Instrukcja obsługi
© Copyright 2012, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do swojego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Intel jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AMD jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices. Logo SD jest znakiem towarowym swojego prawnego właściciela. Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych.
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Spis treści 1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4 Część górna ..................
Podłączanie adaptera kabla modemowego odpowiedniego dla danego kraju lub regionu ................................................................................................ 23 4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących ............................... 24 Korzystanie z urządzeń wskazujących ............................................................................................... 24 Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ................................
6 Zarządzanie energią ...................................................................................................................................... 39 Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 39 Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 39 Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ...................
Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 52 Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 52 Korzystanie z urządzeń 1394 (tylko wybrane modele) ....................................................................... 53 Podłączanie urządzenia 1394 ............................................................................................
Bezpieczeństwo ............................................................................................................................................ 75 Ochrona komputera ............................................................................................................................ 75 Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 76 Ustawienie haseł w systemie Windows .....................
Korzystanie z narzędzi odzyskiwania f11 .......................................................................... 98 Korzystanie z nośnika systemu operacyjnego Windows 8 (do zakupienia osobno) .......... 99 Użycie funkcji odświeżania systemu Windows w celu szybkiego i łatwego przywracania 99 Usunięcie wszystkiego i ponowne zainstalowanie systemu Windows ............................. 100 Korzystanie z oprogramowania HP Software Setup ........................................................
Proces nagrywania dysku nie rozpoczyna się lub zatrzymuje przed zakończeniem ....... 116 Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne ................................................................................................ 117 Indeks ...............................................................................................................................................................
xii
1 Witamy Po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania: ● Poświęć chwilę na zapoznanie się z wydrukowanym przewodnikiem Podstawy systemu Windows 8, aby poznać nowe funkcje systemu Windows®. WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu startowego komputera z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows, naciśnij klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze. Ponowne naciśnięcie klawisza z logo systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Wyszukiwanie informacji Komputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Arkusz Instrukcje konfiguracyjne ● Instalacja i konfiguracja komputera ● Pomoc w rozpoznaniu elementów komputera Podręcznik Podstawy systemu Windows 8 Opis korzystania z systemu Windows® 8 i nawigacji po nim.
Źródło informacji Dostępne informacje Ograniczona gwarancja* Informacja gwarancyjna Aby uzyskać dostęp do tej instrukcji, wybierz aplikację HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz pozycję Gwarancja i usługi. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia jest dołączona dotycząca go osobna Ograniczona gwarancja HP. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/ lub na płycie CD/DVD dostarczonej wraz z urządzeniem.
2 Poznawanie komputera Część górna Płytka dotykowa TouchPad Element 4 Opis (1) Lewy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (2) Środkowy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje co środkowy przycisk myszy zewnętrznej. (3) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (4) Prawy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.
Wskaźniki Element (1) Opis Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad ● Pomarańczowy: Płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona. ● Nie świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest włączona. (2) Wskaźnik caps lock Świeci: Funkcja caps lock jest włączona. (3) Wskaźnik zasilania ● Świeci: Komputer jest włączony. ● Miga: Komputer jest w trybie uśpienia. ● Nie świeci: Komputer jest wyłączony. (4) Wskaźnik num lock Świeci: Funkcja num lock jest włączona.
Przyciski i czytnik linii papilarnych Element Opis (1) Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad. (2) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia. ● Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu hibernacji.
Element Opis (6) Przycisk kalkulatora Uruchamia funkcję kalkulatora. (7) Czytnik linii papilarnych Umożliwia logowanie do systemu Windows za pomocą linii papilarnych bez konieczności podawania hasła.
Klawisze Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisze funkcyjne Uruchamiają często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu łącznie z klawiszem fn). (3) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu razem z klawiszem funkcyjnym, klawiszem num lk lub klawiszem esc). (4) Klawisz z logo systemu Windows Powrót do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows.
Przód Element Opis (1) Czytnik kart pamięci Służy do odczytywania i zapisywania danych na kartach pamięci, takich jak np. karta pamięci Secure Digital (SD). (2) Zatrzask zwalniający wyświetlacz Umożliwia otwarcie komputera. (3) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ● Biały: Wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone. ● Pomarańczowy: Wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.
Strona prawa Element (1) Opis Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności.
