Estación de trabajo virtual HP DL380z Gen9 Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en el presente documento podrá sufrir cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional.
Tabla de contenido 1 Resumen ....................................................................................................................................................... 1 2 Identificación de los componentes .................................................................................................................. 2 Componentes del panel frontal .............................................................................................................................
Configuración .............................................................................................................................................. 26 Servicios de instalación opcionales .................................................................................................................... 26 Entorno óptimo ....................................................................................................................................................
Opción de gabinete del elevador de PCI de 3 ranuras ........................................................................................ 57 Kit de habilitación GPU ........................................................................................................................................ 59 Opción de gabinete de la unidad frontal de ocho compartimientos SFF para el compartimiento 1 ................. 64 Opción de auriculares de servicios de detección de ubicación .............................
Control de arranque flexible ........................................................................................................... 104 Restauración y personalización de las opciones de configuración ............................................... 105 Configuración de arranque seguro ................................................................................................. 105 UEFI Shell incorporado .................................................................................................
12 Especificaciones ...................................................................................................................................... 117 Especificaciones medioambientales ................................................................................................................. 117 Especificaciones mecánicas ..............................................................................................................................
viii
1 Resumen Esta guía está dirigida a la persona que instala, administra y resuelve problemas de servidores y sistemas de almacenamiento. HP asume que usted está calificado para realizar el servicio técnico del equipo computacional y capacitado para reconocer los peligros de los productos que presentan niveles de alimentación considerados de riesgo.
2 Identificación de los componentes Componentes del panel frontal 2 Elemento Descripción 1 Compartimiento 1 (unidades ópticas o unidad óptica, video y USB) 2 Compartimiento 2 (unidades ópticas) 3 Compartimientos de unidades fijas 4 Conector USB 3.
Luces LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Botón de encendido/modo de espera y LED de alimentación del sistema* Verde fijo = sistema encendido Verde intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = realizando secuencia de encendido Ámbar fijo = sistema en modo de espera Apagado = sin alimentación** 2 LED de estado de funcionamiento* Verde fijo = normal Verde intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = iLO se está reiniciando Ámbar intermitente = sistema degradado Rojo intermitente (1 Hz
LED de fallo en la alimentación La siguiente tabla proporciona una lista de las luces LED de fallos en la alimentación, así como los subsistemas que se ven afectados. No todos los servidores usan todos los fallos de alimentación.
Luces LED de Systems Insight Display Las luces LED de HP Systems Insight Display representan la disposición de la placa del sistema. La pantalla permite el diagnóstico con el panel de acceso instalado. Elemento Descripción Estado 1 Enlace/actividad de NIC Apagado = sin enlace a la red. Si la alimentación está apagada, compruebe el estado de las luces LED RJ-45 del panel trasero (consulte Luces LED del panel trasero en la página 8).
LED de Systems Insight Display y color LED de estado de funcionamiento LED de alimentación del sistema Estado Procesador (ámbar) Rojo Ámbar Pueden existir una o más de las siguientes condiciones: Fallo del procesador en el socket X. ● El procesador X no está instalado en el socket. ● El procesador X no es compatible. ● La ROM detecta un fallo del procesador durante POST. Procesador (ámbar) Ámbar Verde El procesador del socket X está en un estado previo al fallo.
LED de Systems Insight Display y color LED de estado de funcionamiento LED de alimentación del sistema Estado Condensador de potencia (apagado) — Ámbar Suspender Condensador de potencia (verde) — Verde intermitente Esperando alimentación Condensador de potencia (verde) — Verde Alimentación disponible. Condensador de potencia (ámbar intermitente) — Ámbar No hay alimentación disponible.
Elemento Descripción 12 Conectores USB 13 Opción de FlexibleLOM *Requiere un segundo procesador Luces LED del panel trasero Elemento Descripción Estado 1 LED de UID Apagado = desactivado Azul fijo = activado Azul intermitente = el sistema se está administrando de manera remota 2 LED de enlace de NIC Apagado = sin enlace de red Verde = enlace de red 3 LED de actividad de NIC Apagado = sin actividad de red Verde fijo = enlace a la red Verde intermitente = actividad de la red 4 LED de fuen
Definiciones de ranuras de la tarjeta elevadora de PCI sin conexión en caliente ● Conector del gabinete del elevador principal: conectado al procesador 1 o al puente sur Ranura PCle 3: gabinete de elevador* PCle 2 opcional: ranura x 16 gabinete de elevador 1 - FL/FH PCIe3 x 16 (8, 4, 2, 1) — 2 - HL/FH PCIe3 x 16 (8, 4, 2, 1) PCIe3 x 16 (16, 8, 4, 2, 1) 3 - HL/FH PCIe3 x 8 (8, 4, 2, 1) PCIe3 x 8 (8, 4, 2, 1)* ● Conector del gabinete del elevador secundario: conectado al procesador 2 (el procesad
Componentes de la placa del sistema 10 Elemento Descripción 1 Conector FlexibleLOM 2 Conector de elevador de PCI principal (procesador 1) 3 Conector óptico VGA frontal/USB 2.0 4 x4 puerto SATA 1 5 x4 puerto SATA 2 6 Conector de detección de presencia de la placa base 7 Puerto óptico/SATA 5 8 Puerto SATA 4 9 Conector de alimentación frontal/USB 3.
