íá åßíáé äéáèÝóéìï ãéá ôçí ìåôáôñïðÞ ôìÞìáôïò Þ ïëüêëçñïõ ôïõ äéáìåñßóìáôïò ôçò ìïíÜäáò óå ìïñöÞ NTFS.
@ Åðßóçò ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ôï óõãêåêñéìÝíï ëïãéóìéêü ìÝóù óõíäñïìÞò ãéá ôï Support CD Kit ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï Ýíôõðï ðáñáããåëßáò ãéá ôç äéá÷åßñéóç ëïãéóìéêïý õðïóôÞñéîçò (Support Software Management) óôçí áêüëïõèç ôïðïèåóßá Web: http://www.hp.com/support Ïé ôïðïèåóßåò áõôÝò óáò ðáñÝ÷ïõí åðßóçò ðëçñïöïñßåò óõíäñïìÞò. ôï óýóôçìá óáò äéáèÝôåé ìéá ìïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ RW, ðñÝðåé ✎ ÅÜí íá åãêáôáóôÞóåôå ôçí êáôÜëëçëç åöáñìïãÞ, ðñïêåéìÝíïõ íá åßóôå óå èÝóç íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åããñáöÞ óôç ìïíÜäá.
@ + ) ( µ Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ëïãéóìéêü óáò áðü áðþëåéá Þ âëÜâç, èá ðñÝðåé íá äéáôçñåßôå Ýíá áíôßãñáöï áóöáëåßáò üëïõ ôïõ ëïãéóìéêïý, ôùí åöáñìïãþí ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôùí ó÷åôéêþí áñ÷åßùí ðïõ áðïèçêåýïíôáé óôï óêëçñü äßóêï. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óáò óõóôÞìáôïò Þ ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñÜììáôïò áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äçìéïõñãßá áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò ôùí áñ÷åßùí äåäïìÝíùí óáò.
@ % * *( 3 + ÁíáôñÝîôå óôï CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) ãéá åðéðñüóèåôç ôåêìçñßùóç ôïõ ðñïúüíôïò.
@ ÅÜí äåí óçìåéþíåôáé äñáóôçñéüôçôá óôç ìïíÜäá CD-ROM ãéá äýï ëåðôÜ Þ ðåñéóóüôåñá, åíäÝ÷åôáé íá ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ç áõôüìáôç åêôÝëåóç äåí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç óôï óýóôçìá. Ãéá íá åêôåëÝóåôå ôï CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) CD, åÜí äåí åêôåëåßôáé áõôüìáôá: 1. ÊÜíôå êëéê óôéò åðéëïãÝò Start (¸íáñîç) > Run (ÅêôÝëåóç). 2. ÐëçêôñïëïãÞóôå X:\DocLib.exe (üðïõ X åßíáé ôï ãñÜììá ðïõ Ý÷åé áíôéóôïé÷éóôåß óôç ìïíÜäá CD-ROM) 3. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ OK. , , .
@ & µ /* * ,( µ - * * ÅíäÝ÷åôáé íá åðéëÝîåôå ôçí áãïñÜ åíüò ïäçãïýQuick Troubleshooting Guide (Óýíôïìç áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí) (êùäéêüò 120205-002 ðïõ åßíáé äéáèÝóéìïò óå åðéëåãìÝíåò ÷þñåò êáé ìüíï óôá áããëéêÜ), ï ïðïßïò ðåñéÝ÷åé äéáãñÜììáôá ñïÞò ðïõ ìðïñåßôå íá áêïëïõèÞóåôå åýêïëá ìÝóù ôçò äéáäéêáóßáò åíôïðéóìïý óöáëìÜôùí.
@ Ä 2–8 ■ ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï. ÅÜí ôï óýóôçìá åêðÝìðåé ç÷çôéêü óÞìá, ôüôå ôï ðëçêôñïëüãéï óáò ëåéôïõñãåß óùóôÜ. ■ ÅëÝãîôå üëá ôá êáëþäéá ãéá ôõ÷üí ÷áëáñÝò Þ ëáíèáóìÝíåò óõíäÝóåéò. ■ ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò, áöïý ðñáãìáôïðïéÞóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ìéáò êÜñôáò åðÝêôáóçò Þ Üëëïõ ðñïáéñåôéêïý åîáñôÞìáôïò ðïõ äåí õðïóôçñßæåé ôï ðñüôõðï Plug and Play. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "Ëýóç ðñïâëçìÜôùí åãêáôÜóôáóçò õëéêïý" ãéá ïäçãßåò.