Strona lewa Element (1) Opis Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej. UWAGA: Linka zabezpieczająca pełni rolę odstraszającą, ale może nie uchronić przed nieprawidłowym użyciem komputera lub kradzieżą. (2) Porty USB 3.0 (2) Służą do podłączania opcjonalnych urządzeń USB 3.0 i zapewniają podwyższoną moc zasilania. (3) Port 1394 Umożliwia podłączenie do komputera opcjonalnego urządzenia IEEE 1394 lub 1394a, takiego jak kamera wideo.
Tył Element Opis (1) Gniazdo RJ-11 (modem) Umożliwia podłączenie kabla modemowego. (2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.
Wyświetlacz Element (1) Opis Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza Powoduje wyłączenie wyświetlacza lub uruchamia stan uśpienia, jeśli wyświetlacz zostanie zamknięty w czasie pracy komputera. UWAGA: Przełącznik wyświetlacza nie jest widoczny z zewnątrz. (2) Anteny WLAN (3)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). (3) Anteny WWAN (2) Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN).
Spód Element Opis (1) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii. (2) Gniazdo SIM Obsługuje kartę SIM do komunikacji bezprzewodowej. Gniazdo SIM jest umieszczone we wnęce baterii. (3) Zatrzask zwalniający baterię Umożliwia zwolnienie baterii. (4) Złącze baterii dodatkowej Umożliwia podłączenie dodatkowej baterii. (5) Złącze dokowania Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania. (6) Zatrzask zwalniający pokrywę serwisową Umożliwia zwolnienie pokrywy serwisowej komputera.
Element (9) Opis Głośniki (2) Odtwarza dźwięk SRS Premium Sound lub SRS Premium Sound PRO (tylko wybrane modele). UWAGA: Aby skorzystać z oprogramowania SRS Premium Sound, na ekranie startowym należy wpisać SRS, a następnie wybrać pozycję SRS Premium Sound. (10) Pokrywa serwisowa Zapewnia dostęp do wnęki dysku twardego, gniazda modułu sieci bezprzewodowej WLAN, gniazda modułu rozległej sieci bezprzewodowej WWAN i gniazd modułów pamięci.
3 Podłączanie do sieci Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej Technologia bezprzewodowa przesyła dane za pomocą fal radiowych bez użycia przewodów.
najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone. UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone. Ponieważ urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie włączone, możesz je wszystkie włączać lub wyłączać za pomocą przycisku komunikacji bezprzewodowej.
Konfiguracja sieci WLAN W celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego. ● Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno) ● Komputer bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcą internetowym aby ustalić, jaki rodzaj modemu posiadasz.
Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, na ekranie startowym wpisz p, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Łączenie z siecią WLAN Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące czynności: 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli urządzenie jest włączone, wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci.
HP umożliwia korzystanie z następujących technologii: ● HSPA (High Speed Packet Access) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzie telekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications). ● EV-DO (Evolution Data Optimized) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzie telekomunikacyjnym CDMA. Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru seryjnego mobilnego modemu szerokopasmowego HP. Numer seryjny jest umieszczony na etykiecie wewnątrz wnęki baterii komputera.
7. Włóż kartę SIM do gniazda SIM kart i delikatnie wciśnij kartę SIM do gniazda tak, aby została ona mocno osadzona. UWAGA: Zobacz rysunek we wnęce baterii, aby określić, w którą stroną należy włożyć kartę SIM do komputera. 8. Włóż baterię. UWAGA: Moduł HP Mobile Broadband pozostanie wyłączony, jeśli bateria nie zostanie ponownie zamontowana. 9. Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne. 10. Ponownie podłącz urządzenia zewnętrzne. 11. Włącz komputer.
● Urządzenia audio (słuchawki, głośniki) ● Mysz Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację sieci osobistej (PAN) obejmującej te urządzenia Bluetooth. Informacje na temat konfigurowania i używania urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy oprogramowania Bluetooth. Podłączanie do sieci przewodowej Są dwa rodzaje połączeń przewodowych: sieć lokalna (LAN) i połączenie modemowe.
Podłączanie kabla modemowego Aby podłączyć kabel modemowy, wykonaj następujące czynności: 1. Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego (1) w komputerze. 2. Podłącz kabel modemowy do ściennego gniazda telefonicznego RJ-11 (2). UWAGA: Jeżeli kabel modemowy jest wyposażony w układ przeciwzakłóceniowy (3), który zapobiega interferencjom z sygnałem telewizyjnym i radiowym, należy skierować koniec z tym układem w stronę komputera.
4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestów dotykowych i urządzeń wskazujących Poza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów dotykowych (tylko wybrane modele). Gesty dotykowe można wykonywać na płytce dotykowej TouchPad lub ekranie dotykowym komputera (tylko wybrane modele). Zapoznaj się z przewodnikiem Podstawy systemu Windows 8 dołączonym do komputera.
Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad Aby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/wyłączenia. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Płytka dotykowa TouchPad i ekran dotykowy (tylko wybrane modele) umożliwiają korzystanie z urządzenia wskazującego na ekranie przy użyciu palców w celu sterowania wskaźnikiem. WSKAZÓWKA: W przypadku komputerów z ekranem dotykowym gesty można wykonywać na wyświetlaczu i/lub na płytce dotykowej TouchPad.
Stukanie Aby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji stukania na płytce dotykowej TouchPad. ● Wskaż element na ekranie, a następnie naciśnij jednym palcem w strefie płytki dotykowej TouchPad, aby dokonać wyboru. Stuknij element dwukrotnie, aby go otworzyć. Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. ● 26 Umieść lekko rozsunięte dwa palce w strefie płytki dotykowej TouchPad, a następnie przesuń je w górę, w dół, w lewo lub w prawo.
Zbliżanie palców/Powiększanie Gesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i rozsuwaj je. ● W celu zmniejszenia elementu umieść dwa rozsunięte palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i przysuwaj je do siebie. Obracanie (tylko wybrane modele) Funkcja obracania umożliwia obracanie elementów, na przykład zdjęć.
Kliknięcie dwoma palcami (tylko wybrane modele) Kliknięcie dwoma palcami umożliwia dokonanie wyboru w menu dla obiektu na ekranie. ● Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dla wybranego obiektu. Szybkie ruchy (tylko wybrane modele) Funkcja szybkich ruchów umożliwia nawigację po ekranach lub szybkie przewijanie dokumentów. ● Połóż trzy palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i wykonaj szybki ruch palcami w górę, w dół, w lewo lub w prawo.
Przesunięcie prawej krawędzi Przesunięcie prawej krawędzi zapewnia dostęp do paneli funkcji, które umożliwiają wyszukiwanie, udostępnianie, uruchamianie aplikacji, dostęp do urządzeń oraz zmianę ustawień. ● Przesuń delikatnie palcem od prawej krawędzi, aby wyświetlić panele funkcji. Przesunięcie górnej krawędzi Przesunięcie górnej krawędzi umożliwia otwarcie aplikacji dostępnych na ekranie startowym.
Przesunięcie lewej krawędzi Przesunięcie lewej krawędzi udostępnia ostatnio otwarte aplikacje w celu szybkiego przełączania między nimi. ● Aby przełączyć się między ostatnio otwartymi aplikacjami, przesuń delikatnie palec od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad. Korzystanie z klawiatury Przy użyciu klawiatury i myszy można wpisywać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co w przypadku gestów dotykowych.
Klawisz skrótu Klawisz Opis Powoduje otwarcie ekranu startowego. + c Powoduje otwarcie paneli funkcji. + d Powoduje otwarcie pulpitu systemu Windows. + tab Umożliwia przełączanie między otwartymi aplikacjami. UWAGA: Kontynuuj naciskanie tej kombinacji klawiszy do momentu otwarcia żądanej aplikacji. alt + f4 Powoduje zamknięcie aktywnej aplikacji. Położenie skrótów klawiaturowych Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn (1) z klawiszem esc (2) lub jednym z klawiszy funkcyjnych (3).
Kombinacja skrótu klawiaturowego fn+f4 Opis Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, naciśnięcie klawiszy fn+f4 spowoduje przełączenie wyświetlania obrazu z ekranu komputera na ekran monitora w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze. Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złącza standardu VGA.
Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej (1) Element Opis Klawisz num lk Przełącza między funkcjami nawigacyjnymi i numerycznymi wbudowanej klawiatury numerycznej. UWAGA: Funkcja klawiatury, która była aktywna podczas wyłączania komputera, zostaje zachowana po ponownym włączeniu komputera. (2) Zintegrowana klawiatura numeryczna Po włączeniu klawisza num lk można z niej korzystać, tak jak z zewnętrznej klawiatury numerycznej.
5 Multimedia W komputerze mogą się znajdować następujące elementy: ● Wbudowany głośnik/głośniki ● Wbudowany mikrofon/mikrofony ● Wbudowana kamera internetowa ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Korzystanie z przycisków sterujących multimediami Zależnie od modelu komputera użytkownik może mieć do dyspozycji następujące elementy sterowania multimediami, które umożliwiają odtwarzanie, wstrzymywanie odtwarzania, szybkie przewijanie do przodu lub przewi
Podłączanie mikrofonu Aby nagrać audio, podłącz mikrofon do gniazda mikrofonowego komputera. Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia. Regulowanie głośności Zależnie od modelu komputera regulację głośności umożliwiają następujące elementy: ● przyciski regulacji głośności, ● skróty klawiaturowe regulacji głośności (określone klawisze naciskane razem z klawiszem fn), ● klawisze regulacji głośności.