Elemento Descripción 16 Conector de elevador PCI del procesador secundario (procesador 2) 17 Batería del sistema 18 Conector TPM 19 Conector de puerto en serie opcional X Interruptor de mantenimiento del sistema Interruptor de mantenimiento del sistema Elemento Predeterminado Función S1 Apagado Apagado = la seguridad HP iLO está activada Encendido = la seguridad HP iLO está desactivada S2 Apagado Apagado = la configuración del sistema puede modificarse.
Funcionalidad de NMI Un volcado tras un fallo de NMI permite a los administradores crear archivos de volcado cuando se cuelga un sistema y no responde a los mecanismos de depuración convencionales. El análisis del registro de volcado tras un fallo es una parte esencial del diagnóstico de problemas de fiabilidad, por ejemplo, cuelgues de sistemas operativos, controladores de dispositivos y aplicaciones.
Números de dispositivos SAS y SATA ● SFF 8: dispositivo de numeración de compartimiento Definiciones de luces LED de la unidad de conexión en caliente Elemento LED Estado Definición 1 Localizar Azul fijo La unidad está siendo identificada por una aplicación host. Azul intermitente El firmware del soporte de la unidad se está actualizando o requiere una actualización. Verde girando Actividad de la unidad Apagado Sin actividad en la unidad Blanco fijo No extraiga la unidad.
Elemento LED Estado Definición Encendido ámbar La unidad ha fallado. Apagado La unidad no se configura mediante un controlador RAID. Ventiladores de conexión en caliente PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los componentes del servidor, deben instalarse los rellenos de ventilador en los compartimentos de los ventiladores 1 y 2 en una configuración de un solo procesador.
La instalación de un número mayor de ventiladores de los necesarios en una configuración de un solo procesador no es una configuración admitida. Para una configuración de doble procesador, son necesarios seis ventiladores para tener redundancia. El fallo o la falta de un ventilador causa una pérdida de redundancia. El fallo o la falta de un segundo ventilador causa un apagado ordenado del servidor.
3 Operaciones Encendido del servidor Para encender el servidor, presione el botón de encendido/modo de espera. Apagado del servidor Antes de apagar el servidor para los procedimientos de actualización o mantenimiento, realice una copia de seguridad de los datos y programas esenciales del servidor. IMPORTANTE: Cuando el servidor está en modo de espera, todavía se está suministrando alimentación auxiliar al sistema.
Extensión del servidor desde el rack 1. Tire hacia abajo de las palancas de liberación rápida en cada lado del servidor. 2. Extienda el servidor desde el rack. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños en el equipo, asegúrese de que el rack está estabilizado adecuadamente antes de extender un componente desde el rack. 3.
Extracción del panel de acceso. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales al tocar superficies calientes, permita que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: No use el servidor durante largos periodos de tiempo con el panel de acceso abierto o extraído. Al usar el servidor de esta manera se producirán un flujo de aire inadecuado y una refrigeración incorrecta que pueden dar lugar a daños térmicos. Para extraer el componente: 1.
Acceso al panel trasero del producto Apertura del brazo de administración de cables Para acceder al panel trasero del servidor: 1. Suelte el brazo de administración de cables. 2. Abra el brazo de administración de cables. Tenga en cuenta que el brazo de administración de cables puede estar montado en el lado derecho o izquierdo.
Extracción del gabinete del ventilador Para extraer el componente: 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. 3. Extienda el servidor del rack, (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17) o extraiga el servidor del rack. 4.
Extracción del ventilador con conexión en caliente Para extraer el componente: 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. 3. Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17). 4. Extraiga el panel de acceso (consulte Extracción del panel de acceso.
Extracción del gabinete de elevador de PCI PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el servidor o las tarjetas de expansión, apague el servidor y elimine todos los cables de alimentación de CA antes de extraer o instalar la carcasa del elevador de PCI. 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: 3. 22 a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor.
Instalación del gabinete de elevador de PCI ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o daños en el equipo, retire el cable de alimentación para cortar la alimentación del servidor. El botón de encendido/modo de espera del panel frontal no apaga por completo la alimentación del sistema. Algunas partes de la fuente de alimentación y algunos circuitos internos permanecen activos hasta que se apague la alimentación de CA. 1.
Fijación del retenedor de la placa de expansión con altura completa 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. 3. Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17). 4. Extraiga el panel de acceso (consulte Extracción del panel de acceso. en la página 18).
Extracción del deflector de aire PRECAUCIÓN: Para disponer de una refrigeración adecuada, no utilice el servidor sin el panel de acceso, los deflectores, las cubiertas de la ranura de expansión o los rellenos instalados. Si el servidor admite componentes de conexión en caliente, reduzca al mínimo la cantidad de tiempo que el panel de acceso esté abierto. Para extraer el componente: 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: a.
4 Configuración Servicios de instalación opcionales Los servicios de HP Care Pack, prestados por técnicos certificados con experiencia, le ayudan a mantener sus servidores en funcionamiento con paquetes de soporte adaptados específicamente a los sistemas HP ProLiant. Los HP Care Packs le permiten integrar el soporte técnico de hardware y software en un paquete único. Existen varias opciones de nivel de servicio disponibles para satisfacer sus necesidades.
