e e HP Compaq d220 d230 ! " # # $ : 326324-252 2003 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙ î îáíîâëĺíčţ ęîě üţňĺðîâ ýňîé ńĺðčč.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard (Hewlett−Packard Company), 2003 © Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2003 HP,HewlettPackardčýěáëĺěŕHewlett−Packard˙âë˙ţňń˙îőðŕí˙ĺěűěčňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîě ŕíčč Hewlett−Packard â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Compaq,ýěáëĺěŕCompaqčiPAQ˙âë˙ţňń˙îőðŕí˙ĺěűěčňîâŕðíűěčçíŕęŕěč Hewlett−Packard Development â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Ńîäĺðćŕíčĺ 1 Îáíîâëĺíčĺ îáîðóäîâŕíč˙ Îńîáĺííîńňč îáńëóćčâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ńí˙ňčĺ çŕůčňíîé ŕíĺëč č ëčöĺâîé ŕíĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ńí˙ňčĺ ëčöĺâűő ŕíĺëĺé äčńęîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Ńí˙ňčĺ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęîăî çŕð˙äŕ Ďðĺäîňâðŕůĺíčĺ îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Ń îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ! % & HP Compaq d220 d230 ( ! % ' & Ęîě üţňĺð ń âĺðňčęŕëüíűě ęîð óńîě îáëŕäŕĺň ôóíęöčîíŕëüíűěč îńîáĺííîńň˙ěč, ó ðîůŕţůčěč ĺăî îáíîâëĺíčĺ č îáńëóćčâŕíčĺ. Äë˙ âű îëíĺíč˙ áîëüřčíńňâŕ óńňŕíîâî÷íűő ðîöĺäóð, î čńűâŕĺěűő â äŕííîé ăëŕâĺ, íĺ ňðĺáóĺňń˙ íčęŕęčő číńňðóěĺíňîâ.
) ( * ' & ' & Ďðĺćäĺ ÷ĺě âű îëí˙ňü îáíîâëĺíč˙, âíčěŕňĺëüíî ðî÷ňčňĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ âńĺ číńňðóęöčč, ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ č ðĺäó ðĺćäĺíč˙, ęîňîðűĺ čěĺţň îňíîřĺíčĺ ę âű îëí˙ĺěűě äĺéńňâč˙ě. 1–2 Å . 7 " / " / " 8 * $* " / 1 0 1 "* 9 0 9 + ,"# * : $ " 8 * + # + 0 $ , / * ,$ " . Å .
) ( * & ( ) * % % + * % 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňęëţ÷čňĺ říóð čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč 1 č îň ęîě üţňĺðŕ 2, ŕ çŕňĺě îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Âűâčíňčňĺ äâŕ âčíňŕ, ń îěîůüţ ęîňîðűő çŕůčňíŕ˙ ŕíĺëü ęðĺ čňń˙ ę řŕńńč ęîě üţňĺðŕ. Äë˙ ęðĺ ëĺíč˙ íĺęîňîðűő çŕůčňíűő ŕíĺëĺé čń îëüçóţňń˙ íĺâű ŕäŕţůčĺ âčíňű.
) ( * ×ňîáű óńňŕíîâčňü ŕíĺëü íŕ ěĺńňî, âű îëíčňĺ î čńŕííűĺ âűřĺ äĺéńňâč˙ â îáðŕňíîě îð˙äęĺ. çŕůčňíűĺ ŕíĺëč čäĺíňč÷íű ěĺćäó ńîáîé. Äë˙ ✎ Îáĺ ęðĺ ëĺíč˙ íĺęîňîðűő çŕůčňíűő ŕíĺëĺé čń îëüçóţňń˙ íĺâű ŕäŕţůčĺ âčíňű, ęîňîðűĺ ěîćíî âűâčíňčňü. 5. ×ňîáű ńí˙ňü ëčöĺâóţ ŕíĺëü, çŕőâŕňčňĺ ĺĺ ńíčçó, îä âĺíňčë˙öčîííűěč îňâĺðńňč˙ěč, č îň˙íčňĺ íŕ ńĺá˙ č ââĺðő, ÷ňîáű âűâĺńňč ŕíĺëü čç çŕöĺ ëĺíč˙ ń řŕńńč. * ( 0 .
