Útmutató a hardver használatához HP Elite 7000 MT sorozatú számítógépek
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt található információ értesítés nélkül változhat. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást.
A könyv célja Ez az útmutató a számítógép bővítésével kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza. FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban megadottaktól eltérő használat esetén károsodhat a készülék, vagy elveszhetnek a rajta tárolt adatok. MEGJEGYZÉS: Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészítő információt nyújt.
iv A könyv célja HUWW
Tartalomjegyzék 1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők ........................................................................................................ 1 A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók .............................................................................................. 1 Az előlap részei .................................................................................................................................... 2 A memóriakártya-olvasó részei ..............
C függelék Külső biztonsági eszközök A biztonsági zár felszerelése .............................................................................................................. 41 Kábelzár ............................................................................................................................. 41 Lakat .................................................................................................................................. 42 Biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez .........
1 A termék jellemzői Általános konfigurációs jellemzők Az Elite 7000 MT sorozatú számítógép felszereltsége a típustól függően változhat. A számítógép hardver- és szoftvereszközeinek felsorolása a diagnosztikai segédprogram futtatásával érhető el (csak egyes típusokon). A segédprogram használatával kapcsolatban a Hibaelhárítási útmutató tartalmaz további útmutatást. 1-1 ábra HP Elite 7000 MT sorozatú számítógép MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépének meghajtókonfigurációja eltérhet a fenti ábrán bemutatottól.
Az előlap részei A meghajtó-konfiguráció a típustól függően változhat. 1-2 ábra Az előlap részei 1-1 táblázat Az előlap részei 2 1 5,25 hüvelykes optikai meghajtók1 6 Merevlemez-meghajtó működését jelző LED 2 Az optikai meghajtó működését jelző LED-ek 7 Optikai meghajtó lemezkiadó gombjai 3 3,5 hüvelykes memóriakártya-olvasó (külön beszerezhető)2 8 Fejhallgató-aljzat 4 Mikrofonaljzat 9 USB (Universal Serial Bus) 2.
A memóriakártya-olvasó részei A memóriakártya-olvasó egy kiegészítő eszköz, amelyet csak egyes típusok tartalmaznak. Az alábbi ábra és táblázat segítségével azonosíthatja a memóriakártya-olvasó részeit. 1-3 ábra A memóriakártya-olvasó részei 1-2 táblázat A memóriakártya-olvasó részei Ne m.
A hátlap részei 1-4 ábra A hátlap részei 1-3 táblázat A hátlap részei 1 Tápkábel csatlakozója 7 S/PDIF (Sony/Philips Digital Interconnect Format) csatlakozó (zöld) 2 Feszültségkapcsoló 8 Kimeneti aljzat a saját áramellátással rendelkező audioeszközökhöz (zöld) 3 Audioeszközök bemeneti aljzata (kék) 9 Mikrofoncsatlakozó (rózsaszín) 4 Hátsó középső csatorna/mélysugárzó hangcsatlakozója (narancssárga) 10 Surround oldalcsatorna hangcsatlakozója (szürke) 5 RJ-45-ös hálózati csatlakozó 11 Surr
Billentyűzet 1-5 ábra A billentyűzet részei 1-4 táblázat A billentyűzet részei 1 1 Funkcióbillentyűk A használt alkalmazástól függően speciális feladatokat hajtanak végre. 2 Szerkesztő billentyűk Ezek a következők: Insert, Home, Page Up, Delete, End és Page Down. 3 Állapotjelző LED-ek A számítógép és a billentyűzet beállításainak állapotát jelzik (Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock). 4 Számbillentyűk A számológép billentyűihez hasonlóan működnek.
1-5 táblázat A Windows billentyű funkciói (folytatás) Windows billentyű + F1 A Windows Súgó indítása Windows billentyű + l A számítógép zárolása, ha hálózati tartományba jelentkezett be, a felhasználó váltása, ha nem jelentkezett be hálózati tartományba.
A sorozatszám helye Minden számítógépnek van egy egyedi sorozatszáma és egy termékazonosító száma, amely a számítógép bal oldalán, felül található. Tartsa elérhető helyen ezeket a számokat, hogy kéznél legyenek, ha az ügyfélszolgálattól segítséget kér.
