CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 2 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Regulatory notices This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product. 이 문서에는 국가 및 지역별 유무선 규제사항 설명과 제품의 준수 정보가 있습니다. 이러한 정보 중 일부는 귀하의 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 3 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Exposure to Radio Frequency Radiation: The radiated output power of this device is below the Industry Canada radio Å WARNING: frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized Ä during normal operation.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 4 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Продукти с безжична функционалност (EMF) Този продукт отговаря на международните указания (ICNIRP) за излагане на радиочестотно излъчване. Този продукт включва радиопредавателно и приемно устройство. При нормална употреба на преносими компютри, разстояние от 20 см до потребителя гарантира, че нивата на експозиция на радиочестотно излъчване отговарят на изискванията на ЕС.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 5 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Produkte mit Wireless-Funktion (EMF) Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien (ICNIRP) zum Schutz vor Funkfrequenzstrahlung. Dieses Produkt enthält einen Sender/Empfänger von Funksignalen. Bei Notebook-Computern im Normalgebrauch stellt ein Abstand von 20 cm gewöhnlich sicher, dass die Belastung durch Funkfrequenzstrahlung im Rahmen der EU-Anforderungen bleibt.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 6 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ, Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EΕ, Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ, Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται σύμφωνα με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 7 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Ograničenja za proizvod s funkcijom bežične veze Proizvod je osmišljen za korištenje bez ograničenja u svim državama EU-a te na Islandu, u Lihtenštajnu, Norveškoj i Švicarskoj.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 8 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Produktai su belaidžio ryšio funkcija (EMF) Šis produktas atitinka tarptautines gaires (ICNIRP) dėl radijo dažnių spinduliuotės poveikio. Šiame gaminyje yra radijo bangas siunčiantis ir priimantis įtaisas. Naudojant nešiojamąjį kompiuterį vartotoją ir įrenginį turi skirti 20 cm atstumas – tokiu atveju bus laikoma, kad radijo dažnių spinduliuotės poveikio lygis atitinka ES reikalavimus.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 9 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Samsvarserklæring Produkter med CE-merking er konstruert slik at de kan fungere i minst ett EU-medlemsland og overholder ett eller flere av følgende EU-direktiver, alt etter hva som er aktuelt: Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; RoHS-direktivet 2011/65/EU.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 10 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Restrições para produtos com funcionalidade sem fios Este produto foi pensado para ser utilizado sem restrições em todos os países da UE, incluindo também a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega e a Suíça.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 11 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Izdelki z brezžično funkcionalnostjo (EMF) Izdelek ustreza mednarodnim smernicam (ICNIRP) za uravnavanje izpostavljenosti sevanju radijskih frekvenc. V izdelek sta vgrajena radijski oddajnik in sprejemnik. Dovoljene ravni izpostavljenosti radijskim frekvencam, ki ustrezajo zahtevam EU, dosežete pri vsakodnevnem delu s prenosniki tako, da se od računalnika oddaljite vsaj 20 cm.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 12 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Radyo işlevselliğine sahip ürünler (EMF) Bu ürün, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda dizüstü bilgisayarlar için 20 cm'lik bir mesafe, radyo frekansına maruz kalma düzeylerinin AB gereksinimlerine uymasını sağlamaktadır. Tablet bilgisayarlar gibi yakın mesafede çalıştırılmak üzere tasarlanmış ürünler, yürürlükteki AB gerekliliklerine uygundur.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 13 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Жергілікті өкілдіктері: Ресей: ООО "ЭйчПи Инк", Ресей Федерациясы, 125171, Мәскеу, Ленинград шоссесі, 16A блок 3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви." компаниясынын Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 14 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Power cord notice The monitor power supply is provided with Automatic Line Switching (ALS). This feature allows the monitor to operate on input voltages between 100–120V or 200–240V. The power cord set (flexible cord or wall plug) received with the monitor meets the requirements for use in the country where you purchased the equipment.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 15 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 16 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å 16 UPOZORENJE: Ako se odjeljak za bateriju ne zatvara sigurno, prestanite s korištenjem proizvoda i držite ga van domašaja djece. UPOZORENJE: Ako mislite da su baterije možda progutane ili da su dospjele u bilo koji dio tijela, odmah potražite hitnu medicinsku pomoć.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 17 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å VORSICHT: Wenn sich das Akkufach nicht fest verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å HOIATUS: Sobimatut tüüpi aku kasutamisel võib tekkida plahvatuse oht. Utiliseerige akud vastavalt juhistele.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 18 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å 18 AVERTISSEMENT : Conservez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants. AVERTISSEMENT : Si le compartiment de la batterie n’est pas fermé convenablement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 19 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å BRĪDINĀJUMS. Šis produkts ietver monētas formas/podziņelementa bateriju. Ja monētas formas/podziņelementa baterija tiek norīta, tā 2 stundu laikā var radīt smagus iekšējus apdegumus un izraisīt nāvi. BRĪDINĀJUMS. Glabājiet jaunas un lietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā. BRĪDINĀJUMS.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 20 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å 20 ADVARSEL: Hvis batterirommet ikke kan lukkes skikkelig, må du slutte å bruke produktet og holde det unna barn. ADVARSEL: Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget eller stukket inn i en hvilken som helst del av kroppen, må du umiddelbart oppsøke lege.