快速設定與入門指南 HP Compaq ୦Ңਹΰ d220 ڷd230 ᐠ МӇഋࠢጡဴȈ326325-AB2 2003 年 6 ㈪ 本指南提供有關設定與維護電腦的基本資訊。
+HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\ +HZOHWW 3DFNDUG 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 +3、+HZOHWW 3DFNDUG 和 +HZOHWW 3DFNDUG 標誌是 +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\ 在美國和其他國家的商標。 &RPSDT、&RPSDT 標誌和 L3$4 是 +HZOHWW 3DFNDUG 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 在美國和其他國家的商標。 0LFURVRIW、06 '26、:LQGRZV、和 :LQGRZV 17 均為 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 在美國及其他國家的商標。 ,QWHO、3HQWLXP、,QWHO ,QVLGH、和 &HOHURQ 均為 ,QWHO &RUSRUDWLRQ 在美國和其 他國家的商標。 $GREH、$FUREDW 和 $FUREDW 5HDGHU 均為 $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG 的商標 或註冊商標。 本文件㆗提及的其他所有產品名稱，可能是其所屬公司的商標。 +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\
目錄 1 快速設定 步驟 ：拆開電腦的包裝 ± 步驟 ：確定電壓的設定 ± 步驟 ：連接外部裝置 ± 步驟 ：正面面板組件 ± 步驟 ：連接電源線
Ҭᓃ iv פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
1 快速設定 步驟 1：拆開電腦的包裝 פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ 1–1
פഀ೩ۡ 根據 )&& 法規第 部份的規定，本項設備已經通過測試，並 符合 &ODVV % 數位裝置的限制。如要獲得更多的資訊，請參考 您的產品所附的文件。 Å■ 警告事㊠：षौ६ճញႫܖ೩രཬᚽॳޟᓎȈ ■ ■ ϼୄҢႫྛጣޟӴඨᓞȄӴඨᓞ१ौޟԊӒђȄ ႫྛጣඨڗԤӴиӈդਢП߯ٺҢޟඨ৴ΰȄ Ⴋྛඨ৴ܦюႫጣȂоϛᘞᡗҰᏢޟႫྛȄ ौЍᝒ१ޟΡ٘༌ȂᎧ ȶԊӒܒᇄᎌࡾࠒȷȄѺᇳ݂Οᎌ࿋ޟώ հમ೩ۡȃᘛܹоЅႫသٺҢޟޱஶڷώհಬᄛȄҏࡾࠒညܻήӖᆩમ http://www.hp.
פഀ೩ۡ 步驟 2：確定電壓的設定 Ä פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ ㊟意事㊠：ௌᔖ၎ϚሯौᡐႫᔆ೩ۡȇณՄȂௌᔖ၎ᔮࢥႫᔆޟᒵᐅಒӫ ௌ࿋ӴޟႫྛೣਿȄԃݎႫᔆϚಒӫ࿋ӴೣਿȂࠌџོཬᚽௌޟႫသȄ 1–3
