Convertible Minitower Workstation HP Z200 and Workstation Minitower Business PC HP Compaq 8100 Elite Convertible Business Computer Hardware Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Compaq 8100 Elite Convertible Minitower PC (ENERGY STAR)

ךירדמ רזע יביכרל הרמוח

בשחמ יקסע HP Compaq 8100 Elite Convertible

Minitower Business PC תנחתו הדובעה HP Z200

Convertible Minitower Workstation

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
‫מדריך עזר לרכיבי חומרה‬ HP Compaq 8100 Elite Convertible ‫מחשב עסקי‬ HP Z200 ‫ ותחנת העבודה‬Minitower Business PC Convertible Minitower Workstation
PAGE 2
‫‪© Copyright 2009 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪ Development Company, L.P.‬המידע הכלול‬ ‫בזאת נתון לשינויים ללא הודעה מראש‪.‬‬ ‫‪ Windows ,Microsoft‬ו‪ Windows Vista-‬הינם‬ ‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫‪ Microsoft Corporation‬בארצות הברית ו‪/‬או‬ ‫במדינות‪/‬אזורים אחרים‪.‬‬ ‫כתבי האחריות היחידים החלים על מוצרים‬ ‫ושירותים של ‪ HP‬מפורטים במפורש בהצהרות‬ ‫האחריות הנלוות לאותם מוצרים ושירותים‪ .‬אין‬ ‫להבין מתוך הכתוב לעיל כי תחול על המוצר אחריות‬ ‫נוספת כלשהי‪ .
PAGE 3
‫אודות ספר זה‬ ‫מדריך זה מספק מידע בסיסי לשדרוג דגם זה של המחשב‪.‬‬ ‫אזהרה! טקסט המופיע בצורה זו מציין כי אי מילוי הוראות אלה עלול לגרום לנזק גופני חמור‪ ,‬ואף לגרום למוות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬טקסט המופיע בצורה זו מציין כי אי מילוי הוראות אלה עלול לגרום נזק לציוד‪ ,‬וכן לאובדן נתונים או מידע‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫‪HEWW‬‬ ‫טקסט המופיע בצורה זו מספק מידע משלים חשוב‪.
PAGE 4
HEWW iv
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫שדרוגי חומרה ‪1 .........................................................................................................................................................‬‬ ‫אזהרות והודעות זהירות ‪1 ............................................................................................................................‬‬ ‫מידע נוסף ‪1 ...............................................................................................................................................
PAGE 6
‫שיטות הארקה ‪45 .......................................................................................................................................‬‬ ‫נספח ב הנחיות לתפעול המחשב‪ ,‬טיפול שגרתי והכנה למשלוח ‪46 ..................................................................................‬‬ ‫הנחיות לתפעול המחשב וטיפול שגרתי ‪46 .......................................................................................................‬‬ ‫אמצעי זהירות לכונן אופטי ‪47 ......................................
PAGE 7
‫שדרוגי חומרה‬ ‫אזהרות והודעות זהירות‬ ‫לפני ביצוע שדרוגים‪ ,‬ודא שקראת היטב את כל ההוראות הישימות‪ ,‬הודעות הזהירות והאזהרות שבמדריך זה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫להפחתת הסיכון לפגיעה אישית כתוצאה מהתחשמלות‪ ,‬מגע במשטחים חמים או שריפה‪:‬‬ ‫נתק את כבל המתח מהשקע בקיר ואפשר לרכיבי המערכת הפנימיים להתקרר לפני שתיגע בהם‪.‬‬ ‫הימנע מחיבור קווי תקשורת או קווי טלפון למחברי בקר ממשק הרשת )‪.(NIC‬‬ ‫אל תשבית את תקע ההארקה של כבל המתח‪ .‬ההארקה היא מאפיין בטיחות חשוב‪.
PAGE 8
‫שחרור מנעול הכיסוי החכם‬ ‫הערה‪) Smart Cover Lock :‬מנעול הכיסוי החכם( הוא מאפיין אופציונלי שקיים בדגמים מסוימים בלבד‪.‬‬ ‫‪) Smart Cover Lock‬מנעול הכיסוי החכם( הוא מנעול כיסוי הנשלט על‪-‬ידי תוכנה‪ ,‬באמצעות סיסמת ההגדרות‪ .‬נעילה‬ ‫זו מונעת גישה לא חוקית לרכיבים הפנימיים של המחשב‪ .‬המחשב מסופק ללקוח כאשר ‪) Smart Cover Lock‬מנעול‬ ‫הכיסוי החכם( אינו נעול‪ .
