Guía de referencia del hardware Computadoras de escritorio empresariales Hp Compaq D220 y D230 Microtorre Número de parte del documento: 326324-162 junio de 2003 Esta guía suministra la información básica sobre la actualización de esta serie de computadoras.
© 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y otros países. Compaq y el logotipo de Compaq e iPAQ son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países.
Índice 1 Actualizaciones de hardware Características de reparaciones y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Alertas y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Remoción del Tablero de acceso y del Bisel Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Quitar Los Biseles Delanteros de la Unidad Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Actualizaciones de hardware Computadoras de escritorio empresariales HP Compaq D220 y D230 Microtower Características de reparaciones y mantenimiento La computadora Microtorre incluye las especificaciones que facilitan la actualización y el mantenimiento. Ninguna herramienta es necesaria para la mayoría de los procedimientos de instalación que se describen en este capítulo.
Actualizaciones de hardware Alertas y Precauciones Antes de realizar las actualizaciones, asegurarse de leer cuidadosamente todas las instrucciones, precauciones, y advertencias aplicables en este guía. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales provocados por descargas eléctricas o quemaduras, asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorrientes y deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
Actualizaciones de hardware el panel de acceso derecho para actualizar la memoria o ✎ Retire insertar una tarjeta de expansión. Retire el panel de acceso izquierdo para actualizar una unidad. 4. Deslice el panel de acceso hacia atrás alrededor de 1 pulgada (2,5 cm) y luego tire de él para separarlo de la unidad. Extracción de los Paneles de Acceso Para sustituir el tablero de acceso, invierta los pasos de remoción. dos paneles de acceso son físicamente idénticos.
Actualizaciones de hardware 5. Para quitar el bisel delantero, sujete la parte inferior del panel delantero debajo de la salida de aire inferior y tire del panel hacia fuera hasta soltarlo del chasis. Extracción del bisel frontal Para instalar el bisel delantero, inserte los dos seguros superiores en sus agujeros respectivos en el chasis y empuje el bisel hacia adentro hasta que se asiente completamente.
Actualizaciones de hardware Quitar Los Biseles Delanteros de la Unidad 1. Apague la computadora correctamente a través del sistema operativo y desconecte todos los dispositivos externos. 2. Desconecte el cable eléctrico del tomacorriente y de la computadora, y desconecte cualquier dispositivo externo. 3. Extraiga el panel de acceso. 4. Extraiga el bisel frontal.
Actualizaciones de hardware Bisel de la Unidad de Disquete Empuje del guía de retención derecha hacia el centro del bisel principal. Al mismo tiempo, presione del bisel hacia adentro para quitarlo del bisel principal. Extracción del bisel sin uso Para instalar un bisel de la unidad de disquete, invierta el procedimiento de remoción.
Actualizaciones de hardware Para la operación apropiada de sistema, si el sistema soporta DDR-SDRAM y DIMMs, los DIMMs deberán ser estándares de la industria de 184 pines, que cumplan las normas PC 2100 266 MHz con Latencia CAS de 2 ó 2,5 (CL = 2 ó CL = 2,5), ó que cumpla las normas PC 2700 333 MHz con Latencia CAS de 2,5 (CL = 2,5) DDR-SDRAM DIMMs de 2,5 voltios.
Actualizaciones de hardware Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que ocurran lesiones personales al tocar superficies calientes, deje que los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. 4. Apoye la computadora en su parte lateral para facilitar el trabajo. 5. Abra los dos seguros del socket para módulos de memoria 1 e inserte el módulo de memoria en el socket 2.
Actualizaciones de hardware Para volver a montar la computadora, invierta el procedimiento de remoción. Instalación de una tarjeta de expansión 1. Apague la computadora correctamente a través del sistema operativo y desconecte todos los dispositivos externos. 2. Desconecte el cable eléctrico del tomacorriente y de la computadora y desconecte cualquier dispositivo externo. 3. Extraiga el panel de acceso derecho. 4. Apoye la computadora en su parte lateral para facilitar el trabajo.
Actualizaciones de hardware Instalación de una tarjeta de expansión instale una tarjeta de expansión, asegúrese de presionar ✎ Cuando firmemente la tarjeta para que todo el conector encaje correctamente en la ranura para tarjetas de expansión. 12. Instale el tornillo en la parte superior del slot de extensión para más seguridad de la pieza en el chasis. 13. Vuelva a colocar el panel de acceso. 14. Si es necesario, conecte los cables externos a la tarjeta instalada.
Actualizaciones de hardware Ä PRECAUCIÓN: Asegurarse de que los archivos personales en la unidad de disco duro estén respaldados en un dispositivo de almacenaje externo antes de quitar la unidad de disco duro. Dejar de hacer eso causará la pérdida de los datos. Después de sustituir la unidad de disco duro primaria, usted necesitará ejecutar el Restore Plus! CD para cargar los archivos instalados de fábrica de Compaq.
Actualizaciones de hardware Posición de las unidades Descripción Descripción 1 2 compartimiento de 5,25 pulgadas para las unidades opcionales 3 compartimiento de 3,5 pulgadas (unidad de disquete de 1,44-Mb mostrada)* 4 5 3,5 pulgadas, compartimiento de disco duro estándar *Una unidad de disco óptico es un CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD-R/RW o unidad Combo de CD-RW/DVD. Remoción de una unidad de 5,25" 1.
