Hewlett-Packard : 355386-251 2003  äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ îáú˙ńí˙ĺňń˙, ęŕę čäĺíňčôčöčðîâŕňü č čń îëüçîâŕňü ęîě îíĺíňű ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ, â ňîě ÷čńëĺ ðŕçúĺěű äë˙ âíĺříčő óńňðîéńňâ. Ęðîěĺ ňîăî, ðčâĺäĺíű ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč, îňíîń˙ůčĺń˙ ę ýëĺęňðî čňŕíčţ č óńëîâč˙ě ýęń ëóŕňŕöčč, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü îëĺçíű ðč îĺçäęŕő ń ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2003 Microsoft® č Windows® ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Bluetooth® ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ č čń îëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
1 Ðŕń îëîćĺíčĺ ęîě îíĺíňîâ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ýęðŕí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ęîě îíĺíňű (âčä ńâĺðőó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Číäčęŕňîðű čňŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Číäčęŕňîðű ęëŕâčŕňóðű č äčńęîâîäŕ . . . . . . .
2 TouchPad Čń îëüçîâŕíčĺ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad . . . . . . 2–1 Íŕńňðîéęŕ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad . . . . . . . 2–4 Čń îëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . 2–5 Ďŕě˙ňęŕ î ńî÷ĺňŕíč˙ě ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . 2–7 Čń îëüçîâŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . 2–8 Ęîěŕíäű ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 Čń îëüçîâŕíčĺ ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ . . . . . . . 2–12 Ďĺðĺ ðîăðŕěěčðîâŕíčĺ ęíî îę áűńňðîăî çŕ óńęŕ . . . . . . . .
Äĺéńňâč˙ č íŕńňðîéęč äë˙ ýęîíîěčč ýíĺðăčč áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12 Ýęîíîěč˙ ýíĺðăčč ðč ðŕáîňĺ íŕ ęîě üţňĺðĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12 Őðŕíĺíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč . . . . . . . . . 3–14 Óňčëčçŕöč˙ čń îëüçîâŕííűő ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá ýëĺęňðî čňŕíčč . . . . . 3–15 4 Ňĺðěčíű, ðčěĺí˙ĺěűĺ ðč î čńŕíčč äčńęîâîäîâ. . . . . . . . . . .
Óńňŕíîâęŕ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ýëĺęňðîííîăî íŕęî čňĺë˙ HP USB Digital Drive (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18 Óńňŕíîâęŕ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîé ëŕňű ŕě˙ňč SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ýëĺęňðîííîăî íŕęî čňĺë˙ Digital Drive ę USB− îðňó . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ! Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ńňŕíäŕðňíűő óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . 6–1 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2 čń îëüçîâŕíčĺ USB−óńňðîéńňâ . . . . . . . . . . . . . . 6–4 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ę óńňðîéńňâó číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4 Íŕńňðîéęŕ číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč . . . . . . . . . . . . . 6–6 Íĺćĺëŕňĺëüíîńňü ĺðĺőîäŕ â ćäóůčé ðĺćčě ðč čń îëüçîâŕíčč číôðŕęðŕńíűő óńňðîéńňâ. . . . . . . .
8 % Ďîëó÷ĺíčĺ îáíîâëĺíčé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1 Čń îëüçîâŕíčĺ ëŕň PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Âűáîð ëŕňű PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Íŕńňðîéęŕ ëŕňű PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 Óńňŕíîâęŕ ëŕňű PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3 Îńňŕíîâęŕ ðŕáîňű č čçâëĺ÷ĺíčĺ ëŕňű PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 $ Ńîńňŕâ ęîě îíĺíňîâ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ çŕâčńčň îň ńňðŕíű ðčîáðĺňĺíč˙ č âűáðŕííîé ěîäĺëč.  äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ðčâîä˙ňń˙ ðčńóíęč ðŕçíűő ěîäĺëĺé ęîě üţňĺðîâ ń ðŕçëč÷íűěč ęîě îíĺíňŕěč.  ęŕćäîě ðŕçäĺëĺ îáðŕůŕéňĺńü ę ðčńóíęŕě, ęîňîðűĺ â íŕčáîëüřĺé ńňĺ ĺíč ńîîňâĺňńňâóţň âŕřĺěó ĺðĺíîńíîěó ęîě üţňĺðó. Íŕ ðčńóíęŕő ăëŕâű 1 óęŕçŕíű ńňŕíäŕðňíűĺ âíĺříčĺ ęîě îíĺíňű, âőîä˙ůčĺ â ęîě ëĺęň îńňŕâęč áîëüřčíńňâŕ ěîäĺëĺé ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ Ôčęńŕňîð ýęðŕíŕ Îňęðűňčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ.
TouchPad Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad* Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. 2 Ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Äĺéńňâóţň îäîáíî ëĺâîé č ðŕâîé ęíî ęŕě âíĺříĺé ěűřč. 3 Óńňðîéńňâî ðîęðóňęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Äĺéńňâóĺň îäîáíî ęîëĺńčęó âíĺříĺé ěűřč äë˙ ðîęðóňęč ńîäĺðćčěîăî ýęðŕíŕ ââĺðő č âíčç. 4 Ęíî ęŕ âęë./âűęë. ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Âęëţ÷ŕĺň č âűęëţ÷ŕĺň ńĺíńîðíóţ ŕíĺëü TouchPad.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad* Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. 2 Ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Äĺéńňâóţň îäîáíî ëĺâîé č ðŕâîé ęíî ęŕě âíĺříĺé ěűřč. 3 Ęíî ęŕ âęë./âűęë. ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Âęëţ÷ŕĺň č âűęëţ÷ŕĺň ńĺíńîðíóţ ŕíĺëü TouchPad. 4 Číäčęŕňîð ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Âęëţ÷ĺí: ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad âęëţ÷ĺíŕ. *Ńâĺäĺíč˙ î ŕðŕěĺňðŕő íŕńňðîéęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad ńě.
( " ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð ęíî ęč čňŕíč˙ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ. 2 Číäčęŕňîð čňŕíč˙ č ćäóůĺăî ðĺćčěŕ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
3 1—6 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Âęëţ÷ĺí: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ çŕð˙äęč. Ěčăŕĺň: íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. Îňęëţ÷ĺí: íĺ îäŕĺňń˙ čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ëčáî čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ îäŕĺňń˙, íî ðč ýňîě ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ čëč íĺ óńňŕíîâëĺíŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð ęíî ęč čňŕíč˙ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ. 2 Číäčęŕňîð čňŕíč˙ č ćäóůĺăî ðĺćčěŕ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
" Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð. 2 Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK čëč âęëţ÷ĺíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ.* 3 Číäčęŕňîð IDE (Integrated Drive Electronics); ňŕęćĺ íŕçűâŕĺňń˙ číäčęŕňîðîě ŕęňčâíîńňč ćĺńňęîăî äčńęŕ čëč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ Âęëţ÷ĺí: îáðŕůĺíčĺ ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð. 2 Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK čëč âęëţ÷ĺíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ.* 3 Číäčęŕňîð IDE (Integrated Drive Electronics); ňŕęćĺ íŕçűâŕĺňń˙ číäčęŕňîðîě ŕęňčâíîńňč ćĺńňęîăî äčńęŕ čëč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ Âęëţ÷ĺí: îáðŕůĺíčĺ ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
' $ Ęîě îíĺíň 1 Ęíî ęŕ čňŕíč˙* Î čńŕíčĺ Ęîăäŕ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð Âűęëţ÷ĺí — íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð; ■ Âęëţ÷ĺí — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű ĺðĺéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě; ■  ćäóůĺě ðĺćčěĺ — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ; ■  ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ.
2 Ęíî ęč ăðîěęîńňč (3) Óěĺíüřĺíčĺ, óâĺëč÷ĺíčĺ ăðîěęîńňč č âűęëţ÷ĺíčĺ çâóęŕ: ■ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ëĺâóţ ęíî ęó. ■ ×ňîáű âűęëţ÷čňü čëč âîńńňŕíîâčňü çâóę, íŕćěčňĺ ńðĺäíţţ ęíî ęó. ■ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ðŕâóţ ęíî ęó.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęíî ęŕ Ęîăäŕ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð čňŕíč˙* ■ Âűęëţ÷ĺí — íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð; ■ Âęëţ÷ĺí — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű ĺðĺéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě; ■  ćäóůĺě ðĺćčěĺ — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ; ■  ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ — íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ.
2 Ęíî ęŕ Âęëţ÷ĺíŕ: çâóę îňęëţ÷ĺí. âűęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ 3 Ęíî ęč (2) Óěĺíüřĺíčĺ č óâĺëč÷ĺíčĺ ăðîěęîńňč: ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč ■ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ëĺâóţ ęíî ęó. ■ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ðŕâóţ ęíî ęó.
# Ęîě îíĺíň 1 Î čńŕíčĺ Ęíî ęč áűńňðîăî çŕ óńęŕ: Ńëĺâŕ íŕ ðŕâî: 3 ðîăðŕěěčðóĺěűĺ «Ðčńóíęč», «Ěóëüňčěĺäčŕ» ęíî ęč îçâîë˙ţň îäíčě íŕćŕňčĺě č «Číňĺðíĺň» îáðŕňčňüń˙ ę ŕ ęĺ «Ěîč ðčńóíęč», çŕ óńňčňü ðčëîćĺíčĺ äë˙ ðŕáîňű ń ěŕňĺðčŕëŕěč ěóëüňčěĺäčŕ č âűéňč â Číňĺðíĺň. Çíŕ÷îę íŕ ęŕćäîé čç ęíî îę óęŕçűâŕĺň íŕ ĺĺ ńňŕíäŕðňíóţ ôóíęöčţ. Ęíî ęč ěîćíî ĺðĺíŕńňðîčňü ňŕę, ÷ňîáű îíč óęŕçűâŕëč íŕ äðóăčĺ ðŕń îëîćĺíč˙.
2 Ęíî ęŕ âęëţ÷ĺíč˙− âűęëţ÷ĺíč˙ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč Âęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, ðč ýňîě áĺń ðîâîäíîĺ ńîĺäčíĺíčĺ íĺ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙. ✎ Äë˙ íŕńňðîéęč č óńňŕíîâęč áĺń ðîâîäíîăî ńîĺäčíĺíč˙ ěîćĺň îíŕäîáčňüń˙ äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ č ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ. 3 Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ Windows. 4 Ęëŕâčřŕ Windows− ðčëîćĺíč˙ Âűçîâ ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙ ëţáîăî âűäĺëĺííîăî ýëĺěĺíňŕ.
$ - $ ! # ! Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Âęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, ðč ýňîě áĺń ðîâîäíîĺ ńîĺäčíĺíčĺ íĺ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙. Ęíî ęŕ âęëţ÷ĺíč˙− âűęëţ÷ĺíč˙ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ✎ Äë˙ íŕńňðîéęč č óńňŕíîâęč áĺń ðîâîäíîăî ńîĺäčíĺíč˙ ěîćĺň îíŕäîáčňüń˙ äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ č ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ. 2 Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ Windows.
* + + , ! Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęëŕâčřŕ Fn Ďðč íŕćŕňčč îäíîâðĺěĺííî ń ôóíęöčîíŕëüíűěč ęëŕâčřŕěč âű îëí˙ţňń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ ńčńňĺěíűĺ č ðčęëŕäíűĺ ôóíęöčč. Íŕ ðčěĺð, íŕćŕňčĺ ęîěáčíŕöčč ęëŕâčř Fn+F8 ðčâîäčň ę óâĺëč÷ĺíčţ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ. 2 Ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč (11)* Âű îëíĺíčĺ ńčńňĺěíűő č ðčęëŕäíűő ôóíęöčé.  ńî÷ĺňŕíčč ń ęëŕâčřĺé Fn ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč ń F1 î F12 âű îëí˙ţň äî îëíčňĺëüíűĺ ôóíęöčč áűńňðîăî âűçîâŕ ęîěŕíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęëŕâčřŕ Fn Ďðč íŕćŕňčč îäíîâðĺěĺííî ń ôóíęöčîíŕëüíűěč ęëŕâčřŕěč âű îëí˙ţňń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ ńčńňĺěíűĺ č ðčęëŕäíűĺ ôóíęöčč. Íŕ ðčěĺð, íŕćŕňčĺ ęîěáčíŕöčč ęëŕâčř Fn+F8 ðčâîäčň ę óâĺëč÷ĺíčţ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ. 2 Ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč (11)* Âű îëíĺíčĺ ńčńňĺěíűő č ðčęëŕäíűő ôóíęöčé.  ńî÷ĺňŕíčč ń ęëŕâčřĺé Fn ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč ń F1 î F12 âű îëí˙ţň äî îëíčňĺëüíűĺ ôóíęöčč áűńňðîăî âűçîâŕ ęîěŕíä. (Ôóíęöčîíŕëüíŕ˙ ęëŕâčřŕ F2 íĺ čń îëüçóĺňń˙.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ôčęńŕňîð ýęðŕíŕ Îňęðűňčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. 2 Číäčęŕňîð čňŕíč˙ č ćäóůĺăî ðĺćčěŕ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
4 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Âęëţ÷ĺí: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ çŕð˙äęč. Ěčăŕĺň: íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. Îňęëţ÷ĺí: íĺ îäŕĺňń˙ čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ëčáî čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ îäŕĺňń˙, íî ðč ýňîě ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ čëč íĺ óńňŕíîâëĺíŕ. 5 Ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ äčíŕěčęč (2) Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńňĺðĺîçâóęŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ äčíŕěčęč (2) Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńňĺðĺîçâóęŕ. 2 Číäčęŕňîð čňŕíč˙ č ćäóůĺăî ðĺćčěŕ Âęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Îňęëţ÷ĺí: ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ. 3 Ôčęńŕňîð ýęðŕíŕ Îňęðűňčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ.