PAGE 9
‫‪.5‬‬ ‫השתמש ב‪) Smart Cover FailSafe Key-‬מפתח אל‪-‬כשל לכיסוי החכם( כדי להסיר את שני הברגים‬ ‫המאובטחים שמחברים את ה‪) Smart Cover Lock-‬מנעול הכיסוי החכם( למארז‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 1‬הסרת הברגים של ה‪) Smart Cover Lock-‬מנעול הכיסוי החכם(‬ ‫כעת ניתן להסיר את לוח הגישה‪ .‬עיין בסעיף הסרת לוח הגישה של המחשב בעמוד ‪.4‬‬ ‫כדי לחבר בחזרה את ה‪) Smart Cover Lock-‬מנעול הכיסוי החכם(‪ ,‬חבר את המנעול למקומו בעזרת הברגים‬ ‫המאובטחים‪.
PAGE 10
‫הסרת לוח הגישה של המחשב‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.‬‬ ‫עליך לנתק את כבל המתח כדי למנוע נזק לרכיבים הפנימיים של המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 11
‫החזרת לוח הגישה של המחשב למקומו‬ ‫‪.1‬‬ ‫הנח את המחשב על בסיסו הרחב להשגת יציבות רבה יותר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫החלק את הצד בקצהו הקדמי של לוח הגישה מתחת לצד שבחזית המארז )‪ (1‬ולאחר מכן לחץ על הצד האחורי‬ ‫של לוח הגישה כך שיכנס ליחידה וינעל במקום )‪.(2‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.
PAGE 12
‫הסרת הלוח הקדמי‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.‬‬ ‫עליך לנתק את כבל המתח כדי למנוע נזק לרכיבים הפנימיים של המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫הסרת לוחות עיוורים מהלוח הקדמי‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.‬‬ ‫עליך לנתק את כבל המתח כדי למנוע נזק לרכיבים הפנימיים של המחשב‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 14
‫החזרת הלוח הקדמי למקומו‬ ‫הכנס את שלושת הווים שבצידו התחתון של הלוח לתוך החורים המלבניים במארז )‪ (1‬ולאחר מכן סובב את צידו העליון‬ ‫של הלוח לתוך המארז )‪ (2‬וייצב אותו במקומו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.
PAGE 15
‫התקנת רכיבי זיכרון נוספים‬ ‫למחשב מצורפים רכיבי ‪ DIMM‬התומכים בקצב נתונים כפול ‪ ,3‬עם מודולי זיכרון גישה אקראית דינמי סינכרוני )‪DDR3-‬‬ ‫‪.(SDRAM‬‬ ‫רכיבי ‪DIMM‬‬ ‫בחריצי הזיכרון שבלוח המערכת ניתן להתקין עד ארבעה רכיבי ‪ DIMM‬סטנדרטיים‪ .‬בשקעי זיכרון אלה קיים לפחות‬ ‫רכיב ‪ DIMM‬אחד שהותקן מראש‪ .‬כדי להשיג את התמיכה המרבית בזיכרון‪ ,‬באפשרותך להתקין בלוח המערכת זיכרון‬ ‫בגודל של עד ‪.
PAGE 16
‫התקנת רכיבי ‪DIMM‬‬ ‫זהירות‪ :‬עליך לנתק את כבל המתח ולהמתין כ‪ 30-‬שניות לשחרור המתח לפני שתוסיף או תסיר מודולי זיכרון‪ .‬ללא‬ ‫תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד מסופק מתח למודולי הזיכרון‪ ,‬כל עוד המחשב מחובר לשקע ‪ AC‬פעיל‪ .‬הוספה או הסרה‬ ‫של מודולי זיכרון כאשר קיים מתח עלולה לגרום נזק בלתי‪-‬הפיך למודולי הזיכרון או ללוח המערכת‪.‬‬ ‫השקעים של רכיבי הזיכרון מצוידים במגעים מוזהבים‪ .
PAGE 17
‫‪.7‬‬ ‫פתח את שני התפסים של שקע מודול הזיכרון )‪ (1‬והכנס את מודול הזיכרון לשקע )‪.(2‬‬ ‫איור ‪ 7‬התקנת ‪DIMM‬‬ ‫הערה‪ :‬ניתן להתקין מודול זיכרון בדרך אחת בלבד‪ .‬ישר את החריץ שבמודול עם הלשונית שבשקע הזיכרון‪.‬‬ ‫במחשב העסקי ‪ ,8100 Elite Business PC‬אכלס את שקעי ה‪ DIMM-‬בסדר הבא‪DIMM1 ,DIMM2 ,DIMM0 :‬‬ ‫ולאחר מכן ‪ .DIMM3‬יש להכניס את רכיב ה‪ DIMM-‬לשקע ה‪ DIMM0-‬השחור‪.‬‬ ‫בתחנת העבודה ‪ ,Z200 Workstation‬עיין בתווית השירות בלוח הגישה למיקום הזיכרון ולסדר הטעינה‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫הסרה או התקנה של כרטיס הרחבה‬ ‫המחשב כולל שלושה חריצים סטנדרטיים בגובה מלא להרחבת ‪ ,PCI‬חריץ אחד להרחבת ‪ ,PCI Express x1‬חריץ אחד‬ ‫להרחבת ‪ PCI Express x16‬וחריץ אחד להרחבת ‪ PCI Express x16‬המועבר לחריץ ‪.x4‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניתן להתקין כרטיס הרחבה מסוג ‪ x8 ,PCI Express x1‬או ‪ x16‬בחריצים מסוג ‪.PCI Express x16‬‬ ‫עבור תצורות של כרטיסי גרפיקה כפולים במחשב העסקי‪8100 Elite Business PC ,‬הכרטיס הראשון )הראשי( חייב‬ ‫להיות מותקן בחריץ השחור ‪ PCI Express x16‬שאינו מועבר לחריץ ‪.
