191V '1191VL' a1791W 'a2791W' a2591W 'b2791W 1102VL' q1102VL 'd1702W' a2702W 'b2702W' a2502W 1132VL 'd1732W

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP V191 18.5-inch LED Backlit LCD Monitor

191V’ 1191VL’ a1791W’ a2791W’ a2591W’ b2791W

1102VL’ q1102VL’ d1702W’ a2702W’ b2702W’ a2502W

1132VL’ d1732W

¬g¢G HglsjO¬L

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
W1972b ’W1952a ’W1972a ’W1971a ’LV1911 ’V191 W2052a ’W2072b ’W2072a ’W2071d ’LV2011q ’LV2011 W2371d ’LV2311 L¬OjslgH G¢g¬
PAGE 2
PAGE 3
-Packard Development Company 2011’2012 © JhlbugH d£ Windows Vista‘ Windows‘ L.P. Microsoft‘ Hewlett Corporation m”Vag mg¥sl m¢Vh¥j JhlbU ‘• m¢Vh¥j JhlbU .NVO• G‘¬ ‘•/‘ M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Microsoft KhlqgH Jhkh¢f dt M¬VH‘ h§jhl¬O‘ HP m”Va Jh¥jklg M¬¢P‘gH JhkhlqgH hk£ V‘”ƒlgH Kl D• V¢s…j «‘¥¢ B‘ .Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH “gjf mŒtVlgH mP¢VwgH Rguj¢ hl¢t m¢g‘Csl m¢• HP m”Va GlPjj B .h¢‰thqî h‰khlq Gel¢ ik• ngU .
PAGE 4
G¢g¬gH Hƒ£ KU Jhl‘gul mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr LH¬OjsH‘ G¢yajgH µlHVf J¢fej‘ mahagH ¬H¬Uî K¶af Jhl‘gul G¢g¬gH Hƒ£ L¬Œ¢ .m¢k…gH Jh…wH‘lgH Fkh¥ ngî ’h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH‘ dt Ffsj¢ ¬r Jhl¢gujgH chfjH dt Rh…O™H K• ngU G¬¢ mŒ¢V¨gH Iƒ§f ThŒ¢™H vq‘ ngU WkgH ¬H¬Uî !V¢ƒPj .Mh¢PgH KH¬Œt ‘• m¢¬s¥ VHVq• Tgj dt Ffsj¢ ¬r Jhl¢gujgH chfjH dt Rh…O™H K• ngU G¬¢ mŒ¢V¨gH Iƒ§f ThŒ¢™H vq‘ ngU WkgH ¬H¬Uî :i¢fkj .Jhl‘gulgH ¬Œt ‘• «h§¥gH .
PAGE 5
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥ G¢g¬gH Hƒ£ KU Jhl‘gul µjklgH WzhwO -1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP LCD Jhaha mkh¢wgH‘ mlbsgH JH¬haVî -2 2 2 3 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlbsgg ml§l Jhl‘gul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
72 82 82 82 82 92 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energy Star vl RtH‘jgH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . df‘V‘®H ¬hPjBH G‘¬f G«hklgH dt M«§¥®H Jh…gOl Kl WgOjgH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
µjklgH WzhwO -1 HP LCD J h a h a :m¢j·H WzhwOgH h§g‘ ’m¨akgH mt‘…wlgH c‘k Kl TFT m¢kŒjf M¬‘«l HP LCD Jhaha V¨ŒgH musH‘ QVU maha • : L‘sVgg N ‘wŒgH mr¬gH (mw‘f 18,5) «jV£ 60 ¬¬Vjf 768 x 1366 (mw‘f 20) «jV£ 60 ¬¬Vjf 900 x 1600 (mw‘f 23) «jV£ 60 ¬¬Vjf 1080 x 1920 • mq…OklgH mr¬gH Jh¥V¬g mahagH xGl vq‘ LU¬ Fkh¥ ngî m¢V ±hkjgH V G A M V h a î • M¬¬Pl JH«HV¨ dt m¢lrVgH DVI MVhaî • .