5 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Âęëţ÷ĺí: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ çŕð˙äęč. Ěčăŕĺň: íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. Îňęëţ÷ĺí: íĺ îäŕĺňń˙ čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ëčáî čňŕíčĺ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ îäŕĺňń˙, íî ðč ýňîě ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ čëč íĺ óńňŕíîâëĺíŕ. 6 Ęíî ęŕ âęëţ÷ĺíč˙−âűęëţ÷ĺíč˙ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč Âęëţ÷ĺíčĺ óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, ðč ýňîě áĺń ðîâîäíîĺ ńîĺäčíĺíčĺ íĺ óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙.
( # ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ðŕçúĺě ýëĺęňðî čňŕíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. 2 Âĺíňčë˙öčîííîĺ Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Íŕ íčćíĺé ŕíĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čěĺţňń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. îňâĺðńňčĺ Ä 3 Ðŕçúĺě äë˙ âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ 4 Ðŕçúĺě ŕðŕëëĺëüíîăî îðňŕ 5 ăíĺçäî RJ−11 Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ðŕçúĺě ýëĺęňðî čňŕíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. 2 Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Íŕ íčćíĺé ŕíĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čěĺţňń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
( ) 1 Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî äë˙ çŕěęŕ Ęðĺ ëĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě. ń ňðîńčęîě ✎ 2 Ăíĺçäî Digital Media, « ˙ňü â îäíîě» č ĺăî číäčęŕňîð (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Öĺëü çŕůčňű ęîě üţňĺðŕ çŕęëţ÷ŕĺňń˙ â îăðŕíč÷ĺíčč âîçěîćíîńňĺé çëîóěűřëĺííčęîâ. Ýňč ěĺňîäű çŕůčňű, îäíŕęî, íĺ óńňðŕí˙ţň îëíîńňüţ óăðîçó íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî čń îëüçîâŕíč˙ čëč ęðŕćč ęîě üţňĺðŕ.
5 Ðŕçúĺěű (2) USB Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ ( ðčîáðĺňŕţňń˙ äî îëíčňĺëüíî), íŕ ðčěĺð ðčíňĺðŕ. 6 Âîçěîćíű ňðč Îňńĺę Digital Bay: îääĺðćčâŕĺň ðčîáðĺňŕĺěűé äî îëíčňĺëüíî ęŕðěŕííűé USB−íŕęî čňĺëü HP USB Digital Drive. Äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ: îääĺðćčâŕĺň ńňŕíäŕðňíűĺ äčńęĺňű ĺěęîńňüţ 1,4 Ěáŕéň. Îňńóňńňâčĺ äčńęîâîäŕ: äčńęîâîä íĺ óńňŕíîâëĺí.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęðĺ ëĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě. Ăíĺçäî äë˙ çŕěęŕ ń ňðîńčęîě ✎ Öĺëü çŕůčňű ęîě üţňĺðŕ çŕęëţ÷ŕĺňń˙ â îăðŕíč÷ĺíčč âîçěîćíîńňĺé çëîóěűřëĺííčęîâ. Ýňč ěĺňîäű çŕůčňű, îäíŕęî, íĺ óńňðŕí˙ţň îëíîńňüţ óăðîçó íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî čń îëüçîâŕíč˙ čëč ęðŕćč ęîě üţňĺðŕ. 2 Ăíĺçäî PC Card (1 čëč 2 ăíĺçäŕ, ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Ďîääĺðćęŕ äî îëíčňĺëüíűő 32−ðŕçð˙äíűő (CardBus) čëč 16−ðŕçð˙äíűő ëŕň PC Card, ňč I čëč II.
4 Ðŕçúĺěű (2) USB Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ ( ðčîáðĺňŕţňń˙ äî îëíčňĺëüíî), íŕ ðčěĺð ðčíňĺðŕ. 5 Âîçěîćíű ňðč ęîíôčăóðŕöčč äčńęîâîäîâ: ðčîáðĺňŕĺěűé äî îëíčňĺëüíî îňńĺę Digital Bay, ðčîáðĺňŕĺěűé äî îëíčňĺëüíî äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ č îňńóňńňâčĺ ęŕęčő−ëčáî äčńęîâîäîâ Îňńĺę Digital Bay: îääĺðćčâŕĺň ðčîáðĺňŕĺěűé äî îëíčňĺëüíî ęŕðěŕííűé USB−íŕęî čňĺëü HP USB Digital Drive. Äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ: îääĺðćčâŕĺň ńňŕíäŕðňíűĺ äčńęĺňű ĺěęîńňüţ 1,4 Ěáŕéň.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ äë˙ ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ðčîáðĺňŕĺěűő äî îëíčňĺëüíî ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ, íŕóříčęîâ čëč âíĺříčő ŕęňčâíűő ńňĺðĺîäčíŕěčęîâ. Ęðîěĺ ňîăî, ěîćĺň áűňü čń îëüçîâŕí äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ŕóäčîęŕíŕëŕ ŕóäčî− č âčäĺîŕ ŕðŕňóðű (íŕ ðčěĺð, ňĺëĺâčçîðŕ čëč âčäĺîěŕăíčňîôîíŕ). 2 Ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ ěčęðîôîíŕ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęîăî ěčęðîôîíŕ.
5 Číôðŕęðŕńíűé îðň (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ěĺćäó ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě č äî îëíčňĺëüíűě IrDA−ńîâěĺńňčěűě óńňðîéńňâîě. 6 Ďîðň ðŕńřčðĺíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ðčîáðĺňŕĺěîé äî îëíčňĺëüíî áŕçű ðŕńřčðĺíč˙ ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ Hewlett−Packard. 7 Ńĺňĺâîĺ ăíĺçäî RJ−45 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ńĺňĺâîăî ęŕáĺë˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð âęëţ÷ĺíč˙ č âűęëţ÷ĺíč˙ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč Âęëţ÷ĺí: óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč âęëţ÷ĺíî, íî áĺń ðîâîäíîĺ ńîĺäčíĺíčĺ ěîćĺň áűňü íĺ óńňŕíîâëĺíî. Îňęëţ÷ĺí: âńĺ áĺń ðîâîäíűĺ óńňðîéńňâŕ âűęëţ÷ĺíű. 2 Ęíî ęč (3) ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč č číäčęŕňîð îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Óěĺíüřĺíčĺ, óâĺëč÷ĺíčĺ ăðîěęîńňč č âűęëţ÷ĺíčĺ çâóęŕ: ■ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ëĺâóţ ęíî ęó. ■ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ńðĺäíţţ ęíî ęó.
4 Ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ ěčęðîôîíŕ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęîăî ěčęðîôîíŕ. 5 USB−ðŕçúĺě Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő USB−óńňðîéńňâ, íŕ ðčěĺð ðčíňĺðŕ. 6 Ðŕçúĺě 1394 (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ IEEE 1394, ňŕęčő ęŕę âčäĺîęŕěĺðű. 7 Číôðŕęðŕńíűé îðň (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ěĺćäó ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě č äî îëíčňĺëüíűě IrDA−ńîâěĺńňčěűě óńňðîéńňâîě.
( # ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ôčęńŕňîð áŕňŕðĺč Âűńâîáîćäĺíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč čç áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ. 2 Áŕňŕðĺéíűé îňńĺę Ďðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ óńňŕíîâęč ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. 3 Âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ôčęńŕňîð áŕňŕðĺč Âűńâîáîćäĺíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč čç áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ. 2 Áŕňŕðĺéíűé îňńĺę Ďðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ óńňŕíîâęč ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. (Ďîð˙äîę îńňŕâęč č ňč áŕňŕðĺč çŕâčń˙ň îň ěîäĺëč.) 3 Âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Ä 4 Îňńĺę ćĺńňęîăî äčńęŕ Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
5 Îňńĺę ŕě˙ňč Ńîäĺðćčň 2 ðŕçúĺěŕ ŕě˙ňč, îäčí čç ęîňîðűő ðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ óńňŕíîâęč äî îëíčňĺëüíîăî ěîäóë˙ ŕě˙ňč ĺěęîńňüţ 128, 256, 512 čëč 1024 ĚÁ. Ďðč îňăðóçęĺ ęîě üţňĺðŕ ðŕçúĺě ŕě˙ňč, â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč, ěîćĺň áűňü ńâîáîäíűě čëč â íĺăî ěîćĺň áűňü âńňŕâëĺí ńěĺííűé ěîäóëü ŕě˙ňč.
. ! Íŕęëĺéęč, ðčęðĺ ëĺííűĺ íŕ íčćíĺé ŕíĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ č âíóňðč áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ, ńîäĺðćŕň äŕííűĺ, ęîňîðűĺ ěîăóň îňðĺáîâŕňüń˙ ðč óńňðŕíĺíčč íĺ îëŕäîę ńčńňĺěű ëčáî âî âðĺě˙ îĺçäîę ń ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě çŕ ăðŕíčöĺé. ■ Íŕęëĺéęŕ ęîäŕ îáńëóćčâŕíč˙ íŕ íčćíĺé ŕíĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ńîäĺðćčň íŕçâŕíčĺ ðîäóęňŕ, íîěĺð ðîäóęňŕ (P/N) č ńĺðčéíűé íîěĺð (S/N).
Ńîńňŕâ ęîě îíĺíňîâ, îńňŕâë˙ĺěűő ń ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě, ěîćĺň âŕðüčðîâŕňüń˙, â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč č ăĺîăðŕôč÷ĺńęîăî ðĺăčîíŕ îńňŕâęč. Äŕëĺĺ íŕ ðčńóíęĺ č â ňŕáëčöŕő ðčâĺäĺíű ńňŕíäŕðňíűĺ âíĺříčĺ ęîě îíĺíňű, âőîä˙ůčĺ â ęîě ëĺęň îńňŕâęč áîëüřčíńňâŕ ěîäĺëĺé ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ.
0 , Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Říóð čňŕíč˙* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ. 2 Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ** Ńëóćčň äë˙ ðĺîáðŕçîâŕíč˙ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ â îńňî˙ííűé. 3 Ěîäĺěíűĺ ęŕáĺëč (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő)* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîäĺěŕ ę ňĺëĺôîííîěó ăíĺçäó RJ−11 čëč ę ŕäŕ ňĺðó ěîäĺěŕ äë˙ ęîíęðĺňíîé ńňðŕíű.
2 TouchPad " # ! TouchPad Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad äóáëčðóĺň ôóíęöčč ðčîáðĺňŕĺěîé äî îëíčňĺëüíî âíĺříĺé ěűřč.
■ TouchPad Äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ ęóðńîðŕ ńëĺäóĺň ëŕâíî ĺðĺěĺůŕňü ŕëĺö î îâĺðőíîńňč TouchPad 1 â íŕ ðŕâëĺíčč ňðĺáóĺěîăî äâčćĺíč˙ ęóðńîðŕ. ✎ Ďîńëĺ îňðűâŕ ŕëüöŕ îň ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad óęŕçŕňĺëü ěîćĺň ðîäîëćŕňü ĺðĺěĺůŕňüń˙ î ýęðŕíó ĺůĺ íĺńęîëüęî ńĺęóíä. ■ Ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč 2 ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad čń îëüçóţňń˙ ňŕę ćĺ, ęŕę ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč.
