Ghidul pentru utilizator
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub licenţă. AMD este o marcă comercială a companiei Advanced Micro Devices, Inc. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Java este o marcă comercială a Sun Microsystems, Inc. în SUA. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate în SUA ale grupului de companii Microsoft.
Notă de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notă de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit ........................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2 2 Familiarizaţi-vă cu computerul .......................................................................................................................... 4 Partea dreaptă ...........
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare ............................................. 21 Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 21 Setarea preferinţelor pentru dispozitivele de indicare ........................................................ 21 Utilizarea pârghiei indicatoare ..........................................................................................
Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulator ..................................... 35 Utilizarea aplicaţiei Verificare acumulator ......................................................... 36 Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ............................................... 36 Maximizarea duratei de descărcare a acumulatorului ....................................... 36 Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare .....................................................
Utilizarea programului Defragmentare disc ....................................................... 52 Utilizarea programului Curăţare disc ................................................................. 53 Utilizarea software-ului HP 3D DriveGuard ....................................................................... 53 Identificarea stării software-ului HP 3D DriveGuard .......................................... 53 9 Securitate .............................................................................
Instrucţiuni ......................................................................................................................... 71 Crearea de suporturi de recuperare cu HP Recovery Disc Creator .................................. 72 Crearea suporturilor de recuperare ................................................................... 72 Copierea de rezervă a informaţiilor .................................................................................... 72 Efectuarea unei recuperări a sistemului ...
Computerul nu reuşeşte să pornească .............................................................................. 87 Ecranul computerului este gol ........................................................................................... 87 Software-ul funcţionează anormal ..................................................................................... 88 Computerul este pornit, dar nu răspunde ..........................................................................
1 Bun venit După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectarea la Internet—Configuraţi reţeaua cablată sau wireless astfel încât să vă puteţi conecta la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea, la pagina 13. ● Actualizarea software-ului antivirus—Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi. Software-ul este preinstalat pe computer.
Găsirea informaţiilor Aţi utilizat deja Instrucţiunile de configurare pentru a porni computerul şi a localiza acest ghid. Pentru a localiza resursele care oferă detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi multe altele, utilizaţi acest tabel.
Resurse ● Pentru informaţii despre Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Când solicitaţi o copie imprimată a garanţiei, includeţi codul produsului, perioada de garanţie (care se găseşte pe eticheta de service), numele şi adresa poştală. IMPORTANT: NU returnaţi produsul HP la adresele de mai sus. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/ go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul Partea dreaptă Componentă (1) Descriere Mufă ieşire audio (căşti)/mufă intrare audio (microfon) Conectează dispozitive opţionale precum difuzoare stereo alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un cablu audio TV. De asemenea, conectează un microfon opţional pentru căşti. Această mufă nu acceptă dispozitive opţionale de tip microfon exclusiv.
Componentă Descriere (6) Port de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare. (7) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. Partea stângă Componentă (1) Descriere Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional. NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau furtul computerului. (2) Orificiu de ventilaţie Permite circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne.
Afişaj Componentă Descriere (1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN). (3) Microfoane interne (2) Înregistrează sunet. (4) Led de cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune. (5) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează videoclipuri şi capturează fotografii.
Partea superioară Zona de atingere Componentă Descriere (1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (2) Butonul din stânga al pârghiei indicatoare Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (3) Buton şi led activare/dezactivare zonă de atingere Activează şi dezactivează zona de atingere. (4) Suprafaţa zonei de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran.
Indicatoare luminoase Componentă (1) 8 Descriere Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit. ● Clipitor: Computerul este în starea Repaus, un mod de economisire a energiei. Computerul opreşte alimentarea afişajului şi alte componente care nu sunt necesare. ● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare. Hibernarea este un mod de economisire a energiei care utilizează o cantitate minimă de energie.
Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele) Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru a iniţia starea de Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul pentru a ieşi din Hibernare.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk, cu tasta esc sau cu tasta b. (3) Tasta Windows Afişează meniul Start din Windows. (4) Taste funcţionale Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când sunt apăsate împreună cu tasta fn.
Partea inferioară Componentă (1) Descriere Capac de service Asigură accesul la docul unităţii de disc, la slotul modulului wireless LAN (WLAN), la slotul modulului WWAN (numai la anumite modele) şi la sloturile pentru module de memorie. ATENŢIE: Pentru a evita blocarea sistemului, înlocuiţi modulul wireless cu un modul wireless autorizat pentru utilizarea în computer de o agenţie guvernamentală care reglementează dispozitivele wireless din ţara/regiunea dvs.