PAGE 8
mkh¢wgH‘ mlbsgH JH¬haVî -2 mlbsgg ml§l Jhl‘gul G¢w‘j ƒ…kl‘ mrh¨ V¬wl N‘s L¬Ojsj bt ’VO› mrh¨ Gf” LH¬OjsH mghP dt‘ ’mahagH vl h‰ŒtVl mrh¨gH Gf” dj¶¢ c‘¥VgH n¥V¢ ’mahagH vl LH¬Ojsbg ¬u½lgH‘ FshklgH mrh¨gH Gf” K¶af Jhl‘gul ngU G‘wPgg .mahagH Iƒ§g K¢lzbl ."mrh¨gH Gf” G¢w‘j" f WhOgH LsŒgH ngî :«h§¥ghf Tgj E‘¬P ‘• m¢zhfV§” ml¬wg QVujgH V¨O D¬h…jg !V¢ƒPj .ml§lgH Khl®H WzhwO N¬Pî Gel¢ QVClgH SfhŒgH Kî E¢P ’mrh¨gH Gf” Q¢V¶j m¢whO G¢¨uj Fk¥j • .
PAGE 9
mkh¢wgH JH¬haVî :h§g dqHVjtBH VlugH mgh¨î‘ mahagH xH¬• K¢sPjg dt MV‘”ƒlgH L”PjgH p¢jh…l ¨Œt ¨fqH .“s…kf h§Pbwî mg‘hPlf Lh¢ŒgH ‘• mahagg d¥VhOgH xh¨ygH pjt Fk¥j ¬P¶f GhwjBhf V¬hf ’TgjgH ‘• ¨‘Œsgg h§qVuj ‘• L¢gs ‘Pk ngU mahagH GlU L¬U mghP dt .G¢yajgH Jhl¢guj .HP m”Va N¬g K¢¬ljulgH ml¬OgH D¬‘«l ‘• K¢U«‘lgH ‘• xb”‘gH • mP‘ggH/RwglgH ngU pq‘l ‘£ hl” mahagH Iƒ£ vl mŒtH‘jl G¢w‘j VwhkU‘ mrh¨ghf ¬H¬lî V¬wl N‘s L¬Ojsj B .
PAGE 10
mahagH ¬H¬Uî -3 M‘fugH Kl mahagH œHVOî .M‘fugH R‘¬kwf ±h…jPBhf Lr Le h§gOH¬ Jh¢‘jPlgH v¢l¥ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j‘ ’M‘fugH Kl mahagH œVO• -1 .if mgw‘lgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -2 Kl› ¸p¨s ngU mahagH mP‘g vq‘ “l«g¢ ¬r ik¶f h‰lgU ’h§¢gU mahagH F¢”Vjg m¢‘jsl mP¨sl mPhsl V¢t‘jf Lr -3 .mahagH F¢”Vjg ¬H¬U™H ¬kU ’xH‘jsBH‘ ml‘ukghf «¢lj¢ mahagH F¢”Vj «h§¥ Kl FVŒghf m¢‘§jgH ¬¢¥ Lzbl Kh”l dt mahagH vq .¨zhPghf h§j¢fej ‘• Fj”lgH p¨s ngU mahagH J¢fej “k”l¢ .h§j¢fej ¬uf mahagH Jbfh” Gw‘ .
PAGE 11
.h§kh”l d t VŒjsj njP ¬‘lugH G OH¬ M ¬U hŒgH vt¬H -3 M¬UhŒgH F¢”Vj 2-3 G”agH .Jfhe‘ ‘¸jsl ¸p¨s ngU h§uq Le ’D¬‘lU ¸vq‘ dt K‘”j ngî mahagH vtVH -4 D¬‘lU ¸vq‘ dt mahagH 3-3 G”agH ¨zhPghf h§j¢fejg mahagH ¬H¬Uî .¨zhPghf J¢fejgH JH«¢§¥j Jhfe N¬l Kl RŒPj -1 Kl›‘ Lzbl G¸”af ¨zhPghf J¢fejgH JH«¢§¥j F¢”Vj Kl RŒPj ’JH¬ulgH Tbjî‘ mfhw´g QVujgH V¨O G¢gŒjg !V¢ƒPj .mahagH LU¬ ngU ijV¬r Kl RŒPj‘ ¨zhPghf J¢fejgH JH«¢§¥j vl mŒtVlgH Jhl¢gujgH ngî c‘¥VgH n¥V¢ .mahagH F¢”Vj Gfr .mahagH Kl NVO• Jbf” D•‘ mrh¨gH Gf” GwtH -2 .