PAGE 19
‫‪.8‬‬ ‫לפני התקנת כרטיס הרחבה‪ ,‬הסר את כיסוי חריץ ההרחבה או את כרטיס ההרחבה הקיים‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫אם אתה מתקין כרטיס הרחבה בשקע ריק‪ ,‬הסר את כיסוי חריץ ההרחבה המתאים בגב המארז‪ .‬הסר את‬ ‫כיסוי חריץ ההרחבה מהחריץ הרצוי‪.‬‬ ‫איור ‪ 9‬הסרת הכיסוי של חריץ ההרחבה‬ ‫ב‪.‬‬ ‫בעת הסרת כרטיס סטנדרטי מסוג ‪ PCI‬או ‪ ,PCI Express x1‬החזק את הכרטיס בקצותיו וטלטל אותו‬ ‫בזהירות הלוך ושוב‪ ,‬עד לשחרור המחברים מהשקע‪ .‬הוצא את הכרטיס ישר כלפי מעלה‪ .‬היזהר שהכרטיס‬ ‫לא יישרט ממגע עם רכיבים אחרים‪.
PAGE 20
‫ג‪.‬‬ ‫בעת הסרת כרטיס ‪ ,PCI Express x16‬משוך את הזרוע בגב חריץ ההרחבה כדי להרחיקה מהכרטיס‪,‬‬ ‫וטלטל בעדינות את הכרטיס הלוך ושוב‪ ,‬עד לשחרור מלא של המחברים מהחריץ‪ .‬הוצא את הכרטיס ישר‬ ‫כלפי מעלה‪ .‬היזהר שהכרטיס לא יישרט ממגע עם רכיבים אחרים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ייתכן שכרטיסי גרפיקה מסוימים של תחנת העבודה ‪ Z200 Workstation‬כוללים מחבר מתח עזר‬ ‫שנוסף‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הסר את המחבר לפני הסרת הכרטיס‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.
PAGE 21
‫‪ .11‬להתקנת כרטיס הרחבה חדש‪ ,‬החלק את המסילה שבקצה הכרטיס לתוך החריץ שבגב המארז ולחץ כלפי מטה על‬ ‫הכרטיס עד שהוא ייכנס לשקע שבלוח המערכת‪.‬‬ ‫איור ‪ 12‬התקנת כרטיס הרחבה‬ ‫הערה‪ :‬בעת התקנה של כרטיס הרחבה‪ ,‬לחץ בחוזקה על הכרטיס כדי שהמחבר כולו יתייצב היטב במקומו‬ ‫בחריץ כרטיס ההרחבה‪.‬‬ ‫אם נדרש מתח עזר )בכרטיסי גרפיקה מסוימים של תחנות העבודה ‪ ,(Z200 Workstation‬חבר את מחבר‬ ‫גרפיקת העזר לכרטיס לאחר ההתקנה בחריץ‪.‬‬ ‫‪ .12‬סגור את תפס כרטיס ההרחבה וודא שהוא ננעל במקומו כהלכה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫מיקומי הכוננים‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 13‬מיקומי הכוננים בדגמי ‪ Desktop‬ו‪Minitower-‬‬ ‫טבלה ‪ 1‬מיקומי הכוננים‬ ‫‪1‬‬ ‫שלושה תאי כונן חיצוני ‪ 5.25‬אינץ' עבור כוננים אופציונליים )באיור מוצגים כוננים אופטיים וקורא כרטיסי מדיה(‬ ‫‪2‬‬ ‫שלושה תאים לכונן קשיח פנימי של ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫תצורת הכונן במחשב שברשותך עשויה להיות שונה מתצורת הכונן המוצגת לעיל‪.‬‬ ‫תא כונן ‪ 5.25‬אינץ' התחתון פחות עמוק משני התאים העליונים‪ .
PAGE 23
‫הסרת כונן מתא הכונן‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫הסר כל מדיה נשלפת מתוך הכוננים לפני הסרתם מהמחשב‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.
