Manuel de l’utilisateur 1859m 2009m/v/f 2159m/v 2309m/v
Les garanties des produits et services HP sont exclusivement énoncées dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Conventions typographiques La section suivante décrit les conventions typographiques utilisées dans le présent document. Remarques, Précautions et Avertissements Dans ce guide, les blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône. Ces blocs présentent des remarques, précautions et avertissements, et ils sont utilisés de la manière suivante : AVERTISSEMENT : Indique que le non-respect des instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves, voire mortels.
iv Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
Table des matières Conventions typographiques................................................................................................................... iii Remarques, Précautions et Avertissements ........................................................................................... iii 1 Caractéristiques du produit Moniteurs LCD HP .............................................................................................................................. 1–1 Caractéristiques ..............
A Dépannage Résolution des problèmes courants........................................................................................................A–1 Assistance offerte par hp.com ..............................................................................................................A–3 Avant d’appeler le service d’assistance technique...................................................................................A–3 Localisation de l’étiquette des capacités électriques .........................
1 Caractéristiques du produit Moniteurs LCD HP Les moniteurs LCD (écran à cristaux liquides) HP possèdent une matrice active à transistor en couches minces (TFT).
Caractéristiques du produit ■ CD inclus : ❏ Pilotes ❏ Logiciel de réglage automatique ❏ Logiciel de webcam (certains modèles uniquement) ❏ Documentation ❏ Logiciel Adobe® Acrobat® Reader 1–2 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
2 Directives de sécurité et d’entretien Informations importantes de sécurité Le cordon d’alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur. Lorsqu’un autre cordon est utilisé, veillez à utiliser uniquement une source d’alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur. AVERTISSEMENT : Assurez-vous de toujours brancher votre moniteur, ordinateur et tout autre équipement à une prise murale mise à la terre.
Directives de sécurité et d’entretien Directives d’entretien Pour améliorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur : ■ N’ouvrez pas le boîtier du moniteur, et ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, qu’il est tombé ou endommagé, contactez votre distributeur, revendeur ou fournisseur de services Hewlett-Packard agréé. ■ Réglez uniquement les commandes décrites dans le mode d’emploi.
3 Installation du moniteur Déballage du moniteur 1. Déballez le moniteur. Assurez-vous que rien ne manque. Rangez l’emballage d’origine. 2. Éteignez l’ordinateur et les périphériques qui lui sont connectés. 3. Déterminez si le moniteur sera posé sur un bureau ou s’il sera fixé au mur. Reportez-vous à la section « Installation du moniteur » de ce chapitre. 4. Préparez une surface plane pour l’assemblage du moniteur.
Installation du moniteur 3. Soulevez le moniteur en position verticale et placez-le sur une surface plane et stable. Moniteur en position verticale Préparation du moniteur pour le montage mural AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de blessures ou de dommages à l’équipement, vérifiez que le dispositif de montage mural est correctement installé et fixé avant d’y attacher le moniteur.
Installation du moniteur 4. Faites glisser la base en l’éloignant du bas du moniteur. Séparation de la base et du moniteur 5. Retirez la plaque carrée à l’arrière du moniteur. Faites levier avec une pièce en bas de la plaque pour la libérer. Retrait de la plaque à l’arrière du moniteur.
Installation du moniteur Quatre trous taraudés sont apparents. Ils reçoivent les vis de fixation du bras articulé ou un autre dispositif de montage à l’arrière du moniteur. Trous taraudés pour la fixation du montage mural 6. Suivez les instructions fournies avec le dispositif de montage pour vous assurer que le moniteur est solidement installé. Les quatre trous taraudés au dos du panneau sont conformes à la norme VESA pour le montage des écrans plats. 7.
Installation du moniteur Branchement du câble VGA (analogique) ou du câble DVI-D (numérique) Utilisez un câble vidéo VGA ou un câble vidéo DVI-D (fourni avec certains modèles uniquement). Pour pouvoir utiliser l’interface DVI, vous devez posséder une carte graphique compatible DVI. Les connecteurs sont situés à l’arrière du moniteur. Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont éteints et débranchés.
