HP Client Security Quick Start

附註： 管理員可以解決這個問題，方法是使用 HP Client Security 的「使用者」頁面（可從首頁的齒
輪圖示存取），從 HP Client Security 移除使用者，在作業系統中選取所需的鍵盤配置，然後再對相同
的使用者重新執行 HP Client Security 設定精靈。BIOS 會儲存所需的鍵盤配置，而且也會在 BIOS 中設
定可透過此鍵盤配置輸入的密碼。
另一個潛在問題是使用可產生相同字元的不同鍵盤配置。例如，雖然需要使用不同的按鍵順序，但美式
國際鍵盤配置 (20409) 和拉丁美洲鍵盤配置 (080A) 都可以產生字元 é。如果最初是以拉丁美洲鍵盤配
置設定密碼，即使後來使用美式國際鍵盤配置變更密碼，BIOS 中的設定仍然會是拉丁美洲鍵盤配置。
特殊鍵處理
●
中文、斯洛伐克文、加拿大法文和捷克文
當使用者在開機授權和 HP Drive Encryption 中選擇先前的鍵盤配置輸入密碼時（例如 abcdef)，必
須按住 Shift 鍵以輸入小寫字母，並按住 Shift 鍵與 Caps Lock（大寫鎖定）以輸入大寫字母。數字
密碼則必須使用數字鍵台來輸入。
●
韓文
當使用者在開機授權和 HP Drive Encryption 中選擇支援的韓文鍵盤配置輸入密碼，必須按住右 alt
鍵以輸入小寫字母，並按住右 alt 鍵和 Caps Lock（大寫鎖定）以輸入大寫字母。
●
下表列出不支援的字元：
語言
Windows BIOS
Drive Encryption
阿拉伯文 、 和  鍵會產生兩個字元。 、 和  鍵會產生一個字元。 、 和  鍵會產生一個字元。
加拿大法文 ç、è、à 和 é 搭配 Caps Lock
會在 Windows 中輸入 Ç、È、À
及 É。
ç、è、à 和 é 搭配 Caps Lock
會在開機授權中輸入 ç、è、à 及
é。
ç、è、à 和 é 搭配 Caps Lock
會在 HP Drive Encryption 中
輸入 ç、è、à 及 é。
西班牙文 不支援 40a。儘管如此，因為
軟體會將它轉換為 c0a，因此
仍然有用。不過，鍵盤配置之
間仍有細微差異存在，建議西
班牙語系使用者將其
Windows 鍵盤配置變更為
1040a（西班牙文分支）或
080a（拉丁美洲）。
N/A N/A
美式國際
◦
不接受最上列的 ¡、¤、
‘、’、¥ 及 × 等鍵。
◦
不接受第二列的 å、® 及
Þ 等鍵。
◦
不接受第三列的 á、ð 及
ø 等鍵。
◦
不接受最下列的 æ 鍵。
N/A N/A
捷克文
◦
不接受 ğ 鍵。
◦
不接受 į 鍵。
◦
不接受 ų 鍵。
◦
不接受 ė、ı 及 ż 等鍵。
◦
不接受 ģ、ķ、ļ、ņ 及 ŗ 等
鍵。
N/A N/A
46
第 10 章 本地化密碼例外狀況