Kamera internetowa (tylko wybrane modele) Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową. Za pomocą preinstalowanego oprogramowania można użyć kamery internetowej do robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz zapisywania ich na dysku.
Podłączanie urządzenia wyświetlającego VGA do portu monitora zewnętrznego 1. Podłącz kabel VGA z monitora lub projektora do portu VGA komputera, jak pokazano na ilustracji. 2. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie między 4 stanami wyświetlania obrazu: ● Tylko ekran komputera: Wyświetl obraz tylko na ekranie komputera. ● Tryb powielania: Wyświetl obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.
Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort: 1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze. 2. Podłącz drugi koniec przewodu do urządzenia wyświetlającego. 3. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania obrazu: ● Tylko ekran komputera: Wyświetl obraz tylko na ekranie komputera. ● Tryb powielania: Wyświetl obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym.
6 Zarządzanie energią UWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku komunikacji bezprzewodowej używane w niniejszym podręczniku odnosi się do obu rodzajów sterowania zasilaniem. Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer.
Po zainicjowaniu trybu uśpienia wskaźniki zasilania migają i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zapisywana w pamięci. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwości odtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacji, nie należy uruchamiać trybu uśpienia podczas odczytu z dysku lub karty zewnętrznej ani podczas zapisu na te nośniki.
4. W obszarze Po naciśnięciu przycisku zasilania wybierz opcję Hibernacja. 5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany. Aby wyjść z trybu hibernacji, naciśnij krótko przycisk zasilania. Wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu. UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.
prądem przemiennym, w przypadku odłączenia zasilacza lub utraty zasilania komputer automatycznie przełącza się na zasilanie z baterii. UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.
● Przechowuj wymienialną baterię w chłodnym, suchym miejscu. ● Wybierz ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania. Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii Informacje zawarte w tej części dotyczą ostrzeżeń i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania. Preferencje ustawione za pomocą Opcji zasilania nie wpływają na wskaźniki.
2. Włóż baterię (1) do wnęki, aż zostanie prawidłowo osadzona (2). Zatrzask zwalniający baterię automatycznie zablokuje ją we właściwym miejscu. Wyjmowanie baterii Aby wyjąć baterię: OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, przed wyjęciem baterii należy zapisać pracę i zamknąć system operacyjny Windows. 44 1. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, wnęką baterii do siebie. 2.
Oszczędzanie energii baterii ● Na ekranie startowym wpisz zasilanie, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Opcje zasilania. ● Za pomocą Opcji zasilania wybierz ustawienia niskiego zużycia energii: ● Wyłącz nieużywane połączenia z siecią bezprzewodową i LAN oraz zamknij aplikacje obsługujące modem. ● Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła zasilania. ● Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane zewnętrzne karty pamięci.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego, który został dostarczony wraz z komputerem, bądź zasilacza zamiennego lub zgodnego dostarczonego przez HP. UWAGA: Informacje na temat podłączania zasilania sieciowego zawiera arkusz Instrukcja instalacji dołączony do opakowania komputera.
7 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z kart pamięci (tylko wybrane modele) Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat obsługiwanych przez komputer formatów kart cyfrowych można znaleźć w części Poznawanie komputera na stronie 4.
3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2). UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) Karta ExpressCard to karta PC o dużej wydajności, której można używać w gnieździe typu ExpressCard. Karty ExpressCard zostały zaprojektowane zgodnie z zaleceniami specyfikacji standardu kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).
Wkładanie karty ExpressCard OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub kart zewnętrznych, nie należy wkładać kart PC Card do gniazda ExpressCard. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy: Kartę ExpressCard należy wkładać delikatnie. Nie należy przenosić ani transportować komputera podczas korzystania z karty ExpressCard. UWAGA: Poniższa ilustracja może różnić się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. W gnieździe kart ExpressCard może znajdować się wkładka ochronna. Aby wyjąć wkładkę: 1.
Wyjmowanie karty ExpressCard OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. 1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą ExpressCard. 2. Kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień pulpitu systemu Windows, po prawej stronie paska zadań, i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3.