Installation du moniteur Branchement du câble HDMI (certains modèles uniquement) Connectez l’une des extrémités du câble HDMI à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité à un ordinateur doté d’un connecteur HDMI. Câbles et adaptateurs audio et vidéo Le tableau suivant décrit les types de câbles et d’adaptateurs pouvant être nécessaires à la connexion du moniteur à l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur. Le nombre et le type de câbles requis varient selon le modèle.
Installation du moniteur Câble/Adaptateur (suite) Nom Description Adaptateur DVI-HDMI Permet de connecter un moniteur DVI à un connecteur HDMI à l’arrière de l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur, ou de connecter un moniteur HDMI au connecteur DVI à l’arrière de l’ordinateur, au téléviseur ou au boîtier décodeur. REMARQUE : Si vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI, vous devez connecter le câble audio vert pour activer les haut-parleurs.
Installation du moniteur Branchement du cordon d’alimentation 1. Lisez l’avertissement ci-dessous. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement : ■ Ne désactivez pas la fiche de mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique mise à la terre.
Installation du moniteur Gestion des câbles Les moniteurs LCD HP permettent de gérer les câbles. Les câbles peuvent être aisément acheminés à travers l’orifice carré de la base et sont en partie masqués lorsque l’on se place face au moniteur. . Ajustement de l’inclinaison Ajustez l’inclinaison du moniteur en fonction de vos préférences pour assurer un affichage optimal. Pour ce faire, procédez comme suit : 1.
Installation du moniteur Réglage du pivotement La fonction de pivotement du moniteur LCD HP offre une plage de mouvement utilisable. ATTENTION : En ajustant l’inclinaison ou le pivotement du moniteur, évitez d’appuyer sur l’écran LCD car vous risqueriez de l’endommager. Rangement du clavier Si vous avez besoin de plus d’espace sur votre bureau, vous pouvez placer votre clavier sous le moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. 3–10 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
4 Fonctionnement du moniteur Logiciels et utilitaires contenus dans le CD Le CD fourni avec ce moniteur contient les pilotes et logiciels que vous pouvez installer sur votre ordinateur. Installation des pilotes Si vous avez déterminé qu’il vous faut mettre à jour les pilotes, vous pouvez installer les fichiers pilotes INF et ICM du moniteur à partir du CD ou les télécharger sur Internet. Pour installer le logiciel pilote du moniteur à partir du CD, procédez comme suit : 1.
Fonctionnement du moniteur Utilisation de la fonction de réglage automatique Vous pouvez facilement optimiser les performances de l’écran VGA en utilisant le bouton Select/Auto et le logiciel de mire de réglage automatique contenu sur le CD. Passez outre cette procédure si votre moniteur est muni d’une entrée DVI ou HDMI.
Fonctionnement du moniteur Contrôles-du panneau avant Les boutons de contrôle sont situés en bas à droite du panneau avant du moniteur. Icône Description Alimentation Allume le moniteur et passe en mode veille. REMARQUE : Le bouton d’alimentation est situé sur le dessus ou le panneau frontal du moniteur, en fonction du modèle. Menu Ouvre, sélectionne ou quitte le menu OSD. Règle le niveau de volume. Source Choisit la source d’entrée vidéo de l’ordinateur.
Fonctionnement du moniteur Sélections du menu OSD Le tableau suivant répertorie les sélections du menu de réglage à l’écran (OSD) et leurs fonctionnalités. Après avoir modifié un élément du menu OSD, si l’écran de menu comporte les options correspondantes, vous avez le choix entre : ■ Annuler : pour retourner au niveau de menu précédent. ■ Enregistrer et retour : pour enregistrer toutes les modifications et retourner au menu principal OSD.
Fonctionnement du moniteur Icône Options du menu principal Options du sous-menu Couleur Description (suite) Sélectionne la couleur de l’écran. Le réglage par défaut est 6 500 K ou Couleur personnalisée, selon le modèle. 9 300 K Définit un blanc légèrement bleuté. 6 500 K Définit un blanc légèrement rougeâtre. Couleur personnalisée Sélectionne et règle votre propre échelle de couleurs : R : définit vos propres niveaux de rouge. V : définit vos propres niveaux de vert.