Entorno óptimo Al instalar al servidor en un rack, seleccione una ubicación que cumpla las normas medioambientales que se describen en esta sección. Requisitos de espacio y flujo de aire Para permitir el mantenimiento y el flujo de aire adecuado, observe los siguientes requisitos de espacio y flujo de aire cuando decida dónde instalar un rack: ● Deje una distancia mínima de 63,5 cm (25 pulgadas) delante del rack. ● Deje una distancia mínima de 76,2 cm (30 pulgadas) detrás el rack.
Requisitos de temperatura Para garantizar un funcionamiento continuado seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y con climatización controlada. La temperatura de funcionamiento máxima recomendada (TMRA) para la mayoría de los productos de servidor es de 35° C (95° F). La temperatura en la sala donde se encuentra el rack no debe superar los 35° C (95° F).
Debido a las corrientes de alta fuga a tierra asociadas a múltiples servidores conectados a la misma fuente de alimentación, HP recomienda el uso de una PDU que esté permanentemente conectada por cable a un circuito derivado del edificio o que incluya un cable no extraíble que esté conectado a un enchufe de tipo industrial. Los enchufes con bloqueo de tipo NEMA bloqueo estilo o los que cumplan la norma IEC 60309 se consideran apropiados para este fin.
Instalación de opciones de hardware Instale cualquier opción de hardware antes de iniciar el servidor. Para obtener información sobre la instalación de opciones, consulte la documentación de cada opción. Para obtener información específica del servidor, consulte Instalación de opciones de hardware en la página 33. Instalación del servidor en el rack PRECAUCIÓN: Planifique siempre la instalación del rack de forma que el elemento más pesado se encuentre en la parte inferior del rack.
5. Fije los cables al brazo de administración de cables. IMPORTANTE: Al usar los componentes del brazo de administración de cables, asegúrese de que deja suficiente espacio en cada cable para evitar que se dañen cuando se extienda el servidor desde el rack. 6. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación de CA. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo: ● No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación.
Para instalar un sistema operativo en el servidor con Intelligent Provisioning (local o remoto), siga los pasos que se describen a continuación: 1. Conecte el cable Ethernet entre el conector de red del servidor y una toma de red. 2. Pulse el botón de encendido/modo de espera. 3. Durante el POST del servidor, pulse la tecla F10. 4. Complete la parte inicial de preferencias y registro de Intelligent Provisioning. 5. En la primera pantalla de Inicio, haga clic en el botón Configurar e instalar. 6.
5 Instalación de opciones de hardware Servidor QuickSpecs Para obtener más información sobre las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs del producto en el sitio web de HP http://www8.hp.com/h20195/v2/GetDocument.aspx?docname=c04484636.
7. Abra cada una de las palancas de bloqueo del procesador abrir en el orden indicado en la siguiente ilustración y, a continuación, abra el soporte de retención del procesador. 8. Extraiga la cubierta del socket del procesador claro. Conserve la cubierta del socket de procesador para usarla en el futuro. PRECAUCIÓN: LAS CLAVIJAS EN LA PLACA DEL SISTEMA SON MUY FRÁGILES Y SE PUEDEN DAÑAR CON FACILIDAD.
9. Instale el procesador. Verifique que el procesador esté completamente encajado en el soporte de retención del procesador inspeccionando visualmente las guías de instalación del procesador en ambos lados del procesador. LAS CLAVIJAS EN LA PLACA DEL SISTEMA SON MUY FRÁGILES Y SE PUEDEN DAÑAR CON FACILIDAD. 10. Cierre el soporte de retención del procesador.
11. Presione y sostenga el soporte del procesador en su sitio y, a continuación, cierre cada palanca bloqueo del procesador. Presione solo en el área indicada del soporte de retención del procesador. PRECAUCIÓN: Cierre y mantenga presionado hacia abajo el socket de la cubierta del procesador mientras cierra las palancas de bloqueo del procesador. Las palancas deberían cerrar sin resistencia.
a. Coloque el disipador térmico en la placa posterior del procesador. b. Apriete hasta la mitad un par de tornillos opuestos diagonalmente y, a continuación, apriete el otro par de tornillos. c. Finalice la instalación ajustando por completo los tornillos en el mismo orden. 14. Extraiga los rellenos del ventilador de las ubicaciones 1 y 2.
15. Instale los ventiladores en las ubicaciones 1 y 2. 16. Instalar el deflector de aire. 17. Instale el panel de acceso, consulte Instalación del panel de acceso en la página 18. 18. Instalar el servidor en el rack. 19. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 20. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 21. Pulse el botón de encendido/modo de espera. 22. El servidor sale del modo de espera y aplica plena potencia al sistema.
Tipo de DIMM Rango de DIMM Capacidad de DIMM Velocidad nativa (MT/s) RDIMM Rango único 8 GB 2133 RDIMM Rango doble 16 GB 2133 LRDIMM Rango cuádruple 32 GB 2133 En función de si el modelo del procesador, el número de DIMM instaladas, y de si hay instaladas LRDIMM o RDIMM, la velocidad de reloj de la memoria puede reducirse a 1600 MT/s.