■ TouchPad Äë˙ ĺðĺěĺůĺíč˙ ęóðńîðŕ ńëĺäóĺň ëŕâíî äâčăŕňü ŕëüöĺě î îâĺðőíîńňč TouchPad 1 â íŕ ðŕâëĺíčč ňðĺáóĺěîăî äâčćĺíč˙ ęóðńîðŕ. ✎ Ďîńëĺ îňðűâŕ ŕëüöŕ îň ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad óęŕçŕňĺëü ěîćĺň ðîäîëćŕňü ĺðĺěĺůŕňüń˙ î ýęðŕíó ĺůĺ íĺńęîëüęî ńĺęóíä. ■ Ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč 2 ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad čń îëüçóţňń˙ ňŕę ćĺ, ęŕę ëĺâŕ˙ č ðŕâŕ˙ ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. ■ Ęíî ęŕ «Âęë./âűęë.» 3 ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad ńëóćčň äë˙ îňęëţ÷ĺíč˙ ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad.
TouchPad . ! ! TouchPad Äë˙ îääĺðćęč ðŕáîňű ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad čń îëüçóĺňń˙ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ ěűřč čç ńîńňŕâŕ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. Äë˙ äîńňó ŕ ę äčŕëîăîâîěó îęíó «Ńâîéńňâŕ: Ěűřü» íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę», âűáĺðčňĺ â ěĺíţ óíęň «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», ŕ çŕňĺě — «Ďðčíňĺðű č äðóăîĺ îáîðóäîâŕíčĺ» č «Ěűřü». Ěîăóň áűňü íŕńňðîĺíű ńëĺäóţůčĺ ŕðŕěĺňðű. ■ TouchPad tapping (ęŕńŕíčĺ TouchPad).
TouchPad " # ! äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ äë˙ îáîçíŕ÷ĺíč˙ ôóíęöčîíŕëüíűő ✎ Âęëŕâčř čń îëüçóţňń˙ ðî čńíűĺ áóęâű (Fn, F5). Äë˙ ěŕðęčðîâęč ôóíęöčîíŕëüíűő ęëŕâčř íŕ ęîíęðĺňíîé ęëŕâčŕňóðĺ ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ńňðî÷íűĺ áóęâű (fn, f5). Ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř ðĺäńňŕâë˙ţň ńîáîé ðĺäâŕðčňĺëüíî î ðĺäĺëĺííűĺ ęîěáčíŕöčč ęëŕâčřč Fn 1 č îäíîé čç ôóíęöčîíŕëüíűő ęëŕâčř 2.
TouchPad 2—6
TouchPad  ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ ńîäĺðćčňń˙ ń čńîę ôóíęöčé ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř, çŕäŕííűő î óěîë÷ŕíčţ. Ńňŕíäŕðňíŕ˙ ôóíęöč˙ Ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Îňęðűňčĺ äčŕëîăîâîăî îęíŕ «Ń ðŕâęŕ č îääĺðćęŕ». Fn+F1 Íĺ čń îëüçóĺňń˙. Fn+F2 Îňęðűňčĺ âĺá−îáîçðĺâŕňĺë˙ Microsoft Internet Explorer. Fn+F3 Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ýęðŕíŕ. Fn+F4 Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě. Fn+F5 Ďĺðĺőîä â ðĺćčě QuickLock. Fn+F6 Óěĺíüřĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ. Fn+F7 Óâĺëč÷ĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ.
TouchPad " # ! Äë˙ áűńňðîăî âűçîâŕ ęîěŕíäű ń ęëŕâčŕňóðű ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ âű îëíčňĺ îäíî čç ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé. ■ Íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ ęëŕâčřó Fn, ŕ çŕňĺě ęðŕňęîâðĺěĺííî íŕćěčňĺ âňîðóţ ęëŕâčřó ęîěŕíäű. −ČËČ− ■ Íŕćěčňĺ č íĺ îň óńęŕéňĺ ęëŕâčřó Fn, ęðŕňęîâðĺěĺííî íŕćěčňĺ âňîðóţ ęëŕâčřó, ŕ çŕňĺě îäíîâðĺěĺííî îň óńňčňĺ îáĺ ęëŕâčřč.
= ! TouchPad (Fn+F5) Ďî óěîë÷ŕíčţ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F5 čń îëüçóĺňń˙ äë˙ ĺðĺőîäŕ â ćäóůčé ðĺćčě. ■ Ęîăäŕ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí, íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F5 äë˙ ĺðĺőîäŕ â ćäóůčé ðĺćčě. Ęîăäŕ ęîě üţňĺð ĺðĺőîäčň â ćäóůčé ðĺćčě, ňĺęóůčĺ äŕííűĺ ńîőðŕí˙ţňń˙ â î ĺðŕňčâíîé ŕě˙ňč, ŕ ýęðŕí ăŕńíĺň. Ďðč ýňîě ýęîíîěčňń˙ ýíĺðăč˙ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč.  ćäóůĺě ðĺćčěĺ číäčęŕňîð čňŕíč˙ č ćäóůĺăî ðĺćčěŕ ěčăŕĺň.
TouchPad ? < (Fn+F7) ×ňîáű óěĺíüřčňü ˙ðęîńňü ýęðŕíŕ, íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F7. Óěĺíüřĺíčĺ ˙ðęîńňč ńíčćŕĺň ýíĺðăî îňðĺáëĺíčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. ? < (Fn+F8) Äë˙ óâĺëč÷ĺíč˙ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F8.
TouchPad > # = ! # - DVD- (Fn+F11) Äë˙ ĺðĺőîäŕ ę ðĺäűäóůĺé äîðîćęĺ âîń ðîčçâîäčěîăî çâóęîâîăî ęîě ŕęň−äčńęŕ čëč DVD−äčńęŕ ńëóćčň ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F11. > # $= ! # - DVD- (Fn+F12) Äë˙ ĺðĺőîäŕ ę ńëĺäóţůĺé äîðîćęĺ âîń ðîčçâîäčěîăî çâóęîâîăî ęîě ŕęň−äčńęŕ čëč DVD−äčńęŕ ńëóćčň ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F12.
TouchPad " # # 3 ęíî ęč áűńňðîăî çŕ óńęŕ îçâîë˙ţň îäíčě íŕćŕňčĺě îáðŕňčňüń˙ ę óńňŕíîâëĺííűě î óěîë÷ŕíčţ ðčëîćĺíč˙ě čëč Číňĺðíĺňó. 2—12 Čě˙ ęíî ęč Ńňŕíäŕðňíîĺ íŕçíŕ÷ĺíčĺ 1 Ðčńóíîę Îňęðűâŕĺň ŕ ęó Windows «Ěîč ðčńóíęč» č çŕňĺě çŕ óńęŕĺň óńňŕíîâëĺííîĺ î óěîë÷ŕíčţ ðčëîćĺíčĺ äë˙ îáðŕáîňęč ôîňîăðŕôčé č číűő ăðŕôč÷ĺńęčő ěŕňĺðčŕëîâ.
TouchPad # Ęíî ęĺ áűńňðîăî çŕ óńęŕ ěîćíî íŕçíŕ÷čňü ëţáîĺ ðčëîćĺíčĺ, ŕäðĺń â Číňĺðíĺňĺ čëč ëîęŕëüíîé ńĺňč čëč ôŕéë äŕííűő. Íŕćčěŕ˙ ňîëüęî îäíó ęíî ęó áűńňðîăî çŕ óńęŕ, ěîćíî îňęðűâŕňü âĺá−îáîçðĺâŕňĺëü íŕ ëţáčěîé âĺá−ńňðŕíčöĺ, çŕ óńęŕňü ðčëîćĺíč˙, ňŕęčĺ ęŕę Microsoft Word, čëč îňęðűâŕňü î ðĺäĺëĺííűĺ ôŕéëű, íŕ ðčěĺð ňŕáëčöó Excel. Íŕçíŕ÷ĺíč˙ ęíî îę ěîćíî îáúĺäčí˙ňü â ńőĺěű.
TouchPad A , Ďĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð čěĺĺň âńňðîĺííóţ öčôðîâóţ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű; îěčěî ýňîăî, îääĺðćčâŕĺňń˙ äî îëíčňĺëüíŕ˙ âíĺří˙˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü č äî îëíčňĺëüíŕ˙ âíĺří˙˙ ęëŕâčŕňóðŕ, ńîäĺðćŕůŕ˙ ŕíĺëü öčôðîâűő ęëŕâčř. " # + , ! Öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ńîäĺðćčň 15 ęëŕâčř, ęîňîðűĺ ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ îäîáíî ęëŕâčřŕě öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű.
TouchPad ! 2—15
TouchPad > $ $ + , ! ! Ęîăäŕ ðĺćčě öčôðîâîé ęëŕâčŕňóðűâűęëţ÷ĺí, äë˙ ĺăî âęëţ÷ĺíč˙ ńëĺäóĺň íŕćŕňü ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+NUM LOCK 1. Ęîăäŕ ðĺćčě öčôðîâîé ęëŕâčŕňóðű âęëţ÷ĺí, äë˙ ĺăî îňęëţ÷ĺíč˙ ńëĺäóĺň íŕćŕňü ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+NUM LOCK íŕ ęëŕâčŕňóðĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ (čëč ęëŕâčřó NUM LOCK íŕ âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðĺ). Číäčęŕňîð NUM LOCK 2 çŕăîðŕĺňń˙ â ńëĺäóţůčő ńëó÷ŕ˙ő.
TouchPad Fn, NUM LOCK NUM LOCK 2—17
TouchPad $ , + ! + , ! Ń îěîůüţ ęëŕâčřč Fn čëč ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř Fn+SHIFT ěîćíî ĺðĺęëţ÷ŕňüń˙ ěĺćäó ńňŕíäŕðňíűěč ôóíęöč˙ěč ęëŕâčřöčôðîâîé ęëŕâčŕňóðű č ôóíęöč˙ěč ðĺćčěŕ öčôðîâîé ęëŕâčŕňóðű. ■ Äë˙ čń îëüçîâŕíč˙ ôóíęöčč ęëŕâčřč öčôðîâîé ŕíĺëč, ęîăäŕ ýňîň ðĺćčě âűęëţ÷ĺí, ĺðĺä íŕćŕňčĺě íŕ äŕííóţ ęëŕâčřó íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęëŕâčřó Fn.
3 $  çŕâčńčěîńňč îň íŕëč÷č˙ âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ĺðĺęëţ÷ŕĺňń˙ ěĺćäó ðĺćčěŕěč čňŕíč˙ îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ č îň áŕňŕðĺč, ðč÷ĺě ĺńëč äîńňó íű îáŕ ðĺćčěŕ, âńĺăäŕ čń îëüçóĺňń˙ ðĺćčě čňŕíč˙ îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ. Ĺńëč â ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ çŕð˙ćĺííŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ č îí ðŕáîňŕĺň îň ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ňî ęîě üţňĺð ĺðĺęëţ÷ŕĺňń˙ íŕ čňŕíčĺ îň áŕňŕðĺč ňîëüęî ðč îňńîĺäčíĺíčč ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
" ? ! Ä % &% %B.%! , , ! " " ! . ×ňîáű âńňŕâčňü čëč čçâëĺ÷ü áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. Ä ■ Îňęëţ÷čňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð čëč ĺðĺâĺäčňĺ ĺăî â ń ˙ůčé ðĺćčě, ęðŕňęîâðĺěĺííî íŕćŕâ ęíî ęó čňŕíč˙.
" # # 3—3
" ! Ďðč îäęëţ÷ĺíčč ęîě üţňĺðŕ ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙ ÷ĺðĺç ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč âęëţ÷ŕĺňń˙ çŕð˙äęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙ íĺçŕâčńčěî îň ňîăî, âęëţ÷ĺí ęîě üţňĺð čëč âűęëţ÷ĺí, íî ðč âűęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙ áűńňðĺĺ. Ęîăäŕ ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň, äë˙ çŕð˙äęč ňðĺáóĺňń˙ áîëüřĺĺ âðĺě˙, çŕâčń˙ůĺĺ îň ŕęňčâíîńňč ńčńňĺěű. Âî âðĺě˙ çŕð˙äęč ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ńâĺňčňń˙ číäčęŕňîð áŕňŕðĺč ęîě üţňĺðŕ.
" ! # ! Çŕð˙äęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč óâĺëč÷čâŕĺň ĺĺ ńðîę ńëóćáű č îâűřŕĺň ňî÷íîńňü îęŕçŕíčé číäčęŕňîðŕ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč. Ďðč çŕð˙äęĺ áŕňŕðĺč ðčäĺðćčâŕéňĺńü ńëĺäóţůčő ðĺęîěĺíäŕöčé. ■ Ďĺðĺä çŕð˙äęîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč äŕéňĺ ĺé âîçěîćíîńňü îëíîńňüţ ðŕçð˙äčňüń˙. ■ Ďîëíîńňüţ çŕð˙ćŕéňĺ áŕňŕðĺţ. Ńâĺäĺíč˙ î çŕð˙äĺ ěîăóň îňîáðŕćŕňüń˙ íĺňî÷íî äŕćĺ äë˙ íîâîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč, ĺńëč îíŕ çŕð˙ćĺíŕ íĺ îëíîńňüţ.