2 Hardverbővítés Figyelmeztetés és biztonsági előírások A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést. FIGYELEM! Az áramütés, a forró felületek vagy tűz okozta személyi sérülések elkerülése érdekében: Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a belső alkatrészeket, mielőtt megérintené őket.
A számítógép oldallapjának eltávolítása 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Távolítson el a számítógépből minden cserélhető adathordozót (például CD-t). 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
A számítógép oldallapjának visszahelyezése Helyezze az oldallapot a házhoz úgy, hogy a hátsó éle mintegy 1,3 cm-rel (fél hüvelykkel) hátrébb legyen, mint a számítógép háza, majd csúsztassa a helyére (1). Igazítsa a csavar lyukát a házon található lyukhoz, majd húzza meg a csavart (2). 2-2 ábra A számítógép oldallapjának visszahelyezése 10 2.
Az előlap eltávolítása 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Távolítson el a számítógépből minden cserélhető adathordozót (például CD-t). 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
A takarólapok eltávolítása Egyes típusokon a 3,5 és 5,25 hüvelykes külső meghajtórekeszeket egy takarólap borítja, amelyet a meghajtó behelyezése előtt el kell távolítani. A takarólap eltávolítása: 1. Járjon el a következőkben ismertetett útmutatás szerint: Az előlap eltávolítása, 11. oldal . 2. Nyomja a két rögzítőfület a lap bal külső széle felé (1), majd befelé húzva távolítsa el a takarólapot (2). 2-4 ábra A takarólap eltávolítása 12 2.
Az előlap visszahelyezése Tegye be az előlap bal oldalán található rögzítőhorgokat a ház nyílásaiba (1), majd forgassa rá az előlapot balról jobbra a házra (2), hogy helyére kattanjon.
További memória csatlakoztatása A számítógép DDR3 SDRAM DIMM memóriamodulokat tartalmaz. DIMM modulok Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb négy szabványos DIMM memória helyezhető. A foglalatoknak legalább az egyikében gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A maximális memóriakapacitás eléréséhez akár 8 GB memóriát is elhelyezhet az alaplapon a nagyobb teljesítményű, kétcsatornás üzemmódban konfigurálva.
Modulok behelyezése DIMM foglalatokba Az alaplapon összesen négy – tehát csatornánként két – DIMM bővítőhely található. A bővítőhelyek XMM1, XMM2, XMM3 és XMM4 jelzésűek. Az XMM1 és az XMM3 foglalat az A memóriacsatornában működik. Az XMM3 és az XMM4 foglalat a B memóriacsatornában működik.
között. Ha az egyik csatorna több memóriát fog tartalmazni, mint a másik, az A csatornába kell több memóriát tenni. Ha például a foglalatokba egy darab 2 GB-os és három darab 1 GB-os DIMM modult helyez, akkor az A csatornát egy 2 GB-os és egy 1 GB-os modullal, a B csatornát pedig két 1 GB-os DIMM modullal kell feltölteni. Ebben az elosztásban 4 GB memória kétcsatornás, 1 GB memória pedig egycsatornás üzemmódban fog működni.
7. Nyissa szét a memóriamodul-foglalat mindkét zárját (1), és tegye a memóriamodult a foglalatba (2). 2-7 ábra DIMM modul behelyezése MEGJEGYZÉS: A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető a foglalatba. Illessze a modulon található bevágást a memóriafoglalatban lévő fülhöz. Egy memóriamodult mindenképpen az XMM1 jelű foglalatba kell helyezni. Mindegyik csatornában előbb a fekete foglalatba kell modult helyezni, és csak utána a kék foglalatba.
A bővítőkártyák behelyezése és eltávolítása A számítógépben három PCI Express x1 és egy PCI Express x16 bővítőhely van. A bővítőhelyekbe teljes magasságú és fél magasságú bővítőkártyák is behelyezhetők.