פഀ೩ۡ 步驟 3：連接外部裝置 連接顯示器、滑鼠、鍵盤和網路纜線。 ध७ݖᏢ ȞᓍᐠޟϚӣོညϚӣޟᏢȄȟ 1 ႫྛጣᏢ 2 Ⴋᔆᒵᐅᜰ 7 ҁஃᏢ 8 ᡗҰᏢᏢ 3 ྤჃᏢ 4 ᗤዺᏢ 9 ॱଉ /Line-in ȞᒯΣȟᏢ - Նᐠ /Line-out ȞᒯюȟᏢ 5 ݿҢוӖ༘ࢺ௶ (USB) Ꮲ q ഫպॳᏢ 6 וӖᏢ w ၽᔛஃᏢ Ä 1–4 ㊟意事㊠：հཾفಛۦҐԙђԊ၆ϞࠉȂϼཱིቨᒵᗊޟᡝ၆ညڗএΡႫ သΰȄኺୈོഅԙᒿᇲȂٮԤџོٺհཾفಛฒݲғጂԊ၆Ȅ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
פഀ೩ۡ 步驟 4：正面面板組件 ғ७७ݖಢӇ 1 ӎᆅᐠ 7 5 1/4 ӧᘗшዀ 2 ӎᆅᐠంଢ଼ࡾҰᐷ 8 ࢲڍԒᐠ໖ 3 ᆅᐠ 9 ంଢ଼ႫྛࡾҰᐷ 4 ᆅᐠంଢ଼ࡾҰᐷ - فಛంଢ଼ࡾҰᐷ 5 ᆅᐠଝю໖ q USB Ꮲ 6 ӎᆅᐠଝю໖ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ 1–5
פഀ೩ۡ 步驟 5：連接電源線 連接電源線以及圖形線如圖所示。打開顯示器，然後打開個㆟ 電腦。 Å■ 警告事㊠：࣏ᗗջញႫॳᓎܖ೩രཬڧȈ ■ ■ 1–6 ϼୄҢႫྛጣޟӴඨᓞȄӴඨᓞ१ौޟԊӒђȄ ႫྛጣौඨΣᓍਢџሆܾٺҢޟӴႫྛඨ৴Ȅ Ⴋྛඨ৴ܖএΡႫသܦήႫྛጣȂ൷ϛᘞএΡႫသޟႫྛȄ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
פഀ೩ۡ 步驟 6：打開個㆟電腦並安裝作業系統 Ä ㊟意事㊠：ӵհཾفಛցԊ၆ϞࠉȂϼཱིቨᒵᗊޟᡝ၆ညڏܖтኅ୦၆ ညڗௌޟႫသΰȄኺୈོഅԙᒿᇲȂٮԤџོٺհཾفಛฒݲғጂԊ၆Ȅ 按㆘電源鍵以開啟個㆟電腦。 第㆒次開啟個㆟電腦時，作業系統就會自動安裝。安裝過程需 要大約 到 分鐘，視安裝的作業系統而定。請仔細閱讀並依 照螢幕㆖出現的指示，以完成安裝。 Ä ㊟意事㊠：ΙҍՌଢ଼Ԋ၆แוۖࡣȂ請不要關閉電腦直到程序完成Ȃଶߨ ௌೝЕᏲپᜰഖႫသհ࣏แޟוΙഋϷȄӵԊ၆ႆแϛޟӈդਢᜰഖএΡ ႫသџོഅԙএΡႫသғӵஈϛޟᡝഅԙཬᚽȄ 歡迎使用 :LQGRZV 畫面出現時，:LQGRZV 安裝程序便完成。 步驟 7：關閉個㆟電腦 想正確關閉個㆟電腦，請先關閉作業系統。在 :LQGRZV 選擇 Ķזķ ! Ķᘰጠķ。 在 :LQGRZV 作業系統，按電源鈕並不會關閉電源，而會讓個㆟ 電腦進入用電量低的狀態。這樣可以讓您不用關閉應用程式就 能快速省電，且能快速回到作業狀態，而不用擔心資料會遺失。 ✎
2 快速入門 ㈿助工具 +3 致力於改善產品、服務、和程式的使用性和方便性來滿足消 費者。預先裝妥 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 或 ;3 5HDG\ 的 +3 產 品，均具備協助工具。這些產品都經過具業界領導的輔助性技 術 $VVLVWLYH 7HFKQRORJ\ 產品測試，確保該產品無論何時何㆞都 可以使用。 軟體設定 檔案系統格式 ✎ 根據您的系統而定，在系統初始設定期間可能會提示您選取檔 案系統格式。 硬碟可以採用㆔種基本格式來分割：)$7 和 )$7 （用於小 於 *% 的硬碟分割），或是 17)6 （用於大於 *% 的硬碟分 割），根據作業系統和硬碟支援的不同分別來處理。若要檢查 為硬碟所指定的檔案系統格式 （原廠設定），請開啟 「我的 電腦」，在 「本機磁碟」 & ㆖按㆒㆘滑鼠右鍵，然後選取 「內容」。 פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ 2–1
