Monitores Touchscreen L5006tm y L5009tm Guía del usuario
© 2006–2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Elo TouchSystems, IntelliTouch y TouchTools son marcas comerciales de Tyco Electronics Corporation. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios.
Acerca de esta guía Esta guía proporciona informaciones acerca de la configuración del monitor, instalación de controladores, uso del menú en pantalla (OSD), solución de problemas y especificaciones técnicas. ¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.
iv Acerca de esta guía
Tabla de contenido 1 Recursos del producto ...................................................................................................................................... 1 Touchscreen HP L5006tm .................................................................................................................... 1 Touchscreen HP Compaq L5009tm ..................................................................................................... 2 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento .........
Tabla del menú en pantalla (OSD) .................................................................................... 14 Identificación de las condiciones del monitor ..................................................................................... 15 Sistema de administración de energía ............................................................................................... 15 Bloqueo/desbloqueo del menú en pantalla (OSD) y alimentación .....................................................
1 Recursos del producto Los monitores LCD tienen una matriz activa, un transistor de película delgada (TFT) y una pantalla de cristal líquido. Los monitores incluyen: Touchscreen HP L5006tm ● Resolución máxima de XGA 1024 x 768.
Touchscreen HP Compaq L5009tm ● Resolución máxima de XGA 1024 x 768.
2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Información importante sobre seguridad Se incluye un cable de alimentación con el monitor. Si utiliza otro cable, utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor. Para obtener información sobre el cable y adaptador de alimentación correcto para usar con el monitor, consulte la sección Avisos sobre el producto suministrada en su disco de medios, si se incluye, o en el kit de documentación.
¡ADVERTENCIA! Los monitores LCD que se colocan inadecuadamente sobre tocadores, librerías, estantes, escritorios, parlantes, armarios, o carretillas pueden caer y causar lesiones corporales. Se debe tomar cuidado para rutear todos los cordones y cables conectados al monitor LCD de tal manera que nadie los jale, los agarre ni tropiece con ellos.
PRECAUCIÓN: No utilice alcohol (metílico, etílico o isopropílico) o cualquier disolvente fuerte. No utilice diluyente, benceno, limpiadores abrasivos o aire comprimido. Evite derramar líquidos dentro del monitor táctil. Si un líquido se derrama en el interior del monitor, llame a un técnico de servicio calificado para que lo revise antes de conectar la alimentación nuevamente. No limpie la pantalla con un paño o esponja que pueda rayar la superficie.
3 Instalación del monitor Para instalar el monitor, asegúrese de apagar el monitor, el equipo y todos los otros dispositivos conectados, luego siga las instrucciones a continuación. Identificación de los conectores de la parte trasera Figura 3-1 Conectores de la parte trasera Tabla 3-1 Conectores de la parte trasera Conectores Función 1 Alimentación de CA Conecta el cable de alimentación de CA al monitor. 2 USB Conecta el cable USB de la pantalla táctil al monitor.
Conexión de los cables NOTA: Para el modelo L5009tm, es mejor instalar el controlador APR antes de conectar el hardware. 1. Coloque el monitor próximo a su equipo en un lugar práctico y con buena ventilación. 2. Conecte un extremo del cable de alimentación (1) al conector de alimentación de CA en la parte trasera del monitor y el otro extremo a una toma eléctrica de CA. 3.
Instalación de los controladores Touchscreen El software del controlador de toque puede descargarse desde la Internet o desde el HP software and documentation CD (CD de software y documentación) que viene con el monitor. Instalación de controladores a partir del CD 1. Inserte el HP software and documentation CD (CD de software y documentación) en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. Seleccione Install Touchscreen Driver Software (Instalar software del controlador Touchscreen) desde el menú del CD. 3.
Extracción de la base del monitor Si está montando la pantalla en la pared u otro dispositivo de montaje, debe extraer la base del monitor de la pantalla. El monitor tiene cuatro orificios de montaje en la parte trasera de la pantalla que cumple con el estándar de montaje VESA. PRECAUCIÓN: Este monitor admite orificios de montaje VESA de 75 mm estándar de la industria.