6. Keressen egy megfelelő üres bővítőhelyet az alaplapon, és a hozzá tartozó bővítőnyílást a számítógép házának hátoldalán. 7. A számítógép hátulján egy zár rögzíti a helyére a takarólemezek rögzítőelemét. Távolítsa el a csavart a rögzítőelemből, majd a rögzítőelemet felfelé csúsztatva távolítsa el a házból. 2-9 ábra A takarólemezek rögzítőelemének kinyitása 8. A bővítőkártya behelyezése előtt távolítsa el a bővítőnyílás takarólemezét, vagy a bővítőhelyben található kártyát.
b. PCI Express x1 kártya eltávolításakor fogja meg a kártyát a két végén, és a két oldalt óvatosan, felváltva mozgatva szabadítsa ki bővítőhelyből a csatlakozókat. Ügyeljen arra, hogy a kártyát ne üsse hozzá a többi alkatrészhez. 2-11 ábra PCI Express x1 bővítőkártya eltávolítása c. PCI Express 16 kártya eltávolításakor húzza el a bővítőhely hátoldalán található rögzítőkart a kártyától, és óvatosan, felváltva mozgassa ki a bővítőhelyből a csatlakozókat.
11. Új bővítőkártya telepítéséhez tartsa a bővítőkáryát az alaplapi bővítőfoglalat fölé, majd tolja a kártyát a számítógépház hátlapja felé, hogy a bővítőkártya érintkezősora a szabad alaplapi bővítőfoglalathoz illeszkedjen. Óvatosan nyomja bele a kártyát az alaplapon lévő foglalatba. 2-13 ábra Bővítőkártya behelyezése MEGJEGYZÉS: A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen a bővítőfoglalatba. 12.
16. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket az oldallap levételekor kioldott. 17. Szükség esetén konfigurálja újra a számítógépet. A Computer Setup program használatával kapcsolatos tudnivalókért olvassa el az Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához című dokumentumot.
További meghajtók beépítése További meghajtók behelyezésekor tartsa be az alábbiakat: ● Az elsődleges soros ATA (SATA) merevlemeznek az alaplap sötétkék, SATA 1 jelű elsődleges SATA-csatlakozójához kell csatlakoznia. ● Az első SATA optikai meghajtót az alaplap fehér, SATA2 jelű SATA-csatlakozójához csatlakoztassa. ● A második SATA optikai meghajtót a narancsszínű, SATA4 jelű csatlakozóhoz csatlakoztassa. ● A második SATA merevlemez-meghajtót a világoskék, SATA3 jelű csatlakozóhoz csatlakoztassa.
VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat: Meghajtó behelyezésekor vagy eltávolításakor az előírt módon lépjen ki az operációs rendszerből, kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a tápkábelt. Ne távolítson el meghajtót, amikor a számítógép be van kapcsolva, vagy készenléti állapotban van. A meghajtó megérintése előtt győződjön meg arról, hogy kisütötte az elektrosztatikus töltést.
Az optikai meghajtó eltávolítása VIGYÁZAT! A meghajtó eltávolítása előtt minden cserélhető adathordozót ki kell venni a meghajtóból. Optikai meghajtó eltávolítása: 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Távolítson el a számítógépből minden cserélhető adathordozót (például CD-t). 3. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. 4.
7. Távolítsa el a két rögzítőcsavart, amely a meghajtót a meghajtórekeszhez rögzíti (1), és csúsztassa ki a meghajtót a házból (2). 2-19 ábra Az optikai meghajtó eltávolítása MEGJEGYZÉS: Az optikai meghajtók behelyezését a következő rész ismerteti: Optikai meghajtó beépítése a 5,25 hüvelykes meghajtórekeszbe, 26. oldal . Optikai meghajtó beépítése a 5,25 hüvelykes meghajtórekeszbe További 5,25 hüvelykes optikai meghajtó beszerelése: 1.
9. Csúsztassa át a meghajtót a ház elején (1), amíg a meghajtón lévő csavarnyílások fedésbe nem kerülnek a meghajtórekesz csavarnyílásaival, majd rögzítse a két M3 metrikus rögzítőcsavart (2) a következő ábrán látható módon. MEGJEGYZÉS: Az előlap belsején szabadon felhasználható meghajtórögzítő-csavarok találhatók. Az optikai meghajtókhoz való M3 metrikus csavarok feketék. A következő helyen megtekintheti az M3-as metrikus rögzítőcsavarok helyét: További meghajtók beépítése, 23. oldal .