Canal Orden de ocupación Número de ranura L 6 Para conocer la ubicación de los números de ranura, consulte Ubicaciones de las ranuras DIMM en la página 12. Esta arquitectura multicanal ofrece un rendimiento mejorado en el modo Advanced ECC. Esta arquitectura también admite el modo de memoria de repuesto en línea. Las ranuras DIMM de este servidor se identifican mediante números y letras. Las letras identifican el orden de ocupación.
Identificación de DIMM Para determinar las características del DIMM, utilice la etiqueta adherida al DIMM y la ilustración y la tabla siguientes.
● Advanced ECC: proporciona corrección de errores de hasta 4 bits y un rendimiento mejorado con respecto al modo Lockstep. Este modo es la opción predeterminada para este servidor. ● Online Spare Memory: ofrece protección frente a fallos o degradación de los DIMM. Una parte determinada de la memoria se reserva como repuesto la recuperación de fallos automática con la memoria de repuesto se produce cuando el sistema detecta que un DIMM se está degradando.
Directrices generales de ocupación de ranuras DIMM Tenga en cuenta las siguientes directrices para todos los modos AMP: ● Instale módulos DIMM sólo si está instalado el procesador correspondiente. ● Cuando se instalen dos procesadores, equilibre los DIMM en los dos procesadores. ● Las ranuras DIMM blancas denotan la primera ranura de un canal (Ch 1-A, Ch 2-B, Ch 3-C, Ch 4-D). ● No mezcle RDIMM y LRDIMM.
● Cumpla con las directrices generales de ocupación de ranuras DIMM (consulte Directrices generales de ocupación de ranuras DIMM en la página 43). ● Cada canal debe tener una configuración de repuesto en línea válida. ● Cada canal puede tener una configuración de repuesto en línea válida diferente. ● Cada canal ocupado debe tener un rango de repuesto: Un solo DIMM de rango doble no es una configuración válida.
8. Instalar el deflector de aire. 9. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 10. Instale el servidor en el rack (consulte Instalación del servidor en el rack en la página 30). 11. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 12. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 13. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
Instalación de una unidad de disco duro SAS o SATA de conexión en caliente Para instalar el componente: 46 1. Extraiga el relleno de la unidad. 2. Prepare la unidad. 3. Instale la unidad. 4. Determine el estado de la unidad según las definiciones de las luces LED (consulte Definiciones de luces LED de la unidad de conexión en caliente en la página 13).
Extracción de una unidad de disco duro SAS o SATA de conexión en caliente PRECAUCIÓN: Para disponer de una refrigeración adecuada, no utilice el servidor sin el panel de acceso, los deflectores, las cubiertas de la ranura de expansión o los rellenos instalados. Si el servidor admite componentes de conexión en caliente, reduzca al mínimo la cantidad de tiempo que el panel de acceso esté abierto. 1.
48 7. Extraiga el relleno del compartimiento. 8. Pase los cables USB/VGA a través de la abertura y, a continuación, instale el compartimiento de medios universal.
9. Instalar la unidad opcional de disco óptico (opcional). 10. Conecte los cables: a. Conecte el cable VGA al conector VGA opcional. Conecte el cable USB al conector frontal interno dual USB 3.0.
b. Conecte el cable de la unidad óptica SATA al conector frontal de la unidad de disco óptico (opcional). 11. Instale la carcasa del ventilador. 12. Instalar el deflector de aire. 13. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 14. Deslice el servidor en el rack. 15. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 16. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 17.
2. Extraiga el relleno. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales al tocar superficies calientes, permita que las unidades de alimentación o los rellenos de suministro de alimentación se enfríen antes de tocarlos. 3. Inserte la fuente de alimentación en el compartimiento de la fuente de alimentación hasta que encaje en su posición. 4. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación. 5. Tienda el cable de alimentación.
Opciones de tarjeta de expansión El servidor es compatible con las tarjetas de expansión PCI Express. El servidor se suministra con tarjeras elevadoras de PCIe y ranuras de expansión. Las tarjetas de expansión de PCIe son compatibles con las placas elevadoras opcionales. Extracción de un relleno de la ranura de expansión ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o daños en el equipo, retire el cable de alimentación para cortar la alimentación del servidor.
● Gabinete de elevador de PCI opcional ● Gabinete de elevador de PCI secundario Para sustituir el componente, repita el procedimiento de extracción en orden inverso.
Instalación de una placa de expansión 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: 3. a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17).
Opción de gabinete del elevador de PCI de 2 ranuras ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o daños en el equipo, retire el cable de alimentación para cortar la alimentación del servidor. El botón de encendido/modo de espera del panel frontal no apaga por completo la alimentación del sistema. Algunas partes de la fuente de alimentación y algunos circuitos internos permanecen activos hasta que se apague la alimentación de CA.
6. Extraiga el relleno del gabinete de elevador de PCI de 2 ranuras opcional. 7. Instale una placa de expansión en el gabinete de elevador de PCI. 8. Instale el gabinete de elevador de PCI de 2 ranuras opcional. 9. Conecte los cables internos o externos necesarios a la tarjeta de expansión. Consulte la documentación que se entrega con la tarjeta de expansión. 10. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 11. Deslice el servidor en el rack.
12. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 13. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 14. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16). Opción de gabinete del elevador de PCI de 3 ranuras ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o daños en el equipo, retire el cable de alimentación para cortar la alimentación del servidor.