Inclinación del monitor Para obtener claridad de visualización, incline el monitor hacia delante (hasta -5 grados) o hacia atrás (hasta 90 grados). Figura 3-3 Inclinación del monitor PRECAUCIÓN: A fin de proteger el monitor, asegúrese de sostener la base cuando ajuste el LCD, y tenga cuidado de no tocar la pantalla. Ubicación de las etiquetas de clasificación Las etiquetas de clasificación en el monitor proveen el número de referencia de repuesto, número del producto y el número de serie.
4 Funcionamiento del monitor Instalación del controlador del monitor. El CD que viene con el monitor contiene archivos de controlador del monitor que pueden ser instalados en el equipo: ● un archivo .INF (Información) ● un archivo .ICM (Correspondencia de color de imagen) NOTA: Si el monitor no incluye un CD, los archivos .INF e .ICM pueden descargarse a partir del sitio web HP de soporte para monitores. Consulte Descarga desde la Internet en la página 12 en este capítulo.
Instalación de los archivos .INF e .ICM Después de determinar que necesita actualizar, es posible instalar los archivos .INF e .ICM a partir del CD o descargarlos. Instalación a partir del CD Para instalar los archivos .INF e .ICM en el equipo a partir del CD: 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. Aparece el menú del CD. 2. Consulte el archivo Monitor Driver Software Readme (Léame de software de controlador del monitor). 3.
Controles del panel lateral Figura 4-1 Controles del panel lateral del monitor Tabla 4-1 Controles del panel lateral del monitor Control Función 1 Botón de alimentación Enciende y apaga el monitor. 2 Select (Seleccionar) Selecciona los elementos de ajuste para los menús en pantalla (OSD). 3 Ingresa el ajuste para brillo. Disminuye el valor del elemento de ajuste. Selecciona elemento en sentido antihorario. 4 Ingresa ajuste de contraste. Aumenta el valor del elemento de ajuste.
Uso del menú en pantalla (OSD) Utilice el menú en pantalla (OSD) para exhibir y seleccionar las funciones del menú en pantalla (OSD). Para acceder el menú en pantalla (OSD), haga lo siguiente: 1. Presione el botón Menu ubicado en el panel lateral para exhibir el menú en pantalla (OSD). 2. Utilice los controles de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse en sentido horario o sentido antihorario a través del menú.
Tabla 4-2 Menú en pantalla (OSD) (continuación) Icono Control OSD Descripción Balance de color Presione el botón de flecha hacia arriba o el botón de flecha hacia abajo para seleccionar 9300, 6500, 5500, 7500 o USER. Sólo cuando se selecciona USER es posible hacer ajustes al contenido R/G/B (rojo/verde/azul). Presione Intro para restaurar los valores predeterminados de fábrica. Ajuste automático Presione Automático para activar esta función.
Se recomienda que apague el monitor cuando no es utilizado por un período prolongado de tiempo. NOTA: El monitor realiza automáticamente los pasos del sistema de administración de energía cuado está inactivo. Para liberar el monitor del sistema de administración de energía, presione cualquier tecla en el teclado o mueva el mouse. A fin que la pantalla táctil libere el monitor del sistema de administración de energía, la funcionalidad pantalla táctil debe estar totalmente operacional.
A Solución de problemas Solución de problemas comunes La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno de ellos y las soluciones recomendadas. Tabla A-1 Solución de problemas comunes Problema Causa posible Solución La pantalla está en blanco. El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. El botón de alimentación en el panel lateral del monitor está apagado. Presione el botón de alimentación en el panel lateral.
Sugerencias para la pantalla táctil Si usted experimenta problemas de funcionamiento con el sistema de pantalla táctil durante o después de la instalación, utilice las sugerencias a continuación para ayudar a determinar el origen del problema. ● Si aparece en pantalla el mensaje “No Elo touchmonitor found” (No se encontró monitor táctil Elo), instale los controladores más recientes. Monitores táctiles con doble interfaz en serie/USB requieren los controladores más recientes.
Si la pantalla táctil no está respondiendo al toque, verifique la conexión en serie o USB realizando lo siguiente: ● Conexión en serie – Ejecute la utilidad de diagnóstico comdump para determinar si la pantalla táctil, el controlador en serie de toque, el puerto COM en serie del equipo y el cableado asociado están conectados y funcionando correctamente. Descargue la versión más reciente de comdump.exe (7K) desde la página del sitio Web Elo, Descarga de controladores y archivos.