PAGE 24
‫●‬ ‫אם אתה מסיר קורא כרטיסי מדיה‪ ,‬נתק את כבל ה‪ USB-‬מלוח המערכת‪ .‬אם קורא כרטיסי המדיה כולל‬ ‫יציאת ‪ ,1394‬נתק את כבל ‪ 1394‬מכרטיס ה‪.PCI-‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיורים המוצגים להלן‪ .‬בתחנת העבודה ‪Z200‬‬ ‫‪ ,Workstation‬עיין בתווית השירות בלוח הגישה למיקום יציאות ‪.USB‬‬ ‫איור ‪ 15‬ניתוק כבל ה‪ USB-‬של קורא כרטיסי המדיה‬ ‫איור ‪ 16‬ניתוק כבל ‪ 1394‬של קורא כרטיסי המדיה‬ ‫הערה‪ :‬תחנת העבודה ‪ Z200 Workstation‬כוללת יציאת ‪ 1394 IO‬קדמית וכבל סטנדרטיים‪ .
PAGE 25
‫‪.7‬‬ ‫הסר את הכונן מתא הכונן לפי השלבים הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫להסרת כונן בגודל ‪ 25.5‬אינץ' בתצורת מחשב שולחני‪ ,‬לחץ כלפי מטה על מנגנון נעילת הכונן הצהוב )‪(1‬‬ ‫והוצא את הכונן מתוך תא הכונן )‪.(2‬‬ ‫זהירות‪ :‬בעת לחיצה על מנעול הכונן הירוק‪ ,‬כל הכוננים החיצוניים בגודל ‪ 25.5‬אינץ' משתחררים‪ ,‬ולכן אל‬ ‫תטה את המחשב משום שהכוננים עלולים ליפול‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 17‬הסרת כונן ‪ 5.25‬אינץ' בתצורת מחשב שולחני )באיור מוצג כונן אופטי(‬ ‫●‬ ‫להסרת כונן ‪ 5.
PAGE 26
‫●‬ ‫להסרת כונן קשיח מתא כונן פנימי של ‪ 3.5‬אינץ'‪ ,‬משוך כלפי מעלה את מנגנון מנעול הכונן הירוק )‪ (1‬של‬ ‫אותו כונן והוצא את הכונן הקשיח מתא הכונן הקשיח )‪.(2‬‬ ‫איור ‪ 19‬הסרת כונן קשיח‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪20‬‬ ‫אחסן את הכונן שהוסר באריזה אנטיסטטית‪.
PAGE 27
‫התקנת כוננים נוספים‬ ‫כאשר אתה מתקין כוננים נוספים‪ ,‬פעל לפי ההנחיות הבאות‪:‬‬ ‫●‬ ‫יש לחבר את הכונן הקשיח הראשי מסוג )‪ Serial ATA (SATA‬למחבר ה‪ SATA-‬בצבע כחול כהה שבלוח‬ ‫המערכת‪.‬‬ ‫●‬ ‫במחשב העסקי ‪ ,8100 Elite Business PC‬חבר את כונן ה‪ SATA-‬האופטי הראשון למחבר ה‪ SATA-‬הלבן‬ ‫בלוח המערכת‪ .‬בתחנת העבודה ‪ ,Z200 Workstation‬עיין בתווית השירות בלוח הגישה למיקום מחברי ה‪SATA-‬‬ ‫ולהוראות סדר הטעינה‪.‬‬ ‫●‬ ‫חבר כבל מתאם ‪ eSATA‬אופציונלי למחבר ‪ ESATA‬השחור בלוח המערכת‪.
PAGE 28
‫זהירות‪ :‬כדי למנוע אובדן נתונים וגרימת נזק למחשב או לכונן‪:‬‬ ‫אם אתה מתקין כונן או מסיר אותו‪ ,‬כבה את מערכת ההפעלה כראוי‪ ,‬כבה את המחשב ונתק את כבל המתח‪ .‬אל תסיר‬ ‫את הכונן בזמן שהמחשב מופעל או נמצא במצב המתנה‪.‬‬ ‫לפני הטיפול בכונן‪ ,‬הקפד לפרוק מגופך חשמל סטטי‪ .‬בעת טיפול בכונן‪ ,‬הימנע מנגיעה במחבר‪ .‬לקבלת מידע נוסף‬ ‫אודות מניעת נזק הנובע מחשמל סטטי‪ ,‬ראה פריקת חשמל סטטי בעמוד ‪.45‬‬ ‫טפל בכונן בזהירות‪ ,‬והיזהר שלא להפיל אותו‪.‬‬ ‫אל תפעיל כוח רב מדי בעת הכנסת כונן למקומו‪.
PAGE 29
‫‪.8‬‬ ‫התקן את הכונן בתא הכונן הרצוי על‪-‬ידי החלקתו לתוך חלקה הקדמי של תושבת הכונן עד שיינעל במקומו )‪.(2‬‬ ‫מנעול הכונן ננעל אוטומטית כדי לחזק את הכונן למקומו בתא‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 21‬התקנת כונן ‪ 5.25‬אינץ' במחשב ‪) Minitower‬למעלה( ובמחשב שולחני )למטה(‬ ‫זהירות‪ :‬תא כונן ‪ 5.25‬אינץ' התחתון פחות עמוק משני התאים העליונים‪ .‬התא התחתון תומך בכונן או בהתקן‬ ‫אחר שאינו עולה בעומקו על ‪ 170‬מ"מ‪ .‬אל תנסה להכניס בכוח כונן גדול יותר לתא התחתון‪ .