6. Extraiga el relleno del gabinete de elevador de PCI de 3 ranuras opcional. 7. Instale una tarjeta de expansión en la carcasa del elevador de PCI. 8. Instale el gabinete de elevador de PCI de 3 ranuras opcional. 9. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 10. Deslice el servidor en el rack. 11. Conecte todos los cables de alimentación al servidor.
12. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 13. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16). Kit de habilitación GPU ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o daños en el equipo, retire el cable de alimentación para cortar la alimentación del servidor. El botón de encendido/modo de espera del panel frontal no apaga por completo la alimentación del sistema.
60 7. Instale los clips de retención GPU sobre el deflector de aire. 8. Extraiga los disipadores de calor estándar. 9. Instale los disipadores de calor de alto rendimiento.
10. Instalar el deflector de aire. IMPORTANTE: Este servidor admite gabinete de elevador GPU tanto en la ubicación primaria como secundaria. Este documento muestra cómo se instala en la ubicación del elevador secundaria. 11. Extraiga el relleno del elevador de PCI secundario. Es posible que en algunos modelos haya que extraer más de dos tornillos.
12. Instale un GPU en el gabinete de elevador habilitado para GPU opcional. 13. Conecte del cable de alimentación.
14. Presione la parte superior de los clips de retención y deslícelos a la posición de desbloqueo. 15. Instale la opción de gabinete de elevador habilitado para GPU.
16. Deslice los clips de retención a la posición de bloqueo. 17. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 18. Deslice el servidor en el rack. 19. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 20. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 21. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
5. Extraiga el gabinete del ventilador (consulte Extracción del gabinete del ventilador en la página 20). 6. Extraiga el relleno del compartimiento.
7. Instale la opción de gabinete de la unidad frontal de ocho compartimientos. 8.
● 9.
68 Capítulo 5 Instalación de opciones de hardware
● Conectado a una tarjeta Expander SAS HP 12G 10. Instale la carcasa del ventilador. 11. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 12. Deslice el servidor en el rack. 13. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 14. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 15. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
3. 70 a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17). ● Extraiga el servidor del rack (consulte Extracción del servidor desde el rack en la página 17). 4. Extraiga el panel de acceso (consulte Extracción del panel de acceso. en la página 18). 5.
7. Elimine los auriculares estándar. 8. Instale la opción de auriculares de servicios de detección de ubicación y pase el cable de servicio de detección a través del canal lateral.
9. Instale el panel de protección del cable. 10. Conecte el cable de servicio de detección. 11. Instale la carcasa del ventilador. 12. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 13. Deslice el servidor en el rack. 14. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 15. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 16. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
Opción de FlexibleLOM Para instalar el componente: 1. Apague el servidor. Consulte Apagado del servidor en la página 16. 2. Corte toda la alimentación: 3. a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17).
7. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 8. Deslice el servidor en el rack. 9. Conecte los cables de segmento LAN. 10. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 11. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 12. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
◦ Grupo B: tarjeta de expansión SAS a gabinete de la unidad SFF frontal Conexión por cable Descripción Conexión a expansor SAS Conexión a compartimiento para unidad 776402-001 2 cable x4 mini SAS Puerto 3 8 SFF Compartimiento 1 Puerto 1 Puerto 4 781579-001 4 cable x4 mini SAS Puerto 5 Puerto 6 Puerto 7 Puerto 8 8 SFF Compartimiento 1 Puerto 2 8 SFF Compartimiento 2 Puerto 1 8 SFF Compartimiento 2 Puerto 2 8 SFF Compartimiento 3 Puerto 1 8 SFF Compartimiento 3 Puerto 2 ◦ Grupo C: tarjeta de ex
3. a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17). ● Extraiga el servidor del rack (consulte Extracción del servidor desde el rack en la página 17). 4. Extraiga el panel de acceso (consulte Extracción del panel de acceso. en la página 18). 5.
8. Extraiga el relleno de la ranura de expansión de la ranura 2. 9. Usando las etiquetas de los cables para determinar las conexiones correctas, conecte los cables a la tarjeta de expansión SAS: a. En función de los puertos en el controlador, conecte los cables de controlador correspondiente del grupo A la tarjeta de expansión SAS.
12. Usando las etiquetas de los cables para determinar las conexiones correctas, conecte los cables de la tarjeta de expansión SAS al controlador: ● Controlador HP Flexible Smart Array con conectores de 2 x4 (cables SAS del Grupo A) ● Controlador Smart Array basado en ranura PCI con conector x8 (cables SAS del Grupo A) 13. Instalar el deflector de aire. 14. Instale la carcasa del ventilador. 15. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18).
16. Instale el servidor en el rack (consulte Instalación del servidor en el rack en la página 30). 17. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 18. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 19. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16). Controlador HP Flexible Smart Array PRECAUCIÓN: HP recomienda realizar una copia de seguridad completa de todos los datos de servidor antes de instalar o extraer un controlador o adaptador.
6. Instale el controlador. 7. Conecte los cables SAS correspondientes. 8. Instalar el deflector de aire. 9. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 10. Deslice el servidor en el rack. 11. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 12. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 13.
6. Extraiga el gabinete del ventilador (consulte Extracción del gabinete del ventilador en la página 20). 7. Instale la batería HP Smart Storage. 8. Pase el cable. 9. Instale la carcasa del ventilador. 10. Instalar el deflector de aire. 11. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 12. Deslice el servidor en el rack. 13. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 14. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 15.