PAGE 12
.mahagH Kl dg…sgH x«¥gH KU H‰¬¢uf M¬UhŒgH Rg«• -4 mahagH KU H‰¬¢uf M¬UhŒgH Rg«• 4-3 G”agH JH‘¬• ‘• VH‘¬gH cHVƒgH F¢”Vjg V¢lhslgg mwwOl JhPj…gH Iƒ£ ’mfg‘gl F‘Œe vfV• KU Ta”gH ngî “gƒ D¬C¢s -5 .mahagH Kl d…gOgH x«¥gH dt NVO®H J¢fejgH dt M¬‘¥‘lgH mfg‘glgH F‘ŒegH RtH‘jj .Kl› G”af mahagH F¢”Vj Khlqg J¢fejgH JH«¢§¥j vl mŒtVlgH Jhl¢gujgH vfjH -6 .mP¨slgH m¢P‘ggH JhahagH J¢fejg VESA Vh¢ul vl mP‘ggH Kl d…gOgH x«¥gH .
PAGE 13
mahagH Jbf” G¢w‘j (dlrVgH) DVI-D Gf” ‘• (DV±hkjgH) VGA Gf” G¢w‘j “¢¬g K‘”¢ K• F¥¢ ’DVI m§¥H‘ LH¬OjsB .Vj‘¢fl”gH «h§¥f mahagH G¢w‘jg DVI-D Gf” ‘• VGA ‘¢¬¢t Gf” L¬OjsH Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j .mahagg d…gOgH Fkh¥gH dt Jbw‘lgH ¬¥‘j .DVI vl mŒtH‘jl L‘sV mrh¨f .hl§kU mrh¨gH Gwt‘ mahagH‘ VGA Gf” G¢w‘jg -1 VGA ‘¢¬¢…gH G¢w‘j ƒ…klf ikl VO·H TV¨gH Gw‘ Le ’mahagg d…gOgH Fkh¥ghf VGA ‘¢¬¢…gH Gf” dtV¨ ¬P• Gw‘ .
PAGE 14
(HDCP) v…jVlgH D¬¬VjgH Rh¨kgH Dƒ QVugg dlrVgH N‘jPlgH m¢hlP (M¬¬PlgH JH«HV¨gH dt VtH‘jl) .mr¬gH dghU N‘jPl LbjsH m¢kh”lî KU ‰bqt ’v…jVlgH D¬¬VjgH Rh¨kgH Dƒ QVugg dlrVgH N‘jPlgH m¢hlP mahagH LU¬j .dgf”gH EfgH ‘• HDTV g dzH‘§gH EfgH ‘• Blue-ray WHVr• M«§¥• Gel ’V¬hwl M¬U dt mr¬gH dghU N‘jPlgH Vt‘j¢‘ N‘jPlgH G¢yaj ¬kU ’mr¬gH mq…Okl MV‘w ‘• mYVht maha “g V§±jst ’HDCP Lh±k LU¬j maha “¢¬g K”¢ Lg Hƒî QVug HDCP Lh±k mahagH‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥f mwhOgH L‘sVgH mrh¨f Kl G” LU¬j K• F¥¢ .dlPlgH mr¬gH dghU .
PAGE 15
mghl™H ¨fq :dghjgH ‘PkgH ngU “gƒ‘ ’G¢q…jgH FsP mahagH mghlî ¨fqH ’M¬£hal Gqt• ngU G‘wPgg .mghl™H m¥V¬ V¢¢yj ¬kU mahagH ¨Œsj Kg “gƒf‘ M¬UhŒghf “sl•‘ “g h‰§¥H‘l mahagH Kl dlhl®H Fkh¥gH Gu¥j K• -1 .
PAGE 16
mahagH G¢yaj -4 M¬UhslgH JH‘¬®H‘ µlHVfgH ngU D‘jPlgH µl¬lgH WVŒgH .“f WhOgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU h§j¢fej K”l¢ µlHVf‘ G¢yaj µlHVf mahagH Iƒ£ vl RtVlgH µl¬lgH WVŒgH Klqj¢ G¢yajgH µlHVf J¢fej WVŒgH Kl mahaghf mwhOgH ICM‘ INF G¢yajgH µlhkVf Jh…gl J¢fej “k”l¢t ’G¢yajgH µlHVf E¢¬Pj ngî J¥jPH Hƒî .JkVjk™H Kl h§g¢lPj ‘• ’µl¬lgH µl¬lgH WVŒgH Kl mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej :dj·H vfjH ’µl¬lgH WVŒgH Kl mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fejg .µl¬lgH WVŒgH mlzhr V§±jt .“¢¬g Vj‘¢fl”gH «h§¥f m¥l¬lgH WHVr®H “VPl dt µl¬lgH WVŒgH GO¬• -1 .
