W1972b ,W1952a ,W1972a ,W1971a ,LV1911 ,V191 W2052a ,W2072b ,W2072a ,W2071d ,LV2011q ,LV2011 LV2311 ,W2371d ùîúùîì êéøãî
Microsoft ,Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2011,2012 íééøçñî íéðîéñ åà íééøçñî íéðîéñ íä Windows Vista-å Windows .úåôñåð úåðéãî åà/å á"äøàá Microsoft Corporation ìù íéîåùø úåãåòúá ùåøéôá úòáåîù úàæ àéä HP éøöåî øåáò äãéçéä úåéøçàä ïëåú úà ùøôì åà ÷éñäì ïéà .íéúåøéùäå íéøöåîä íò úå÷ôåñîù úåéøçàä ,úåéðëè úåì÷úì úåéøçàá úàùåð àì HP .úôñåð úåéøçà ïúîë äæ êîñî .äæ êîñîî íéèøô úèîùäì åà äëéøò úåì÷ú åà ìôëùì ,íìöì ïéà .
äæ êéøãî úåãåà ìò äâåöúä èéøôúá ùåîéùä ,íéð÷úää éìäðî úð÷úä ,âöä úøãâä úåãåà òãéî ìéëî äæ êéøãî .éðëè èøôîå úåì÷ú ïåøúôå øåúéà ,êñîä .úååî åà úéðôåâ äòéöôì ìéáåäì ìåìò úåéçðäì úåéö éàù úðééöî !äøäæà .òãéî ïãáåà åà ãåéöì ÷æð íåøâì ìåìò úåéçðäì úåéö éàù úðééöî:úåøéäæ .
íéðééðòä ïëåú äæ êéøãî úåãåà øöåîä úåðåëú .1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP úøöåúî LCD éâö ä÷åæçúå úåçéèá úåéçðä .2 2 2 2 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåçéèá àùåðá áåùç òãéî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
úåì÷ú ïåøúôå øåúéà .A 19 20 20 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåöåôð úåéòá ïåøúô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hp.com èðøèðéàä øúà êøã äøæò úìá÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øöåîä úåðåëú .1 HP úøöåúî LCD éâö matrix âåñî )TFT( ÷ã èøñ øåèñéæðøè âö éìòá íðä HP úøöåúî )ééìæåð éùéáâ âö( LCD-ä éâö :úåàáä úåðåëú äå acti ve äìåãâ úéðåñëìà äâåö ú • : ú é á ø î ä ð å î ú ú é é öå ì å æ ø )'õðéà 18,5( 60Hz-á 1366 x 768 )'õðéà 20( 60Hz-á 1600 x 900 )'õðéà 23( 60Hz-á 1920 x 1080 • .àìî êñî úâåöúá øúåé úåëåîð úåéöåìåæøá äëéîú ,óñåðá 1 é âå ì ð à V G A ú å à • íéøçáð íéîâãá DVI é ìèéâ éã úå à • .
ä÷åæçúå úåçéèá úåéçðä .2 úåçéèá àùåðá áåùç òãéî íéîéàúî ò÷úäå ìáëäù àãååì ùé øçà ìáëá ùîúùî äúà íà .ìîùçì øåáéç ìáë óøåöî äæ âöì ."ì îùçä ì áë øå áéç" äàø ,âöä íò ùî úù äì ùé å áù ìîùçä ì áë âåñ ìò òãéîì . äæ âö íò ùåîéùì :ãåéöì ÷æð åà úåìîùçúäì ïåëéñä úúçôäì !äøäæà .ú åç éèáì éðåéç ÷øåà î ä ò÷ ú ä .÷ ø å à î à ì ì î ù ç ì á ë á ù î ú ù ä ì ï é à • .úò ìëá ùéâðå ÷øåàî ò÷ùì øáçì ùé ìîùçä ìáë úà • .