@ E / * ,( µ - ÅíäÝ÷åôáé íá åßóôå óå èÝóç íá åðéëýóåôå åýêïëá ðñïâëÞìáôá ìéêñÞò Ýêôáóçò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôçí åíüôçôá áõôÞ. ÅÜí Ýíá ðñüâëçìá åðéìåßíåé êáé äåí åßóôå óå èÝóç íá ôï åðéëýóåôå ïé ßäéïé Þ åÜí ðéóôåýåôå üôé ç åðßëõóç åßíáé äýóêïëç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï ìåôáðùëçôÞ Þ ðáñï÷Ýá õðçñåóéþí ôçò ÇÑ. ,( µ A $ . . 6 + E A $ ? $ 1# 0 $ 1# 0 ' $ . . ' $ . .
@ ,( µ 6 + E A ' . $2 $ . , % & µ . . . ∆ . µ # µ 7 $ % 0 . . ; µ . . 0µ & 4 $ % , # % 04 . . > 0µ µ0 . 0 2 . 4 µ . > µ . RTC ( µ 7 % ) µ . & & 0. < &, 4µ. 0 0µ µ0 . 0 2 % "Control Panel" (";.
@ ,( µ 6 + E A $ µ $ . 0 µ 2 -3 0 0 % . - Num Lock $ . 0µ . " 4% 0. > 4% 0 $ . 0µ 0 . 0 4% 0 1 % 0 '# $ 10 0 4% 0 0 '# $ 10 0 4% 0 . $ . µµ 0. µµ 0. ; Num Lock. > '# $ 10 Num Lock $ . 0µ 0, & 4 µ . 0 µ µ 3 0.
@ *+() * ,( µ - )( Ðéèáíþò íá ÷ñåéáóôåß íá åðáíáëÜâåôå ôç äéáìüñöùóç óôïí õðïëïãéóôÞ, üôáí ðñïóèÝôåôå Þ áöáéñåßôå õëéêü, üðùò ìéá ðñüóèåôç ìïíÜäá äéóêÝôáò. ÅÜí åãêáôáóôÞóåôå ìéá óõóêåõÞPlug and Play, ôá Windows 2000 êáé ôá Windows XP Professional áíáãíùñßæïõí áõôüìáôá ôç óõóêåõÞ êáé ðñáãìáôïðïéïýí äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.
Ευρετήριο A-Z ∆ CD Restore Supplemental Software (Óõìðëçñùìáôéêü ëïãéóìéêü åðáíáöïñÜò) 2–4 CD Documentation Library (ÂéâëéïèÞêç ôåêìçñßùóçò) 2–5, 2–6 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò êáé êáíïíéóìþí 2–5 ÷ñÞóç ôçò 2–5 åêôÝëåóç üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç áõôüìáôç åêôÝëåóç 2–5 åìöáíéæüìåíç ãëþóóá 2–5 Ïäçãüò Computer Setup (F10) Guide [Ïäçãüò ñýèìéóçò õðïëïãéóôÞ (F10)] 2–5 Ïäçãüò Hardware Reference Guide(Ïäçãüò áíáöïñÜò õëéêïý) 2–5 Ïäçãüò Safety & Comfort Guide (Ïäçãüò áóöÜëåéáò êáé Üíåóçò) 2–5 CD Documentation Library
Ευρετήριο Ρ Υ ñýèìéóç ôïõ õðïëïãéóôÞ 1–1 õðïëïãéóôÞò äéáêïðÝò 2–10 Σ óýíäåóç êáëùäßùí, Ýëåã÷ïò óõíäÝóåùí 2–7 óçìåéþóåéò ôåêìçñßùóç ðñïúüíôïò 2–5 Ευρετήριο–2 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης & έναρξης χρήσης