PAGE 17
m¢lhl®H mP‘ggH L”Pj p¢jh…l m¢lhl®H mP‘ggH G…s• mahagH VHV«• ¬¥‘j m¢lhl®H mP‘ggH L”Pj VHV«• 1-4 G”agH 5 4 3 2 1 Tw‘gH mk‘Œ¢®H LrVgH Lhl• ‘• G…s• mrh¨gH V« ¬¥‘¢ .G‘lOgH ‘• ¬H¬ujsBH vq‘ ngU h§¨fq ‘• ’mahagH G¢yajf L‘Œ¢ .«HV¨gH FsP mahagH mrh¨gH 1 VwkU Vh¢jOB i¢gU ¨yqH ’G¢yajgH ¬¢r (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr Jkh” Hƒî .¬¬PlgH mlzhŒgH m¢whO G¢u…jg i¢gU ¨yqH ’m¨ak V¢Y (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) OSD mlzhr Jkh” Hƒî .
PAGE 18
(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH LH¬OjsH VwhkU ¬P• V¢¢yj ¬uf .h§g d…¢±‘gH Tw‘gH‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr JHVh¢jOH dghjgH G‘¬¥gH QVu¢ :Vh¢jOH “k”l¢ ’JHVh¢OgH Iƒ£ Lqj mlzhŒgH maha Jkh” Hƒî‘ ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr .RfhsgH mlzhŒgH N‘jsl ngî M¬‘ugg - (xhygî) Cancel • Jhl‘gulgg m¢s¢zVgH mlzhŒgH maha ngî M¬‘ugH‘ JHV¢¢yjgH G” ±…Pg - (M¬‘U‘ ±…P) Save and Return .mlzhŒgH VwhkU ¬P• V¢¢yjf Jlr Hƒî Bî M¬‘U‘ ±…P Vh¢O G¢u…j Lj¢ B .
PAGE 19
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr) OSD MENU Tw‘gH m¢UV…gH mlzhŒgH m¢s¢zVgH mlzhŒgH .90 vkwlgH ¨fqg dqHVjtBH G¬ulgH .mahagH c‘¨s N‘jsl ¨fq Adjustable scale (¨fqgg GfhŒgH Rh¨kgH) (c‘¨sgH) Brightness .80 vkwlgH ¨fqg dqHVjtBH G¬ulgH .mahagH K¢hfj N‘jsl ¨fq Adjustable scale (¨fqgg GfhŒgH Rh¨kgH) (K¢hfjgH) Contrast K‘g ‘• K…g” 6500 ‘£ dqHVjtBH vkwlgH ¨fq .mahagH K‘g Vh¢jOH .«HV¨gH FsP ’WwOl (K‘ggH) Color .VlP®H K‘gg ‰b¢gr Gzhl Q¢f• ngî K‘ggH V¢¢yj Warm (5000K) ((K…g” 5000) °tH¬) .
PAGE 20
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr) OSD MENU Tw‘gH m¢UV…gH mlzhŒgH mŒ¨klgH ngî mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU vq‘ V¢¢yj .18 vkwlgH ¨fqg dqHVjtBH G¬ulgH .mahagH Kl ng…sgH ‘• h¢gugH Vertical OSD Position Jhl‘gulgH mlzhŒg D¬‘lugH vq‘gH) (mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr VfU m¢…gOgH Jhl‘gul QVU Lj¢ njP ¨fqgH .mahagH ngU mq‘VulgH OSD Transparency Jhl‘gulgH mlzhr m¢th…a) (mahagH ngU mq‘VulgH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr h§¢t G±j djgH m¢kl«gH M¬lgH ¨fq K¢f hl G¬ulgH –‘HVj¢ .