) ( & % + ,- % * * 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 4. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü. & ( .% / 5,25- * . ×ňîáű ńí˙ňü äĺęîðŕňčâíóţ çŕăëóřęó, îňîćěčňĺ â íŕðóćíîě íŕ ðŕâëĺíčč îäčí čç ôčęńčðóţůčő âűńňó îâ íŕ âíóňðĺííĺé ÷ŕńňč áîëüřîé ŕíĺëč.
) ( 3 .% / * . - Îňň˙íčňĺ ðŕâűé ôčęńčðóţůčé âűńňó â ńňîðîíó ńĺðĺäčíű îńíîâíîé ŕíĺëč. Îäíîâðĺěĺííî îň˙íčňĺ çŕăëóřęó âî âíóňðĺííţţ ńňîðîíó č ńíčěčňĺ ĺĺ ń îńíîâíîé ŕíĺëč. * . + 2( 3 ×ňîáű óńňŕíîâčňü çŕăëóřęó äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ íŕ ěĺńňî, âű îëíčňĺ î čńŕííűĺ âűřĺ äĺéńňâč˙ â îáðŕňíîě îð˙äęĺ.
) ( % % ,- * % * & Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń ěîäóë˙ěč DIMM (Dual Inline Memory Modules) î ĺðŕňčâíîé ŕě˙ňč DDR−SDRAM (Double Data Rate−Synchronous Dynamic Random Access Memory). Ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ńčńňĺěíîé ëŕňű ńëóćŕň äë˙ óńňŕíîâęč ńňŕíäŕðňíűő ěîäóëĺé DIMM. Â ęîě üţňĺðŕő, ęîňîðűĺ îńňó ŕţň â ðîäŕćó, óńňŕíîâëĺí, î ęðŕéíĺé ěĺðĺ, îäčí ňŕęîé ěîäóëü ŕě˙ňč.
) ( * 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. â îňńĺęĺ 5 óńňŕíîâëĺí ćĺńňęčé äčńę, ĺðĺä čçâëĺ÷ĺíčĺě ✎ Ĺńëč ěîäóëĺé ŕě˙ňč íĺîáőîäčěî ńí˙ňü íčćíčé ęîíňĺéíĺð äčńęîâîäŕ. 3. Ńíčěčňĺ ðŕâóţ çŕůčňíóţ ŕíĺëü. Å .
) ( * ŕě˙ňč ěîćíî óńňŕíîâčňü ňîëüęî â îäíîě ✎ Ěîäóëü î ðĺäĺëĺííîě îëîćĺíčč. Ńîâěĺńňčňĺ âűĺěęó íŕ ěîäóëĺ ń âűńňó îě â ðŕçúĺěĺ. 6. Çŕäâčíüňĺ ěîäóëü â ðŕçúĺě äî ó îðŕ č óáĺäčňĺńü â ňîě, ÷ňî îí âńňŕë ðîâíî. Ďðîâĺðüňĺ, ÷ňî çŕůĺëęč íŕőîä˙ňń˙ â ðŕâčëüíîě (çŕęðűňîě) îëîćĺíčč 3. 7. Ďîâňîðčňĺ řŕăč 5 č 6 äë˙ ęŕćäîăî äî îëíčňĺëüíîăî ěîäóë˙ ŕě˙ňč. ×ňîáű ńíîâŕ ńîáðŕňü ęîě üţňĺð, âű îëíčňĺ î čńŕííóţ âűřĺ ðîöĺäóðó â îáðŕňíîě îð˙äęĺ. % , / & 1.
) ( * Ĺńëč óńňŕíîâęŕ äî îëíčňĺëüíîé ëŕňű âű îëí˙ňüń˙ íĺ áóäĺň, ĺðĺéäčňĺ ę řŕăó 12. 10. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ðŕçúĺěŕ ðŕńřčðĺíč˙. 11. Óńňŕíîâčňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙ č ŕęęóðŕňíî íŕćěčňĺ íŕ íĺĺ ńâĺðőó, ÷ňîáű îíŕ âńňŕëŕ íŕ ěĺńňî. 7 ( 3 * óńňŕíîâęĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ńëĺäóĺň ðŕâíîěĺðíî ✎ Ďðč íŕäŕâëčâŕňü íŕ âńţ ëŕňó, ÷ňîáű îíŕ ëîňíî âîřëŕ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙. 12. Çŕęðĺ čňĺ âčíňîě âĺðőíţţ ÷ŕńňü ðŕçúĺěŕ ðŕńřčðĺíč˙, ÷ňîáű äî îëíčňĺëüíî çŕôčęńčðîâŕňü ëŕňó íŕ řŕńńč.