ò÷ù ìù íøæä âåøéãî âøåç åðéà ò÷ùì íéøáåçîù íéøöåîä ìù éììëä øôîàä âåøéãù àãååì ùé ìù íøæä âåøéãî âøåç åðéà ìîùçä ìáëì íéøáåçîù íéøöåîä ìù øôîàä âåøéãùå ,ìîùçä .)A åà Amps-ë ïîåñî( øôîàä âåøéã úà äìéëî íéøöåîäî ãçà ìë ìù íéðåúðä úéååú .ìáëä • ò ÷ ú á ä æ é ç à ú å ò ö î à á â ö ä ú à ÷ ú ð . ä ì ÷ å é ì à ä ù é â ä ù ì î ù ç ò ÷ ù ú á ø ÷ á â ö ä ú à ï ÷ úä .å î ö ò ì á ë ä ú ë é ù î ú å ò ö î à á â ö ä ú à ÷ ú ð ì ï é à í ì å ò ì .
âöä úð÷úä .3 äæéøàä úçéúô úæéøà úà ïñçà .äååìðä ãåéöä ìë úà äìéëî äæéøàäù àãåå .çåìùîä úæéøàî âöä úà àöåä .1 .çåìùîä .å é ì à í é ø á å ç î ù í é ð ÷ úä ä ì ë ú à å á ù ç î ä ú à ä á ë . 2 êø éåñéëá äãåáòä çèùî úà úåñëì êøèöúù ïëúé .âöä úáëøä êøåöì áéöéå øùé çèùî ïëä .3 . ä ð ÷ úä ä ê ì ä î á â ö ä ì ò ä ð â ä ì âöä úð÷úä áèéä øøååàîå çåð íå÷éîá âöä úà í÷î .øé÷ä ìò åúåà úåìúì åà ïçìåù ìò âöä úà í÷îì ìëåú .
.åîå÷îá ìòðð à åäù ãò ãîòîä êåúì ñéñ áä úà õçì .3 ñéñáä øåáéç 3-2. íéùøú .áéöéå øùé çèùî ìò äèî éôìë äðåô ãîòîä ñéñáùë åúåà í÷îå âöä úà íøä .4 äð÷úää íåéñá âöä 3-3. íéùøú øé ÷ä ìò äééìúì â öä úðëä . ä á é öé å ä ð é ÷ ú ä ø å ö á ï ÷ ú å î ø é ÷ ä ì ò ä é é ì ú ä ï ÷ ú ä ù ÷ å ã á . 1 çèáåàîå ï÷úåî øé÷ä ìò äééìúä ï÷úäù ÷åãá ,ãåéöì ÷æð åà äòéöôì ïåëéñä úðè÷äì !äøäæà ø é÷ä ìò äééì úä ï÷úäì åôøåöù äð÷ú ää úåà øåäá ïé éò .âöä úà åéìà øáçúù éðôì äðé÷ú äøåöá .ê ìù â ö ä ìãåâá êåîúì íéàúî à åäù ÷åãáå .
. â öä î ÷ ç ø ä å ú å à ÷ é ì ç ú ù ê ë é ã é - ì ò â ö ä î ñ é ñ á ä ú à ÷ ú ð . 4 âöäî ÷çøä ñéñáä ú÷ìçä 3-4 íéùøú ìë åà äééìú òåøæ øåáéç êøåöì íéâøáì íéãòåéî åììä íéøåçä .íéôùçð íéâøáì íéøåç äòáøà .5 .âöä áâì øçà äééìú ï÷úä .äçåèá äøåöá øáåçî âöäù çéèáäì éãë äééìúä ï÷úäì åôøåöù äð÷úää úåàøåä éô-ìò ìòô .6 . í é ç å è ù í é â ö ú é é ì ú ì V E S A ï ÷ ú ì í é î à å ú â ö ä á â á ù í é ø å ç ä úò á ø à .øçà ä ééìú ï÷ úä ìë åà ä ééìúä òåøæ úà øáç .7 ENWW âöä úð÷úä .