PAGE 21
(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr) OSD MENU Tw‘gH m¢UV…gH mlzhŒgH :Jr‘lgH ¨fq mlzhr JHVh¢O V¢t‘j Sleep Timer (K‘”sgH Jr‘l) dghPgH Jr‘gH ¨fq-(dghPgH Jr‘gH ¨fq) Set Current Time Rzhr¬gH‘ JhUhsghf • DƒgH Jr‘gH ¨fq-(K‘”sgH Jr‘ ¨fq) Set Sleep Time K‘”sgH vq‘ dt mahagH i¢t GO¬j K• FYVj • FYVj DƒgH Jr‘gH ¨fq-(G¢yajgH Jr‘ ¨fq) Set on Time K‘”sgH vq‘ Kl i¢t mahagH œVOj K• • ‘• G¢yaj ngU K‘”sgH Jr‘l m¢whO ¨fq-(Jr‘lgH) Timer ThŒ¢î ‘£ dqHVjtBH ¬H¬U™H .
PAGE 22
‘¢¬¢…gH GO¬ ƒ…kl Jbw‘l ¬¢¬Pj :dg¢ hl¢t GO¬gH ƒ…kl Jbw‘l Geljj (DV±hkj) V G A G¢w ‘j ƒ…kl • (M¬¬Pl JH«HV¨) (dlrV) DVI-D G¢w‘j ƒ…kl • .MV‘wgH QVuj‘ ’mP¢Pw ‘¢¬¢t JHVhaî h§f ¬¥‘¢ djgH JbO¬lgH h‰¢zhŒgj mahagH ¬¬Pj GO¬gg dqHVjtBH ¬¢¬PjgH K‘”¢ ’K¢gf”gH F¢”Vj GhP dt .hl§¢g” ‘• ’DVI-D Gf” ‘• ’VGA Gf” G¢w‘j “k”l¢ .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr dt GO¬gH Vh¢jOH Vh¢O LH¬Ojshf GhO¬™H V¬wl V¢¢yj K”l¢ .
PAGE 23
¦djH¬• ¨fq K”l¢‘ .m¢Vh¢ul m¢V±hkj maha” GlugH Kl mahagH K”lj ml¬Œjl VzH‘¬ mU‘l¥l ngU JhahagH Quf Klqjj :hl£‘ m¢V±hkjgH MV‘wgH xH¬• K¢sPjg mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr dt L”PjgH .mahagH m¢…gO dt V§±j djgH m¢¬‘lugH ¨‘¨OgH‘ m¨Va®H G¢gŒj G¥• Kl ml¢ŒgH G¢gŒj ‘• M¬h¢« - mUhsgH .ifgŒj ‘• ‘¢¬¢…gH i¢‘aj Kl ¬PgH G¥• Kl ml¢ŒgH G¢gŒj ‘• M¬h¢« - dkl«gH RVh…gH ngU G‘wPgg‘ .V±hkjgH vq‘ dt M¬¢¥ MV‘w dzhŒgjgH ¨fqgH m…¢±‘ QVuj B hl¬kU Bî Iƒ£ L”PjgH JH‘¬• L¬Ojsj B : dj·H vf j H ’µzhjkgH G qt• .
PAGE 24
K‘”sgH Jr‘l vq‘ ThŒ¢î ‘• mahagH G¢yaj i¢t Lj¢ DƒgH Jr‘gH ¨fq Kl “k”l¢ hll mrh¨gH V¢t‘j dt ¬¢…j m¢whO K‘”sgH Jr‘l vq‘ ¬u¢ m¢whOg .mahagH dt m¢…gOgH Mxhq™H p¢fhwlg dqHVjtBH VlugH Kl hq ‰ ¢• Hƒ£ G¢¨¢‘ .h‰¢l‘¢ Jr‘gH S…k dt h§g¢yaj :JH¬H¬Uî mslO K‘”sgH Jr‘l (dghPgH J r ‘gH ¨fq) S et Current Time • (K‘”sgH Jr‘ ¨fq) Set Sleep Time • ( G ¢ y a j g H J r ‘ ¨ f q ) S et On Time • (ThŒ¢î/G¢yaj) On/Off :(Jr‘lgH) Timer • (DV‘…gH K‘”sgH) Sleep Now • :Jr‘lgH ¨fqg .