Wkładanie karty inteligentnej 1. Trzymając kartę etykietą zwróconą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zalogować się na komputerze przy użyciu numeru PIN karty inteligentnej. Wyjmowanie karty inteligentnej ▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.
Podłączanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB. UWAGA: Poniższa ilustracja w tym podręczniku może różnić się od rzeczywistego wyglądu komputera. Po wykryciu urządzenia emitowany jest dźwięk.
Korzystanie z urządzeń 1394 (tylko wybrane modele) IEEE 1394 jest interfejsem sprzętowym łączącym z komputerem urządzenia multimedialne lub pamięci masowe o dużej szybkości. Podłączenie za pośrednictwem interfejsu 1394 jest często wymagane przez skanery, aparaty cyfrowe i kamery wideo. Do prawidłowego działania niektórych urządzeń 1394 konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem.
Podłączanie urządzenia 1394 OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu 1394, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie z interfejsem 1394 do komputera, należy podłączyć kabel 1394 urządzenia do portu 1394. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. Odłączanie urządzenia 1394 OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, przed odłączeniem urządzenia 1394 należy je zatrzymać.
Podłączanie urządzenia eSATA OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu eSATA, podczas podłączania urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły. ▲ Aby podłączyć urządzenie eSATA do komputera, należy podłączyć kabel eSATA urządzenia do portu eSATA. Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk. Usuwanie urządzeń eSATA OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza eSATA, podczas wyjmowania urządzenia eSATA nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.
8 Napędy Obsługa napędów OSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.
Korzystanie z dysków twardych OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Aby dodać albo wymienić moduł pamięci lub dysk twardy, zapisz wyniki pracy i wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.
3. Przesuń pokrywę serwisową do przodu komputera (4) i unieś ją (5), aby zdjąć pokrywę. Zakładanie pokrywy serwisowej Załóż pokrywę serwisową po uzyskaniu dostępu do gniazda modułu pamięci, dysku twardego i innych elementów. 58 1. Obróć pokrywę serwisową do dołu, aby wyrównać jej przednią krawędź z przednią krawędzią komputera (1). 2. Włóż wypustki wyrównywania (2) na tylnej krawędzi pokrywy serwisowej do otworów w komputerze. 3. Wsuń pokrywę serwisową w kierunku wnęki baterii aż do zatrzaśnięcia.
4. Gdy wnęka baterii jest skierowana do Ciebie, przesuń zatrzask zwalniający pokrywę serwisową w lewo (3), a następnie (jeśli to konieczne) włóż i wkręć śrubę opcjonalną (4), aby przymocować pokrywę serwisową. Przesuń zatrzask zwalniający w prawo, aby zablokować pokrywę serwisową (5). UWAGA: Jeżeli chcesz użyć opcjonalnej śruby, znajduje się ona wewnątrz pokrywy serwisowej. 5. Włóż baterię (zobacz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 43).
7. Otwórz pokrywę dysku twardego (2) do pozycji pionowej. 8. Poluzuj śruby dysku twardego (1). 9. Pociągnij za plastikowy uchwyt na dysku twardym (2) w kierunku lewego boku komputera, aby odłączyć dysk od złącza. 10. Unieś dysk twardy za plastikowy uchwyt (3) i wyjmij dysk z komputera. Wyjmowanie pomocniczego dysku twardego Aby wyjąć pomocniczy dysk twardy: 60 1. Zapisz pracę i wyłącz komputer. 2. Odłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera. 3.
4. Wyjmij baterię (zobacz Wyjmowanie baterii na stronie 44). 5. Zdejmij pokrywę serwisową (zobacz Zdejmowanie pokrywy serwisowej na stronie 57). 6. Poluzuj śruby dysku twardego (1). 7. Pociągnij za plastikowy uchwyt na dysku twardym (2) w kierunku prawego boku komputera, aby odłączyć dysk od złącza. 8. Unieś dysk twardy za plastikowy uchwyt (3) i wyjmij dysk z komputera. Wkładanie podstawowego dysku twardego Aby włożyć podstawowy dysk twardy: 1.
8. Dokręć śruby dysku twardego (3). 9. Włóż pod kątem wpustki na pokrywie dysku twardego, a następnie zamknij pokrywę (1). 10. Dokręć śruby pokrywy dysku twardego (2). 11. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 58). 12. Wymień baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 43). 13. Podłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne do komputera. 14. Włącz komputer.