" , # ! # Áîëüřčíńňâî îęŕçŕíčé çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč îňîáðŕćŕĺňń˙ â âčäĺ ðîöĺíňŕ îńňŕâřĺăîń˙ çŕð˙äŕ č îńňŕâřĺăîń˙ âðĺěĺíč ðŕáîňű. Âðĺěĺííűĺ äŕííűĺ óęŕçűâŕţň íŕ îńňŕâřĺĺń˙ ęîëč÷ĺńňâî âðĺěĺíč ðŕáîňű ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ðč óńëîâčč, ÷ňî ěîůíîńňü áóäĺň ðŕńőîäîâŕňüń˙ íŕ ňĺęóůĺě óðîâíĺ. Íŕ ðčěĺð, îńňŕâřĺĺń˙ âðĺě˙ ðŕáîňű áŕňŕðĺč óěĺíüřčňń˙, ĺńëč íŕ ęîě üţňĺðĺ áóäóň âîń ðîčçâîäčňüń˙ DVD−äčńęč, č óâĺëč÷čňń˙, ĺńëč ðĺęðŕňčňü čő âîń ðîčçâĺäĺíčĺ.
" % # # Ęîăäŕ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ ˙âë˙ĺňń˙ ĺäčíńňâĺííűě čńňî÷íčęîě čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ č óðîâĺíü çŕð˙äŕ ŕäŕĺň äî 5 ðîöĺíňîâ îň îëíîăî, íŕńňó ŕĺň ńîńňî˙íčĺ íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč. Ďðč âîçíčęíîâĺíčč ńîńňî˙íč˙ íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ číäčęŕňîð áŕňŕðĺč íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü č îňîáðŕćŕĺňń˙ ðĺäó ðĺćäŕţůĺĺ ńîîáůĺíčĺ.
" ■ Ĺńëč ń ˙ůčé ðĺćčě íĺ ðŕçðĺřĺí, ŕ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, ęîě üţňĺð íĺęîňîðîĺ âðĺě˙ îńňŕĺňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, çŕňĺě âűęëţ÷ŕĺňń˙. Číäčęŕňîð čňŕíč˙/ćäóůĺăî ðĺćčěŕ ăŕńíĺň, č ęîě üţňĺð íĺ ěîćĺň ńîőðŕíčňü äŕííűĺ ńčńňĺěíîé ŕě˙ňč íŕ ćĺńňęčé äčńę. = Ń ˙ůčé ðĺćčě, ðŕçðĺřĺííűé î óěîë÷ŕíčţ, ˙âë˙ĺňń˙ âŕćíűě ńðĺäńňâîě ńîőðŕíĺíč˙ číôîðěŕöčč â ńčňóŕöčč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč.
" ■ Ĺńëč áŕňŕðĺ˙ čëč âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ íĺäîńňó íű, ńîőðŕíčňĺ ðĺçóëüňŕňű ðŕáîňű. Âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð čëč ĺðĺâĺäčňĺ ĺăî â ń ˙ůčé ðĺćčě. Ĺńëč îńëĺ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ýëĺęňðî čňŕíč˙ âîçâðŕň čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ îęŕçűâŕĺňń˙ íĺâîçěîćíűě, áóäĺň âűäŕí çŕ ðîń íŕ óäŕëĺíčĺ äŕííűő ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ č ðîäîëćĺíčĺ çŕăðóçęč ńčńňĺěű. Íĺńîőðŕíĺííűĺ äŕííűĺ áóäóň îňĺð˙íű.
" Ďîëíîńňüţ çŕð˙äčňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ âî âðĺě˙ ðŕáîňű ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű çŕð˙äčňü áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Óńňŕíîâčňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ â ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð. 2. Ďîäńîĺäčíčňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙ ÷ĺðĺç ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Âęëţ÷čňń˙ číäčęŕňîð áŕňŕðĺč. Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč ăŕńíĺň, ęîăäŕ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ.
" ×ňîáű îëíîńňüţ ðŕçð˙äčňü ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺč íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ čëč íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę», âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî óíęň ěĺíţ «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», çíŕ÷îę «Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ», çíŕ÷îę «Ýëĺęňðî čňŕíčĺ» č ĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó «Ðĺćčěű ýëĺęňðî čňŕíč˙». 2. Çŕ čřčňĺ 3 ŕðŕěĺňðŕ čç ęîëîíęč «Îň ńĺňč» č 3 ŕðŕěĺňðŕ čç ęîëîíęč «Îň áŕňŕðĺč», ÷ňîáű âîńńňŕíîâčňü čő î îęîí÷ŕíčč ęŕëčáðîâęč. 3.
" 2. Ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺč íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ čëč íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę», âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî óíęň ěĺíţ «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», çíŕ÷îę «Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ», çíŕ÷îę «Ýëĺęňðî čňŕíčĺ» č ĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó «Ðĺćčěű ýëĺęňðî čňŕíč˙». 3. Ââĺäčňĺ îáðŕňíî çŕ čńŕííűĺ ðŕíĺĺ çíŕ÷ĺíč˙ äë˙ 3 ŕðŕěĺňðîâ čç ęîëîíęč «Îň ńĺňč» č äë˙ 3 ŕðŕěĺňðîâ čç ęîëîíęč «Îň áŕňŕðĺč». 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ. Ä % &% %B.
" ■ Çŕęðűâŕéňĺ ðčëîćĺíč˙, čń îëüçóţůčĺ ěîäĺě, č âűęëţ÷ŕéňĺ âńĺ óńňðîéńňâŕ äë˙ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč č ðŕáîňű â ëîęŕëüíîé ńĺňč, ĺńëč îíč íĺ čń îëüçóţňń˙. ■ Óńňŕíîâčňĺ íŕńňðîéęč ŕâňîěŕňč÷ĺńęîăî îňęëţ÷ĺíč˙ ðč ðîńňîĺ ňŕęčě îáðŕçîě, ÷ňîáű îáĺń ĺ÷čňü ěŕęńčěŕëüíîĺ ýíĺðăîńáĺðĺćĺíčĺ. ■ Îňęëţ÷ŕéňĺ íĺčń îëüçóĺěîĺ âíĺříĺĺ îáîðóäîâŕíčĺ, íĺ îäęëţ÷ĺííîĺ ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙. ■ Îńňŕíîâčňĺ ðŕáîňó íĺčń îëüçóĺěîé ëŕňű PC Card č ëŕňű ôëýř− ŕě˙ňč čëč óäŕëčňĺ čő.
" G Ä ! % &% %B.%! ( ! ! ! " . Ĺńëč ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íĺ áóäĺň čń îëüçîâŕňüń˙ č ðĺä îëŕăŕĺňń˙ îňńîĺäčíčňü ĺăî îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ íŕ ńðîę ńâűřĺ äâóő íĺäĺëü, čçâëĺęčňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ. Ďðč âűńîęčő ňĺě ĺðŕňóðŕő ńęîðîńňü ńŕěîðŕçð˙äęč őðŕí˙ůĺéń˙ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč âîçðŕńňŕĺň, îýňîěó őðŕíčňĺ áŕňŕðĺţ â ńóőîě č ðîőëŕäíîě ěĺńňĺ.
" ■ Äë˙ îëó÷ĺíč˙ ńâĺäĺíčé îá óňčëčçŕöčč čń îëüçîâŕííűő ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé â äðóăčő ðĺăčîíŕő îáðŕůŕéňĺńü ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ, ðîäŕâöó čëč îńňŕâůčęó óńëóă Hewlett−Packard, ęîňîðűĺ óęŕçűâŕţňń˙ â îńňŕâë˙ĺěîě ń ĺðĺíîńíűě ęîě üţňĺðîě ń ðŕâî÷íčęĺ Ěĺćäóíŕðîäíűĺ ňĺëĺôîííűĺ íîěĺðŕ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ěĺðŕő ðĺäîńňîðîćíîńňč ðč čń îëüçîâŕíčč ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé č čő óňčëčçŕöčč, ŕ ňŕęćĺ îëíűé ňĺęńň ňðĺáîâŕíčé ðŕâčňĺëüńňâĺííűő ó÷ðĺćäĺíčé ńě.
4 & , Ćĺńňęčĺ äčńęč čń îëüçóţňń˙ äë˙ îńňî˙ííîăî őðŕíĺíč˙ ôŕéëîâ äŕííűő č ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, ňŕęîăî ęŕę ńčńňĺěíűĺ ôŕéëű, ðčëîćĺíč˙ č äðŕéâĺðű. Ćĺńňęčé äčńę číîăäŕ íŕçűâŕţň ňŕęćĺ äčńęîâîäîě ćĺńňęčő äčńęîâ.  ÷čńëĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűő äčńęîâîäîâ (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) ę ĺðĺíîńíîěó ęîě üţňĺðó ěîăóň îäńîĺäčí˙ňüń˙ äčńęîâîäű ăčáęčő äčńęîâ. Äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ číîăäŕ íŕçűâŕĺňń˙ ňŕęćĺ íŕęî čňĺëĺě íŕ ăčáęčő ěŕăíčňíűő äčńęŕő čëč ÍĂĚÄ.
$ äčńęîâîä DVD/CD−RW îçâîë˙ĺň ✎ Ęîěáčíčðîâŕííűé ðîčçâîäčňü çŕ čńü íŕ ęîě ŕęň−äčńęč (îäíîęðŕňíî çŕ čńűâŕĺěűĺ č ĺðĺçŕ čńűâŕĺěűĺ ęîě ŕęň−äčńęč), íî íĺ ðĺäîńňŕâë˙ĺň âîçěîćíîńňč âĺńňč çŕ čńü íŕ DVD−äčńęč (íîńčňĺëč DVD+R, DVD+RW, DVD−R čëč DVD−RW).  çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč, ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ěîćĺň ń÷čňűâŕňü č çŕ čńűâŕňü äŕííűĺ ń îěîůüţ äčńęîâîäîâ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ęŕę î čńŕíî â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ.
$ Ďðčîáðĺňŕĺěűĺ äî îëíčňĺëüíî óńňðîéńňâŕ HP USB Digital Drive (ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé), ðĺäńňŕâë˙ţň ńîáîé ęŕðěŕííűĺ, çŕůčůĺííűĺ (SD, Secure Digital) ýëĺęňðîííűĺ íŕęî čňĺëč ôëýř− ŕě˙ňč, ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűĺ äë˙ őðŕíĺíč˙ č ĺðĺíîńŕ ôŕéëîâ ěóëüňčěĺäčŕ, ňŕęčő ęŕę öčôðîâűĺ čçîáðŕćĺíč˙, ěóçűęŕ, âčäĺîěŕňĺðčŕëű, čëč áîëüřčő ôŕéëîâ äŕííűő.
$ % = Äčńęîâîäű ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ — ýňî őðó ęčĺ ęîě îíĺíňű, îýňîěó ń íčěč ńëĺäóĺň îáðŕůŕňüń˙ î÷ĺíü îńňîðîćíî. Î čńŕííűĺ äŕëĺĺ ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč íĺîáőîäčěî ńîáëţäŕňü ðč îáðŕůĺíčč ńî âńĺěč ňč ŕěč äčńęîâîäîâ. Ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč, íĺîáőîäčěűĺ ðč âű îëíĺíčč î ðĺäĺëĺííűő äĺéńňâčé, ðčëŕăŕţňń˙ ę î čńŕíčţ ńîîňâĺňńňâóţůčő ðîöĺäóð. % Ä 4—4 = % &% %B.
$ ■ ■ ■ ■ % Ä = ! " , " . ( , " , " , . > ! , ) ".
$ " # ! = = ! Ä = ! % &% %B.%! " ! ! ! " $ . Ďðĺćäĺ ÷ĺě âű îëíčňü ĺðĺőîä â ń ˙ůčé čëč ćäóůčé ðĺćčě, čçâëĺęčňĺ âńĺ äčńęîâűĺ íîńčňĺëč.