PAGE 25
h§Pbwî‘ Gh¨U®H Th a”jsH -• muzhagH Jb”algH GP :h§g mPVjŒlgH G‘gPgH‘ mg”al G”g GljPlgH FfsgH‘ mgljPlgH Jb”algH dghjgH G‘¬¥gH pq‘¢ mg”algH GP mk”llgH G‘gPgH mg”algH Q V C l g H V h ¢ j g H ƒ O ¶ lf d zhfV§”gH Vh¢jgH G f ” G ¢ w ‘ j ‘ m r h ¨ g H V « G ¢ y a j K l ¬ ” ¶ j .mahaghf‘ • xdql V¢Y mrh¨gH Kh¢f VaCl K¢ŒtH‘jl Vj‘¢fl”‘ ‘¢¬¢t mrh¨f V¢t‘j dyfk¢ ’mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j m¢whO K¢”ljg dyfk¢ hl” ’Vj‘¢fl”gH «h§¥g mukwlgH m§¥gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ .m¢whOgH Iƒ£ vl .
PAGE 26
hp.com m”VagH vr‘l Kl LU¬gH ngU G‘wPgH :dghjgH ¨fHVgH VfU “gƒ‘ ’xblugH ml¬Of GhwjBH Gfr HP m”Vag dk…gH LU¬gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ http://www.hp.com/support .mahagH c‘kf mwhOgH LU¬gH mP…w ngî Gwjg ¨fH‘VgH vfjH Le ’mŒ¨klgH/mg‘¬gH ¬¬P dk…gH LU¬gH ml¬Of Ghwjbg ¬H¬ujsBH ƒz¬kU dyfk¢ ’LsŒgH Hƒ£ dt mk¦¢flgH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH JH¬haVî GbO Kl Jb”algH N¬Pî GP “k”l¢ Lg Hƒî K¶af Jhl‘gul ngU G‘wPgg mahagH vl mŒtVlgH mU‘f¨lgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ .dk…gH LU¬gH ml¬Of GhwjBH .
PAGE 27
m¢k…gH Jh… wH‘lgH -F M¬h¢«ghf V¢yj¢ ¬r dgu…gH xH¬®H K”g ’HP Jhk‘”l dukwl N¬g m¢UVlgH m¢ghelgH Jh…wH‘lgH MV‘”ƒlgH Jh…wH‘lgH G” ¬uj .
PAGE 28
‘¢¬¢…gg RfslgH ¨fqgH chq‘• L¥PgH E¢P Kl L¢gs ‘Pk ngU V§±j djgH ‘¢¬¢…gH GO¬g RfslgH ¨fqgH chq‘• Kl ¬¢¬ugH ngU h¢‰zhŒgj mahagH TVujj .
PAGE 29
G s ” f g H m s h ¢ s ‘ L C D maha M¬‘¥ ¬r ’“gƒ vl‘ .F‘¢ugH Kl G ¸ hO xH¬• Khlqg m¢ghU M¬‘¥ V¢¢hul Rt‘ mU‘kwl d§t ’mr¬gH m¢ghU m¢kŒjf LCD maha «¢ljj Jhaha v¢l¥ dt h‰uzha HVl• Hƒ£ ¬u½¢ .mljul ‘• mu¨hs ’MV¢yw vŒf G”a dt V§±j m¢g”a F‘¢U QVugH xhke• E¬P¢ m¥¢jk F‘¢ugH Iƒ£ E¬Pj .mahagH Iƒ§f h‰whO H‰Vl• S¢g‘ ’K¢U«‘lgH G” h£Vt‘¢ djgH Jh¥jklgH vl ml¬OjslgH LCD .m¢UV…gH ‘• m¢shs®H Gs”fgH JH¬P‘ Kl Ve”• ‘• mf¢ul M¬P‘ ¬‘¥‘ ¬kU h‰¢g” TghjgH Gs”fgH V§±¢ hl hf‰ghY‘ .
PAGE 30
mk¥gg m¢l¢±kjgH Jh±PblgH -œ JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Vhuaî ¬UH‘r Kl 15 MVŒ…gH F¥‘lf ’F mz…gH Kl m¢lrVgH M«§¥®H ¬‘¢r vl iŒtH‘j Jfe‘ VhfjObg «h§¥gH Hƒ£ «h§¥gH Hƒ£ vqO GOH¬ F¢”VjgH ¬kU VhqgH GOH¬jgH Kl mfshkl m¢hlP V¢t‘jg V¢¢hulgH Iƒ£ Juq‘ ¬r‘ .JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH E‘¬P dt Ffsj¢ ¬r ikït ’m¢”gsB JH¬¬Vj ikU V¬wj‘ Gf L¬Ojs¢‘ ¬g‘¢ «h§¥gH Hƒ£ Kh” hlg‘ .m¢k”sgH J‡aklgH Klq¢ hl “hk£ S¢gt ’“gƒ LYV‘ .