Külső 3,5 hüvelykes meghajtó eltávolítása VIGYÁZAT! A meghajtó eltávolítása előtt minden cserélhető adathordozót ki kell venni a meghajtóból. MEGJEGYZÉS: A 3,5 hüvelykes meghajtórekeszben kártyaolvasó is lehet. 1. Távolítsa el, vagy iktassa ki az összes biztonsági eszközt, amely a számítógép felnyitását akadályozza. 2. Távolítson el a számítógépből minden cserélhető adathordozót (például CD-t). 3.
7. Távolítsa el a két rögzítőcsavart, amely a kártyaolvasót a rekeszhez rögzíti (1), és csúsztassa ki a kártyaolvasót a rekeszből (2). 2-23 ábra 3,5 hüvelykes eszköz eltávolítása (az ábrán memóriakártya-olvasó látható) MEGJEGYZÉS: A külső 3,5 hüvelykes meghajtó üzembe helyezését a következő rész ismerteti: Meghajtó behelyezése 3,5 hüvelykes külső meghajtórekeszbe, 29. oldal .
9. Csúsztassa át a meghajtót a ház elején (1), amíg a meghajtón lévő csavarnyílások fedésbe nem kerülnek a meghajtórekesz csavarnyílásaival, majd rögzítse a két M3 metrikus rögzítőcsavart (2) az alábbi ábrán látható módon. MEGJEGYZÉS: Szükség esetére további meghajtórögzítő csavarok találhatók az elülső takarólemez belsejében. A kártyaolvasókhoz való M3-as metrikus rögzítőcsavarok feketék. A rögzítőcsavarok helyét a További meghajtók beépítése, 23. oldal című részben található ábra mutatja.
VIGYÁZAT! Függetlenül attól, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, az alaplap mindig feszültség alatt van, ha a rendszer működő elektromos aljzathoz csatlakozik. A számítógép felnyitása előtt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelőzze a számítógép belső alkatrészeinek károsodását. 5. Távolítsa el a számítógép oldallapját. 6. Távolítsa el a két rögzítőcsavart, amely a meghajtórekeszt a gépházhoz rögzíti. 2-25 ábra A merevlemezrekesz csavarjainak eltávolítása 7.
8. Emelje ki a meghajtórekeszt a gépházból. 2-27 ábra A merevlemezrekesz eltávolítása 9. Húzza ki a tápvezetéket (1) és az adatkábelt (2) a merevlemez hátuljából. 2-28 ábra A merevlemez-meghajtó kábeleinek leválasztása 32 2.
10. Csavarja ki a merevlemezt a meghajtórekeszhez rögzítő négy csavart (1), majd csúsztassa ki a merevlemezt a meghajtórekeszből (2). 2-29 ábra A merevlemez-meghajtó eltávolítása MEGJEGYZÉS: A belső 3,5 hüvelykes meghajtók behelyezését a következő rész ismerteti: A belső 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó behelyezése, 33. oldal . A belső 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó behelyezése 1. HUWW A A belső 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása, 30.
2. Csúsztassa be az új meghajtót a meghajtórekeszbe (1), úgy, hogy a meghajtó illeszkedjen a rekeszen található négy csavarnyíláshoz. Rögzítse a merevlemezt a négy 6-32 szabványos csavarral a meghajtórekeszhez (2). Ügyeljen arra, hogy a merevlemez kábelei a lemezrekesz felső része felé nézzenek. MEGJEGYZÉS: Régi meghajtó újra cserélésekor a régi meghajtó négy tartócsavarját használja fel az új telepítéséhez.
4. Helyezze be a lemezrekeszt a gépházba (1), majd csúsztassa a gépház alja felé, amíg a helyére nem kattan (2). 2-32 ábra A merevlemezrekesz behelyezése 5. Csavarja be a két rögzítőcsavart, amely a meghajtórekeszt a gépházhoz rögzíti. 2-33 ábra A merevlemezrekesz rögzítése 6. Új meghajtó behelyezésekor az adatkábel ellenkező végét a megfelelő alaplapi csatlakozóba dugja.
MEGJEGYZÉS: Az elsődleges merevlemez cseréje előtt használja a helyreállító lemezeket az operációs rendszer, az illesztőprogramok és a többi alkalmazás helyreállításához, amelyek a számítógépen előre voltak telepítve. 36 2.