Componentă Descriere NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină. Partea frontală Componentă Descriere (1) Led wireless Aprins: Un dispozitiv wireless integrat, cum ar fi un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth®, este pornit.
3 Conectarea la o reţea Puteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţi informaţii de pe milioane de site-uri Web utilizând computerul şi o conexiune de reţea cablată sau wireless. Acest capitol vă va ajuta să vă conectaţi la acea lume. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri.
Pentru a dezactiva dispozitivele wireless utilizând HP Connection Manager ▲ Faceţi clic dreapta pe pictograma HP Connection Manager din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe butonul de alimentare de lângă dispozitivul dorit. -sauSelectaţi Start > Toate programele > Productivitate şi instrumente > HP Connection Manager, apoi faceţi clic pe butonul de alimentare de lângă dispozitivul dorit.
Utilizarea unei reţele WLAN Cu un dispozitiv WLAN, puteţi accesa o reţea locală wireless (WLAN), care este alcătuită din alte computere şi accesorii legate printr-un ruter wireless sau un punct de acces wireless. NOTĂ: Termenii ruter wireless şi punct de acces wireless sunt utilizaţi adesea în mod interschimbabil.
Configurarea unei reţele WLAN Pentru a configura o reţea WLAN şi a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de următorul echipament: ● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare viteză achiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet ● Un ruter wireless (2) (cumpărat separat) ● Un computer wireless (3) NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru a determina ce tip de modem aveţi.
Criptarea wireless utilizează setările de securitate pentru a cripta şi decripta datele care sunt transmise în reţea. Pentru mai multe informaţii, accesaţi Ajutor şi Asistenţă selectând Start > Ajutor şi Asistenţă. Conectarea la o reţea WLAN Pentru conectarea la o reţea WLAN, parcurgeţi aceşti paşi: 1. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit. Dacă dispozitivul este pornit, ledul wireless este aprins. Dacă ledul wireless este stins, apăsaţi butonul wireless.
● HSPA (High Speed Packet Access), care oferă acces la reţele pe baza standardului de telecomunicaţii GSM (Global System for Mobile Communications). ● EV-DO (Evolution Data Optimized), care oferă acces la reţele pe baza standardului de telecomunicaţii CDMA (Code Division Multiple Access). Pentru a activa serviciul de bandă largă mobilă, vă poate fi necesar numărul de serie al modulului de bandă largă mobilă HP.
7. Introduceţi cartela SIM în slotul pentru SIM şi împingeţi uşor cartela SIM în slot până când se poziţionează ferm. NOTĂ: Cartela SIM din computer poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. NOTĂ: Vedeţi imaginea de pe docul pentru acumulator pentru a determina în ce mod trebuie introdusă în computer cartela SIM. 8. Montaţi acumulatorul la loc. NOTĂ: Modulul de bandă largă mobilă HP va fi dezactivat dacă acumulatorul nu este aşezat la loc. 9.
Dispozitivele Bluetooth asigură capabilitatea peer-to-peer, care vă permite să configuraţi o reţea personală (PAN – Personal Area Network) de dispozitive Bluetooth. Pentru informaţii despre configurarea şi utilizarea dispozitivelor Bluetooth, consultaţi secţiunea de ajutor a software-ului Bluetooth. Conectarea la o reţea prin cablu Există 2 tipuri de conexiuni cablate: conexiune prin reţea locală (LAN) şi prin modem.
4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile de atingere şi dispozitivele de indicare Computerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la anumite modele), pe lângă tastatură şi mouse. Gesturile de atingere pot fi utilizate pe zona de atingere a computerului sau pe ecranul senzitiv (numai la anumite modele). Anumite modele de computer au taste de acţiune speciale sau funcţii de comenzi rapide pe tastatură pentru a efectua activităţi de rutină.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/ dezactivare a zonei de atingere. Atingerea Pentru a efectua o selectare pe ecran, utilizaţi funcţia Atingere de pe zona de atingere. ● Atingeţi cu un deget zona de atingere pentru a face o selecţie. Atingeţi de două ori un element pentru a-l deschide. Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în laterale pe o pagină sau pe o imagine.
Zoom cu două degete Utilizând zoom-ul cu două degete, puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul. ● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere şi depărtându-le unul de celălalt. ● Micşoraţi punând două degete depărtate pe zona de atingere şi apropiindu-le unul de celălalt. Clic cu 2 degete Clicul cu 2 degete vă permite să efectuaţi selecţii de meniu pentru un obiect de pe ecran.