íéìáëä øåáéç )éìàèéâéã( DVI-D-ä åà )éâåìðà( VGA-ä ìáë øåáéç ìò DVI øåáéçá ùîúùäì éãë .áùçîì âöä úà øáçì éãë DVI-D åà VGA åàéãéåå ìáëá ùîúùä àãåå .âöä áâá íéî÷åîî íéøáçîä DVI. øåáéçá ãéåöî úåéäì êìù áùçîá ï÷úåîù éôàøâä ñéèøëä . ì î ù ç ä ò ÷ ù ì í é ø á å ç î à ì å í é é å á ë â öä å á ù ç î ä ù VGA-ä ìáë øåáéçì .1 .áùçîä áâáù VGA-ä øáçîì éðùä åäö÷ úàå âöä áâ ìà VGA åàéãéååä ìáë ìù ãçà äö÷ øáç )íéøçáð íéîâã íò ÷ôåñî( DVI-ä ìáë øåáéç .2 .
H D C P - ú é ì â ð à á ú å á é ú é ù à ø á ( ä ä å á â äãøôäá åéãåàå åàéãéåå åúåà úðôöä )íéøçáð íéîâãá ïéîæ( )High-Bandwidth Digital Content Protection úåøå÷îî ïé îæ ääåáâ äãøô äá ïëåú .ääå áâ äãøô äá ïë åú ìá÷ì ìåëéå HD CP-á êîåú êúåùøáù âöä úìåëé ìòá âö êúåùøá äéäé àì íà .ïééååì åà íéìáë éøåãéù åà )ééø-åìá( Blue-Ray éðâð ïåâë íéáø äëåîð äéöåìåæøá äðåîú äàøú åà äðåîú äàøú àì ääåáâ äãøôäá ïëåú ïåâéð úòùá HDCP çåðòô HD C P .
âöä ìù äéèää úéååæ ïåðååë :àáä ïôåàá êì äéåöøä úéååæì âöä ìù äéèää úéååæ úà ïðååë .äéèää úéååæ ïåðååë êìäîá âöä úà êåôäú àìù êë ñéñáá æåçàå âöä úéæç ìåî ãåîò .1 .êñîá úòâì éìáî ,äøåçà åà äîéã÷ âöä ìù ïåéìòä å÷ìç úææä úåòöîàá äéèää úéååæ úà ïðååë .
âöä úìòôä .4 úåøéùä úåéðëåúå äðëåúä øåèéì÷ú .êáùç îá ïé÷úäì ìëåúù äðëå úå ï÷ ú ä éìäðî ìéëî âöä íò ÷ ô åñù ø åèéì÷úä ï÷úää éìäðî úð÷úä ì ä ð î ì ù I C M - ä å I N F - ä é ö á å ÷ ú à ï é ÷ ú ä ì ì ë å ú , ï ÷ úä ä é ì ä ð î ú à ï ë ã ò ì ê ø å ö ù é ù ú ò á ÷ í à .èðøèðéàî íãéøåäì åà øåèéì÷úäî âöä ìù ï÷úää äðëåúä øåèéì÷úî âöä ìù ï÷úää ìäðî úð÷úä : äðëå úä ø åèéì÷úî âöä ìù ï÷ úää ìäðî úð÷úäì . ê ñ î ä ì ò â ö å é ø åè é ì ÷ ú ä è é ø ô ú . á ù ç î ä ì ù é è ô å à ä ï ð å ë ì ø å è é ì ÷ ú ä ú à ñ ð ë ä .