Opción de ventilador de alto rendimiento Para instalar el componente: 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: 3. 4. a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17).
● Ventiladores estándar 6. Instale los ventiladores de alto rendimiento en todas las ubicaciones. 7. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 8. Deslice el servidor en el rack. 9. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 10. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 11. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
Opción de puerto en serie trasero Para instalar el componente: 1. Apague el servidor (consulte Apagado del servidor en la página 16). 2. Corte toda la alimentación: 3. 84 a. Desconecte todos los cables de alimentación de la fuente de alimentación. b. Desconecte todos los cables de alimentación del servidor. Realice una de las siguientes opciones: ● Extienda el servidor desde el rack (consulte Extensión del servidor desde el rack en la página 17).
6. Conecte la opción del cable en serie. Posteriormente, extraiga el dorso de la cinta de doble cara y presione hacia abajo tal y como se indica. 7. Instale el panel de acceso (consulte Instalación del panel de acceso en la página 18). 8. Deslice el servidor en el rack. 9. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 10. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 11. Encienda el servidor (consulte Encendido del servidor en la página 16).
Al instalar o reemplazar un TPM, observe las siguientes directrices: ● No extraiga un TPM instalado. Una vez instalado, el TPM se convierte en una parte permanente de la placa del sistema. ● Al instalar o reemplazar hardware, los proveedores de servicios de HP no pueden activar el TPM ni la tecnología de encriptación. Por motivos de seguridad, sólo el cliente puede activar estos recursos. ● Cuando devuelva una placa del sistema para sustituirla, no retire el TPM de la placa del sistema.
7. Instale la tarjeta del TPM. Presione hacia abajo el conector para encajar la tarjeta. Consulte Componentes de la placa del sistema en la página 10. 8. Instale el remache de seguridad del TPM presionando el remache firmemente en la placa del sistema. 9. Instale el conjunto de la placa elevadora PCI. 10. Instale el servidor. 11. Pulse el botón de encendido/modo de espera. El servidor sale del modo de espera y aplica plena potencia al sistema.
Para ayudar a garantizar la máxima seguridad, observe las siguientes directrices cuando retenga la clave/ contraseña de recuperación: ● Guarde siempre la clave/contraseña de recuperación en diferentes lugares. ● Guarde siempre copias de la clave/contraseña de recuperación fuera del servidor. ● No guarde la clave/contraseña de recuperación en la unidad de disco duro encriptada. Activación del Trusted Platform Module 1.
6 Cableado Cableado del gabinete de la unidad frontal SDD de ocho compartimientos Instalación del compartimiento 1 Conecte el cable de alimentación: ● Conexiones de cable única Cableado del gabinete de la unidad frontal SDD de ocho compartimientos 89
● 90 Conexión del cable Y si la opción del gabinete de la unidad SFF de dos compartimientos está instalada en el compartimiento trasero.
Conecte el cable de datos: ● Conectado a una placa de expansión PCI Cableado del gabinete de la unidad frontal SDD de ocho compartimientos 91
● Conectado a una tarjeta Expander SAS HP 12G Instalación del compartimiento 2 Conecte del cable de alimentación.
Conecte el cable de datos: ● Conectado a una placa de expansión PCI Cableado del gabinete de la unidad frontal SDD de ocho compartimientos 93
● Conectado a una tarjeta Expander SAS HP 12G Cableado del compartimiento de medios universal Conecte el cable VGA al conector VGA opcional. Conecte el cable USB al conector frontal interno dual USB 3.0.
Conecte el cable de la unidad óptica SATA en el conector de la unidad de disco óptico frontal.
Opción de cable de alimentación de PCIe de 150W PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el servidor o las tarjetas de expansión, apague el servidor y retire todos los cables de alimentación de CA antes de extraer o instalar la carcasa de expansión de PCI. Conecte el cable que se le suministra con la tarjeta PCIe.
7 Software y utilidades de configuración NOTA: Aunque parte de la documentación que acompaña a este producto contiene los nombres de productos HP Proliant y servidor DL380p Gen8, la mayor parte de la información incluida en esos documentos podría ser de aplicación a este producto de estación de trabajo. Como este producto no es compatible sólo con los sistemas operativos VMware y Citrix, puede que no sea aplicable la información específica sobre Microsoft Windows y Linux.
QuickSpecs del producto Para obtener más información sobre las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs del producto en el sitio web de HP http://www.hp.com/ go/qs. HP iLO El subsistema HP iLO es un componente estándar de algunos servidores HP ProLiant que simplifica la configuración inicial del servidor, el control del estado del servidor, alimentación y optimización térmica y administración remota del servidor.
Active Health System HP Active Health System ofrece los siguientes recursos: ● Herramientas/escáneres de diagnóstico combinados ● Supervisión continua activada permanentemente para aumentar la estabilidad y reducir el tiempo de inactividad ● Historial de configuración detallado ● Alertas de salud y servicio ● Exportación y carga sencilla al servicio técnico HP Active Health System supervisa y registra los cambios en el hardware del servidor y la configuración del sistema.
operaciones HTTPS al servidor web iLO para obtener datos formateados GET y PATCH JSON, así como para configurar el iLO compatible y la configuración del servidor, tales como la configuración del BIOS UEFI. HP iLO 4 es compatible con HP API RESTful con HP ProLiant Gen8 y servidores posteriores. Para obtener más información sobre HP RESTful API, consulte el sitio web de HP http://www.hp.com/support/restfulinterface/ docs.