$ # Ŕâňîçŕ óńę ěîćíî âęëţ÷čňü čëč îňęëţ÷čňü ńðĺäńňâŕěč î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę» č âűáĺðčňĺ óíęň «Ěîé ęîě üţňĺð». 2. Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęíî ęîé ěűřč íóćíűé äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. 3. Âűáĺðčňĺ óíęň ěĺíţ «Ńâîéńňâŕ», îňęðîéňĺ âęëŕäęó «Ŕâňîçŕ óńę» č ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ. % # # - Ęîăäŕ âęëţ÷ĺíŕ ôóíęöč˙ ŕâňîçŕ óńęŕ, äë˙ ðĺäîňâðŕůĺíč˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ ęîě ŕęň−äčńęŕ ðč ĺăî óńňŕíîâęĺ â ëîňîę íŕćěčňĺ ęëŕâčřó SHIFT.
$ Âńňðîĺííűé ćĺńňęčé äčńę č äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ˙âë˙ţňń˙ ńňŕíäŕðňíűěč ęîě îíĺíňŕěč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. Ňč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ çŕâčńčň îň ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. Ĺěęîńňü ćĺńňęîăî äčńęŕ ňŕęćĺ ěîćíî íŕðŕůčâŕňü çŕ ń÷ĺň îäńîĺäčíĺíč˙ ęîě ŕęňíîăî íŕęî čňĺë˙ PC Card čëč âíĺříĺăî ćĺńňęîăî äčńęŕ. Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ âęëţ÷ŕţň äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ čëč ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü HP USB Digital Drive.
$ " # IDE Číäčęŕňîðű IDE (Integrated Drive Electronics) âęëţ÷ŕţňń˙ ðč îáðŕůĺíčč ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč ę äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. Číäčęŕňîð ňŕęćĺ íŕçűâŕţň číäčęŕňîðîě ŕęňčâíîńňč ćĺńňęîăî äčńęŕ čëč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
$ > # ! Ä % &% %B.%! ( ! ! ! - DVD- . > - DVD- 1. Âęëţ÷čňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó 1 čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ äë˙ îňęðűňč˙ ëîňęŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 3.
$ ' - DVD- % ' - DVD- % 4—11
$ "# - DVD- ( $ ) 1. Âęëţ÷čňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó 1 čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ äë˙ îňęðűňč˙ ëîňęŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 3. Âűíüňĺ äčńę čç ëîňęŕ 3, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Ĺńëč çŕăðóçî÷íűé ëîňîę âűäâčíóň íĺ äî ęîíöŕ, ðč îäíčěčňĺ îäčí ęðŕé äčńęŕ, ÷ňîáű čçâëĺ÷ü ĺăî. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî îâĺðőíîńň˙ě. 4. Çŕęðîéňĺ çŕăðóçî÷íűé ëîňîę. 5. Ďîěĺńňčňĺ äčńę â çŕůčňíűé ôóňë˙ð.
$ ( - DVD- % 4—13
$ "# - DVD- ( $ ) Ĺńëč ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč îňńóňńňâóĺň čňŕíčĺ, ęíî ęŕ äë˙ čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ íĺ ðŕáîňŕĺň. ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńę čç î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ áĺç čń îëüçîâŕíč˙ ęíî ęč čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Îňîăíčňĺ č âńňŕâüňĺ ęîíĺö ńęðĺ ęč â îňâĺðńňčĺ çŕůĺëęč 1 íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč äčńęîâîäŕ. 2. Îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ ńęðĺ ęó, îęŕ çŕăðóçî÷íűé ëîňîę íĺ âűńâîáîäčňń˙, çŕňĺě âűň˙íčňĺ ĺăî äî ęîíöŕ 2. 3.
$ ( - DVD- % ) 4—15
$ > ( ) ×ňîáű âńňŕâčňü äčńęĺňó â äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ, îńňîðîćíî çŕäâčíüňĺ ĺĺ â äčńęîâîä ěŕðęčðîâęîé ââĺðő, îęŕ íĺ îńëűřčňń˙ ůĺë÷îę. Ďðč ðŕâčëüíîé âńňŕâęĺ äčńęĺňű ęíî ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ âűäâčăŕĺňń˙ îëíîńňüţ.
$ % "# ( ) ×ňîáű čçâëĺ÷ü äčńęĺňó čç äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ íŕ äčńęîâîäĺ, ÷ňîáű îńâîáîäčňü äčńęĺňó. 2. Čçâëĺęčňĺ äčńęĺňó čç äčńęîâîäŕ. 3. Ďîěĺńňčňĺ äčńęĺňó â çŕůčňíűé ôóňë˙ð.
$ ? < HP USB Digital Drive ( ) Ďðčîáðĺňŕĺěűĺ äî îëíčňĺëüíî óńňðîéńňâŕ HP USB Digital Drives ðĺäńňŕâë˙ţň ńîáîé ęŕðěŕííűĺ, çŕůčůĺííűĺ (SD, Secure Digital) ýëĺęňðîííűĺ íŕęî čňĺëč ôëýř− ŕě˙ňč äë˙ őðŕíĺíč˙ č ĺðĺíîńŕ ôŕéëîâ ěóëüňčěĺäčŕ, ňŕęčő ęŕę öčôðîâűĺ čçîáðŕćĺíč˙, ěóçűęŕ, âčäĺîěŕňĺðčŕëű, čëč áîëüřčő ôŕéëîâ äŕííűő.
$ ? SD Card ! ×ňîáű óńňŕíîâčňü ëŕňó ŕě˙ňč SD Memory Card â ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ýëĺęňðîííîăî íŕęî čňĺë˙ Digital Drive.
$ 2. Âńňŕâüňĺ ëŕňó ŕě˙ňč SD Memory Card â SD−ðŕçúĺě íŕęî čňĺë˙ Digital Drive. < Digital Drive USB- Ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive ěîćĺň áűňü îäńîĺäčíĺí ę îðňó USB ðč îěîůč ęŕáĺë˙ USB, ęîňîðűé ěîćĺň áűňü óáðŕí â äčńęîâîä čëč čçâëĺ÷ĺí čç íĺăî. ×ňîáű îäńîĺäčíčňü ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive ń óáðŕííűě ęŕáĺëĺě USB, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.
$ * Digital Drive USB- * Digital Drive USB- 4—21
$ ×ňîáű îäńîĺäčíčňü ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive ń âűäâčíóňűě ęŕáĺëĺě USB, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Ďîâĺðíčňĺ ęŕáĺëü USB, îęŕ îí íĺ áóäĺň îëíîńňüţ âűäâčíóň.
$ 2. Âńňŕâüňĺ USB−ðŕçúĺě ýëĺęňðîííîăî íŕęî čňĺë˙ Digital Drive â USB− îðň ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ.
$ ? < Digital Drive ! Digital Bay ×ňîáű óńňŕíîâčňü äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűé ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive â äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűé îňńĺę Digital Bay, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Óáĺäčňĺńü, ÷ňî â ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive âńňŕâëĺíŕ ëŕňŕ ŕě˙ňč SD Card. 2. Îńňîðîćíî çŕäâčíüňĺ íŕęî čňĺëü Digital Drive â îňńĺę Digital Bay ěŕðęčðîâęîé ââĺðő, îęŕ íĺ îńëűřčňń˙ ůĺë÷îę.
$ # Digital Drive Digital Bay 4—25
$ "# < Digital Drive # Digital Bay ×ňîáű čçâëĺ÷ü äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűé ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive čç äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî îňńĺęŕ Digital Bay, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó çŕůĺëęč 1 ýëĺęňðîííîăî íŕęî čňĺë˙ Digital Drive, ÷ňîáű îńâîáîäčňü íŕęî čňĺëü Digital Drive. 2. Čçâëĺęčňĺ ýëĺęňðîííűé íŕęî čňĺëü Digital Drive čç îňńĺęŕ 2.
$ ( Digital Drive Digital Bay Âńĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ, íĺîáőîäčěîĺ äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ ęîě ŕęň−äčńęîâ č DVD−äčńęîâ, ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺíî íŕ ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â ăëŕâĺ «Ěóëüňčěĺäčŕ» Ðóęîâîäńňâŕ î ðîăðŕěěíîěó îáĺń ĺ÷ĺíčţ íŕ ýňîě ęîě ŕęň−äčńęĺ.
5 Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč âű îëí˙ĺňń˙ ń îěîůüţ ęíî îę ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čëč ðĺăóë˙ňîðîâ ăðîěęîńňč â ðîăðŕěěíîě îáĺń ĺ÷ĺíčč. Ðĺăóë˙ňîðű ăðîěęîńňč ðĺäóńěîňðĺíű ňŕęćĺ â íĺęîňîðűő ðčëîćĺíč˙ő. " # Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč ń îěîůüţ ęíî îę: ■ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ëĺâóţ ęíî ęó ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč 1. ■ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ðŕâóţ ęíî ęó ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč 1.
+ 5—2 ■ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ëĺâóţ ęíî ęó ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč 1. ■ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ńðĺäíţţ ęíî ęó ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč 1. ■ ×ňîáű îňęëţ÷čňü čëč âîńńňŕíîâčňü çâóę, íŕćěčňĺ ðŕâóţ ęíî ęó ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč 2.
+ = $ # # Windows ×ňîáű îěĺńňčňü çíŕ÷îę ðĺăóë˙ňîðŕ ăðîěęîńňč íŕ ŕíĺëü çŕäŕ÷, íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę», âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę «Çâóęč č ŕóäčîóńňðîéńňâŕ» č îňęðîéňĺ âęëŕäęó «Ăðîěęîńňü». Óńňŕíîâčňĺ ôëŕćîę «Îňîáðŕćŕňü çíŕ÷îę íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷». Äë˙ ðĺăóëčðîâęč ăðîěęîńňč ůĺëęíčňĺ ýňîň çíŕ÷îę. Ďĺðĺňŕůčňĺ îëçóíîę ââĺðő (äë˙ óâĺëč÷ĺíč˙ ăðîěęîńňč) čëč âíčç (äë˙ óěĺíüřĺíč˙ ăðîěęîńňč).
+ " # Âńňðîĺííűĺ äčíŕěčęč ðĺäíŕçíŕ÷ĺíű äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ ńňĺðĺîçâóęŕ ðčëîćĺíčé, î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, čăð, äčńęîâűő íîńčňĺëĺé, čç Číňĺðíĺňŕ č äðóăčő čńňî÷íčęîâ. îäńîĺäčíĺíčč ę ŕóäčîâűőîäó (číîăäŕ íŕçűâŕĺěîěó ✎ Ďðč ëčíĺéíűě âűőîäîě) âíĺříĺăî çâóęîâîăî óńňðîéńňâŕ âńňðîĺííűĺ äčíŕěčęč ęîě üţňĺðŕ îňęëţ÷ŕţňń˙.
+ # ! # Íŕ ęîð óńĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čěĺĺňń˙ 2 ŕóäčîăíĺçäŕ. ■ Ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ 1, číîăäŕ íŕçűâŕĺěîăî ëčíĺéíűě âűőîäîě, ðĺäíŕçíŕ÷ĺíî äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ íŕóříčęîâ, ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ čëč âíĺříčő ńňĺðĺîäčíŕěčęîâ. Ęðîěĺ ňîăî, îíî ěîćĺň áűňü čń îëüçîâŕíî äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ŕóäčîęŕíŕëŕ ŕóäčî − čëč âčäĺîŕ ŕðŕňóðű, íŕ ðčěĺð ňĺëĺâčçîðŕ čëč âčäĺîěŕăíčňîôîíŕ.
+ " # # , Äŕííűé ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð îáîðóäîâŕí ăíĺçäîě äë˙ ńňĺðĺîěčęðîôîíŕ. Ń îěîůüţ ń ĺöčŕëüíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ ÷ĺðĺç âíĺříčé ńňĺðĺîěčęðîôîí ěîćíî çŕ čńűâŕňü ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčé (äâóőęŕíŕëüíűé) çâóę, ŕ çŕňĺě âîń ðîčçâîäčňü ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ çŕ čńč.
+ " # # Å H ? HB H."H. ( ! ! " $ , $ . Ä % &% %B.%! % ! ! $ , " $ . Ďðč îäńîĺäčíĺíčč óńňðîéńňâŕ ę ăíĺçäó ŕóäčîâűőîäŕ: ■ Čń îëüçóéňĺ ňîëüęî ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčé řňĺęĺð 3,5−ěě. ■ Äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ íŕčëó÷řĺăî ęŕ÷ĺńňâŕ çâóęŕ îëüçóéňĺńü ăîëîâíűěč ňĺëĺôîíŕěč ń ńî ðîňčâëĺíčĺě 24—32 Îě.