éîã÷ä çåìä éã÷ô .éîã÷ä çåìä ìù ïåúçúä å÷ìçá íéî÷åîî âöä éøåúôë é îã÷ä çåìä éã÷ô 4-1 íéùøú, 5 4 3 2 1 øåàéú ìîñ 'ñî í÷åîî 'éåáéë/äìòôä' ïöçìä .äðéù åà äðúîä áöîì åúñðëä åà âöä úìòôäì .íâãì íàúä âöä úéæçá åà úéúçúá éåáéë/äìòôä 1 èéøôúä èéøôá øåçáì éãë õçì ,êñîä ìò âöåî )OSD( êñîä ìò äâåöúä èéøôú íà .ùâãåîä úà ìéòôäì éãë õçì ,êñîä ìò âöåî àì )OSD( êñîä ìò äâåöúä èéøôú íà .
)OSD( êñîä ìò äâåöúá ùåîéùä ø ç à ì . í é è ì å ù í ä ï ä é ì ò ù ú å é ö ÷ ð å ôä å ) O S D ( ê ñ î ä ì ò ä â å ö ú ä é è é ø ô ú í é â öå î ä à á ä ä ì á è á :øåçáì ìëåú )OS D( êñ î ä ìò äâåö ú ä éèéøôúî ãçàá äøãâä é åð éù .íãå÷ä èéøôúì äøæçì - )ìåèéá( Cancel • ä â å ö ú ä ì ù é ù à ø ä è é ø ô ú ì ä ø æ ç å í é é å ð é ù ä ì ë ú øé î ù ì - ) ø å æ ç å ø å î ù ( S a v e a n d R e t u r n í é é å ð é ù ú ò öé á í à ÷ ø ä ì é ò ô " ) ø å æ ç å ø å î ù ( S a v e a n d R e t u r n " ú å ø ù ô à ä .
)OSD( êñîä ìò äâåöúä èéøôú øåàéú äðùî èéøôú éùàø èéøôú .90 àéä ìãçîä úøéøá .êñîä ìù úåøéäáä úîø ïåðååëì )ïåðååëì ïúéðä ãî( Adjustable scale )úåøéäá( Brightness .80 àéä ìãçîä úøéøá .êñîä ìù úåéãåâéðä úîø ïåðååëì )ïåðååëì ïúéðä ãî( Adjustable scale )úåéãåâéð( Contrast ìãçîä úøéøá .úâöåîä äðåîúä ìù òáöä ïååâ úøéçáì )úéùéà íàúåî òáö( Custom Color åà 6500K àéä .íâãì íàúäá .íåãà-ïáìì òáöä ïååâ éåðéùì ìîñ )òáö( Color ))5000K( íç( )5000K( Warm .
)OSD( êñîä ìò äâåöúä èéøôú øåàéú äðùî èéøôú êñîä ìò äâåöúä ïåìç ìù úåôé÷ùä úâøã ïåðååëì .)OSD( ïåìç úåôé÷ù( OSD Transparency )êñîä ìò äâåöúä ìò äâåöúä èéøôú ïåìç âöåé åáù ïîæä ÷øô úøãâäì .úåéðù 60 ãò 5 àåä çååèä .ïöçì ìò äöéçì øçàì êñîä .úåéðù 30 àéä ìãçîä úøéøá ïåìç ìù áåö÷ ïîæ( OSD Timeout )êñîä ìò äâåöúä úëéøöå )OSD( êñîä ìò äâåöúä ìåäéð úåðåëú úøéçáì .âöä ìù äéâøðàä éùàø èéøôú ìîñ )ìåäéð( Management :øçá .
)OSD( êñîä ìò äâåöúä èéøôú øåàéú äðùî èéøôú :ïîæä áöå÷ úåéåøùôà ïðååëì èéøôú )äðéùì ïîæ áöå÷( Sleep Timer -)úéçëåðä äòùä úà øãâä( Set Current Time úå÷ãå úåòù ìù úéðáúá äòùä úøãâäì • áöîì äñéðëì äòù øãâä( Set Sleep Time äðéù áöîì âöä ñðëéé äáù äòùä úøãâäì-)äðéù • -)äðéù áöîî äàéöéì ïîæä úøãâä( Set on Time äðéù áöîî àöéé âöä äáù äòùä úøãâäì • ìéòô-ë äðéùì ïîæ áöå÷ úøãâäì-)ïîæ áöå÷( Timer .éåáë àéä ìãçîä úøéøá .