Wkładanie pomocniczego dysku twardego Aby włożyć pomocniczy dysk twardy: 1. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera. 2. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej. 3. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, wnęką pomocniczego dysku twardego do siebie. 4. Wyjmij baterię (zobacz Wyjmowanie baterii na stronie 44). 5. Zdejmij pokrywę serwisową (zobacz Zdejmowanie pokrywy serwisowej na stronie 57). 6.
Wymiana dysku twardego OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki rozszerzeń należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.
11. Wyjmij dysk twardy z wnęki rozszerzeń (3). Instalacja dysku twardego we wnęce rozszerzeń: 1. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, z wnęką rozszerzeń skierowaną do siebie. 2. Włóż dysk twardy (1) do wnęki rozszerzeń, a następnie dokręć jej śrubę (2).
3. Wkręć śruby dysku twardego. 4. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 58). 5. Włóż baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 43). 6. Ustaw komputer prawą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie i urządzenia zewnętrzne do komputera. 7. Włącz komputer. Wkładanie napędu optycznego OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem napędu optycznego z wnęki rozszerzeń należy wyłączyć komputer.
9. Za pomocą płaskiego śrubokręta lekko podważ zatrzask by zwolnić napęd optyczny (2). 10. Wyjmij napęd optyczny z wnęki rozszerzeń (3). Instalacja napędu optycznego we wnęce rozszerzeń: 1. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, z wnęką rozszerzeń skierowaną do siebie. 2. Włóż napęd optyczny do wnęki rozszerzeń (1). 3. Dokręć śrubę wnęki rozszerzeń (2). 4. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 58). 5.
Zwiększanie wydajności dysku twardego Korzystanie z programu Defragmentator dysków Podczas korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Program Defragmentator dysków konsoliduje pofragmentowane pliki i foldery w celu utrzymania wydajności działania systemu. UWAGA: Na dyskach półprzewodnikowych nie trzeba uruchamiać Defragmentatora dysków. Po uruchomieniu Defragmentatora dysków program działa bez nadzoru.
Wkrótce po wystąpieniu jednego z tych zdarzeń program HP 3D DriveGuard przywraca normalną pracę dysku twardego. UWAGA: Ponieważ dyski SSD nie zawierają części ruchomych, system HP 3D DriveGuard nie jest potrzebny. UWAGA: Dyski twarde znajdujące się we wnęce podstawowego dysku twardego lub we wnęce drugiego dysku twardego są chronione przez program HP 3D DriveGuard.
Korzystanie z oprogramowania HP 3D DriveGuard Oprogramowanie HP 3D DriveGuard umożliwia wykonywanie następujących zadań: ● Włączanie i wyłączanie programu HP 3D DriveGuard. UWAGA: W zależności od uprawnień użytkownika włączenie lub wyłączenie programu HP 3D DriveGuard może być niemożliwe. Członkowie grupy Administratorzy mogą zmieniać uprawnienia użytkowników, którzy nie należą do tej grupy. ● Sprawdzenie, czy napęd w systemie jest obsługiwany.
5. Delikatnie wciskaj dysk (3) na trzpień tacy, aż wskoczy na miejsce. 6. Zamknij tacę dysku. UWAGA: Krótka przerwa po włożeniu dysku jest normalnym zjawiskiem. Jeżeli nie wybrano odtwarzacza multimedialnego, zostanie wyświetlone okno dialogowe Autoodtwarzanie. Następnie zostanie wyświetlony monit o wybór czynności związanej z zawartością nośnika.
2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 3. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Gdy taca dysku się nie wysuwa normalnie 72 1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu. 2.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.
Udostępnianie napędów optycznych Mimo że komputer może nie mieć wbudowanego napędu optycznego, można łatwo uzyskać dostęp do oprogramowania i danych oraz zainstalować aplikacje dzięki udostępnieniu napędu optycznego podłączonego do innego komputera w sieci. Udostępnianie napędów jest funkcją systemu operacyjnego Windows, umożliwiającą korzystanie z napędu zainstalowanego w jednym komputerze na innych komputerach w tej samej sieci.
9 Bezpieczeństwo Ochrona komputera Standardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzie Computer Setup (BIOS) pozwalają chronić ustawienia osobiste i dane przed różnego rodzaju zagrożeniami. UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające pełnią funkcję prewencyjną. Mogą one nie zapobiec niewłaściwemu użyciu czy kradzieży urządzenia.
Ryzyko związane z komputerem Funkcja zabezpieczająca Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linką zabezpieczającą) * Program Computer Setup jest preinstalowanym w pamięci ROM narzędziem, z którego można korzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny nie działa lub nie może zostać załadowany.