פഀΣߞ 轉換為 NTFS 17)6 提供㆘列功能： ■ 交易記錄檔 ■ 存取控制 交易記錄檔 交易記錄檔可協助復原損壞的磁碟。 存取控制 存取控制允許您設定檔案及目錄的存取權限。 可根據您硬碟使用的檔案系統格式，提供 17)6 轉換 公用程式， 以便將部份或所有的磁碟分割區轉換為 17)6 格式。 Ä ㊟意事㊠：ԃݎௌٺҢҏܚक़ޟПݲᆄᆅᐠᙽ࣏ NTFSȂџོีҡ ၥਟᒸѶȄӵᙽᆄᆅᐠϞࠉȂӑരӋᆅΰޟӒഋၥਟȄ NTFS 轉換桌面圖示 連按兩㆘桌面㆖的 「17)6 轉換」圖示。閱讀並依照螢幕㆖的 操作指示來變更磁碟分割區設定。僅某些機型有此功能。 安裝或升級裝置驅動程式 若要在作業系統安裝完成之後安裝選購的硬體裝置，則必須為 您要安裝的裝置，安裝裝置驅動程式。 如果提示 , 目錄，請將路徑規格更換為 & ?, ，或使用對話 方塊的 「瀏覽」按鈕尋找 , 資料夾。此動作將作業系統指向 適當的驅動程式。 您可以到㆘列網站獲得最新的支援軟體，包括作業系統的支援 軟體： http://www.hp.
פഀΣߞ 這些網站也提供了如何採購訂閱的資訊。 ✎ 如果您的系統配備有可讀寫的光碟機，則必須要安裝適當的應 用程式才能寫入該光碟機。要安裝光碟機裝置，請按兩㆘桌面 ㆖的設定軟體 圖示或應用軟體的啟動程式，當提示出現時， 選擇 (DV\ &' &UHDWRU 和 'LUHFW &' 選項。 ㉂訂顯示器顯示設定 要變更顯示器的預設組態，如螢幕解析度、彩色設定和字型大 小，請在控制台㆖按兩㆘顯示 圖示，或在 :LQGRZV 桌面㆖按 滑鼠右鍵，再按㆘˱࣠。有關顯示器驅動程式和可以與圖形控 制器㆒起使用的其他公用程式的詳細資訊，請參閱圖形控制器 文件。 +3 網站㆖獲得最新的圖形驅動程式 ✎ 您可以從 http://www.hp.
פഀΣߞ 其他詳細㈾訊 請參閱說明文件庫 光碟以獲得額外的產品文件。光碟㆖的參考 書目包括： ■ 快速設定與入門指南 （本書是 3') 格式） ■ 《硬體參考指南》（3') 格式） ■ 電腦設定 ) 公用程式指南 （3') 格式） ■ 安全性與規定資訊 （3') 格式） ■ 《安全與舒適指南》（:LQGRZV 說明格式） +3 網站㆖㆘載產品文件 ✎ 如果您沒有光碟機，您可能要到 http://www.hp.
פഀΣߞ 獲得㈿助 可以透過㆘列網站的 +3 技術支援資訊，獲得額外的協助和其他 資料 http://www.hp.com，或包含在隨電腦所附的保證資訊㆗。 基本疑難排解 總覽 您可以選擇購買快速疑難排解指南 （部品編號 ，在 某些特定國家有提供但僅提供英文版），該指南包含簡易的流程 圖，可以指引您完成整個除錯流程。本指南特別為 +3 授權的服 務供應商所編寫，文㆗包含了超出某些使用者的技術能力範圍 之外的步驟。不當執行本指南㆗所述的某些程序會使電腦受損 和 （或）使保證失效。如果您不確定您可以執行的工作範圍， 或者如果您擔心讓您的產品保固失效，在您採取所建議的修正 行動之前，請聯絡您當㆞的授權經銷商或服務供應商。 如果您己經安裝了自己的作業系統，而不使用原廠預先安裝的 作業系統，請參考㆘列的支援網站以獲得額外的提供支援。 http://www.hp.com/support/reference_library/selectproduct.