åàéãéååä èì÷ øå÷î úøéçá :íä èì÷ä úåøå÷î ) é â å ì ð à ( V G A ø á çî • )íéøçáð íéîâãá( )éìèéâéã( DVI-D øáçî • .äðåîúä úà âéöîå åàéãéåå úåàì øáåçî èì÷ä úåøå÷î ïéáî éî úéèàîåèåà ääæî âöä úøéøá ,íéøáåçî âöä ìù åàãéåä éìáë éðù íà .íäéðù úà åà DVI-D ,VGA-ä ìáë úà øáçì ìëåú Input Select úåøùôàä úåòöîàá åàãéåä øå÷î úà úåðùì ïúéð DVI. àéä åàãéåä øå÷î ìù ìãçîä .
âöä úåëéà ïåðååë ìëá úâöåîä äðåîúä úæàôå ïåòù ,íå÷éî ,ìãåâ úà úéèàîåèåà äøéãâî éèàîåèåàä ïåðååëä úðåëú ïåðååëä úðëåú úà ìòôä VGA-ä èì÷ ìù øúåé ïéãò ïåðååëì .ùãç åàéãéåå áöîì øáåò âöäù íòô ù î ú ù ä , ä ð å î ú ä ú å ë é à á í é ô ñ å ð í é ø å ô é ù ò ö áì êð åö ø á íà .äðëåúä øåè éì÷ú áù é èà î åèåàä ÷øôáù "éâå ìðàä åàéãéåå ä áåèéî" ó éòñì äðô .íéðé ã ò í é ð å ð å å ë ò ö á ì é ã ë â ö ä ì ù ä æ à ô - å ï å ò ù ú å ø ÷ á á .äæ éâåìðàä åàéãéååä á åèéî é ú ù ï ð å å ë ì ï úé ð .
äðéù áöîì äñéðëì ïîæ áöå÷ äáù úîéåñî äòù øéãâäì êì úøùôàîù äéâøðàá ïåëñç úðåëú àåä äðéù áöîì äñéðëì ïîæä áöå÷ úéøåçàä äøåàúä úåøåð ìù úåøéùä ééç úëøàäá íâ úòééñî åæ äðåëú .íåé ìëá äáëéå ìòôåé âöä :úåøãâä ùîç ùé äðéù áöîì ïîæä áöå÷ì .âö áù )úéçëåð äòù øãâä( Set Current Time • )äðéù áöîì äñéðëì äòù øãâä( Set Sleep Time • )äðéù áöîî äàéöéì äòù øãâä( Set On Time • )éåáë/ìéòô( Off/On :)ïîæ áöå÷( Timer • )äðéù áöîì äñéðë( Sleep Now • :ïîæä áöå÷ úøãâäì .
úåì÷ú ïåøúôå øåúéà .A úåöåôð úåéòá ïåøúô :ïðåøúôì úåöìîäå ïäì úåáéñä ,úåéòá øôñî úåâöåî ïìäìù äìáèá úåéòá ïåøúô äìàùäå äéòáä íééøùôà úåðåøúô ìáëùå äìòôä áöîá àöîð 'éåáéë/äìòôää' øåúôëäù àãååì ùé .÷øåàî ìîùç ò÷ùìå âöì ä ð é ÷ ú ä ø å ö á ø á å ç î ì î ù ç ä • âöä úìåòô éååéçì LED-ä úéøåð .äøéàî äðéà âöä úà øáçì ùé ,âöä ìù 'ìòôä-ñðëä'ä úðåëåúá ùîúùäì éãë íò úàæ ÷åãá .'ìòôä-ñðëä' úéö÷ðåôá íéëîåúä êñî ñéèøëå áùçîì ,âöä ìù åàéãéåå ä ìáë ìù øáçîä í â ÷ å ã á . ê ú å ù ø á ù á ù ç î ä ï ø ö é .