Ustawienie haseł w systemie Windows Hasło Funkcja Hasło administratora* Zabezpiecza dostęp do konta administratora systemu Windows. UWAGA: Hasła tego nie można użyć do uzyskania dostępu do zawartości programu Computer Setup. Hasło użytkownika* Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows. *Informacje o ustawianiu hasła administratora systemu Windows lub hasła użytkownika systemu Windows można uzyskać, wpisując na ekranie startowym p, a następnie wybierając opcję Pomoc i obsługa techniczna.
Ustawienie haseł w programie Computer Setup Hasło Funkcja Hasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup. Hasło główne funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock. Ponadto jest używane do usunięcia zabezpieczenia DriveLock. To hasło jest ustawiane za pomocą opcji DriveLock Passwords podczas procedury włączenia.
Zarządzanie hasłem administratora systemu BIOS Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: Ustawianie nowego hasła administratora systemu BIOS 1. Włącz lub ponownie uruchom komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu pojawi się komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu rozruchowego). 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
4. Wpisz swoje aktualne hasło, gdy pojawi się monit. 5. Gdy pojawi się monit o podanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnij klawisz enter. 6. Przeczytaj ostrzeżenie. Aby kontynuować, kliknij YES (TAK). 7. Gdy ponownie pojawi się monit o wpisanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnij klawisz enter. 8.
Ustawianie hasła funkcji DriveLock Aby ustawić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
Zmiana hasła funkcji DriveLock Aby zmienić hasło DriveLock w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3.
7. Wpisz hasło główne, a następnie naciśnij klawisz enter. 8. Aby zapisać zmiany i wyjść z programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. – lub – Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno File (Plik) > Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.
3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz kolejno Security (Zabezpieczenia) > Automatic DriveLock (Automatyczny DriveLock), a następnie naciśnij klawisz enter. 4. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy, a następnie naciśnij klawisz enter. 5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz polecenie Disable protection (Wyłącz ochronę). 6.
UWAGA: W pewnych warunkach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać udostępnianie plików i drukarek w sieci lub blokować autoryzowane załączniki do wiadomości e-mail. Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania, a następnie włączyć ją ponownie. Aby całkowicie rozwiązać ten problem, można zmienić konfigurację zapory.
Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) W wybranych modelach komputerów dostępne są zintegrowane czytniki linii papilarnych. Aby móc korzystać z takiego czytnika, w komputerze należy skonfigurować konto użytkownika z hasłem. Konto takie pozwala logować się do komputera przez przesunięcie wybranego palca po czytniku. Za pomocą czytnika linii papilarnych można wypełniać pola haseł na stronach internetowych oraz w innych programach, które wymagają logowania.
10 Konserwacja Dodawanie i wymiana modułów pamięci Komputer jest wyposażony w dwa gniazda modułów pamięci (w przypadku procesorów czterordzeniowych — 4 gniazda). Pojemność pamięci komputera można zwiększyć, dodając moduł pamięci do gniazda modułu rozszerzenia pamięci lub wymieniając istniejący moduł pamięci na moduł o wyższej pojemności.
6. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij moduł znajdujący się w komputerze: a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci. Moduł pamięci odchyli się do góry. b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci.
8. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 58). 9. Włóż baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 43). 10. Podłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne do komputera. 11. Włącz komputer. Dodawanie lub wymiana modułu pamięci pod klawiaturą OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed dodaniem lub wymianą modułu pamięci wyłącz komputer.
b. Zwolnij klawiaturę, dociskając tył klawiatury w obszarze wentylatora (2). OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu wentylatora i klawiatury, nie należy używać nadmiernej siły podczas naciskania klawiatury oraz należy unikać kontaktu z łopatkami wentylatora. Podczas wykonywania tej procedury należy także pamiętać o użyciu śrubokrętu, który bezpiecznie wpasuje się pomiędzy łopatki wentylatora. c.
b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. 8. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. a. Wyrównaj krawędź modułu pamięci z otworami (1) z zatrzaskiem w gnieździe modułu pamięci. b.
c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia uchwytów. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie należy go zginać. 9. 92 Zainstaluj klawiaturę: a. Unieś klawiaturę i obróć ją (1), umieszczając w obudowie. b. Wsuń wypustki klawiatury (2) do gniazd w obudowie.
c. Delikatnie dociśnij lewą i prawą stronę klawiatury, a następnie delikatnie naciśnij górną część klawiatury (3), aż zatrzaśnie się w miejscu. d. Umieść komputer spodnią stroną do góry i dokręć 3 śruby klawiatury (4), aby zablokować klawiaturę. 10. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 58). 11. Włóż baterię (zobacz Wkładanie baterii na stronie 43). 12. Podłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne do komputera. 13. Włącz komputer.