Lovirea uşoară (numai la anumite modele) Lovirea uşoară vă permite să navigaţi prin ecrane sau să derulaţi rapid documentele. ● Puneţi trei degete pe suprafaţa zonei de atingere şi loviţi cu degetele într-o mişcare uşoară şi rapidă în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Utilizarea tastaturii Tastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţii realizate la utilizarea gesturilor de atingere.
Identificarea comenzilor rapide O comandă rapidă este o combinaţie între tasta fn şi tasta esc sau una dintre tastele funcţionale. NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre locaţiile comenzilor rapide, consultaţi Taste, la pagina 10. Pentru a utiliza o comandă rapidă: ▲ Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a combinaţiei pentru comanda rapidă. Combinaţie de taste pentru comanda rapidă Descriere fn+esc Afişează informaţii despre sistem.
Utilizarea tastaturii numerice încorporate (2) Componentă Descriere Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată în combinaţie cu tasta num lk. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată nu va funcţiona cât timp o tastatură sau o tastatură numerică externă este conectată la computer. (5) Tastatură numerică încorporată Când tastatura este activată, aceasta poate fi utilizată ca o tastatură numerică externă.
● Pentru a utiliza funcţia de navigare a unei taste de pe tastatura numerică în timp ce tastatura este dezactivată, ţineţi apăsată tasta fn în timp ce apăsaţi tasta. ● Pentru a utiliza funcţia standard a unei taste de pe tastatura numerică în timp ce tastatura numerică este activată: ◦ Ţineţi apăsată tasta fn pentru a tasta cu litere mici. ◦ Ţineţi apăsate tastele fn+shift pentru a tasta cu litere mari.
5 Multimedia Computerul dvs.
NOTĂ: De asemenea, volumul poate fi controlat prin sistemul de operare şi prin unele programe. NOTĂ: Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4 pentru informaţii despre ce tipuri de comenzi pentru volum are computerul dvs. Conectarea căştilor şi a microfoanelor Puteţi să conectaţi căşti cu fir sau seturi cască-microfon la mufa de ieşire audio (căşti)/mufa de intrare audio (microfon) de la computer. În comerţ sunt disponibile multe seturi de căşti cu microfoane integrate.
Video Computerul dvs. HP este un dispozitiv video puternic, care vă permite să vizualizaţi transmisii video de pe site-urile Web preferate şi să descărcaţi videoclipuri şi filme pe care să le vedeţi pe computer, fără să fie necesar să vă conectaţi la o reţea. Pentru a îmbunătăţi calitatea imaginilor, utilizaţi unul dintre porturile video de la computer pentru a conecta un monitor extern, un proiector sau un televizor.
VGA Portul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişare analogică, care conectează la computer un dispozitiv de afişare VGA extern precum un monitor VGA extern sau un proiector VGA. 1. Pentru a conecta un dispozitiv de afişare VGA, conectaţi cablul dispozitivului la portul de monitor extern. 2. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer.
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul de afişare digital. 3. Apăsaţi fn+f4 pentru a alterna imaginea ecranului computerului între 4 stări de afişare: ● Numai pe ecranul PC-ului: Vizualizaţi imaginea ecranului numai pe computer. ● Duplicat: Vizualizaţi imaginea ecranului atât pe computer, cât şi pe dispozitivul extern. ● Extindere: Vizualizaţi imaginea ecranului extinsă atât pe computer, cât şi pe dispozitivul extern.
6 Managementul energiei NOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid este utilizat termenul buton de alimentare pentru a face referire la toate tipurile de controale ale alimentării. Închiderea computerului ATENŢIE: Informaţiile nesalvate se pierd când computerul se închide. Comanda Închidere închide toate programele deschise, inclusiv sistemul de operare, apoi opreşte afişajul şi computerul.
ATENŢIE: Pentru a reduce riscul posibil de degradare a materialelor audio şi video, de pierdere a funcţionalităţii de redare audio sau video sau de pierdere a informaţiilor, nu iniţiaţi starea Repaus în timp ce se citeşte sau se scrie pe un disc sau pe un card de memorie extern. NOTĂ: Nu puteţi iniţia nicio conexiune de reţea şi nu puteţi efectua nicio funcţie de computer în timp ce computerul este în starea Repaus.
● Pentru a afişa procentul rămas din încărcarea acumulatorului şi planul curent de alimentare, deplasaţi indicatorul mouse-ului deasupra pictogramei indicatorului de încărcare a acumulatorului. ● Pentru a utiliza Opţiuni de alimentare sau pentru a modifica planul de alimentare, faceţi clic pe pictograma indicatorului de încărcare a acumulatorului şi selectaţi un element din listă.