PAGE 30
‫הערה‪ :‬אם אתה מתקין כונן ‪ SATA‬אופטי במחשב העסקי ‪ ,8100 Elite Business PC‬חבר את הכונן האופטי‬ ‫הראשון למחבר ה‪ SATA-‬הלבן בלוח המערכת‪ .‬חבר כוננים אופטיים נוספים למחברי ‪ SATA‬בצבע תכלת ובכתום‪.‬‬ ‫אם אתה מתקין כונן ‪ SATA‬אופטי בתחנת העבודה ‪ ,Z200 Workstation‬עיין בתווית השירות בלוח הגישה‬ ‫למיקום מחברי ה‪ SATA-‬ולהוראות סדר הטעינה‪.‬‬ ‫אם אתה מתקין קורא כרטיסי מדיה‪ ,‬חבר את כבל ה‪ USB-‬למחבר מדיה ‪ USB‬של לוח המערכת‪ .‬אם קורא‬ ‫כרטיסי המדיה כולל יציאת ‪ ,1394‬חבר את כבל ‪ 1394‬לכרטיס ‪.
PAGE 31
‫‪.7‬‬ ‫החלק את הכונן הקשיח כלפי מטה לתוך תושבת הכונן עד שיינעל במקומו‪ .‬מנעול הכונן ננעל אוטומטית כדי לחזק‬ ‫את הכונן למקומו בתא‪.‬‬ ‫איור ‪ 24‬התקנת כונן קשיח בתא הכונן הקשיח‬ ‫זהירות‪:‬‬ ‫נזק לכונן‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫ודא שהברגים מיושרים עם החריצים בתא הכונן‪ .‬שימוש בכוח בעת הכנסת כונן לתא הכונן עלול לגרום‬ ‫חבר את כבל המתח )‪ (1‬ואת כבל הנתונים )‪ (2‬לגב הכונן הקשיח‪.‬‬ ‫איור ‪ 25‬חיבור כבל המתח וכבל הנתונים לדיסק קשיח מסוג ‪SATA‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫חבר את הקצה השני של כבל הנתונים למחבר המתאים בלוח המערכת‪.
PAGE 32
‫‪ .12‬נעל התקני אבטחה ששוחררו כאשר לוח הגישה של המחשב הוסר‪.‬‬ ‫‪ .13‬אם יש צורך בכך‪ ,‬הגדר מחדש את תצורת המחשב‪.‬‬ ‫הסרה והחלפה של כונן קשיח ניתן להסרה מסוג ‪ SATA‬בגודל ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫דגמים מסוימים מצוידים במארז של כונן קשיח נשלף מסוג ‪ SATA‬בתא הכונן החיצוני של ‪ 5.25‬אינץ‪ .‬הכונן הקשיח‬ ‫ממוקם בתוך תושבת שניתנת להסרה בקלות ובמהירות מתא הכונן‪ .‬עבור אל ‪http://h30094.www3.hp.com/‬‬ ‫‪ cadefault.asp‬כדי לראות רשימה של מארזים ותושבות נתמכים של הכונן הקשיח הנשלף הנתמכים על‪-‬ידי המחשב‬ ‫שברשותך‪.
PAGE 33
‫‪.3‬‬ ‫הסר את הרצועה הדביקה המייצבת את חיישן החום לחלקו העליון של הכונן הקשיח )‪ (1‬והרחק את חיישן החום‬ ‫מהתושבת )‪.(2‬‬ ‫איור ‪ 27‬הסרת חיישן החום‬ ‫‪.4‬‬ ‫הסר את ארבעת הברגים מחלקה התחתון של תושבת הכונן הקשיח‪.
PAGE 34
‫‪.5‬‬ ‫החלק את הכונן הקשיח לאחור כדי לנתקו מהתושבת ולאחר מכן הרם אותו כלפי מעלה ומחוץ לתושבת‪.‬‬ ‫איור ‪ 29‬הסרת הכונן הקשיח‬ ‫‪.6‬‬ ‫הנח את הכונן הקשיח החדש בתושבת ולאחר מכן החלק את הכונן הקשיח לאחור כך שיתייצב במחבר ה‪SATA-‬‬ ‫שבלוח המעגלים של התושבת‪ .‬ודא שהמחבר בכונן הקשיח לחוץ במלואו לתוך המחבר שבלוח המעגלים של‬ ‫התושבת‪.