) ( 3 % % * Ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň äî ˙ňč äčńęîâîäîâ, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü óńňŕíîâëĺíű â ðŕçëč÷íűő ęîíôčăóðŕöč˙ő.  äŕííîě ðŕçäĺëĺ î čńŕíű äĺéńňâč˙ î çŕěĺíĺ č îáíîâëĺíčţ äčńęîâîäîâ. ×ňîáű âűâčíňčňü č óńňŕíîâčňü îáðŕňíî íŕ ðŕâë˙ţůčĺ âčíňű äčńęîâîäŕ, ňðĺáóĺňń˙ îňâĺðňęŕ Torx T−15. Ä % ' ! "! ! !! / * " / + , $, , * 9 "C " + * # 9 0 0 0 : # C $ + 0 .
) ( * % ' ! ! 1 2 5,25- + 0 + " 9 0 0 3 3,5- + 0 + " 0 ( # 0 1 , 9 0 ,; 1,44 M, + )* 4 5 3 $ + + 3,5- + 0 + / 1 *7 0 - 0, # 0 9 # 0 9 - 0, DVD- 0, # 0 9 # 0 9 DVD- 0 0 # 0 9 # 0 9 DVD- - 0. ( % 5,25- * . 1.
) ( * 6. Âűâčíňčňĺ ÷ĺňűðĺ âčíňŕ ( î äâŕ ń ęŕćäîé ńňîðîíű), óäĺðćčâŕţůčĺ äčńęîâîä â ęîíňĺéíĺðĺ äčńęîâîäŕ 1. 7. Âűäâčíüňĺ äčńęîâîä čç ęîíňĺéíĺðŕ äčńęîâîäŕ, ęŕę ýňî îęŕçŕíî íčćĺ íŕ ðčńóíęĺ 2. A+ ( 5,25- . 2 ×ňîáű âĺðíóňü äčńęîâîä íŕ ěĺńňî, îâňîðčňĺ äĺéńňâč˙ î ĺăî ńí˙ňčţ â îáðŕňíîě îð˙äęĺ. ĺðâîé óńňŕíîâęĺ 5,25−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ ✎ Ďðč â îňńĺę 2 íĺîáőîäčěî óäŕëčňü äčńęîâîä čç îňńĺęŕ 1, ŕ çŕňĺě čçâëĺ÷ü ěĺňŕëëč÷ĺńęčé ůčňîę, çŕęðűâŕţůčé ĺðĺäíţţ ÷ŕńňü îňńĺęŕ 2.
) ( ( % * . - 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Ńíčěčňĺ ëĺâóţ č ðŕâóţ çŕůčňíűĺ ŕíĺëč. 4. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü. 5. Îňńîĺäčíčňĺ îň óäŕë˙ĺěîăî äčńęîâîäŕ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ęŕáĺëč äŕííűő. 6.
) ( ( % ' . * * 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Ńíčěčňĺ ëĺâóţ č ðŕâóţ çŕůčňíűĺ ŕíĺëč. 4. Ńíčěčňĺ ëčöĺâóţ ŕíĺëü. 5. Óäŕëčňĺ äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ. 6. Îňńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëč čňŕíč˙ č ęŕáĺëč äŕííűő îň âńĺő óńňŕíîâëĺííűő 3,5−äţéěîâűő äčńęîâîäîâ. 7.
) ( * ×ňîáű óńňŕíîâčňü ęîíňĺéíĺð äčńęîâîäŕ íŕ ěĺńňî, âű îëíčňĺ î čńŕííűĺ âűřĺ äĺéńňâč˙ â îáðŕňíîě îð˙äęĺ. Ä ! "! ! !! $ 0 0 0 " #$+ 0 ( + 4 ) " " , 0 9 * , 9 0 — " " + : . ( % 3,5- * . ' . 1. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 2.