Pentru a accesa secţiunea cu informaţii despre acumulatori: ▲ Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Instruire > Planuri de alimentare: Întrebări frecvente. Utilizarea aplicaţiei Verificare acumulator Ajutor şi Asistenţă oferă informaţii despre starea acumulatorului instalat în computer. Pentru a executa Verificarea acumulatorului: 1. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer.
NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre indicatorul de încărcare a acumulatorului, consultaţi Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului şi a setărilor de alimentare, la pagina 34. În cazul în care computerul este pornit sau în starea Repaus, computerul rămâne scurtă vreme în starea Repaus, apoi se închide şi pierde toate informaţiile nesalvate.
2. Introduceţi acumulatorul în docul pentru acumulator, aliniind nervurile de la acumulator (1) cu crestăturile de la computer, apoi apăsaţi în jos acumulatorul până când se aşază pe poziţie. Glisaţi cele două siguranţe de eliberare a acumulatorului (2) pentru a bloca acumulatorul pe poziţie. Scoaterea unui acumulator Pentru a scoate acumulatorul: ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computer poate conduce la pierderea informaţiilor.
3. Utilizând urechea din material textil, rabataţi acumulatorul în sus (2), apoi ridicaţi-l (2) în afara incintei. Economisirea energiei acumulatorului ● Selectaţi setările pentru consum redus de energie din Opţiuni de alimentare din panoul de control din Windows. ● Dezactivaţi conexiunile wireless şi LAN şi ieşiţi din aplicaţiile de modem atunci când nu le utilizaţi. ● Deconectaţi dispozitivele externe neutilizate care nu sunt conectate la o sursă de alimentare externă.
Calibraţi acumulatorul înainte de utilizare, dacă a fost depozitat mai mult de o lună. Dezafectarea unui acumulator înlocuibil de către utilizator AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau pericolul de vătămare prin arsuri, nu dezasamblaţi, nu spargeţi şi nu găuriţi acumulatorul; nu scurtcircuitaţi contactele externe; nu aruncaţi acumulatorul în foc sau în apă. Pentru dezafectarea corectă a acumulatorului, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu.
Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului. AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi numai adaptorul de c.a. livrat împreună cu computerul, un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau un adaptor de c.a. compatibil achiziţionat de la HP. NOTĂ: Pentru informaţii despre conectarea la sursa de c.a., consultaţi posterul Instrucţiuni de configurare furnizat în cutia computerului.
Testarea unui adaptor de c.a. Testaţi adaptorul de c.a. în cazul în care computerul prezintă unul din următoarele simptome când este conectat la sursa de c.a.: ● Computerul nu porneşte. ● Afişajul nu se aprinde. ● Ledurile de alimentare sunt stinse. Pentru a testa adaptorul de c.a.: NOTĂ: Următoarele instrucţiuni se aplică pentru computerele cu acumulatori înlocuibili de către utilizatori. 1. Opriţi computerul. 2. Scoateţi acumulatorul din computer. 3. Conectaţi adaptorul de c.a.
7 Dispozitive şi carduri externe Utilizarea cititoarelor de carduri de memorie (numai la unele modele) Cardurile de memorie opţionale asigură o stocare sigură şi o partajare convenabilă a datelor. Aceste carduri sunt adesea utilizate cu camere şi PDA-uri echipate pentru suporturi media digitale, precum şi cu alte computere. Pentru a determina formatele de carduri de memorie care sunt acceptate pe computer, consultaţi secţiunea Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4.
3. Apăsaţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slotul (2). NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot. Utilizarea cardurilor smart card NOTĂ: Termenul smart card este utilizat în cadrul acestui capitol cu referire atât la carduri smart card, cât şi la carduri Java™. Un smart card este un accesoriu de dimensiunea unei cărţi de credit, care este prevăzut cu un microcircuit integrat ce conţine memorie şi un microprocesor.
Utilizarea unui dispozitiv USB Universal Serial Bus (USB) este o interfaţă hardware care poate fi utilizată pentru a conecta un dispozitiv extern opţional, precum o tastatură USB, un mouse, o unitate, o imprimantă, un scaner sau un hub. Unele dispozitive USB pot necesita software de asistenţă suplimentar, care de obicei este inclus cu dispozitivul. Pentru mai multe informaţii cu privire la software-ul specific dispozitivului, consultaţi instrucţiunile producătorului.