PAGE 35
‫‪.7‬‬ ‫החזר את ארבעת הברגים שבחלקה התחתון של התושבת למקומם כדי לייצב את הכונן היטב במקומו‪.‬‬ ‫איור ‪ 31‬החזרת ברגי האבטחה‬ ‫‪.8‬‬ ‫מקם את חיישן החום בחלקו העליון של הכונן כך שלא יכסה את התווית )‪ (1‬וחבר את חיישן החום לחלקו העליון‬ ‫של הכונן הקשיח באמצעות הרצועה הדביקה )‪.
PAGE 36
‫‪.9‬‬ ‫החלק את המכסה שבתושבת )‪ (1‬והחזר את הבורג בחלקה האחורי של התושבת למקומו כדי לייצב את המכסה‬ ‫במקומו )‪.(2‬‬ ‫איור ‪ 33‬החזרת מכסה התושבת‬ ‫‪ .10‬החלק את תושבת הכונן הקשיח למארז שעל המחשב ונעל אותו באמצעות המפתח המצורף‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬על התושבת להיות נעולה כדי שיסופק מתח לכונן הקשיח‪.
PAGE 37
‫מעבר מתצורת ‪ Minitower‬לתצורת מחשב שולחני‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.
PAGE 38
‫‪.9‬‬ ‫הכנס בעדינות את הכונן לתוך התא הריק העליון ביותר‪ ,‬עד שיתייצב במקומו‪ .‬לאחר הכנסת הכונן כהלכה‪ ,‬הוא‬ ‫יוחזק במקומו על‪-‬ידי מנעול הכונן‪ .‬חזור על שלב זה עבור כל כונן במערכת‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 35‬התקנת כונן בתצורה של מחשב שולחני‬ ‫זהירות‪ :‬תא כונן ‪ 5.25‬אינץ' התחתון פחות עמוק משני התאים העליונים‪ .‬התא התחתון תומך בכונן או בהתקן‬ ‫אחר שאינו עולה בעומקו על ‪ 170‬מ"מ‪ .‬אל תנסה להכניס בכוח כונן גדול יותר לתא התחתון‪ .
PAGE 39
‫‪ .13‬סובב את הלוח הפנימי )ב‪ (90º-‬והחזר אותו למקומו בלוח‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 36‬מעבר מתצורת ‪ Minitower‬לתצורת מחשב שולחני‬ ‫‪ .14‬בגב הלוח הקדמי של תחנת העבודה ‪ ,Z200 Workstation‬לחץ על הלשוניות להרכבת הסמל ‪ (1) HP‬ולחץ על‬ ‫הסמל כלפי חוץ )‪ (2‬כפי שמוצג באיור שלהלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 37‬סיבוב הסמל של תחנת העבודה ‪Z200 Workstation‬‬ ‫סובב את הסמל של ‪ HP‬ב‪ 90-‬מעלות נגד כיוון השעון ולאחר מכן שחרר את הסמל ולחץ עליו כדי שיחזור למקומו‬ ‫בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫מעבר מתצורת מחשב שולחני לתצורת ‪Minitower‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הסר‪/‬שחרר התקני אבטחה כלשהם שמונעים פתיחה של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הסר מהמחשב את כל המדיה הנשלפת‪ ,‬כגון תקליטורים או כונני ‪.USB flash‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.
PAGE 41
‫‪.9‬‬ ‫הכנס בעדינות את הכונן לתוך התא הריק העליון ביותר‪ ,‬עד שיתייצב במקומו‪ .‬לאחר הכנסת הכונן כהלכה‪ ,‬הוא‬ ‫יוחזק במקומו על‪-‬ידי מנעול הכונן‪ .‬חזור על שלב זה עבור כל כונן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המחשב שלך עשוי להיראות שונה מהאיור המוצג להלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 39‬התקנת כונן בתצורת ‪Minitower‬‬ ‫זהירות‪ :‬תא כונן ‪ 5.25‬אינץ' התחתון פחות עמוק משני התאים העליונים‪ .‬התא התחתון תומך בכונן או בהתקן‬ ‫אחר שאינו עולה בעומקו על ‪ 170‬מ"מ‪ .‬אל תנסה להכניס בכוח כונן גדול יותר לתא התחתון‪ .
PAGE 42
‫‪ .14‬בגב הלוח הקדמי של תחנת העבודה ‪ ,Z200 Workstation‬לחץ על הלשוניות להרכבת הסמל ‪ (1) HP‬ולחץ על‬ ‫הסמל כלפי חוץ )‪ (2‬כפי שמוצג באיור שלהלן‪.‬‬ ‫איור ‪ 41‬סיבוב הסמל של תחנת העבודה ‪Z200 Workstation‬‬ ‫סובב את הסמל של ‪ HP‬ב‪ 90-‬מעלות נגד כיוון השעון ולאחר מכן שחרר את הסמל ולחץ עליו כדי שיחזור למקומו‬ ‫בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .15‬החזר את הלוח הקדמי ואת לוח הגישה של המחשב למקומם‪.‬‬ ‫‪ .16‬חבר בחזרה את כבל המתח והפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .17‬נעל התקני אבטחה ששוחררו כאשר לוח הגישה של המחשב הוסר‪.