2 3 3 Áŕňŕðĺ˙, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â ęîě üţňĺðĺ, ńëóćčň äë˙ čňŕíč˙ ÷ŕńîâ ðĺŕëüíîăî âðĺěĺíč č čěĺĺň ńðîę ńëóćáű îęîëî ňðĺő ëĺň. Ďðč çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč čń îëüçóéňĺ ňŕęóţ ćĺ áŕňŕðĺţ, ęŕę č ĺðâîíŕ÷ŕëüíî óńňŕíîâëĺííŕ˙ íŕ ęîě üţňĺðĺ. Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń 3−âîëüňîâîé ëčňčĺâîé áŕňŕðĺĺé−ňŕáëĺňęîé. áŕňŕðĺ˙ ńëóćčň äîëüřĺ, ĺńëč ęîě üţňĺð îńňî˙ííî ✎ Ëčňčĺâŕ˙ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Ëčňčĺâŕ˙ áŕňŕðĺ˙ čń îëüçóĺňń˙ ňîëüęî â ňĺő ńëó÷ŕ˙ő, ęîăäŕ ęîě üţňĺð ÍĹ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
E N L , , + , $ $ " $ 0 , 0 0 , * , 0 $ . 7 " $ # . # 0 9 , + 0 #$+ $ $1 9 $ 0 $ # . 0 9 0 Hewlett-Packard/Compaq, $ * 1 8 + . Ä ! "! ! !! > * 8 * 0 / 0 8 1 , $ 0 ".
E 6. Ęîăäŕ áŕňŕðĺ˙ áóäĺň âűňîëęíóňŕ, âűíüňĺ ĺĺ.
E 7. ×ňîáű óńňŕíîâčňü íîâóţ áŕňŕðĺţ, âńňŕâüňĺ ĺĺ îäíčě ęðŕĺě îä âűńňó äĺðćŕňĺë˙ îëîćčňĺëüíűě îëţńîě ââĺðő. Íŕćěčňĺ íŕ äðóăîé ęðŕé áŕňŕðĺč, ÷ňîáű ôčęńŕňîð çŕőâŕňčë ĺăî. 7 çŕěĺíű áŕňŕðĺč âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙ äë˙ ✎ Ďîńëĺ çŕâĺðřĺíč˙ ðîöĺäóðű. 8. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ęðűřęó ęîě üţňĺðŕ čëč çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 9. Ďîäęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü čňŕíč˙ č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. Çŕ óńňčňĺ ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ č çŕíîâî çŕäŕéňĺ äŕňó, âðĺě˙, ŕðîëč č âńĺ îńňŕëüíűĺ ŕðŕěĺňðű ęîě üţňĺðŕ.
3 & - - ( Äë˙ óőîäŕ çŕ ĺðńîíŕëüíűě ęîě üţňĺðîě č ěîíčňîðîě ńëĺäóéňĺ ĺðĺ÷čńëĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě. ■ Ęîě üţňĺð ńëĺäóĺň óńňŕíŕâëčâŕňü íŕ ðîâíîé óńňîé÷čâîé îâĺðőíîńňč. Ńçŕäč č ńâĺðőó ęîě üţňĺðŕ äë˙ âĺíňčë˙öčč äîëćíî îńňŕâŕňüń˙ íĺ ěĺíĺĺ 7,6 ńě. ■ Íčęîăäŕ íĺ âęëţ÷ŕéňĺ ęîě üţňĺð, ĺńëč ńí˙ňŕ ĺăî ęðűřęŕ čëč áîęîâŕ˙ ŕíĺëü. ■ Íčęîăäŕ íĺ áëîęčðóéňĺ äîńňó âîçäóőŕ ę ęîě üţňĺðó, çŕęðűâŕ˙ âőîäíűĺ čëč âűőîäíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
* - 4 , ' % ( * %& & - Ďðč čń îëüçîâŕíčč č ÷čńňęĺ óńňðîéńňâŕ äë˙ ÷ňĺíč˙ ęîě ŕęň−äčńęîâ ńëĺäóéňĺ ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě. ■ Íĺ ĺðĺäâčăŕéňĺ óńňðîéńňâî âî âðĺě˙ ĺăî ðŕáîňű. Ýňî ěîćĺň ðčâĺńňč ę ńáîţ ðč ÷ňĺíčč äčńęŕ. ■ Íĺ îäâĺðăŕéňĺ äčńęîâîä ðĺçęîé ńěĺíĺ ňĺě ĺðŕňóð, ňŕę ęŕę íŕ ĺăî âíóňðĺííĺé îâĺðőíîńňč ěîćĺň ęîíäĺíńčðîâŕňüń˙ âëŕăŕ.