Conectarea unui dispozitiv USB ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de deteriorare a unui conector USB, utilizaţi o forţă minimă pentru a conecta dispozitivul. ▲ Conectaţi cablul USB pentru dispozitiv la portul USB. NOTĂ: Următoarea ilustraţie poate să arate uşor diferit faţă de computerul dvs. Când dispozitivul a fost detectat, veţi auzi un sunet.
Utilizarea dispozitivelor externe opţionale NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port să utilizaţi, consultaţi instrucţiunile producătorului. Pentru conectarea unui dispozitiv extern la computer: ATENŢIE: Pentru a reduce riscul deteriorării echipamentului la conectarea unui dispozitiv alimentat, asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit şi că este deconectat cablul de alimentare de c.a. 1. Conectaţi dispozitivul la computer. 2.
8 Unităţi Manipularea unităţilor de disc ATENŢIE: Unităţile de disc sunt componente fragile ale computerului, care trebuie manevrate cu grijă. Înainte de a manevra unităţile de disc, consultaţi următoarele atenţionări. Nu lăsaţi unitatea să cadă, nu aşezaţi nimic pe ea, nu o expuneţi la lichide sau la temperaturi şi umiditate extreme. Respectaţi aceste măsuri de precauţie la manevrarea unităţilor: ● Înainte de a scoate sau a instala o unitate, opriţi computerul.
1. Cu computerul întors invers, glisaţi siguranţa de eliberare a capacului de service până în poziţia de deblocare (1), scoateţi şurubul (dacă este utilizat şurubul opţional) (2) sau dacă şurubul nu este utilizat, pur şi simplu glisaţi siguranţa de eliberare spre dreapta (3) pentru a elibera capacul de service. NOTĂ: Dacă doriţi să utilizaţi şurubul opţional, acesta este stocat în interiorul capacului de service. 2.
3. Cu docul pentru acumulator spre dvs., glisaţi spre dreapta siguranţa de eliberare a capacului de service (3) şi, dacă doriţi, introduceţi şi strângeţi şurubul opţional (4) pentru a fixa pe poziţie capacul de service. Glisaţi spre stânga siguranţa de eliberare pentru blocarea capacului de service (5). NOTĂ: Dacă doriţi să utilizaţi şurubul opţional, acesta este stocat în interiorul capacului de service.
5. Deşurubaţi cele 4 şuruburi de la capacul unităţii de disc (1). Trageţi urechea din material textil a unităţii de disc (2) în sus, apoi scoateţi unitatea. Instalarea unei unităţi de disc NOTĂ: Computerul poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Pentru a instala unitatea de disc: 1. Aşezaţi unitatea de disc în docul pentru unitate de disc (1), asigurându-vă că urechea din material textil rămâne în partea de sus.
2. Strângeţi şuruburile de la unitatea de disc (4). 3. Reaşezaţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 37) şi capacul de service (consultaţi Reaşezarea capacului de service, la pagina 49). 4. Conectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 5. Porniţi computerul. Îmbunătăţirea performanţelor unităţii de disc Utilizarea programului Defragmentare disc Pe măsură ce utilizaţi computerul, fişierele de pe unitatea de disc devin fragmentate.
Pentru a executa programul Defragmentare disc: 1. Conectaţi computerul la sursa de c.a. 2. Selectaţi Start > Toate programele > Accesorii > Instrumente de sistem > Defragmentare disc. 3. Faceţi clic pe Defragmentare disc. NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită Control cont utilizator, pentru a îmbunătăţi securitatea computerului. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţi precum instalarea de software, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows.
9 Securitate Protejarea computerului Caracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul Computer Setup (BIOS), care nu face parte din Windows, vă pot proteja setările şi datele personale împotriva unei varietăţi de riscuri. NOTĂ: Soluţiile de securitate sunt concepute să acţioneze ca factori de intimidare. Este posibil ca aceşti factori de intimidare să nu împiedice ca un produs să fie manevrat necorespunzător sau să fie furat.
Utilizarea parolelor O parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fi setate mai multe tipuri de parole, în funcţie de modul în care doriţi să controlaţi accesul la informaţii. Parolele pot fi setate în Windows sau utilitarul Computer Setup diferit de Windows preinstalat pe computer. ● Parolele de administrator BIOS şi DriveLock sunt setate în Computer Setup şi sunt gestionate de BIOS-ul de sistem.
Setarea parolelor în Computer Setup Parolă Funcţie BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS)* Protejează accesul la Computer Setup. DriveLock master password (Parolă principală pentru DriveLock)* Protejează accesul la unitatea de disc internă care este protejată prin DriveLock. De asemenea, se utilizează pentru a elimina protecţia DriveLock. Această parolă este setată sub parolele DriveLock în timpul procesului de activare.