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 21 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å AVERTISMENT: În cazul în care compartimentul pentru baterie nu se închide bine, încetaţi utilizarea produsului şi ţineţi-l departe de copii. AVERTISMENT: Dacă credeţi că este posibil ca bateriile să fi fost înghiţite sau introduse în orice parte a corpului, apelaţi imediat la medic.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 22 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å 22 VAARA: Jos paristokotelon kansi ei sulkeudu tiukasti, lopeta tuotteen käyttäminen ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. VAARA: Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai että niitä on joutunut kehon sisään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 23 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å УВАГА! У разі заміни та встановлення батареї невідповідного типу існує ризик вибуху. Утилізуйте використані батареї згідно із вказівками. УВАГА! Щоб уникнути ризику пожежі чи опіків, не розбирайте, не ламайте, не проколюйте, не торкайтеся зовнішніх контактів батареї та не кидайте її у вогонь чи воду. УВАГА! Не ковтайте батарею. Це може призвести до хімічного опіку.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 25 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Bemærkning om potentielle sikkerhedsproblemer Skærmen må ikke anvendes, hvis du bemærker et af følgende forhold (eller hvis du har andre sikkerhedsspørgsmål): knitrende, hvislende eller smældende lyd eller en stærk lugt eller røg fra skærmen. Det er normalt at opleve dette, hvis en intern elektronisk komponent falder ud på en sikker og kontrolleret måde.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 26 Monday, September 23, 2019 5:17 PM A lehetséges biztonsági problémákra vonatkozó megjegyzések Ha az alábbi jelenségeket tapasztalja (vagy ha aggályai vannak a biztonságos használattal kapcsolatban), ne használja a monitort: recsegés, sípolás, pukkanás, illetve a monitorból jövő erős szag vagy füst. Ezen jelenségek normálisnak tekinthetők, ha egy belső elektromos alkatrész romlik el, biztonságos körülmények között.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 27 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Potansiyel güvenlik durumları bildirimi Şu durumlardan herhangi birini fark etmeniz (veya başka bir güvenlik endişeniz olması) halinde, monitörü kullanmayın: monitörden gelen cazırtı, tıslama veya patlama sesi ya da güçlü bir koku veya duman. Güvenli ve kontrollü bir şekilde dahili bir elektronik bileşen arızası olması halinde bu durumların belirmesi normaldir.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 28 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Product environmental notices This document provides country- and region-specific environmental notices and compliance information. Some of these notices may not apply to your product. Electronic hardware, packaging and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 29 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Élimination du matériel informatique par les utilisateurs Ce symbole signifie que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures ménagères. Au contraire, vous devez protéger la santé des personnes et l’environnement en remettant votre équipement usagé dans un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 30 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Odlaganje odpadne opreme uporabnikov Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odložite na označenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za več informacij o programih recikliranja se obrnite na lokalno komunalno podjetje ali obiščite http://www.hp.com/recycle.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 31 Monday, September 23, 2019 5:17 PM The power management feature enables the computer to initiate a low-power or “sleep” mode after a period of user inactivity. When used with an external ENERGY STAR qualified display, this feature also supports similar power management features for the display.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 32 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Kemijske tvari HP je kupcima obvezan pružiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u skladu s propisima kao što je REACH (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća EZ-a br. 1907/2006). Izvješće s kemijskim podacima o ovom proizvodu moguće je pronaći na web-mjestu http://www.hp.com/go/reach.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 33 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Kemiska ämnen HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav i exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna produkt finns på http://www.hp.com/go/reach. Mercury statement This statement applies to computer displays that do not use LED backlighting.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 35 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Information for European Union Commission Regulation 1275/2008 To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network parts connected, refer to sectin P14 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenshlp/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 36 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Informationen zur Kommissionsverordnung 1275/2008 der Europäischen Union Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das Produkt im Netzwerk-Standby-Modus befindet, wobei alle kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind, finden Sie im Abschnitt P14 “Zusätzliche Informationen” der IT ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 37 Monday, September 23, 2019 5:17 PM Informacije o predpisu komisije Evropske unije 1275/2008 Za podatke o porabi energije izdelka, vključno s stanjem omrežnega mirovanja, v katerem so vsi deli žičnega omrežja povezani, glejte razdelek P14 »Dodatne informacije« deklaracije IT ECO za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 38 Monday, September 23, 2019 5:17 PM TCO Certified This section applies only to products bearing the TCO Certified logo.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 39 Monday, September 23, 2019 5:17 PM TCO Certified Edge This section applies only to products bearing the TCO Certified Edge logo.
CP_Reg_Display_Product_Notices_L84448-B21.fm Page 40 Monday, September 23, 2019 5:17 PM © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR is a registered mark owned by the U.S. government. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. The information contained herein is subject to change without notice.