Actualizaciones de hardware Remoción de unidad de 5,25” Para instalar una unidad, invierta el procedimiento de remoción. usted está instalando una unidad de 5,25” por primera vez en el ✎ Sicompartimiento 2 usted debe primero quitar la unidad del compartimiento 1 y a continuación golpear o pry fuera del revestimiento del metal que cubre el frente del compartimiento 2. Å ADVERTENCIA: Pueden haber quedado bordes afilados en el interior de la abertura después de haber sido quitado el revestimiento.
Actualizaciones de hardware 4. Extraiga el bisel frontal. 5. Desconecte la energía, y los cables de los datos de la parte posterior de la unidad. 6. Extraiga los cuatro tornillos, dos en cada lado, que aseguran la unidad a la bahía para unidades 1. 7. Deslice la unidad hacia afuera del chasis 2. Remoción de una Unidad de Disquete Para sustituir la unidad de disquete, invierta el procedimiento de remoción. Remoción del Compartimiento de la Unidad Inferior 1.
Actualizaciones de hardware 5. Quite la unidad de disquete. 6. Desconecte la energía, y los cables de los datos de la parte posterior de todas las unidades de 3,5 instaladas. 7. Quite los cuatro tornillos que aseguran el compartimiento de la unidad al frente del chasis1 y después quite el único tornillo que fija el compartimiento de la unidad inferior al compartimiento de la unidad superior en el lado derecho del chasis 2. 8.
Actualizaciones de hardware Remoción de una Unidad de Disco Duro de 3,5” 1. Apague la computadora correctamente a través del sistema operativo y desconecte cualesquiera dispositivos externos. 2. Desconecte el cable eléctrico del tomacorriente y de la computadora, y desconecte cualquier dispositivo externo. 3. Quite los paneles de acceso derecho e izquierdo. 4. Extraiga el bisel frontal. 5. Quite la unidad de disquete. 6.
2 Cómo reemplazar la batería Cómo reemplazar la batería La batería que se incluye con la computadora proporciona una fuente de alimentación al reloj de tiempo real y su duración es de tres años. Al reemplazar la batería, use una batería equivalente a la instalada originalmente en su computadora. Su computadora viene con una batería de célula de litio de 3 voltios. vida útil de la batería de litio puede alargarse enchufando la ✎ Lacomputadora a un tomacorriente de CA con energía.
Cómo reemplazar la batería N Las baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben arrojarse junto con la basura doméstica general. Para el envío al reciclaje o su descarte adecuado, utilice el sistema público de recolección o regréselos a HP/Compaq, a sus representantes autorizados o a los agentes correspondientes. Ä PRECAUCIÓN: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos de la computadora o los equipos opcionales.
Cómo reemplazar la batería 6. Cuando la batería se levante, sáquela.
Cómo reemplazar la batería 7. Para insertar una nueva batería, deslice un borde de la batería nueva por debajo del borde del compartimento con el lado positivo hacia arriba. Empuje el otro borde hacia abajo hasta que la abrazadera quede por sobre el borde de la batería. Inserción de la batería de cambiar una batería, siga los pasos que se describen a ✎ Después continuación para completar este procedimiento. 8. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora o el panel de acceso. 9.
3 Información sobre el Transporte y Cuidados de Rutina Medidas de rutina Siga estas sugerencias para el cuidado de la computadora y el monitor: ■ Haga funcionar la computadora sobre una superficie estable y nivelada. Deje un espacio de 3 pulgadas (7,6 cm), tanto en la parte posterior de la unidad del sistema como por encima del monitor, para permitir la ventilación necesaria. ■ No ponga en funcionamiento la computadora si se ha retirado la cubierta o el panel lateral.
Información sobre el Transporte y Cuidados de Rutina ❏ Limpiar de vez en cuando las entradas de aire o respiraderos del extractor en la computadora personal. Las pelusas y otros elementos extraños pueden obstruir estos conductos y limitar la ventilación. Precauciones que se deben tomar con la unidad de CD-ROM Asegúrese de respetar las siguientes pautas mientras utiliza o limpia la unidad de CD-ROM.
Información sobre el Transporte y Cuidados de Rutina Preparación para el transporte Siga estas sugerencias al preparar la computadora para su transporte: 1. Copia de seguridad de los archivos de la unidad de disco duro en la red o en los medios removibles. Asegúrese de que los medios que contienen las copias de seguridad no queden expuestos a impulsos eléctricos o magnéticos durante su almacenamiento o transporte.
4 Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar las placas del sistema o los demás dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir la espectativa de vida del dispositivo.
Descarga electrostática Métodos de toma a tierra Existen varios métodos de toma a tierra. Use uno o varios de los siguientes métodos cuando maneje o instale componentes sensibles a la electricidad estática: ■ Póngase una muñequera y conéctela por medio de un cable a una mesa de trabajo con conexión a tierra o al armazón de la computadora. Las muñequeras son bandas flexibles con un mínimo de 1 megaohmio +/- 10 por ciento de resistencia en los cables de conexión a tierra.
Contenido B P batería remoción y reemplazo del microtower tipo 2 2–1 pautas de empaquetado 3–3 pautas de transporte 3–3 posiciones de la unidad microtower tipo 2 1–11 C cuidados del equipo 3–1 R D remoción de la unidad tipo 2, 3,5” de microtower 1–16 remoción y reemplazo batería tipo 2 de microtower 2–1 memoria de la microtower tipo 2 1–6 unidad de tipo 2 de microtower 1–12 unidad tipo 2, 3,5” de microtower 1–16 descarga electrostática evitar daños 4–1 métodos de conexión a tierra 4–2 M memoria rem