Modificarea unei parole de administrator pentru BIOS 1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta Security (Securitate) > Change Password (Modificare parolă), apoi apăsaţi enter. 4.
Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS La solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi parola (utilizând acelaşi tip de taste pe care l-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter. După 3 încercări fără succes de a introduce parola de administrator pentru BIOS, trebuie să reporniţi computerul şi să încercaţi din nou.
Setarea unei parole DriveLock Pentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3.
Introducerea unei parole DriveLock Asiguraţi-vă că unitatea de disc este introdusă în computer (nu într-un dispozitiv de andocare opţional sau într-un dispozitiv MultiBay extern). La solicitarea DriveLock Password (Parolă DriveLock), tastaţi parola de utilizator sau parola principală (utilizând acelaşi tip de taste pe care le-aţi utilizat pentru a seta parola), apoi apăsaţi enter. După 2 încercări incorecte de a introduce parola, trebuie să închideţi computerul şi să încercaţi din nou.
Eliminarea protecţiei DriveLock Pentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi: 1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3.
5. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta o unitate de disc internă, apoi apăsaţi enter. 6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA). 7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salvare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter.
Utilizarea software-ului paravan de protecţie Paravanele de protecţie sunt proiectate să prevină accesul neautorizat la un sistem sau la o reţea. Un paravan de protecţie poate fi un program software pe care îl instalaţi în computer şi/sau reţea sau poate fi o soluţie compusă din hardware şi software. Există două tipuri de paravane de protecţie de luat în consideraţie: ● Paravane de protecţie bazate pe gazdă—Software care protejează numai computerul pe care este instalat.
NOTĂ: Slotul pentru cablul de securitate de la computer poate să arate uşor diferit în comparaţie cu ilustraţia din această secţiune. Consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4 pentru localizarea slotului pentru cablul de siguranţă de la computer. 1. Petreceţi cablul de siguranţă în jurul unui obiect bine fixat. 2. Introduceţi cheia (1) în dispozitivul de blocare a cablului (2). 3.
10 Întreţinere Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie Computerul are un compartiment pentru module de memorie. Capacitatea de memorie a computerului poate fi mărită adăugând un modul de memorie în slotul vacant pentru module de extensie a memoriei sau făcând upgrade la modulul de memorie existent din slotul pentru modul de memorie principal.
b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2), şi trageţi cu grijă modulul afară din slotul pentru modul de memorie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, puneţi-l într-un ambalaj antistatic. 5. Introduceţi un nou modul de memorie: ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini.
c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până când clemele de reţinere se fixează pe poziţie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, aveţi grijă să nu îl îndoiţi. 6. Reaşezaţi acumulatorul (consultaţi Introducerea unui acumulator, la pagina 37) şi capacul de service (consultaţi Reaşezarea capacului de service, la pagina 49). 7. Conectaţi la computer alimentarea de c.a.
ATENŢIE: Evitaţi solvenţi de curăţare puternici, care pot să deterioreze permanent computerul. În cazul în care nu sunteţi sigur că un produs de curăţat este sigur pentru computer, consultaţi conţinutul produsului pentru a vă asigura că în produs nu sunt incluse ingrediente precum alcool, acetonă, clorură de amoniu, clorură de metilen şi hidrocarburi. Materialele cu fibre, precum prosoapele de hârtie, pot să zgârie computerul. În timp, în zgârieturi pot să rămână particule de murdărie şi agenţi de curăţare.
Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelor interne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţi menajere pe suprafaţa tastaturii. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea componentelor interne, nu permiteţi scurgerea de lichide între taste.
Utilizarea SoftPaq Download Manager SoftPaq Download Manager (SDM) de la HP este un instrument care asigură acces rapid la informaţiile despre SoftPaq pentru computere HP pentru afaceri fără a fi necesar numărul SoftPaq. Utilizând acest instrument, puteţi căuta simplu pachete SoftPaq, urmând să le descărcaţi şi să le despachetaţi.
11 Copiere de rezervă şi recuperare Computerul include instrumente furnizate de HP şi de Windows pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şi la preluarea acestora în cazul în care sunt vreodată necesare. Aceste instrumente vă ajută să readuceţi computerul într-o stare corespunzătoare de funcţionare, urmând câţiva paşi simpli.
Crearea de suporturi de recuperare cu HP Recovery Disc Creator HP Recovery Disc Creator este un program software care oferă o modalitate alternativă pentru a crea suporturi de recuperare. După ce configuraţi cu succes computerul, puteţi să creaţi suporturi de recuperare utilizând HP Recovery Disc Creator. Acest suport de recuperare vă permite să reinstalaţi sistemul de operare original, precum şi anumite drivere şi aplicaţii dacă unitatea de disc este coruptă.