Fonctionnement du moniteur Icône Options du menu principal Options du sous-menu Prise en charge DDC/CI Description (suite) Permet à l’ordinateur de contrôler certaines fonctions du menu OSD, telles que la luminosité, le contraste et la température des couleurs. Choisissez entre : Allumé Désactivé Le réglage par défaut est Oui. Voyant d’alimentation Allume ou éteint le témoin (DEL) du bouton d’alimentation. Lorsque l’option est sur Non, le témoin reste éteint en permanence.
Fonctionnement du moniteur Sélection des connecteurs d’entrée vidéo Les connecteurs d’entrée sont : ■ Connecteur VGA (analogique) ■ Connecteur DVI-D (numérique) ■ Connecteur HDMI Le moniteur détermine automatiquement laquelle de ces entrées reçoit des signaux vidéo valides et affiche l’image. Vous pouvez connecter le câble VGA, le câble DVI-D ou les deux. Si les deux câbles sont installés, la sélection d’entrée par défaut est DVI. Le câble HDMI remplace le câble DVI-D.
Fonctionnement du moniteur Réglage de la qualité d’affichage La fonction de réglage automatique ajuste automatiquement la qualité de l’image (taille de l’affichage, position, horloge et phase) à chaque fois qu’un nouveau mode vidéo est utilisé. Pour des réglages plus précis de l’entrée VGA, utilisez le logiciel de réglage automatique qui figure sur le CD. Reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de réglage automatique » de ce chapitre.
5 Préparation du moniteur pour l’expédition Conservez l’emballage d’origine dans un endroit sûr. Il se peut que vous en ayez besoin éventuellement pour déplacer ou expédier le moniteur. AVERTISSEMENT : Avant de démonter le moniteur, éteignez-le, puis débranchez tous les câbles (alimentation, vidéo et audio). Pour mettre le matériel hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise en tenant fermement la fiche d’alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon. ATTENTION : L’écran est fragile.
Préparation du moniteur pour l’expédition 5–2 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
A Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau suivant répertorie les problèmes potentiels et la cause probable de chaque problème, et suggère des solutions : Problème Solution Le voyant d’alimentation n’est pas activé. Assurez-vous que le bouton d’alimentation est activé et que le câble d’alimentation est correctement connecté à une prise murale mise à la terre et au moniteur. Sélectionnez Gestion dans le menu OSD, puis Voyant d’alimentation.
Dépannage Problème Solution (suite) Impossible d’entendre le son depuis les haut-parleurs intégrés. Appliquez l’une des procédures suivantes : Pas de Plug and Play. ■ Assurez-vous que le signal source est bon en utilisant les écouteurs à la source. ■ Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu OSD. Sélectionnez Gestion, puis Volume pour ajuster le volume. ■ Augmentez le volume à l’aide du bouton sur le panneau avant. ■ Le volume des haut-parleurs ne doit être ni en sourdine ni trop faible.
Dépannage Assistance offerte par hp.com Avant de contacter notre service clientèle, consultez le site Web d’assistance technique HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région et suivez les liens jusqu’à la page d’assistance concernant votre moniteur.
Dépannage A–4 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
B Spécifications techniques Toutes les caractéristiques représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances réelles peuvent varier par rapport à ce niveau.