NOTA: Las entradas "******" son números de identificación utilizados por el sistema operativo Windows. 3. Haga doble clic en la tecla UntouchTimeOut (Intervalo de no toque). La casilla de dialogo Edit DWORD Value aparece. 4. Haga clic en el botón de radio Decimal. Valor exhibido en decimales (predeterminado: 10000). 5. Ingrese el período de intervalo en milisegundos, 60.000 es 60 segundos. 6. Salga de regedit cuando termine. 7. Apague y reinicie la máquina.
Preparación para llamar al soporte técnico Si usted no puede resolver un problema utilizando las sugerencias para solucionar problemas que aparecen en esta sección, es posible que necesite comunicarse con soporte técnico.
B Especificaciones técnicas NOTA: Todas las especificaciones de desempeño son suministradas por los fabricantes de los componentes. Las especificaciones relativas al rendimiento representan la más alta especificación de todas las especificaciones de rendimiento en niveles normales de los fabricantes de componentes de HP y el desempeño actual puede variar para mayor o menor.
Tabla B-1 Especificaciones del HP L5006tm (continuación) Conector de señal Mini D-Sub 15 clavijas Control lateral Menu, flecha hacia arriba, flecha hacia abajo, seleccionar, alimentación Menú en pantalla (OSD) Contraste, brillo, posición horizontal, posición vertical, temperatura del color, fase de reloj, reloj, interv.
Tabla B-2 Especificaciones del HP Compaq L5009tm (continuación) Resolución máxima XGA 1024 x 768 a 75Hz Relación de contraste 450 : 1 (normal) Brillo Normal 230 Cd/m2; Mínimo 184 Cd/m2 Tiempo de respuesta Tr: 5 ms Tf: 12 ms normal Colores de pantalla 16,2 millones Ángulo de visualización Vertical -60° ~ +40° Horizontal -60° ~ +60° Señal de entrada Vídeo Sync R.G.B. R.G.B.
Tecnología IntelliTouch Surface Acoustic Wave Tabla B-3 Especificaciones de IntelliTouch Método de entrada Activación a través de dedo o mano con guante (paño, cuero o hule). Precisión mecánica posicional Distorsión de error estándar es menor que 2,03 mm (0,080 pulgadas). Equivale a menos que ±1%. Densidad de punto de toque Más de 15.500 puntos de toque/cm2 (100.000 puntos de toque/pulgada2). Fuerza de activación de toque Normalmente menos de 85 gramos (3 onzas).
Tecnología de reconocimiento acústico de impulsos (APR) Tabla B-4 Especificaciones de APR Método de entrada Activación a través de dedo, uña de dedo, lápiz sólido o mano con guante (paño, cuero o hule) Precisión mecánica posicional 1% de error máximo Precisión de resolución Densidad de punto de toque basada en la resolución de controladores de 4096 x 4096 Fuerza de activación de toque Normalmente 2 a 3 onzas (55 a 85 gramos) Controlador Placa: USB 1.
Reconocimiento de resoluciones de imagen predeterminadas Las resoluciones de imagen enumeradas a continuación son los modos más utilizados comúnmente y son definidos como valores predeterminados de fábrica. Este monitor reconoce automáticamente estos modos predeterminados y serán exhibidos en el tamaño correcto y centralizados en la pantalla.
Ingreso de modos de usuario Es posible que la señal controladora de vídeo ocasionalmente requiera un modo que no esté predeterminado si: ● No está utilizando un adaptador de gráficos estándar. ● No está utilizando un modo predeterminado. Si esto ocurre, puede ser necesario reajustar los parámetros de la pantalla del monitor utilizando el menú en pantalla (OSD). Puede cambiar todos o algunos de estos modos y guardar dichos cambios en la memoria.
C Resolución nativa La resolución nativa de un monitor es el nivel de resolución en el cual la pantalla LCD está proyectada para funcionar mejor. La resolución nativa es 1024 x 768 para el tamaño de 15 pulgadas. En casi todos los casos, las imágenes en pantalla parecen mejor cuado son visualizadas en sus resoluciones nativas. Puede disminuir la configuración de resolución de un monitor pero no aumentarla. Video de entrada LCD de 15 pulgadas 640 x 480 (VGA\S) Transforma formato de entrada para 1024 x 76