● Salvaţi setările particularizate care apar într-o fereastră, bară de instrumente sau bară de meniu preluând o captură de ecran a setărilor. Cu instantaneul de ecran puteţi economisi timp dacă trebuie să resetaţi preferinţele. ● Când faceţi copii de rezervă pe discuri, numerotaţi fiecare disc după scoaterea din unitate. NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate despre diversele opţiuni de copiere de rezervă şi restaurare, efectuaţi o căutare pentru aceste subiecte în Ajutor şi Asistenţă.
NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită Control cont utilizator, pentru a îmbunătăţi securitatea computerului. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţi precum instalarea de software, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows. Consultaţi Ajutor şi Asistenţă. Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă. Pentru a recupera informaţii pe care anterior le-aţi copiat de rezervă: 1.
3. Dacă partiţia HP Recovery este cuprinsă, reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de configurare) este afişat în partea inferioară a ecranului. 4. Apăsaţi f11 în timp ce mesajul „Press for recovery” (Apăsaţi pentru recuperare) este afişat pe ecran. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Utilizarea Computer Setup Computer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) controlează comunicaţiile dintre toate dispozitivele de intrare şi de ieşire ale sistemului (precum unităţi de disc, afişaj, tastatură, mouse şi imprimantă). Computer Setup include setări pentru tipurile de dispozitive instalate, pentru secvenţa de pornire a computerului şi pentru cantitatea de memorie de sistem şi extinsă.
Faceţi clic pe pictograma Exit (Ieşire) din colţul din dreapta jos al ecranului şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Ignore Changes and Exit (Ignorare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter. ● Pentru a salva modificările şi a ieşi din meniurile Computer Setup: Faceţi clic pe pictograma Save (Salvare) din colţul din dreapta jos al ecranului şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Determinarea versiunii de BIOS Pentru a determina dacă actualizările disponibile de BIOS conţin versiuni mai noi decât cea instalată pe computer, trebuie să ştiţi ce versiune de sistem BIOS este instalată în prezent. Informaţiile despre versiunea de BIOS (cunoscute şi sub numele de ROM date (Data ROM) şi System BIOS (BIOS sistem)) pot fi afişate apăsând fn+esc (dacă sunteţi deja în Windows) sau utilizând Computer Setup. 1. Porniţi utilitarului Computer Setup. 2.
1. Selectaţi Start > Computer. 2. Faceţi clic pe unitatea de disc desemnată. Unitatea de disc desemnată este în general discul local (C:). 3. Utilizând calea unităţii de disc pe care aţi reţinut-o mai devreme, deschideţi folderul de pe unitatea de disc care conţine actualizarea. 4. Faceţi dublu clic pe fişierul care are extensia .exe (de exemplu, numefişier.exe). Începe instalarea sistemului BIOS. 5. Finalizaţi instalarea urmând instrucţiunile de pe ecran.
1. Porniţi sau reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea inferioară a ecranului. 2. Apăsaţi f10 pentru a intra în Computer Setup. 3. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta lista Legacy Boot Order (Ordine de încărcare moştenită), apoi apăsaţi enter. 4.
revină implicit la setarea MultiBoot curentă. (Când este selectat 0, meniul locaţiei de pornire Express Boot nu este afişat.) 5. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe pictograma Save (Salvare) din colţul din stânga jos al ecranului, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. – sau – Utilizaţi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Save Changes and Exit (Salvare modificări şi ieşire), apoi apăsaţi enter. Modificările intră în vigoare când reporniţi computerul.
Descărcarea HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB NOTĂ: Instrucţiunile de descărcare pentru HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) sunt furnizate numai în engleză. 1. Accesaţi http://www.hp.com. 2. Indicaţi spre Asistenţă tehnică din partea de sus a paginii, apoi faceţi clic pe Descărcare drivere. 3. În caseta de text, introduceţi numele produsului, apoi faceţi clic pe Acces. – sau – Faceţi clic pe Find Now (Găsire acum) pentru ca HP să detecteze automat produsul dvs. 4.
13 Asistenţă Contactarea asistenţei Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în Ajutor şi Asistenţă nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi serviciul de asistenţă. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici puteţi să: ● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul. IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi situate în unul din 3 locuri, în funcţie de modelul computerului: eticheta poate fi ataşată în partea inferioară a computerului, se poate găsi în docul pentru acumulator sau sub capacul de service.