+ ! #O S-Video ×ĺðĺç ðŕçúĺě S−Video ĺðĺäŕţňń˙ ňîëüęî âčäĺîńčăíŕëű. Ďðč íŕńňðîéęĺ ęîíôčăóðŕöčč, â ęîňîðîé čń îëüçóĺňń˙ âîń ðîčçâĺäĺíčĺ çâóęŕ č čçîáðŕćĺíč˙ (íŕ ðčěĺð, ðč ðîńěîňðĺ DVD−ôčëüěŕ íŕ ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ č íŕ ýęðŕíĺ ňĺëĺâčçîðŕ), íĺîáőîäčěî äî îëíčňĺëüíî čń îëüçîâŕňü ńňŕíäŕðňíűé ŕóäčîęŕáĺëü 3,5 ěě, ęîňîðűé ěîćíî ðčîáðĺńňč â ěŕăŕçčíŕő ęîě üţňĺðíîăî îáîðóäîâŕíč˙ č áűňîâîé ýëĺęňðîíčęč.
+ ' % S-Video ' % S-Video 5—9
+ > $ $ ! Ęîăäŕ óńňðîéńňâî S−Video âęëţ÷ĺíî, íŕ íĺě âűâîäčňń˙ čçîáðŕćĺíčĺ. Ĺńëč óńňðîéńňâî âűęëţ÷ĺíî, čçîáðŕćĺíčĺ íĺ âűâîäčňń˙. Âčäĺîóńňðîéńňâî ěîćíî âęëţ÷čňü îäíčě čç ńëĺäóţůčő ń îńîáîâ. ■ Âęëţ÷čňĺ čëč ĺðĺçŕăðóçčňĺ ęîě üţňĺð. ■ Ďĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó ATI Displays (Ýęðŕíű ATI). 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę» č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», «Îôîðěëĺíčĺ č ňĺěű» č «Ýęðŕí». 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Äî îëíčňĺëüíî». 3.
+ ×ňîáű čçěĺíčňü âčäĺîńňŕíäŕðň öâĺňíîńňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę» č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙», «Îôîðěëĺíčĺ č ňĺěű» č «Ýęðŕí». Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Äî îëíčňĺëüíî» č îňęðîéňĺ âęëŕäęó «ATI Displays» (ýęðŕíű ATI). 2. Âűáĺðčňĺ ęíî ęó TV č ĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó «Format» (ôîðěŕň). 3. Óęŕćčňĺ íŕçâŕíčĺ ňĺëĺâčçčîííîăî ôîðěŕňŕ ëčáî ńňðŕíó čëč ðĺăčîí. ŕ.
6 ! $ ! Ăíĺçäŕ č ðŕçúĺěű, î čńŕííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ, îääĺðćčâŕţň ńňŕíäŕðňíűĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. ■ Ńâĺäĺíč˙ î ňîě, ęŕęîĺ ăíĺçäî čëč ðŕçúĺě íĺîáőîäčěî čń îëüçîâŕňü, ńě. â äîęóěĺíňŕöčč, îńňŕâë˙ĺěîé ń óńňðîéńňâîě. ■ Ńâĺäĺíč˙ îá óńňŕíîâęĺ čëč çŕăðóçęĺ ðîăðŕěě, ňŕęčő ęŕę äðŕéâĺðű, íĺîáőîäčěűĺ äë˙ óńňðîéńňâŕ, ńě. â äîęóěĺíňŕöčč óńňðîéńňâŕ č ń ðŕâęĺ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű čëč íŕ âĺá−óçëĺ ðŕçðŕáîň÷čęŕ.
* % $ USB- ! USB (óíčâĺðńŕëüíŕ˙ îńëĺäîâŕňĺëüíŕ˙ řčíŕ) ˙âë˙ĺňń˙ ŕ ŕðŕňíűě číňĺðôĺéńîě, ðĺäíŕçíŕ÷ĺííűě äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ ę ĺðĺíîńíîěó ęîě üţňĺðó ňŕęčő âíĺříčő óńňðîéńňâ, ęŕę USB−ęëŕâčŕňóðŕ, ěűřü, íŕęî čňĺëü, ðčíňĺð, ńęŕíĺð čëč ęîíöĺíňðŕňîð. Ęîíöĺíňðŕňîð — îäńîĺäčí˙ĺěîĺ óńňðîéńňâî ń čňŕíčĺě čëč áĺç čňŕíč˙.
* % $ . USB USB — ) . $ . USB USB — ) .
* % " # USB- ! Óńňðîéńňâŕ USB ôóíęöčîíčðóţň â ńčńňĺěĺ ňŕę ćĺ, ęŕę č äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, çŕ îäíčě čńęëţ÷ĺíčĺě. Ďî óěîë÷ŕíčţ USB−óńňðîéńňâŕ ðŕáîňŕţň ňîëüęî â ňîě ńëó÷ŕĺ, ĺńëč çŕăðóćĺíŕ î ĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ, îääĺðćčâŕţůŕ˙ USB. Î ĺðŕöčîííűĺ ńčńňĺěű Windows XP Home č Windows 2000 Professional îääĺðćčâŕţň USB.
* % ńčăíŕëű ĺðĺäŕţňń˙ íĺâčäčěűě ó÷ęîě ✎ Číôðŕęðŕńíűĺ číôðŕęðŕńíîăî ńâĺňŕ. Íŕ óňč ňŕęîăî ńčăíŕëŕ íĺ äîëćíî áűňü íčęŕęčő ðĺ ˙ňńňâčé.
* % . ! , ! # Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá čń îëüçîâŕíčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ îääĺðćęč číôðŕęðŕńíîé ńâ˙çč ńě. â ôŕéëĺ ń ðŕâęč î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. ×ňîáű íŕńňðîčňü äë˙ číôðŕęðŕńíűő óńňðîéńňâ ěŕęńčěŕëüíóţ ńęîðîńňü ĺðĺäŕ÷č äŕííűő, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. ■ Ďîäăîňîâüňĺ číôðŕęðŕńíűĺ îðňű îáîčő óńňðîéńňâ ę ĺðĺäŕ÷ĺ äŕííűő. ✎ 6—6 Ĺńëč ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí, číôðŕęðŕńíűé îðň ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ îëíîńňüţ ăîňîâ ę ðŕáîňĺ.
* % . = ! # , ! Ĺńëč ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, ĺðĺäŕ÷ŕ äŕííűő ń îěîůüţ číôðŕęðŕńíűő óńňðîéńňâ íĺâîçěîćíŕ. Ďðč ĺðĺőîäĺ â ðĺćčě îćčäŕíč˙ âî âðĺě˙ ĺðĺäŕ÷č äŕííűő ÷ĺðĺç číôðŕęðŕńíűé îðň ĺðĺäŕ÷ŕ îńňŕíŕâëčâŕĺňń˙. Äë˙ âűőîäŕ čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙. Ďîńëĺ âîçâðŕůĺíč˙ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čç ćäóůĺăî â ðŕáî÷čé ðĺćčě ĺðĺäŕ÷ŕ äŕííűő ěîćĺň âîçîáíîâčňüń˙.
* % # çŕůčňű ęîě üţňĺðŕ çŕęëţ÷ŕĺňń˙ â îăðŕíč÷ĺíčč ✎ Öĺëü âîçěîćíîńňĺé çëîóěűřëĺííčęîâ. Ýňč ěĺňîäű çŕůčňű, îäíŕęî, íĺ óńňðŕí˙ţň îëíîńňüţ óăðîçó íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî čń îëüçîâŕíč˙ čëč ęðŕćč ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű óńňŕíîâčňü çŕůčňíűé çŕěîę ń ňðîńčęîě, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Îáĺðíčňĺ ňðîńčę çŕěęŕ 1 âîęðóă íŕäĺćíî çŕęðĺ ëĺííîăî îáúĺęňŕ. 2. Âńňŕâüňĺ ęëţ÷ 2 â çŕěîę ń ňðîńčęîě 3. 3.
* % # / Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ôóíęöč˙ő îáĺń ĺ÷ĺíč˙ áĺçî ŕńíîńňč ńě. â ăëŕâĺ «Áĺçî ŕńíîńňü» Ðóęîâîäńňâŕ î ðîăðŕěěíîěó îáĺń ĺ÷ĺíčţ íŕ ýňîě ęîě ŕęň−äčńęĺ.
7 " # $ " # ( ) Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ęîě ëĺęňóţňń˙ ňĺëĺôîííűě ăíĺçäîě RJ−11, ěîäĺěíűě ęŕáĺëĺě č âńňðîĺííűě ěîäĺěîě ńňŕíäŕðňŕ V.92. Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ěîäĺěŕ ę ňĺëĺôîííîé ëčíčč îçâîë˙ĺň óńňŕíŕâëčâŕňü ńâ˙çü ń äðóăčěč ęîě üţňĺðŕěč, ðŕń îëîćĺííűěč â ëţáîé ńňðŕíĺ ěčðŕ. Ěîäĺě îçâîë˙ĺň ðŕáîňŕňü ń Číňĺðíĺňîě, îň ðŕâë˙ňü č îëó÷ŕňü î÷ňîâűĺ ńîîáůĺíč˙, ŕ ňŕęćĺ čń îëüçîâŕňü ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð äë˙ îň ðŕâęč č îëó÷ĺíč˙ ôŕęńîâ.
( ) Å H ? HB H."H. ! ! ) , ! RJ-45. Å H ? HB H."H. ! ! . # , . Ä % &% %B.
( ) # RJ-11 Ďîð˙äîę îäńîĺäčíĺíč˙ ěîäĺěíîăî ęŕáĺë˙ RJ−11 äë˙ ęîíęðĺňíîé ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ äîëćĺí ńîîňâĺňńňâîâŕňü îäíîé čç ńëĺäóţůčő čëëţńňðŕöčé.
( ) * 7—4 RJ-11
( ) = $  ðŕçëč÷íűő ńňðŕíŕő ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ňĺëĺôîííűĺ ðîçĺňęč ðŕçëč÷íűő ňč îâ. Äë˙ čń îëüçîâŕíč˙ ěîäĺěŕ č ęŕáĺë˙ RJ−11 çŕ ðĺäĺëŕěč ńňðŕíű, â ęîňîðîé áűë ðčîáðĺňĺí ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð, íĺîáőîäčěî ðčîáðĺńňč ŕäŕ ňĺð ěîäĺěŕ äë˙ ęîíęðĺňíîé ńňðŕíű. Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé îá čń îëüçîâŕíčč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ â ðŕçëč÷íűő ńňðŕíŕő ńě. ðóęîâîäńňâî Ěîäĺě č ńĺňü íŕ äŕííîě ęîě ŕęň−äčńęĺ.
( ) * % , ! $= ■  íĺęîňîðűő ńňðŕíŕő ðĺäóńěîňðĺí îá˙çŕňĺëüíűé ĺðčîä îćčäŕíč˙ îńëĺ íĺńęîëüęčő íĺóäŕ÷íűő î űňîę ěîäĺěŕ óńňŕíîâčňü ńîĺäčíĺíčĺ ń îńňŕâůčęîě óńëóă Číňĺðíĺňŕ. Ęîëč÷ĺńňâî íĺóäŕ÷íűő î űňîę, ŕ ňŕęćĺ âðĺě˙ îćčäŕíč˙ â ðŕçëč÷íűő ńňðŕíŕő ðŕçíűĺ. Íĺîáőîäčěűĺ ńâĺäĺíč˙ ěîćíî óçíŕňü â ňĺëĺôîííîé ęîě ŕíčč.
( ) Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ěîäĺěŕ ■ Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙. ×ňîáű čçěĺíčňü íŕńňðîéęč ěîäĺěŕ, íŕ ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ îňęðîéňĺ çíŕ÷îę «Ňĺëĺôîí č ěîäĺě» (íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę», âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó «Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙» č ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę «Ńĺňü č îäęëţ÷ĺíč˙ ę Číňĺðíĺňó»). Íŕ ëĺâîé ŕíĺëč âűáĺðčňĺ «Ňĺëĺôîí č ěîäĺě». Íŕ âęëŕäęĺ «Ěîäĺěű» íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ńâîéńňâŕ», ÷ňîáű çŕäŕňü ňðĺáóĺěóţ ńęîðîńňü ĺðĺäŕ÷č äŕííűő ðč óńňŕíîâëĺíčč ńîĺäčíĺíč˙.
