Product Notices

25
Bemærkning om potentielle sikkerhedsproblemer
Skærmen må ikke anvendes, hvis du bemærker et af følgende forhold (eller hvis du har andre sikkerhedsspørgsmål): knitrende,
hvislende eller smældende lyd eller en stærk lugt eller røg fra skærmen. Det er normalt at opleve dette, hvis en intern elektronisk
komponent falder ud på en sikker og kontrolleret måde. Men disse forhold kan også angive, at der er et potentielt sikkerhedsproblem.
Man må aldrig selv antage, at det drejer sig om en sikker fejl. Sluk skærmen, tag ledningen ud, og kontakt teknisk support for at få hjælp.
Hinweis zu möglichen Sicherheitsrisiken
Verwenden Sie den Monitor nicht, wenn folgende Bedingungen vorliegen (oder Sie andere Sicherheitsbedenken haben): bei knackenden,
zischenden oder knallenden Geräuschen oder bei starker Geruchsentwicklung oder Rauchentwicklung durch den Monitor. Dies kann
zwar eine normale Reaktion sein, wenn eine interne elektronische Komponente sicher und kontrolliert ausfällt, kann aber auch auf ein
Sicherheitsrisiko hindeuten. Gehen Sie nicht einfach davon aus, dass es sich um einen ungefährlichen Fehler handelt. Schalten Sie den
Monitor aus, trennen Sie ihn von der externen Stromquelle, und kontaktieren Sie den technischen Support.
Teade võimaliku ohutusega seotud olukorra kohta
Ärge monitori kasutage, kui märkate midagi järgmistest nähtudest (või teil on muid ohutusega seotud probleeme): monitorist kostab
raksumist, sisinat või plõksumist, tunnete tugevat lõhna või esineb suitsu. Need on normaalsed nähtused mingi sisemise elektroonikaosa
rikke korral, mis toimub ohutult ja kontrollitud viisil. Need nähtused võivad viidata ka võimalikule ohutusalasele probleemile. Ärge olge
kindel, et on tegemist ohutu rikkega. Lülitage monitor välja, lahutage toiteallikast ja pöörduge abi saamiseks tehnilise toe poole.
Aviso sobre posibles condiciones de seguridad
Si observa cualquiera de las siguientes condiciones (o si tiene otras preocupaciones en cuanto a la seguridad), no utilice el monitor:
un ruido sibilante o de chisporroteos o una crepitación, o un olor fuerte o humo que salen del monitor. Es normal que esto ocurra
cuando un componente electrónico interno falla de una forma segura y controlada. Sin embargo, esas condiciones también pueden
indicar un posible problema de seguridad. No suponga que se trata de una falla segura. Apague el monitor, desconéctelo de su fuente
de alimentación y póngase en contacto con el soporte técnico para obtener asistencia.
Σημείωση πιθανών κινδύνων ασφάλειας
Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες (ή εάν έχετε ανησυχίες για την ασφάλεια), μην χρησιμοποιήσετε
την οθόνη: ήχος σπασίματος, σφυρίγματος ή κρότος ή έντονη μυρωδιά ή καπνός που βγαίνει από την οθόνη. Αυτές οι συνθήκες
είναι φυσιολογικό να υπάρχουν όταν παρατηρείται βλάβη σε κάποιο εσωτερικό, ηλεκτρονικό εξάρτημα, κατά τρόπο ασφαλή
και
ελεγχόμενο. Ωστόσο, οι συνθήκες αυτές μπορεί επίσης να υποδεικνύουν πιθανό πρόβλημα ασφάλειας. Μην υποθέσετε ότι πρόκειται
για ασφαλή βλάβη. Απενεργοποιήστε την οθόνη, αποσυνδέστε τον από την πηγή τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με την τεχνική
υποστήριξη για βοήθεια.