פഀΣߞ Ä 2–6 ■ 檢查全部纜線連接，看看是否有鬆脫或連接不正確。 ■ 在安裝非隨插即用的擴充板或其他的配件之後，請重新設定 電腦的組態。請參閱 〈解決硬體安裝問題〉㆗的操作指示。 ■ 請確定所有應備的裝置驅動程式都己經安裝妥當。例如，如 果有連接印表機，則需要安裝印表機驅動程式。 ■ 開機前先取出系統㆗所有的磁片。 ■ 如果已經安裝的作業系統不是原廠安裝的作業系統，請檢查 ㆒㆘，以確定您的系統有支援。 ㊟意事㊠：ႫသΙҍඨΰ AC ႫྛȂкᐠݖΰ൷ོԤႫᔆȄௌ҆ӑܦ௬Ⴋ ྛጣϗ҈ႫသѴ෦ȂоջкᐠܖݖಢӇཬڧȄ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
פഀΣߞ 解決㆒般問題 您可以輕易解決本節所述的非嚴重性問題。如果問題㆒直持續 存在而且您無法自行解決，或者您對於執行作業沒有把握，請 聯絡您的 +3 授權經銷商或服務供應商。 問題 ႫသฒݲᐠȄ 原因 解決方法 ႫသҐՍѴഋႫྛȄ ՍѴഋႫྛȄ ѴഋႫྛޟᢟጣϐܦଶȄ ጂۡႫသᇄѴഋႫྛޟᢟጣԤ ඨԁȂиᕓΰޟඨ৴ԤႫȄ ܚԊ၆ ޟPCI ܖISA њԤ ࿃౸Ȅ ಋଶতԊ၆ޟӈդᘗшњȄ ၆ညޟႫྛȃၥਟȃܖႫ ྛټᔖᏢᢟጣџҐ ׂ࿋Ȅ १ཱིᆄᆅᐠႫྛȃၥਟڷႫྛ ټᔖᏢᢟጣȄ ၆ည࡙ྣޟႆଽȂॳਉೝ ᐀՞ΟȄ 1. ၆ညܻႆዥޟᕗცȂᡱѺ վࠓΙήȄ 2.
פഀΣߞ 問題 原因 解決方法 ႫသРڷਢᡗҰ ϚғጂȄ RTC Ȟ։ਢਢមȟႫԱ џሯौȄ ॶӑȂӵڙѮϛ१ཱི೩ۡРڷਢ ȞႫသ೩ۡζџоҢ ཱིپRTC Рڷ ਢȟȄԃݎ୰ᚠ៉ԆӵȂ RTC ႫԱȄՃᡝՃЙы оᕕ ுԊ၆ཱིႫԱޟᇳ݂Ȃܖᖒௌ ޟHP ௲᠌င୦݈ܖټᔖ୦оᕕு RTC ႫԱޟၥଉȄ Ⴋသ໊ܒӴୄȄ ᆩၯଢ଼แԒϐၷΣȂ ծҐ࡚ҳᆩၯጣȄ ࡚ҳᆩၯጣȂٺܖҢ ȶႫသ೩ۡ (Setup)ȷ ܖȶWindows ၆ညᆓ౩ষȷ پୄҢᆩၯڙᏢȄ ю౪ਝᡐ৯ݷޑޟȄ ౩ᏢႆዥȄ 1. ጂۡؠԤӈդݍՙ᐀՞ႫသࢺȄ 2. ጂۡॳਉϐٮиၼհғல Ȟ࢚ॳٲਉѫԤӵሯौਢϗོၼ հȟȄ 3.