A Műszaki jellemzők A-1 táblázat Műszaki jellemzők Méretek (asztali elrendezés esetén) Magasság 15,14 hüvelyk 38,46 cm Szélesség 7,27 hüvelyk 18,46 cm Hosszúság 16,36 hüvelyk 41,55 cm Súly (hozzávetőleges) 10,66 kg 10,66 kg Üzemi 50°–95° F 10°–35° C Üzemen kívüli -22°–140° F -30°–60° C Üzemi 10-90% 10-90% Nem üzemi (nedves hőmérsékleti maximum 38,7° C) 5-95% 5-95% Üzemi 304 800,00 cm 3 048 m Üzemen kívüli 914 400,00 cm 9 144 m Hőmérséklettartomány Relatív páratartalom (nem k
B Az elem cseréje A számítógépben található elem a valós idejű óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg behelyezett elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem található. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Ne próbálja újratölteni az elemet.
6. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon. MEGJEGYZÉS: Egyes típusoknál előfordulhat, hogy az elem eléréséhez el kell eltávolítani egy belső részegységet. 7. Attól függően, hogy az alaplapon milyen elemtartó található, cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint. 1. típus a. Emelje ki az elemet a tartóból. B-1 ábra Gombelem eltávolítása (1. típus) b. Helyezze be a csereelemet a pozitív pólusával felfelé. Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelelő helyzetben. 2.
b. Tegye be az új elemet, és nyomja vissza a pöcköt a helyére. B-3 ábra Gombelem eltávolítása (3. típus) MEGJEGYZÉS: Az elem cseréjét követően az alábbi lépések végrehajtásával fejezheti be a műveletet. 8. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 9. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be. 10. Állítsa be ismét az időt, a dátumot, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást a Computer Setup segédprogram segítségével.
C Külső biztonsági eszközök MEGJEGYZÉS: Az adatbiztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához és az Útmutató a számítógépek felügyeletéhez című dokumentum tartalmazza. A biztonsági zár felszerelése Az alábbiakban bemutatott biztonsági zár a számítógép rögzítésére szolgál.
Lakat C-2 ábra A lakat felszerelése Biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 1. Rögzítse a biztonsági kábelt egy mozdulatlan tárgy körbehurkolása után.
2. Fűzze be a billentyűzet és az egér kábelét a zárba. C-4 ábra A billentyűzet és az egér kábelének befűzése 3. Rögzítse a zárat a számítógép vázához a mellékelt csavarral.
4. Helyezze a biztonsági kábel bedugható végét a zárba (1), és a gomb benyomásával kapcsolja össze a zárat (2). A zár a mellékelt kulccsal nyitható.
D Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát. Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: ● Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel.
E Útmutatások a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történő előkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások A számítógép és a monitor megfelelő üzembe helyezése és karbantartása érdekében tartsa szem előtt a következőket: 46 ● Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. ● A számítógépet szilárd, sík felületen használja.
Óvintézkedések optikai meghajtók használata során Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi útmutatást. Használat ● Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási hibát okozhat. ● Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet.
Tárgymutató Jelek és számok 1394 port 2, 4 A alaplapi meghajtócsatlakozások 24 audioeszközök csatlakozói 4 B beépítési útmutató 8 behelyezés biztonsági zárak 41 bővítőkártya 18 elem 38 merevlemez-meghajtó 33 optikai meghajtó 26 bemeneti aljzat 4 billentyűzet részek 5 biztonság biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 42 kábelzár 41 lakat 42 bővítőhely takarólemeze eltávolítás 19 visszahelyezés 20 bővítőkártya behelyezés 18 bővítőhelyek elhelyezkedése 18 eltávolítás 18 bővítőkártya-foglalatok 18 D DIMM m
számítógép üzemeltetése, útmutatók 46 szellőzésre vonatkozó utasítások 46 T takarólap, eltávolítás 12 tápegység 37 termékazonosító helye 7 U USB-portok előlap 2 hátlap 4 W Windows billentyű 5 Z zárak biztonsági zár HP üzleti célú számítógéphez 42 kábelzár 41 lakat 42 HUWW Tárgymutató 49