PAGE 31
(¨Œt m¢”¢Vl®H M¬PjlgH Jh¢B‘gH) JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Vhua GlPj djgH Jh¥jklgH mŒfh¨l Kh¢f :K¢¢ghjgH K¢¨Vagg ig¢yaj vqO¢‘ .JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH ¬UH‘r Kl 15 MVŒ…gH vl «h§¥gH Hƒ£ RtH‘j¢ ..Vhq GOH¬j E‘¬P dt «h§¥gH Hƒ£ Ffsj L¬U -1 .mf‘YVl V¢Y G¢yaj chq‘• i¢gU FjVj¢ ¬r DƒgH GOH¬jgH “gƒ dt hlf ’GOH¬j D® «h§¥gH GhfŒjsH -2 :dghjgH KH‘kugH ngU mgsHVlgH n¥V¢ ’µjklgH KU Vhs…jsBH J¬V• Hƒî Hewlett Packard Company P .O.
PAGE 32
K¢¢¬k”gH K¢l¬Ojslghf WhO Kh¢f mffslgH M«§¥®hf mwhOgH m¢¬k”gH pzH‘ggH h§¢gU Wkj djgH Jhfg¨jlgH v¢l¥ vl F mz…gH Kl dlrVgH «h§¥gH Hƒ£ R…j¢ .d”gsbgH GOH¬jgg Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
PAGE 33
mrh¨gH Gf”f mwhOgH Jhfg¨jlgH m¢whOgH Iƒ£ p¢jj‘ .(ALS) ¨‘¨Ogg dzhŒgjgH G¢‘PjgH M¬P‘ h§ul h‰ŒtVl mahaghf mwhOgH mrh¨ghf ¬H¬l™H M¬P‘ dj¶j .Jg ‘t 240-200 ‘• ~Jg ‘t 120-100 K¢f – ‘ H V j ¢ G O H ¬ d z h f V § ” ¬ § ¥ f m a h a g H G ¢ y a j xHVa Lj djgH mg‘¬gH dt LH¬OjsBH Jhfg¨jl vl ’mahagH vl mŒtVlgH (d¨zhP SfŒl ‘• KVl Gf”) mrh¨gH Jbf” RtH‘jj .h§f «h§¥gH .
PAGE 34
df‘V‘®H ¬hPjBH G‘¬f G«hklgH dt M«§¥®H Jh…gOl Kl WgOjgH GbO Kl mz¢fgH‘ mlhugH mPwgH ngU ±h…PgH Kl ¬fB Gf ’m¢g«klgH Jh¢h…kgH vl µjklgH Kl WgOjgH vkl «lVgH Hƒ£ dku¢ .h£V¢‘¬j M¬hU™ m¢kulgH Jh¢h…kgH v¢l¥j m¨Œk ngî m…ghjgH m¢zhfV§”gH ‘• m¢k‘Vj”g™H M«§¥®H G¢w‘j ngU WVPgH vr‘l MVh¢« ‘• m¢g«klgH Jh¢h…kgH Kl WgOjgH KU mg‘zslgH m§¥ghf GhwjBH n¥V¢ Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lgH ngU G‘wPgg .http://www.hp.
PAGE 35
m¢k‘Vj”g™H‘ m¢zhfV§”gH M « § ¥ © g m ¢ ” V j g H m P z b g H m¢k‘Vj”g™H‘ m¢zhfV§”gH M«§¥©g m¢”VjgH mPzbghf ‰blU EEE Yönetmeliğine Uygundur MV¨OgH ¬H‘lgH LH¬OjsB h¢kHV”‘• V±P Обладнання відповідаєвимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. Vfls¢¬ 3 dt h¢kHV”‘• xHV«‘ Sg¥l KU V¬hwgH VHVŒgH F¥‘lf M¬ljulgH m¢k…gH pzH‘ggH Jhfg¨jl vl «h§¥gH RtH‘j¢ .