. * - Ďðč îäăîňîâęĺ ęîě üţňĺðŕ ę ňðŕíń îðňčðîâęĺ ńëĺäóéňĺ ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě. 1. Ńîçäŕéňĺ ðĺçĺðâíűĺ ęî čč ôŕéëîâ ćĺńňęîăî äčńęŕ íŕ ńĺňĺâűő čëč ńúĺěíűő äčńęŕő. Ďðîńëĺäčňĺ, ÷ňîáű ðč őðŕíĺíčč čëč ňðŕíń îðňčðîâęĺ íîńčňĺëč ðĺçĺðâíűő ęî čé íĺ îäâĺðăŕëčńü âîçäĺéńňâčţ ýëĺęňðč÷ĺńęčő čëč ěŕăíčňíűő čě óëüńîâ. äčńę ŕâňîěŕňč÷ĺńęč áëîęčðóĺňń˙ ðč îňęëţ÷ĺíčč ✎ Ćĺńňęčé čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. 2.
4 & 7% . ( & Ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé çŕð˙ä, ĺðĺňĺęŕţůčé ń ŕëüöŕ čëč äðóăîăî ðîâîäíčęŕ, ěîćĺň îâðĺäčňü ńčńňĺěíóţ ëŕňó čëč äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, ÷óâńňâčňĺëüíűĺ ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó. Ňŕęîĺ îâðĺćäĺíčĺ ěîćĺň ðčâĺńňč ę ńîęðŕůĺíčţ ńðîęŕ ńëóćáű óńňðîéńňâŕ.
* F( 2 + * , ( ( % & Čěĺĺňń˙ íĺńęîëüęî ń îńîáîâ çŕçĺěëĺíč˙. Ďðĺćäĺ ÷ĺě ðčńňó ŕňü ę óńňŕíîâęĺ čëč ðŕáîňĺ ń ęîě îíĺíňŕěč, ÷óâńňâčňĺëüíűěč ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó, çŕçĺěëčňĺ ńĺá˙ îäíčě čëč íĺńęîëüęčěč čç ńëĺäóţůčő ń îńîáîâ. ■ Čń îëüçóéňĺ çŕ ˙ńňíűé áðŕńëĺň, îäęëţ÷ĺííűé çŕçĺěë˙ţůčě ęŕáĺëĺě ę řŕńńč çŕçĺěëĺííîăî ęîě üţňĺðŕ. Áðŕńëĺňű — ýňî ăčáęčĺ îëîńęč ń ěčíčěŕëüíűě ńî ðîňčâëĺíčĺě 1 ĚÎě +/− 10% â çŕçĺěë˙ţůčő ðîâîäŕő.
Ďðĺäěĺňíűé óęŕçŕňĺëü Á áŕňŕðĺ˙ čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ čç âĺðňčęŕëüíîăî ęîð óńŕ 2−ăî ňč ŕ 2–1  âĺðňčęŕëüíűé ęîð óń, ňč 2 čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ áŕňŕðĺč 2–1 čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ äčńęîâîäŕ 1–12 čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ ŕě˙ňč 1–7 ðŕń îëîćĺíčĺ äčńęîâîäîâ 1–11 Ď ŕě˙ňü čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ čç âĺðňčęŕëüíîăî ęîð óń 2−ăî ňč ŕ 1–7 Ä äčńęîâîä čçâëĺ÷ĺíčĺ č çŕěĺíŕ čç âĺðňčęŕëüíîăî ęîð óń 2−ăî ňč ŕ 1–12 Ð Ć ćĺńňęčé äčńę čçâëĺ÷ĺíčĺ 3,5−äţéěîâîăî ćĺńňęîăî äčńęŕ čç âĺðňčęŕëüíîăî ęîð óńŕ 2−ăî ňč ŕ 1–16 Č čçâëĺ÷ĺíčĺ 3,5−äţéěîâîăî