( ) $ ! (Y> )  äŕííîě ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ ńĺňĺâîĺ ăíĺçäî RJ−45 č âńňðîĺííŕ˙ ńőĺěŕ Ethernet 10BASE−T/100BASE−TX. Ďĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň ńęîðîńňü ĺðĺäŕ÷č äŕííűő äî 10 Ěáčň/ń ðč îäęëţ÷ĺíčč ę ńĺňč 10BaseT č äî 100 Ěáčň/ń ðč îäęëţ÷ĺíčč ę ńĺňč 100BaseTX. Ńĺňĺâîé ęŕáĺëü íĺ âőîäčň â ęîě ëĺęň ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ, îäíŕęî ĺăî ěîćíî ðčîáðĺńňč â áîëüřčíńňâĺ ěŕăŕçčíîâ î ðîäŕćĺ ýëĺęňðîíčęč.
( ) Äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ę ËÂŃ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ńóůĺńňâóţůŕ˙ ëîęŕëüíŕ˙ ńĺňü îääĺðćčâŕĺň îäęëţ÷ĺíč˙ Ethernet 10BASE−T/100BASE−TX. 2. Âńňŕâüňĺ ðčîáðĺňŕĺěűé äî îëíčňĺëüíî ńĺňĺâîé ęŕáĺëü â ăíĺçäî RJ−45 1 ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. 3. Âńňŕâüňĺ äðóăîé ęîíĺö â ăíĺçäî ëîęŕëüíîé ńĺňč 2. 4. Windows ŕâňîěŕňč÷ĺńęč óńňŕíŕâëčâŕĺň ńîĺäčíĺíčĺ ń ëîęŕëüíîé ńĺňüţ. ×ňîáű îňðĺäŕęňčðîâŕňü ŕðŕěĺňðű íŕńňðîéęč, îňęðîéňĺ â Ďŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ îęíî «Ńĺňĺâűĺ îäęëţ÷ĺíč˙».
( ) * RJ-45 Ńâĺäĺíč˙ î íŕńňðîéęĺ č čń îëüçîâŕíčč îäęëţ÷ĺíč˙ ę ëîęŕëüíîé ńĺňč ńě. â ń ðŕâî÷íîé ńčńňĺěĺ Windows. Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę» č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó «Ń ðŕâęŕ č îääĺðćęŕ». Íĺîáőîäčěóţ číôîðěŕöčţ, îňíîń˙ůóţń˙ ę ðŕáîňĺ ńĺňč, ěîćíî îëó÷čňü ó ŕäěčíčńňðŕňîðŕ ńĺňč. $ $ Äë˙ ýęîíîěčč ýíĺðăčč îňęëţ÷ŕéňĺńü îň ńĺňč, ęîăäŕ îíŕ íĺ čń îëüçóĺňń˙.
( ) $ ! ( ) Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ îáîðóäîâŕíű áĺń ðîâîäíűě ńĺňĺâűě óńňðîéńňâîě, ęîňîðîĺ îçâîë˙ĺň îäęëţ÷ŕňüń˙ îńðĺäńňâîě ðŕäčîńčăíŕëîâ ę áĺń ðîâîäíîé ëîęŕëüíîé ńĺňč ńňŕíäŕðňîâ 802.11a, 802.11b čëč 802.11g č çŕňĺě îáðŕůŕňüń˙ ę ęîě üţňĺðŕě č ðî÷čě ðĺńóðńŕě â ýňîé ńĺňč (ýňč âîçěîćíîńňč äîńňó íű íĺ âî âńĺő ńňðŕíŕő).  äî îëíĺíčĺ ę ôóíęöč˙ě îáű÷íîé « ðîâîäíîé» ńĺňč áĺń ðîâîäíŕ˙ ńĺňü ðĺäîńňŕâë˙ĺň «ðîóěčíă».
( ) Å 7—12 H ? HB H."H. > # ! >Z # > ! " K (FCC) . ? , ! , .
( ) > $ $ ! # Áĺń ðîâîäíűĺ ńĺňč č ńîňîâűĺ ěîäĺěű ðĺäńňŕâë˙ţň ńîáîé óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč. Ńóůĺńňâóţň ńčňóŕöčč, â ęîňîðűő ðčěĺíĺíčĺ äŕííűő óńňðîéńňâ îăðŕíč÷ĺíî, íŕ ðčěĺð, â ńŕěîëĺňŕő.  ńëó÷ŕĺ ńîěíĺíčé íŕ ýňîň ń÷ĺň íĺîáőîäčěî ĺðĺä îäęëţ÷ĺíčĺě ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ę áĺń ðîâîäíîé ńĺňč îëó÷čňü ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ ðŕçðĺřĺíčĺ.
( ) Ďĺðĺâîä ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ â ćäóůčé čëč ń ˙ůčé ðĺćčě č çŕâĺðřĺíčĺ ĺăî ðŕáîňű ňŕęćĺ ðčâîäčň ę îňęëţ÷ĺíčţ áĺń ðîâîäíîăî ńîĺäčíĺíč˙.
( ) $ ! Äîńňó ę ëîęŕëüíîé ńĺňč ěîćíî îëó÷čňü, îäęëţ÷čâřčńü ę ňî÷ęĺ äîńňó ŕ čëč óńňŕíîâčâ ð˙ěîĺ ńîĺäčíĺíčĺ ń äðóăčěč ęîě üţňĺðŕěč ń îěîůüţ ń ĺöčŕëüíî ńîçäŕííîé äë˙ ýňîé öĺëč ńĺňč. Ďðĺćäĺ ÷ĺě ěîćíî áóäĺň îäęëţ÷čňü ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ę ńóůĺńňâóţůĺé áĺń ðîâîäíîé ńĺňč 802.11a, 802.11b čëč 802.11g, îí äîëćĺí áűňü ðŕâčëüíî íŕńňðîĺí.
( ) $ ! Bluetooth ( ) Ĺńëč ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň áĺń ðîâîäíóţ ńâ˙çü Bluetooth, ěîćíî óńňŕíîâčňü ńîĺäčíĺíčĺ ěŕëîăî ðŕäčóńŕ äĺéńňâč˙ ń áĺń ðîâîäíîé ĺðńîíŕëüíîé ńĺňüţ č îëó÷čňü äîńňó ę äðóăčě óńňðîéńňâŕě, îääĺðćčâŕţůčě ńňŕíäŕðň Bluetooth: ęîě üţňĺðŕě, ńîňîâűě ňĺëĺôîíŕě č ðčíňĺðŕě. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î čń îëüçîâŕíčţ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ äë˙ ðŕáîňű â áĺń ðîâîäíîé ńĺňč Bluetooth ńě.
8 % ! Çŕęŕçŕňü ŕ ŕðŕňíűĺ ńðĺäńňâŕ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ čëč îëó÷čňü číôîðěŕöčţ îňíîńčňĺëüíî îáíîâëĺíčé č âń îěîăŕňĺëüíűő óńňðîéńňâ ěîćíî íŕ âĺá−óçëĺ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard î ŕäðĺńó http://www.hp.com/support. Ěîćíî ňŕęćĺ îáðŕňčňüń˙ ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðîäŕâöó, ðĺäńňŕâčňĺëţ čëč îńňŕâůčęó óńëóă Hewlett−Packard, ŕäðĺń ęîňîðîăî ěîćíî óçíŕňü â ń ðŕâî÷íčęĺ Ěĺćäóíŕðîäíűĺ ňĺëĺôîííűĺ íîěĺðŕ, (íŕ ŕíăëčéńęîě ˙çűęĺ), âőîä˙ůĺě â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ.
" # PC Card Ďëŕňŕ PC Card ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáîé óńňðîéńňâî ðŕçěĺðîě ń ęðĺäčňíóţ ęŕðňó, ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňŕ PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Ďĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň 32−ðŕçð˙äíűĺ ëŕňű CardBus č 16−ðŕçð˙äíűĺ ëŕňű PC Card, ęîě ëĺęňŕöč˙ ęîňîðűěč ěîćĺň âŕðüčðîâŕňüń˙, â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ.
? Ä PC Card % &% %B.%! ( ! ! + " PC Card . 1. Ďîâĺðíčňĺ ëŕňó PC Card ěŕðęčðîâęîé ââĺðő, íŕ ðŕâčâ ðŕçúĺěű â ńňîðîíó ęîě üţňĺðŕ. 2. Îńňîðîćíî çŕäâčíüňĺ ëŕňó â ăíĺçäî äî ó îðŕ.
# 8—4 PC Card
% # PC Card Ä % &% %B.%! ( ! " PCCard, ! . ðŕáîňű ëŕňű PC Card ńíčćŕĺň îňðĺáëĺíčĺ ✎ Îńňŕíîâęŕ ýíĺðăčč, äŕćĺ ĺńëč îíŕ íĺ čń îëüçóĺňń˙. 1. ×ňîáű îńňŕíîâčňü ðŕáîňó ëŕňű PC Card, íóćíî ůĺëęíóňü çíŕ÷îę áĺçî ŕńíîăî óäŕëĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ č çŕňĺě âűáðŕňü ëŕňó PC Card, ęîňîðóţ ňðĺáóĺňń˙ îńňŕíîâčňü.
( PC Card " # , < - Digital Media ( ) Äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűĺ ëŕňű ôëýř− ŕě˙ňč ðĺäńňŕâë˙ţň ńîáîé ńúĺěíűĺ óńňðîéńňâŕ, ęîňîðűĺ îáĺń ĺ÷čâŕţň óäîáíűé ń îńîá őðŕíĺíč˙ äŕííűő č čő ĺðĺíîń íŕ äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, íŕ ðčěĺð â ęŕðěŕííűĺ ęîě üţňĺðű, â ôîňîŕ ŕðŕňű č íŕ äðóăčĺ ĎĘ, ńíŕáćĺííűĺ óńňðîéńňâŕěč ëŕň ŕě˙ňč.
? ! Digital Media Ä % &% %B.%! ( " ! + )$- Digital Media ! . ×ňîáű âńňŕâčňü ëŕňó ôëýř− ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ďîâĺðíčňĺ ëŕňó ôëýř− ŕě˙ňč ěŕðęčðîâęîé ââĺðő ( ëŕňó SD Card — ëčöĺâîé ńňîðîíîé ââĺðő), íŕ ðŕâčâ ðŕçúĺě â ńňîðîíó ęîě üţňĺðŕ. 2. Îńňîðîćíî çŕäâčíüňĺ ëŕňó â ăíĺçäî Digital Media äî ó îðŕ.
' 8—8 ! -
"# Ä Digital Media % &% %B.%! ( ! " )$- , ! . ×ňîáű čçâëĺ÷ü ëŕňó ôëýř− ŕě˙ňč: 1. Îńňŕíîâčňĺ ðŕáîňó ëŕňű, çŕęðűâ âńĺ ńâ˙çŕííűĺ ń íĺé ôŕéëű č ðčëîćĺíč˙. (×ňîáű îńňŕíîâčňü ĺðĺäŕ÷ó äŕííűő, íŕćěčňĺ ęíî ęó îňěĺíű â îęíĺ ęî čðîâŕíč˙, îňęðűňîě î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé). 2. Íŕćěčňĺ íŕ ëŕňó äî ó îðŕ č îň óńňčňĺ, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ëŕňó čç çŕöĺ ëĺíč˙. Ďëŕňŕ âűéäĺň čç ăíĺçäŕ 1. 3.
( % $ ! - , < - Ďëŕňŕ ôëýř− ŕě˙ňč, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â ăíĺçäî Digital Media, îňðĺáë˙ĺň ýíĺðăčţ, äŕćĺ ĺńëč íĺ čń îëüçóĺňń˙. Âűęëţ÷ĺíčĺ ëŕňű îçâîë˙ĺň ýęîíîěčňü ýëĺęňðîýíĺðăčţ. ×ňîáű îňęëţ÷čňü ëŕňó, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. » 8—10 Íŕćěčňĺ ęíî ęó «Ďóńę» č âűáĺðčňĺ óíęň ěĺíţ «Ěîé ęîě üţňĺð». Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęíî ęîé ěűřč çíŕ÷îę äčńęîâîäŕ, íŕçíŕ÷ĺííűé ëŕňĺ, č âűáĺðčňĺ â ěĺíţ ęîěŕíäó «Čçâëĺ÷ü».
? O Ðŕçěĺð î ĺðŕňčâíîé ŕě˙ňč (î ĺðŕňčâíîĺ çŕ îěčíŕţůĺĺ óńňðîéńňâî, ÎÇÓ) â ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ ěîćíî óâĺëč÷čňü, âńňŕâë˙˙ äî îëíčňĺëüíűĺ ěîäóëč ŕě˙ňč, ŕňňĺńňîâŕííűĺ ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard.  ĺðĺíîńíîě ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ 2 ăíĺçäŕ ŕě˙ňč, îäíî čç ęîňîðűő ńëóćčň äë˙ óńňŕíîâęč äî îëíčňĺëüíîăî ěîäóë˙ ŕě˙ňč ĺěęîńňüţ 128, 256, 512 čëč 1024 ĚÁ. Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč ĺðĺíîńíűő ęîě üţňĺðîâ îńňŕâë˙ţňń˙ ńî ńâîáîäíűě ăíĺçäîě ŕě˙ňč.