hp.com èðøèðéàä øúà êøã äøæò úìá÷ :úáåúëá HP ìù úéðëèä äëéîúì äù÷áá äðô ,úåçå÷ìä úåøéù íò øù÷ øåöéúù éðôì http://www.hp.com/support âöä øåáò äëéîúä éãåîò ìà íéøåùé÷ä øçà áå÷òå àöîð äúà íäá øåæà/äðéãîä úà øçá .êúåùøáù úéðëè äëéîú úìá÷ì øù÷ úøéöé éðôì øù÷úäì ãéîú ìëåú ,úåì÷úä ïåøúôå øåúéà ÷øô úåòöîàá äéòáä úà øåúôì ìéìöî êðéà íà .âöä íò ÷ôåñù ãåòéúì äðô ,úéðëèä äëéîúä æëøî ìù øù÷ä éèøôì .úéðëèä äëéîúì :ïìäìù òãéîä úà ïëä øù÷úúù éðôì .
íééðëè íéèøôî .B íéòåöéáä .HP ìù íéáéëøä éðøöé éãé ìò å÷ôåñù éôë íéðééôåàä íéèøôîä íðä ïìäìù íéèøôîä ìë .øúåé íéëåîð åà í éäåáâ úåéäì íééåùò íééùòîä HP úøöåúî LCD éâö .÷äåá úòéðîì áè÷îå çéù÷ :éîã÷ éåôéö :åàéãéåå úåñéðë .
ùàøî íéøãâåî åàéãéåå èì÷ éáöî .
íéìñ÷éôä úåéðéãîå LCD-ä âö úåëéà éãë íéøéîçî íéð÷úì íàúäá äøöåéù ú÷éåãî äéâåìåðëèá ùåîéù äùåò êúåùøáù LCD-ä âö úåðè÷ úåãå÷ðë íéòéôåîù íééèîñå÷ íéîâô ìéëî âöäù ïëúé ,íìåà .úåøùô àìì úåëéà çéèáäì âöì úéúãå÷ð äéòá äðéà àéäå íéðøöéä ìë ìù LCD-ä éâö ìëá äöåôð äòôåú àéä åæ .úåäë åà úåøéäá .øúåé åà ãçà íåâô äðùî ìñ÷éô åà ìñ÷éôî äàöåúë íéîøâð åìà íéîâô .êúåùøáù LCD-ä øàåî ãéîú äéäé åúåîìùá íåâôù ìñ÷éô .ìåçëå ÷åøé ,íåãà - äðùî éìñ÷éô äùåìùî éåðá ìñ÷éô ìë øàåî ìñ÷éô .
íéð÷úì úåîéàú úåãåà òãéî .C )FCC( úøåù÷úì úéìàøãôä äãòåä úòãåä -ä é÷åç ìù 15 ÷ìçì íàúäá ,B äâøãá éìàèéâéã øéùëî øåáò úåìáâîì íàåú àöîðå ÷ãáð äæ ãåéö .íéøåâîì úåùîùîä úåáéáñá úå÷éæî úåòøôä éðôî äøéáñ äðâä ÷ôñì úåãòåéî åìà åìáâî .FCC íéùòð íðéà åá ùåîéùäå äð÷úää øùàë .åéãø éøãúá äéâøðà ïéø÷äì ìåëéå ùîúùî ,øöééî äæ ãåéö íå÷îáù êëì äçèáä ìë ïéà ,íìåà .åéãøä úøåù÷úá úåòøôäì íåøâì ìåìò àåä ,úåàøåäì íàúäá ïúéðù éôë ,äéæéååìè åà åéãø éøåãéù úèéì÷á úåòøôäì íøåâ äæ ãåéö íà .