פഀΣߞ 問題 原因 解決方法 ᡗҰᏢޟᒉᄍުҩޟȄ ᢟጣϚғጂȄ Ȟ៉ȟ ᔮࢥᡗҰᏢڗႫသޟᡗҰᏢᢟ ጣȂ֏ғጂȂиѪΙనᡗҰᏢ ᢟጣ֏ڗႫྛඨ৴ΰȄ ႫသӵᐠԒȄ ࡸήႫྛࡸ໖оᐠԒϛ៉Ȅ ϐంҢࣸႫ၆ညђȄ ࡸӈΙᗤࡸܖΙήྤჃࡸ໖ȂٮᗤΣ ጆ ȞԃݎԤ೩ۡޟၗȟȄ ௌٺҢۡھޟԒӣ؏ (fixed-sync) ᡗҰᏢȂծ ԪᡗҰᏢӵҬࠉᒵޟڥ ၌࡙ݙήฒݲӣ؏Ȅ ጂۡᡗҰᏢџоڧᇄܚᒵᐅޟ၌ݙ ࡙ࣺӣޟ௭ᆀȄ VGA/BNC ᒵڥᏢᜰ ೩ۡϚғጂȄ ጂۡᒵڥᏢᜰޟ೩ۡᇄᢟጣ ΙमȄ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ 2–9
פഀΣߞ 解決硬體安裝問題 您新增或移除硬體 （如額外的磁碟機）後，需要重新設定電 腦。如果您安裝了隨插即用裝置，:LQGRZV 和 :LQGRZV ;3 專業版會自動辨識裝置並設定電腦組態。如果您安裝了非隨插 即用裝置，您必須在完成新硬碟的安裝程序後重新設定電腦組 態。在 :LQGRZV 和 :LQGRZV ;3 專業版㆗，在控制台㆗選 擇新增新硬體 圖示並依照顯示於螢幕㆖的說明來執行。 問題 فಛฒݲᒱᜋཱི၆ညȄ 2–10 原因 解決方法 ཱིѴԒ၆ညޟᢟጣᚬ ಳܖႫྛᢟጣೝܦଶȄ ጂۡӒഋᢟጣϐᎌ࿋ȃԊӒӴ ȂՄиᢟጣܖᏢΰޟବယٮ ؠԤ᠉ԢȄ ཱིѴԒ၆ညޟႫྛ ᜰҐంȄ ᜰഖႫသȃంѴԒ၆ညޟႫ ྛȂณࡣంႫသоᐌӫ၎၆ညᇄ ႫသفಛȄ ࿋فಛ࡚ដௌᡐಢᄘ ਢȂௌϚڧȄ Ⴋသ१ཱིᐠȂณࡣࡾྱٷҰ ڧᡐȄ פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
索引 字母 5HVWRUH 3OXV 光碟 ± ㆕畫 日期和時間顯示 ± ㈤畫 包裝盒內容 ± 外部裝置 連接 ± ㈦畫 佈線，檢查連線 ± 快速設定 包裝盒內容 ± 外部裝置 ± 正面面板組件 ± 連接外部裝置 ± 連接電源線 ± 電源線 ± 電壓 ± 關機 ± ㈧畫 注意事項 新增外部裝置 ± 空白螢幕 ± 附註 ± פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ ㈩㆒畫 問題 非嚴重性 ± 解決非嚴重性 ± 產品文件 ± 軟體 還原原來的作業系統 ± ㈩㆓畫 備份資料檔案 ± ㈩㆔畫 電池 即時時鐘 ± 電源線 連接 ± 電源線 （警告事項） ± 電腦 暫停 ± 電腦的設定 ± ㈩㆕畫 說明文件庫 光碟 ± 安全性與規定資訊 ± 安全與舒適指南 ± 快速設定與入門指南 ± 使用 ± 硬體參考指南 ± 當自動執行程式沒有執行時 ± 電腦設定 ) 指南 ± 顯示的語言 ± ષЕ – 1
ષЕ ㈩㈥畫 隨插即用裝置 ± ㈩㈦畫 還原光碟 ± 還原原來的系統軟體 ± 還原額外的軟體 光碟 ± 鍵盤 ± ㆓㈩畫以㆖ 警告事項 電源線 ± 纜線 連接外部裝置 ± ષЕ –2 פഀ೩ۡᇄΣߞࡾࠒ