Avis sur les risques liés à la sécurité
Si vous observez l'une des situations suivantes (ou avez d'autres inquiétudes en matière de sécurité), n'utilisez pas le moniteur :
bruit de crépitement, de sifflement ou de claquement ou forte odeur/fumée en provenance du moniteur. La survenue de l'une de
ces situations est normale en cas de défaillance d'un composant électronique interne de manière neutralisée et contrôlée. Cependant,
ces situations peuvent également indiquer un risque de sécurité. Ne partez pas du principe qu'il s'agit d'une défaillance neutralisée.
Mettez le moniteur hors tension, déconnectez-le de sa source d'alimentation, puis contactez le support technique.
Obavijest o potencijalnim sigurnosnim problemima
Ako uočite nešto od ovog (ili vas brine nešto drugo vezano uz sigurnost), nemojte koristiti monitor: pucketanje, pištanje ili praskanje, ili
pak jak miris ili dim koji dopiru iz monitora. Do toga obično dolazi kada se pokvari neka interna elektronička komponenta na siguran
i kontroliran način. No to može upućivati i na potencijalan sigurnosni problem. Nemojte podrazumijevati da je riječ o sigurnom kvaru.
Isključite monitor, isključite ga iz izvora napajanja i zatražite pomoć od službe za tehničku podršku.
Avviso sulle condizioni di sicurezza potenziali
Se si nota una delle seguenti condizioni (o se sono già stati riscontrati problemi di sicurezza), non utilizzare il monitor: scoppiettii,
sibili o crepitii, oppure un forte odore o fumo proveniente dal monitor. È normale che queste condizioni si verifichino quando un
componente elettronico interno si guasta in modo sicuro e controllato. Tuttavia, tali condizioni possono anche indicare un potenziale
problema di sicurezza. Non considerare il guasto come privo di pericolo. Spegnere il monitor, scollegarlo dalla sorgente di
alimentazione e rivolgersi al supporto tecnico per assistenza.
Мүмкін қауіпсіздік жағдайлары туралы хабарлама
Егер сатырлау, ысылдау немесе тарс еткен дыбыстар естілсе, монитор ішінен қатты иіс немесе түтін шықса, (немесе басқа
қауіпсіздік қауіптері байқалса), мониторды пайдаланбаңыз. Ішкі электрондық бөлік қауіпсіз жəне басқарылатын күйде істен
шыққан кезде, бұл – қалыпты құбылыс. Бірақ аталған жағдайлар ықтимал қауіпсіздік проблемасының орын алғанын да
көрсетуі мүмкін. Бұл қауіпсіз мәселе екенін ойлауға
болмайды. Мониторды өшіріп, оны қуат көзінен ажыратып, көмек алу үшін
техникалық қолдау қызметімен хабарласыңыз.
Paziņojums par iespējamiem drošības nosacījumiem
Ja konstatējat kādu no šiem apstākļiem (vai jums ir citas aizdomas par drošības risku), neizmantojiet monitoru: krakšķoša, šņācoša vai
paukšķoša skaņa vai no monitora izplatās stipra smaka vai dūmi. Šādas parādības ir normālas, ja iekšējais elektroniskais komponents
sabojājas drošā un kontrolētā veidā. Taču šīs parādības var norādīt arī uz iespējamu drošības risku. Neuzskatiet to par drošu kļūmi.
Izslēdziet monitoru, atvienojiet to no strāvas avota un sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu lai saņemtu palīdzību.
Įspėjimas dėl potencialiai saugių sąlygų
Jeigu pastebėjote vieną šių sąlygų (arba jeigu turite kitų abejonių dėl saugos), nenaudokite monitoriaus: monitoriuje girdimas
traškėjimas, šnypštimas ar poškėjimas arba sklinda stiprus kvapas ar dūmai. Dažnai tokios sąlygos susidaro vidiniam elektroniniam
komponentui sugedus saugiomis ir kontroliuojamomis aplinkybėmis. Tačiau tokios sąlygos gali būti susijusios ir su potencialia saugos
problema. Nedarykite prielaidos, jog tai saugus gedimas. Išjunkite monitorių, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir kreipkitės pagalbos
į techninio palaikymo tarnybą.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 25 Monday, September 23, 2019 5:17 PM