14 Specificaţii Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100–240 V, 50–60 Hz.
A Călătoria cu computerul sau transportul acestuia Dacă trebuie să călătoriţi cu computerul sau să-l expediaţi, iată câteva sfaturi pentru a ţine cont de siguranţa echipamentului. ● Pregătiţi computerul pentru călătorie şi transport: ◦ Copiaţi de rezervă informaţiile pe o unitate externă. ◦ Scoateţi din computer toate discurile şi toate cardurile media externe, precum cardurile de memorie. ◦ Opriţi, apoi deconectaţi toate dispozitivele externe. ◦ Închideţi computerul.
B Depanare Resurse de depanare ● Accesaţi legăturile către site-uri web şi informaţiile suplimentare despre computer utilizând Ajutor şi Asistenţă. Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă. NOTĂ: Unele instrumente de verificare şi reparare necesită o conexiune de Internet. De asemenea, HP furnizează instrumente suplimentare, care nu necesită o conexiune de Internet. ● Contactaţi asistenţa HP. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP.
nu este utilizat sau atunci când acumulatorul computerului a atins un nivel scăzut de încărcare. Pentru a modifica aceste setări şi alte setări de alimentare, faceţi clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona de notificare de pe desktopul Windows, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe Preferinţe. ● Computerul poate să nu fie setat pentru a afişa imaginea pe ecran. Pentru a transfera imaginea pe ecranul computerului, apăsaţi fn+f4.
● Porniţi dispozitivul conform instrucţiunilor producătorului. ● Asiguraţi-vă că toate conexiunile dispozitivului sunt ferme. ● Asiguraţi-vă că dispozitivul primeşte energie electrică. ● Asiguraţi-vă că dispozitivul, în special dacă este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare. ● Asiguraţi-vă că sunt instalate şi actualizate driverele corecte.
Un film nu este vizibil pe un afişaj extern 1. Dacă atât ecranul computerului cât şi afişajul extern sunt pornite, apăsaţi fn+f4 o dată sau de mai multe ori pentru a comuta între cele două afişaje. 2. Configuraţi setările de monitor astfel încât afişajul extern să fie principal: a. Din desktopul Windows, faceţi clic dreapta într-o zonă liberă de pe desktopul computerului şi selectaţi Rezoluţie ecran. b. Specificaţi un afişaj principal şi un afişaj secundar.
C Descărcare electrostatică Descărcarea electrostatică este eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact—de exemplu, şocul pe care îl primiţi când treceţi peste covor şi atingeţi o clanţă de uşă, metalică. O descărcare de electricitate statică de la degete sau de la alte conductoare electrostatice poate deteriora componentele electronice.
Index A actualizări critice, software 63 acumulator afişare nivel încărcare 36 descărcare 36 dezafectare 40 economisire energie 39 înlocuire 40 niveluri reduse de încărcare a acumulatorului 36 păstrare 39 adaptor de c.a.
dispozitiv Bluetooth 13, 19 dispozitive de indicare, setare preferinţe 21 dispozitive externe 47 dispozitive externe opţionale, utilizare 47 dispozitive USB conectare 46 descriere 45 scoatere 46 dispozitiv WLAN 15, 84 dispozitiv WWAN 13, 17 DVD cu sistem de operare Windows 7 creare 72 utilizare pentru restaurare 75 DVD Driver Recovery (Recuperare drivere), creare 72 utilizare pentru restaurare 75 E eliberare capac de service, siguranţe 11 energie, economisire 39 energie acumulator 35 etichetă Bluetooth 84 e
orificii de ventilaţie, identificare 11 5, P pachete SoftPaq, descărcare 70 pârghie indicatoare 7 parolă DriveLock descriere 58 introducere 60 modificare 60 scoatere 61 setare 59 parolă DriveLock automată introducere 61 scoatere 62 parole administrator 55 BIOS, administrator 56 DriveLock 58 utilizator 55 partiţie de recuperare 74 partiţie HP Recovery utilizare pentru recuperare 74 verificare prezenţă 74 port de monitor extern 31 port pentru monitor extern VGA 5 porturi DisplayPort 4, 31 monitor extern 31
unităţi disc 47 externă 47 manipulare 48 optice 47 utilizare 48 utilitar de configurare navigare şi selectare 76 restaurare setări din fabrică 77 utilizare stări de economisire a energiei 33 sursă de alimentare externă de c.a. 41 utilizare, Reparare la Pornire Windows 73 utilizare, sursă de alimentare externă de c.a.