"# Å H ? HB H."H. ( ! ! ) . = " $ , ! . 4 , , ! Hewlett-Packard. Å H ? HB H."H.
5. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð íčćíĺé ńňîðîíîé ââĺðő. 6. Ńíčěčňĺ âčíňű, óäĺðćčâŕţůčĺ ęðűřęó îňńĺęŕ ŕě˙ňč 1, ŕ çŕňĺě ðč îäíčěčňĺ č čçâëĺęčňĺ ęðűřęó 2.
8—14
7. Čçâëĺ÷ĺíčĺ č óńňŕíîâęŕ ěîäóë˙ ŕě˙ňč ×ňîáű čçâëĺ÷ü ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. ŕ. Îńâîáîäčňĺ ěîäóëü, îňîăíóâ ðŕń îëîćĺííűĺ î ĺăî ęðŕ˙ě çŕůĺëęč 1. (Ěîäóëü íŕęëîíčňń˙ â ĺðĺä.) á. Âîçüěčňĺ ěîäóëü ŕě˙ňč çŕ ęðŕ˙ č îńňîðîćíî âűíüňĺ čç ăíĺçäŕ 2. â. ×ňîáű çŕůčňčňü ńí˙ňűé ěîäóëü ŕě˙ňč îň îâðĺćäĺíč˙, îěĺńňčňĺ ĺăî â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęóţ ó ŕęîâęó.
8—16
×ňîáű âńňŕâčňü ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. ŕ. Ńîâěĺńňčňĺ ěŕðęčðîâŕííűé (ń óńňó îě) ęðŕé ěîäóë˙ ń ěŕðęčðîâŕííîé îáëŕńňüţ ăíĺçäŕ 1. á. Çŕäâčíüňĺ ěîäóëü â ăíĺçäî îä óăëîě 45 ăðŕäóńîâ äî ó îðŕ 2. â. Íŕäŕâčňĺ íŕ ěîäóëü ńâĺðőó ňŕę, ÷ňîáű çŕůĺëęč âńňŕëč íŕ ěĺńňî.
# 8—18
8. Ńîâěĺńňčňĺ ęðĺ ĺć ęðűřęč îňńĺęŕ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč ń ńîîňâĺňńňâóţůčěč ăíĺçäŕěč â ęîð óńĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ. 9. Î óńňčňĺ ęðűřęó âíčç äî ó îðŕ 1. 10. Çŕâĺðíčňĺ âčíň, ðčćčěŕţůčé ęðűřęó îňńĺęŕ ŕě˙ňč ę ęîð óńó ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ 2. 11. Âńňŕâüňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ, îäęëţ÷čňĺ âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ č ĺðĺçŕăðóçčňĺ ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð.
+ 8—20
Ćĺńňęčé äčńę óäŕë˙ĺňń˙ ňîëüęî äë˙ ðĺěîíňŕ čëč çŕěĺíű. ×ňîáű çŕěĺíčňü ćĺńňęčé äčńę, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ńîőðŕíčňĺ äŕííűĺ č âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. ×ňîáű óáĺäčňüń˙, ÷ňî ęîě üţňĺð íĺ íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ, íŕćěčňĺ č ńðŕçó îň óńňčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙. Ĺńëč ęîě üţňĺð âîçâðŕůŕĺňń˙ â ðŕáî÷ĺĺ ńîńňî˙íčĺ, ńîőðŕíčňĺ äŕííűĺ, çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙ č î ĺðŕöčîííóţ ńčńňĺěó, ŕ çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2.
8—22
7. Čçâëĺęčňĺ áëîę ćĺńňęîăî äčńęŕ čç îňńĺęŕ. 8. Âűâĺðíčňĺ 4 âčíňŕ çŕůčňíîăî ęðîířňĺéíŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ 1. 9. Îňäĺëčňĺ ćĺńňęčé äčńę îň çŕůčňíîăî ęðîířňĺéíŕ 2.
( / 8—24
10. Âńňŕâüňĺ íîâűé ćĺńňęčé äčńę â çŕůčňíűé ęðîířňĺéí 1. 11. Çŕâĺðíčňĺ 4 âčíňŕ çŕůčňíîăî ęðîířňĺéíŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ 2.
# 8—26
12. Çŕäâčíüňĺ ćĺńňęčé äčńę ń ęðîířňĺéíîě âíóňðü îňńĺęŕ äî ó îðŕ 1. 13. Çŕâĺðíčňĺ 2 ęðĺ ĺćíűő âčíňŕ áëîęŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ 2.
# + Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá óńňŕíîâęĺ, óäŕëĺíčč č ðŕáîňĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ ńě. â äîęóěĺíňŕöčč, îńňŕâë˙ĺěîé ń ęîíęðĺňíűě óńňðîéńňâîě.
9 & ? < + Ďŕðŕěĺňð Ěĺňðč÷ĺńęŕ˙ ńčńňĺěŕ Ńčńňĺěŕ ŃŘŔ îň 0 äî 35˚C (áĺç çŕ čńč î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ) îň 5 äî 35˚C (ń çŕ čńüţ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ) îň 32 äî 95˚F îň −20 äî 60˚C îň −4 äî 140˚F Ňĺě ĺðŕňóðŕ Ðŕáî÷čé ðĺćčě Íĺðŕáî÷čé ðĺćčě îň 41 äî 95˚F Îňíîńčňĺëüíŕ˙ âëŕćíîńňü (áĺç ęîíäĺíńŕöčč) Ðŕáî÷čé ðĺćčě îň 10 äî 90% îň 10 äî 90% Íĺðŕáî÷čé ðĺćčě îň 5 äî 95% îň 5 äî 95% Ěŕęńčěŕëüíŕ˙ âűńîňŕ íŕä óðîâíĺě ěîð˙ (áĺç ăĺðěĺňčçŕöčč) Ðŕáî÷čé ðĺćčě îň −15 äî 3 048 ě îň −50
; % % . = Ďîňðĺáë˙ĺěŕ˙ ěîůíîńňü Íîěčíŕëüíűĺ çíŕ÷ĺíč˙ Ðŕáî÷ĺĺ íŕ ð˙ćĺíčĺ 100—240  (äĺéńňâ.) Ðŕáî÷čé äčŕ ŕçîí ÷ŕńňîňű 50—60 Ăö ( ĺðĺě. ňîę) Ďðč čňŕíčč îň čńňî÷íčęŕ îńňî˙ííîăî ňîęŕ 18,5  îńň. ňîęŕ 6,5 Ŕ ✎ 9—2 Äŕííîĺ čçäĺëčĺ ðŕńń÷čňŕíî íŕ ńčńňĺěű čňŕíč˙ ČŇ â Íîðâĺăčč ń ěĺćôŕçíűě íŕ ð˙ćĺíčĺě äî 240  (äĺéńňâ.).
! # A–Z AT−ęîěŕíäű 7–7 Bluetooth,áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü 7–16 CAPS LOCK, číäčęŕňîð 1–8, 1–9 Digital Media, ăíĺçäî 1–25 Digital Media, číäčęŕňîð ăíĺçäŕ 1–9 DVD−äčńęč, äčńęîâîä âńňŕâęŕ/čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâ 4–10 î ðĺäĺëĺíčĺ 4–1 îňîáðŕćĺíčĺ ńîäĺðćčěîăî 4–7 HP USB Digital Drive âńňŕâęŕ â äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěűé îňńĺę Digital Bay 4–24 îäńîĺäčíĺíčĺ ę USB− îðňó 4–20 óńňŕíîâęŕ 4–18 óńňŕíîâęŕ ëŕňű ŕě˙ňč SD Card 4–18 IDE, číäčęŕňîð 1–8, 1–9, 1–19, 1–21 Memory Stick Pro, ëŕňŕ 8–6
* S−Video, ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ 1–30, 1–32, 5–8 USB−ðŕçúĺěű 1–26, 1–29, 1–32 USB−óńňðîéńňâŕ (äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ) âęëţ÷ĺíčĺ 6–4 îäńîĺäčíĺíčĺ 6–2 VCR (optional), audio−out jack function 5–5 Windows, ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé 1–15 Windows− ðčëîćĺíčĺ, ęëŕâčřŕ 1–15, 1–16 ŕâňîçŕ óńę/ŕâňîěŕňč÷ĺńęîĺ âîń ðîčçâĺäĺíčĺ 4–6 ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ; âčä 1–38 îňńîĺäčíĺíčĺ 3–1 ŕäŕ ňĺð, ěîäĺě 7–5 ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč çŕð˙äęŕ 3–4 ęŕëčáðîâęŕ 3–9 íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč 3–7 ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čńňî÷íč
* > âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ 1–23, 1–24, 1–25, 1–33, 1–34 âčä ńëĺâŕ, ęîě îíĺíňű 1–25, 1–27 âčä ńíčçó, ęîě îíĺíňű 1–33, 1–34 âčä ń ðŕâŕ, ęîě îíĺíňű 1–29, 1–31 âčäĺîóńňðîéńňâî S−Video, ðŕçúĺě âčäĺîâűőîäŕ 5–9 âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ 5–10 îäńîĺäčíĺíčĺ ŕóäčîóńňðîéńňâŕ 5–8 âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ ( ðčîáðĺňŕţňń˙ äî îëíčňĺëüíî) USB 6–2, 6–4 číôðŕęðŕńíŕ˙ ńâ˙çü 6–4 îäńîĺäčíĺíčĺ č îňńîĺäčíĺíčĺ 6–1 âűńîňŕ íŕä óðîâíĺě ěîð˙ 9–1 ^ ăčáęčĺ äčńęč, äčńęîâîä âńňŕâęŕ/čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęĺň 4–16 ăíĺçäŕ Ńě.
* äčńęîâîäű DVD−äčńęîâ 4–1, 4–2 HP USB Digital Drive 1–26, 1–28, 4–2 Ńě.
* ęŕáĺëč S−Video 5–8 ŕóäčî 5–8 áĺçî ŕńíîńňü 6–8 ěîäĺě 1–38, 7–3 čňŕíčĺ 1–23, 1–24 ęëŕâčŕňóðŕ, âíĺří˙˙ ( îńňŕâë˙ĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî) îäńîĺäčíĺíčĺ USB−óńňðîéńňâ 6–4 öčôðîâŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ 2–14 ęëŕâčŕňóðŕ, číäčęŕňîð 1–8, 1–9 ęëŕâčřŕ Fn, â ńî÷ĺňŕíč˙ő ęëŕâčř 2–5 ęëŕâčřč Fn 2–5 NUM LOCK 2–16 Ńě.
* ěîäĺě AT−ęîěŕíäű 7–7 ŕäŕ ňĺð ěîäĺěŕ äë˙ ęîíęðĺňíîé ńňðŕíű 1–38, 7–5 ęŕáĺëü 1–38, 7–3 ęîíôčăóðŕöč˙ 7–6 íŕńňðîéęŕ 7–6 ĺðčîäű îćčäŕíč˙ 7–6 îäńîĺäčíĺíčĺ 7–2 ěîäĺě, íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč 1–36 ěîäĺěíűé ęŕáĺëü 1–38 ěîíčňîð, âíĺříčé (äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ) ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ýęðŕíŕ 2–8 ðŕçúĺě 1–23, 1–24 .
* äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ Cě.
* ðîĺęňîð (äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ) âíĺříčé ěîíčňîð, ðŕçúĺě 1–23, 1–24 ĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ýęðŕíŕ 2–8 ðîęðóňęŕ, ęíî ęŕ 2–2, 2–3 ðŕçúĺěű 1394 1–29, 1–32 USB 1–26, 1–29, 1–32, 6–2 ńě.
* & ňĺëĺâčçîð (äî îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ) čçěĺíĺíčĺ âčäĺîńňŕíäŕðňŕ öâĺňíîńňč 5–10 îäńîĺäčíĺíčĺ ŕóäčîóńňðîéńňâŕ 5–5 ňĺě ĺðŕňóðŕ, ýęń ëóŕňŕöč˙ 9–1 ňðîńčę ń çŕěęîě ( îńňŕâë˙ĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî) 6–8 ? óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü 2–2, 2–3 íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ 2–4 ýęîíîěíűé ðĺćčě, ęíî ęŕ. Ńě. ćäóůčé ðĺćčě ýęðŕí, âńňðîĺííűé ńě.