Conexión directa HP Insight Online Cuando utilice la funcionalidad incorporada de soporte remoto con HP ProLiant Gen8 y modelos de servidor posteriores y carcasas HP BladeSystem c-Class, puede registrar un servidor o carcasa para comunicarse directamente con HP Insight Online sin la necesidad de crear un dispositivo de hosting centralizado HP Insight Remote Support en su entorno local. HP Insight Online será su interfaz principal para obtener información de soporte remoto.
HP Insight Diagnostics Offline Edition realiza varias pruebas de componentes y del sistema detalladas mientras el sistema operativo no está en ejecución. Para ejecutar esta utilidad, arranque el servidor usando Intelligent Provisioning (consulte Intelligent Provisioning en la página 101). HP Insight Diagnostics Online Edition es una aplicación basada en web que captura la configuración del sistema y otros datos relacionados necesarios para la administración eficaz del servidor.
Scripting Toolkit para Windows y Linux Scripting Toolkit para Windows y Linux es un producto de despliegue de servidores que le permite crear una instalación desatendida automática para despliegues de servidores de gran volumen.
HP UEFI System Utilities HP UEFI System Utilities viene incorporado en el sistema ROM.
● Agregar opciones de arranque ◦ Navegar por todos los archivos de sistema FAT16 y FAT32. ◦ Seleccionar una aplicación de X64 UEFI con una extensión .EFI para agregar como nueva opción de arranque UEFI, tales como un cargador de arranque de sistema operativo u otra aplicación UEFI. La nueva opción de arranque se anexará a la lista de orden de arranque.
los sistemas operativos compatibles, consulte las notas de la versión HP UEFI System Utilities (Utilidades de sistema) y Shell en el sitio web de HP http://www.hp.com/go/ProLiantUEFI/docs. Un usuario físicamente presente puede personalizar los certificados incorporados en la UEFI BIOS agregando o eliminando sus propios certificados. UEFI Shell incorporado El sistema BIOS en todos los servidores HP ProLiant Gen9 incluye un UEFI Shell incorporado en la memoria ROM.
3. Introduzca el número de serie y pulse la tecla Intro. Aparecerá el siguiente mensaje: El número de serie solo debe modificarlo el personal de servicio técnico cualificado. Este valor siempre debe coincidir con el número de serie ubicado en el chasis. 4. Pulse la tecla Intro para que desaparezca la advertencia. 5. Introduzca el número de serie y pulse la tecla Intro. 6. Seleccione ID del producto.
Automatic Server Recovery ASR es un recurso que hace que el sistema se reinicie cuando se produce un error catastrófico del sistema operativo, por ejemplo una pantalla azul, ABEND o pánico. Un temporizador a prueba de fallos del sistema, el temporizador ASR, se inicia cuando se carga el controlador de System Management, también conocida como Health Driver. Cuando el sistema operativo funciona correctamente, el sistema restablece periódicamente el temporizador.
Mantenimiento del sistema actualizado Controladores IMPORTANTE: Haga siempre una copia de seguridad antes de instalar o actualizar los controladores de dispositivos. El servidor incluye nuevo hardware para el que podría no haber controladores en todos los medios de instalación del sistema operativo.
Compatibilidad del software de sistemas operativos y virtualización de HP para servidores ProLiant Para obtener información acerca de las versiones específicas de un sistema operativo admitido, consulte el sitio web de HP y la página de descarga de controladores http://www.hp.com/support/ DL380zGen9/ download. HP Technology Service Portfolio Conéctese a HP para recibir asistencia durante su viaje hacia el nuevo estilo de TI.
8 Solución de problemas Recursos de solución de problemas La Guía de solución de problemas de HP ProLiant Gen9, volumen I: Solución de problemas ofrece procedimientos para resolver problemas habituales y completas líneas de actuación para identificar y aislar errores, resolver dificultades y realizar el mantenimiento de software de los servidores y bastidores ProLiant. Para ver la guía, consulte http://www.hp.com/support/Gen9_TSG_en.
9 Reemplazo de la batería Si el servidor ya no muestra correctamente la fecha y la hora, es posible que necesite sustituir la batería que suministra alimentación al reloj en tiempo real. ¡ADVERTENCIA! Su equipo contiene una batería interna de dióxido de manganeso de litio, pentóxido de vanadio o alcalina. Si la batería no se manipula correctamente, existe riesgo de incendio y quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones personales: ● No intente recargar la batería.
7. Extraiga la batería. Para sustituir el componente, repita el procedimiento de extracción en orden inverso. Para obtener más información acerca de la sustitución o eliminación correcta de la batería, contacte con un distribuidor autorizado o un proveedor de servicio técnico autorizado.
10 Información normativa Seguridad y cumplimiento normativo Para información relativa a la seguridad, medioambiente y normativa, consulte la Información de seguridad y cumplimiento normativo para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, conexión en red y rack, disponible en el sitio web de HP http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts. Marca Bielorrusia Kazajistán Rusia Fabricante Hewlett-Packard Company, Address: 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S.