PAGE 43
‫החלפת סוללה‬ ‫הסוללה המצורפת למחשב מספקת מתח לשעון הפנימי של המחשב‪ .‬בעת החלפת סוללה‪ ,‬השתמש בסוללה שוות ערך‬ ‫לסוללה המקורית שסופקה יחד עם המחשב‪ .‬המחשב מצויד בסוללת ליתיום ‪ 3‬וולט‪.‬‬ ‫אזהרה! במחשב זה מותקנת סוללה פנימית מסוג ליתיום דו‪-‬תחמוצת המנגן‪ .‬קיימת סכנת שריפה וכוויות עקב טיפול‬ ‫לא נאות בסוללה‪ .‬להפחתת הסיכון לפציעה אישית‪:‬‬ ‫אין לנסות לטעון את הסוללה מחדש‪.‬‬ ‫אין לחשוף את הסוללה לטמפרטורות הגבוהות מ‪.
PAGE 44
‫סוג ‪1‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫הרם את הסוללה והוצא אותה מתא הסוללה‪.‬‬ ‫איור ‪ 42‬הסרת סוללת מטבע )סוג ‪(1‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫הכנס את הסוללה החלופית למקומה‪ ,‬כשצדה החיובי פונה כלפי מעלה‪ .‬תפס הסוללה יחזק אוטומטית את‬ ‫הסוללה במקומה‪.‬‬ ‫סוג ‪2‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫כדי לשחרר את הסוללה מהתא‪ ,‬לחץ על תפס המתכת הבולט מעבר לקצה הסוללה‪ .‬כשהסוללה תתרומם‪,‬‬ ‫הוצא אותה החוצה )‪.(1‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫כדי להכניס סוללה חדשה‪ ,‬החלק קצה אחד של הסוללה החלופית מתחת לדופן התא‪ ,‬כשצדה החיובי של‬ ‫הסוללה פונה כלפי מעלה‪ .
PAGE 45
‫ב‪.‬‬ ‫הכנס סוללה חדשה והחזר את התפס למקומו‪.‬‬ ‫איור ‪ 44‬הסרת סוללת מטבע )סוג ‪(3‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לאחר החלפת הסוללה‪ ,‬בצע את השלבים הבאים להשלמת התהליך‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫החזר את לוח הגישה של המחשב למקומו‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫חבר את המחשב למקור מתח והפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .10‬הגדר מחדש את התאריך והשעה‪ ,‬את הסיסמאות ואת כל הגדרות המחשב המיוחדות באמצעות ‪Computer‬‬ ‫‪) Setup‬הגדרות המחשב(‪.‬‬ ‫‪ .11‬נעל התקני אבטחה ששוחררו כאשר לוח הגישה של המחשב הוסר‪.
PAGE 46
‫התקנת מנעול אבטחה‬ ‫ניתן להשתמש במנעולי האבטחה המתוארים להלן ובעמודים הבאים כדי לאבטח את המחשב‪.
PAGE 47
‫מנעול אבטחה למחשב עסקי של ‪HP‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הדק את כבל האבטחה על‪-‬ידי כריכת הכבל סביב חפץ נייח‪.‬‬ ‫איור ‪ 47‬הידוק הכבל לחפץ קבוע‬ ‫‪.2‬‬ ‫השחל את כבלי המקלדת והעכבר דרך המנעול‪.
PAGE 48
‫‪.3‬‬ ‫הברג את המנעול למארז באמצעות הבורג המצורף‪.‬‬ ‫איור ‪ 49‬חיבור המנעול למארז‬ ‫‪.4‬‬ ‫הכנס את הקצה עם התקע של כבל האבטחה למנעול )‪ (1‬ולחץ את הלחצן פנימה )‪ (2‬כדי לסגור את המנעול‪.‬‬ ‫השתמש במפתח המצורף כדי לפתוח את המנעול‪.‬‬ ‫איור ‪ 50‬סגירת המנעול‬ ‫אבטחת הלוח הקדמי‬ ‫הערה‪ :‬מאפיין זה ישים רק במחשב העסקי ‪ .8100 Elite Business PC‬תחנת העבודה ‪ Z200 Workstation‬אינה‬ ‫תומכת בבורג הביטחון של הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ניתן לנעול את הלוח הקדמי במקומו על‪-‬ידי הברגת בורג ביטחון שמספקת ‪ .