Spécifications techniques Caractéristiques (suite) modèle 2009m/v/f Type d’affichage : Matrice active LCD TFT Surface d’affichage : 20 po (50,80 cm) en diagonale Inclinaison : –5o à +25o Dimensions (h x l x d) : 481 x 523 x 289 mm Résolution graphique maximale : 1 600 x 900 à 60 Hz (mode analogique) Résolution graphique optimale : 1 600 x 900 à 60 Hz (mode analogique) Mode texte : 720 x 400 Pas de masque : 0,2768 x 0,2768 mm Fréquence horizontale (mode analogique) : 24 à 85 kHz Fréquence
Spécifications techniques Caractéristiques (suite) modèle 2309m/v Type d’affichage : Matrice active LCD TFT Surface d’affichage : 23 po (58,42 cm) en diagonale Inclinaison : –5o à +25o Poids maximal (hors emballage) : 9,80 kg Dimensions (h x l x d) 412 x 573 x 200 mm Résolution graphique maximale : 1 920 x 1 080 à 60 Hz (mode analogique) Résolution graphique optimale : 1 920 x 1 080 à 60 Hz (mode analogique) Mode texte : 720 x 400 Pas de masque : 0,265 x 0,265 mm Fréquence horizontale (mo
Spécifications techniques Modes vidéo et haute définition préréglés Le moniteur identifie automatiquement de nombreux modes d’entrée préréglés qui apparaîtront à la taille appropriée et bien centrés sur l’écran.
Spécifications techniques Formats vidéo haute définition Préréglage Nom du délai Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence de rafraîchissement vertical (Hz) 1 480i 720 x 480 15,73 60 2 480p 720 x 480 31,47 60 3 720p60 1 280 x 720 45,00 60 4 1080i60 1 920 x 1 080 33,75 60 5 576i 720 x 576 15,63 50 6 576p 720 x 576 31,25 50 7 720p60 1 280 x 1 920 37,50 50 8 1080i50 1 920 x 1 080 28,13 50 9 1080p60 1 920 x 1 080 67,50 60 10 1080p50 1 920 x 1 080 56,
Spécifications techniques Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels Le Moniteur LCD HP met en œuvre une technologie de haute précision et il est fabriqué conformément à des normes élevées pour contribuer à garantir un fonctionnement sans problème. Il est cependant possible que l’écran comporte des imperfections visuelles, apparaissant sous la forme de points brillants ou noirs.
C Avis de conformité des agences Réglementation de la FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences.
Avis de conformité des agences Mise au rebut de certaines matières Ce moniteur HP contient du mercure dans la lampe fluorescente de l’écran LCD qui peut nécessiter un traitement spécial à la fin de son cycle de vie. Il se peut que la mise au rebut des matières soit réglementée en raison de considérations environnementales.
Avis de conformité des agences Mise au rebut du matériel informatique par les utilisateurs domestiques de l’Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Vous êtes plutôt tenu d’amener votre matériel informatique à un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques.
Avis de conformité des agences Homologation EPA ENERGY STAR® Les produits dont l’emballage porte le logo ENERGY STAR® respectent les directives ENERGY STAR® de l’Agence américaine de protection de l’environnement concernant le rendement énergétique. Les produits qui portent le logo ENERGY STAR® sont conçus pour utiliser moins d’énergie, ce qui vous permet de réduire votre facture d’électricité et de protéger l’environnement. ENERGY STAR® est une marque déposée qui appartient au gouvernement américain.
Avis de conformité des agences The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China’s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Liquid Crystal Display Panel X X O O O O Chassis/Other X O O O O O O: Indicates that this toxic o
Avis de conformité des agences C–6 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
D Index A E avis de conformité C–1 – C–5 économie d’énergie 4–8 état du moniteur B Ajustement automatique en cours 4–7 Aucun signal d’entrée 4–7 base Mise en veille du moniteur 4–7 assemblage 3–2 Signal entrée hors limites 4–7 Vérifier le câble vidéo 4–7 C Verrouillage OSD 4–7 câbles et adaptateurs audio et vidéo 3–6 caractéristiques 1–1 caractéristiques techniques B–1 – B–6 CD de logiciels et utilitaires 4–2 – 4–6 expédition du moniteur 5–1 F fonctionnement du moniteur 4–1 – 4–8 connecteurs
Index P panneau avant 4–3 Protection du contenu numérique de la bande passante (HDCP) 3–7 R S sécurité directives 2–1 précautions 2–1 spécifications techniques B–1 – B–6 rangement du clavier 3–10 réglage 3–1 – 3–10 réglage de l’inclinaison 3–9 réglage du moniteur 3–1 – 3–10 réglage du pivotement 3–10 réglages inclinaison 3–9 pivotement 3–10 Part number: 507981-051 D–2 Les fonctions peuvent varier selon le modèle.