Declaración de contenido de material RoHS de Turquía Declaración de contenido de material RoHS de Ucrania Información de garantía Opciones y servidores HP ProLiant y X86 (http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties) Servidores HP Enterprise (http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties) Productos HP Storage (http://www.hp.com/support/Storage-Warranties) Productos HP Networking (http://www.hp.
11 Descarga electrostática Prevención de descarga electrostática Para evitar daños al sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar las placas del sistema o los demás dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir el ciclo de vida útil del dispositivo.
12 Especificaciones Especificaciones medioambientales Especificación Valor Rango de temperatura* — En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) Inactivo De -30 °C a 60 °C (de -22 °F a 140 °F) Humedad relativa (sin condensación) — En funcionamiento El mínimo para ser el punto de rocío más elevado (más humedad) de -12 °C (10,4 °F) o 8% de humedad relativa El máximo para ser el punto de rocío de 24 °C (75,2 °F) o 90% de humedad relativa Inactivo Del 5% al 95% 38,7 °C (101,7 °F), temperatu
*La configuración SFF incluye los siguientes componentes: ● Unidad SFF (1) ● Rellenos de unidas (7) ● Rellenos de compartimiento de la unidad para compartimientos de 1 y 2 (2) ● Conjunto de ventilador (4) ● Rellenos de ventilador (2) ● Disipador térmico estándar (1) ● Deflector de aire de 1P (1) ● Controlador X8 HP Flexible Smart Array (1) ● Gabinete de elevador primario (1) ● Relleno del gabinete de elevador secundario (1) ● Fuente de alimentación (1) ● Relleno de la fuente de alimen
Especificación Valor BTU por hora 3207 a 100 V CA 3071 a 200 V CA Potencia de la fuente de alimentación Potencia nominal en estado estacionario Entrada de 800 W a 100 V CA hasta 120 V CA 800 W a 200 V CA hasta 240 V CA Potencia pico máxima Entrada de 800 W a 100 V CA hasta 120 V CA 800 W a 200 V CA hasta 240 V CA Fuente de alimentación HP 1400W Flex Slot Platinum Plus de conexión en caliente Especificación Valor Requisitos de entrada Voltaje nominal de entrada 200 a 240 Vca Frecuencia nominal de
13 Soporte técnico y otros recursos Antes de ponerse en contacto con HP Asegúrese de tener la siguiente información disponible antes de llamar a HP: ● Registro de Active Health System (HP ProLiant Gen8 o productos posteriores) Descargue y tenga a mano un registro de Active Health System de los 7 días anteriores a que se detectase el fallo. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de HP iLO 4 o la Guía del usuario de HP Intelligent Provisioning en el sitio web de HP http://www.hp.
Autorreparación por el cliente Los productos HP se han diseñado con varias piezas de autorreparación por el cliente (CSR) para minimizar el tiempo de reparación y permitir una mayor flexibilidad al sustituir las piezas defectuosas. Si durante el periodo de diagnóstico HP (o proveedores de servicio técnico o socios de servicio técnico de HP) identifica que la reparación puede realizarse mediante una pieza CSR, HP le enviará esa pieza directamente a usted para su sustitución.
14 Acrónimos y abreviaturas ABEND final anormal ACU Array Configuration Utility AMP Advanced Memory Protection ASR Automatic Server Recovery CSA Canadian Standards Association CSR Autorreparación por el cliente DDDC Double Device Data Correction DDR doble velocidad de datos FBWC Flash-Backed Write Cache HDIMM HyperCloud DIMM IEC International Electrotechnical Commission iLo Integrated Lights-Out IML Integrated Management Log ISEE Instant Support Enterprise Edition LFF formato gr
TPM Trusted Platform Module UDIMM módulo de memoria en línea doble no registrado UID identificación de unidad UPS sistema de alimentación ininterrumpida USB Universal Serial Bus VCA Version Control Agent 123
15 Comentarios sobre la documentación HP se compromete a suministrarle la documentación que necesite. Para ayudarnos a mejorar la documentación, háganos llegar cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación mailto:docsfeedback@hp.com. Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la dirección URL.
Índice A abreviaturas 122 acrónimos 122 activación del Trusted Platform Module 88 Actualización de BIOS 97, 107 actualización de firmware 103, 109 actualización de la ROM del sistema.
I identificación de DIMM 41 ILM (Integrated Management Log) 97 iLO (Integrated Lights-Out) 97, 98, 99, 100 IML (Integrated Management Log) 100 información normativa 114 Insight Diagnostics 109 instalación, opciones de servidor 30, 33 instalación de hardware 33 instalación de la tarjeta del Trusted Platform Module 86 Instalación del panel de acceso.
S Service Packs 103 servicios de instalación 26 servidor extensión desde el rack 17 extracción desde el rack 17 servidor QuickSpecs 33 sistemas operativos 110 sistemas operativos compatibles 110 sitio web, HP 120 Software HP Insight Remote Support 110 solución de problemas 111 soporte 120 Soporte de USB 108 Soporte HP RESTful API 99 soporte RESTful API para UEFI 106 soporte técnico 110, 120 soporte técnico de HP 110, 120 SPP 103 Systems Insight Display 4, 5 vuelva a introducir el número de serie de servido