PAGE 49
‫‪.3‬‬ ‫כבה את המחשב כהלכה באמצעות מערכת ההפעלה‪ ,‬ולאחר מכן כבה את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫נתק את כבל המתח משקע החשמל ונתק את ההתקנים החיצוניים‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬ללא תלות במצב ההפעלה‪ ,‬תמיד קיים מתח בלוח המערכת כל עוד המערכת מחוברת לשקע ‪ AC‬פעיל‪.‬‬ ‫עליך לנתק את כבל המתח כדי למנוע נזק לרכיבים הפנימיים של המחשב‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הסר את לוח הגישה ואת הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הסר את בורג הביטחון מחלקו הפנימי של הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫איור ‪ 51‬הוצאת בורג הביטחון של הלוח הקדמי‬ ‫‪.
PAGE 50
‫‪ .10‬חבר בחזרה את כבל המתח והפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .11‬נעל התקני אבטחה ששוחררו כאשר לוח הגישה הוסר‪.
PAGE 51
‫א‬ ‫פריקת חשמל סטטי‬ ‫פריקה של חשמל סטטי מאצבע או ממוליך אחר עלולה לגרום נזק ללוחות המערכת או להתקנים אחרים הרגישים‬ ‫לחשמל סטטי‪ .‬נזק מסוג זה עלול לקצר את אורך חיי ההתקן‪.‬‬ ‫מניעת נזק כתוצאה מחשמל סטטי‬ ‫כדי למנוע נזק מחשמל סטטי‪ ,‬הקפד על אמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬ ‫●‬ ‫כדי להימנע מנגיעה במוצרים‪ ,‬השתמש באריזות נגד חשמל סטטי להעברה ואחסון של המוצרים‪.‬‬ ‫●‬ ‫שמור רכיבים הרגישים לחשמל סטטי באריזות שלהם עד להעברתם לתחנות עבודה נטולות חשמל סטטי‪.
PAGE 52
‫ב‬ ‫הנחיות לתפעול המחשב‪ ,‬טיפול שגרתי והכנה‬ ‫למשלוח‬ ‫הנחיות לתפעול המחשב וטיפול שגרתי‬ ‫פעל בהתאם להנחיות אלה כדי להתקין ולטפל כראוי במחשב ובצג‪:‬‬ ‫‪46‬‬ ‫●‬ ‫הרחק את המחשב מתנאי לחות חריגים‪ ,‬מאור שמש ישיר וממצבי חום וקור קיצוניים‪.‬‬ ‫●‬ ‫הפעל את המחשב כשהוא מונח על משטח יציב וישר‪ .‬השאר מרווח של כ‪ 10.2-‬ס"מ בכל צידי המחשב הכוללים‬ ‫פתחי אוורור ומעל לצג‪ ,‬כדי לאפשר זרימה חופשית של אוויר‪.‬‬ ‫●‬ ‫לעולם אל תגביל את אוורור המחשב על‪-‬ידי חסימת פתחי האוורור שלו‪ .
PAGE 53
‫אמצעי זהירות לכונן אופטי‬ ‫הקפד על מילוי ההנחיות הבאות בעת הפעלה או ניקוי של הכונן האופטי‪.‬‬ ‫תפעול‬ ‫●‬ ‫הימנע מהזזת הכונן בזמן שהוא פועל‪ .‬הזזת הכונן עלולה לשבש את קריאת הנתונים‪.‬‬ ‫●‬ ‫הימנע מחשיפת הכונן לשינויי טמפרטורות פתאומיים‪ .‬שינויים אלה עלולים לגרום לעיבוי בתוך היחידה‪ .‬אם‬ ‫הטמפרטורה משתנה באופן קיצוני כשהכונן מופעל‪ ,‬המתן שעה אחת לפחות לפני ניתוק המתח‪ .‬אם תפעיל את‬ ‫היחידה מיד‪ ,‬ייתכנו בעיות במהלך הקריאה‪.
PAGE 54
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אבטחה‬ ‫‪2 Smart Cover Lock‬‬ ‫לוח קדמי ‪42‬‬ ‫מנעול אבטחה למחשב עסקי של‬ ‫‪41 HP‬‬ ‫מנעול כבל ‪40‬‬ ‫מנעול תלוי ‪40‬‬ ‫ב‬ ‫ברגים‬ ‫‪21‬‬ ‫ה‬ ‫החלפת סוללה ‪37‬‬ ‫הכנה למשלוח ‪47‬‬ ‫המרת ‪34 Minitower‬‬ ‫המרת מחשב שולחני ‪31‬‬ ‫הנחיות בנוגע לאוורור ‪46‬‬ ‫הנחיות להתקנה ‪1‬‬ ‫הנחיות לתפעול המחשב ‪46‬‬ ‫הסרה‬ ‫‪) Smart Cover Lock‬מנעול הכיסוי‬ ‫החכם( ‪2‬‬ ‫כוננים מתא כונן ‪17‬‬ ‫כיסוי חריץ הרחבה ‪13‬‬ ‫כרטיס ‪13 PCI‬‬ ‫כרטיס ‪14 PCI Express‬‬ ‫כרטיס הרחבה ‪12‬‬ ‫לוח הגישה של המחשב ‪3‬‬ ‫לוחות