) ã á ì á á " ä ø à ( F C C - ä ì ù ì é ì î ñ á íéðîåñîù íéøöåî øåáò úåîéàú úøäöä :í éà áä íéàð ú ä éðùì äôåôë åúìò ô ä .FCC - ä é ÷ å ç ì ù 1 5 ÷ ì ç ì í à å ú ä æ ï ÷ ú ä . ä÷éæî äòøôä øåöéì øåñà äæ ï÷úäì .1 .äéåöø éúìá äìåòôì íåøâì äì åìòù ä òø ô ä ììåë , äòø ô ä ìë ì á÷ì äæ ï÷úä ìò .2 :íò øù÷ ø åö ,øöåîä àùå ð á ú åàùì Hewlett-Packard Company P. O.
äãð÷ éáùåúì äòãåä . ä ò ø ô ä ø ö å é ã å é ö ì ò ä ã ð ÷ á ú å ì ç ä ú å ð ÷ úä ìëì íàå ú B äâøãî äæ éìàè éâéã ø éùëî Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. äéðîøâ éáùåúì äéîåðåâøà àùåðá äòãåä ì ù í é â ö å ú å ã ì ÷ î , í é á ù ç î ú ë ø ò î î ÷ ì ç í ð ä ø ù à ë , " G S " ø å ù é à ä ï î é ñ äá è å î í ä é ì ò H P é ø ö å î äð÷úää éëéøãî .úåô÷úä äéîåðåâøàä úåùéøã ìëá íéãîåò ,"GS" øåùéàä ïîéñ úà íéàùåðä HP .
ïôéá ìîùçä ìáë øåáò úåùéøã ãåáòì âöì úøùôàî úàæ äðåëú .)ALS( éèàîåèåà å÷ âåúéî íò ú÷ôåñî âöä ìù ìîùçä ú÷ôñà .200-240V~ åà 100-120V~ íéçúî çååèá úùëø äá äð éã î á ùåîéùä úåù éøãì í éîà åú â ö ä í ò å ÷ ô å ñ ù ) ò ÷ ú ä å à ù é î â ä ì á ë ä ( ì î ù ç ä ì á ë .ãåéöä úà äðéãîá ùåîéùì øùåàù ìîùç ìáë ùåëøì êéìò ,úøçà äðéãîá ùåîéùì ìîùç ìáëì ÷å÷æ äúà íà .åæ âåøéã ìò .øöåîä ìù ìîùçä âåøéã úéååú ìò íéîåùøù íøæìå çúîìå øöåîì íéàúäì ìîùçä ìáë ìò ìáëä ìù áçå ø ä êúç ìò ,óñåðá .
éôåøéàä ãåçéàá íééèøô úéá é÷ùîá íéùîúùî éãé-ìò ãåéö úìåñô ÷åìéñ כדי להגן, במקום זאת.הסמל מציין שאין להשליך את המוצר יחד עם הפסולת הביתית הרגילה שלך השלך את הציוד המשומש שלך במתקן איסוף המיועד למיחזור של,על הבריאות ועל הסביבה פנה לשירות השלכת הפסולת הביתי שלך או, לקבלת מידע נוסף.הפסולת החשמלית והאלקטרונית .http://www.hp.com/recycle בקר באתר íééîéë íéøîåç ,)ú éàôåøéàä äöòåîäå èðîìøôä ìù 2006/1907 'ñî E C úð÷ ú( REA CH ïåâë úåù éøãá ãåîòì éãë ïúéð íééîéëä íéøöåîä ç"åã úà .
äé÷øåèá EEE úåð÷ú EEE-ä úð÷úì íàúäá EEE Yönetmeliğine Uygundur äðéàø÷åàá íéðëåñî íéøîåç ìò úåìáâî Обладнання відповідаєвимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. ,2008 øáîöãá 3-á äðéàø÷åàá èðéá÷ä úèìçäá äøùåàù úéðëèä äð÷úä úåùéøãì íàåú ãåéöä .