Czyszczenie komputera Produkty czyszczące Do bezpiecznego czyszczenia i dezynfekcji komputera można korzystać z następujących środków: ● Chlorku benzylodimetyloalkiloamoniowego w stężeniu maksymalnie 0,3% (np. jednorazowe ściereczki bakteriobójcze, dostępne pod różnymi nazwami handlowymi). ● Bezalkoholowego płynu do mycia szyb. ● Wody z dodatkiem łagodnego detergentu. ● Suchej ściereczki czyszczącej z mikrofibry lub irchy (beztłuszczowej i antystatycznej).
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawić na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia. OSTROŻNIE: Podczas czyszczenia płytki dotykowej TouchPad i klawiatury nie wolno dopuścić do ściekania płynu między klawisze. Może to trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera.
11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych W celu ochrony danych komputer został wyposażony w program Kopia zapasowa/Przywracanie Windows umożliwiający tworzenie kopii zapasowej poszczególnych plików i folderów oraz całego dysku twardego, tworzenie nośnika naprawy systemu (tylko wybrane modele) przy użyciu zainstalowanego napędu optycznego (tylko wybrane modele) lub opcjonalnego zewnętrznego napędu optycznego oraz tworzenie punktów przywracania systemu.
Przed utworzeniem kopii zapasowej należy uwzględnić następujące wskazówki: ● Przechowuj pliki osobiste w bibliotece Dokumenty i regularnie wykonuj ich kopie. ● Wykonaj kopię zapasową szablonów przechowywanych wraz z odpowiednimi programami. ● Zachowaj własne ustawienia dla okien, pasków narzędzi lub menu, wykonując zrzut ekranu z ustawieniami. Wykonanie zrzutu ekranu może oszczędzić dużo czasu, jeśli konieczne będzie zresetowanie preferencji.
OSTROŻNIE: Niektóre opcje naprawy podczas uruchamiania spowodują całkowite skasowanie danych i sformatowanie dysku twardego. Wszystkie utworzone na nim pliki oraz zainstalowane oprogramowanie zostaną raz na zawsze usunięte. Po zakończeniu formatowania proces odzyskiwania pomoże użytkownikowi w odtworzeniu systemu operacyjnego, sterowników, oprogramowania i narzędzi, na podstawie kopii zapasowej wykonanej do celów przywracania. 1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.
4. Naciśnij klawisz f11, gdy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Press for recovery” (Naciśnij klawisz F11, aby wykonać odzyskiwanie). 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z nośnika systemu operacyjnego Windows 8 (do zakupienia osobno) Płytę DVD z systemem operacyjnym Windows 8 można zamówić na stronie internetowej http://www.hp.com/support po wybraniu kraju lub regionu i wykonaniu wyświetlanych instrukcji.
Aby rozpocząć odświeżanie: 1. Na ekranie startowym wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu, aby wyświetlić panele funkcji. 2. Kliknij opcję Ustawienia. 3. Kliknij opcję Zmień ustawienia komputera w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie wybierz opcję Ogólne na ekranie ustawień komputera. 4. Wybierz opcję Odśwież komputer z zachowaniem istniejących plików, wybierz opcję Rozpocznij, a następnie postępuj z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu Korzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Output System), kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka).
Aby zamknąć menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności: ● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian: Kliknij ikonę Exit (Wyjdź) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. – lub – Za pomocą klawisza tab i klawiszy ze strzałkami wybierz opcje File (Plik) > Ignore changes and exit (Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.
Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów. Sprawdzenie wersji BIOS W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS.
UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się z administratorem sieci. Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeżeli nie pojawiły się żadne instrukcje, wykonaj następujące czynności: 1. Na ekranie startowym wpisz e, a następnie kliknij pozycję Eksplorator plików. 2.
Języki można wybrać lub informacje i dzienniki błędów można przejrzeć w oknie programu zaawansowanej diagnostyki systemu. Uruchamianie zaawansowanej diagnostyki systemu: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlony jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu startowego). Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f2. 2.
13 Pomoc techniczna Kontakt z pomocą techniczną Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub dostępne w Pomocy i obsłudze technicznej nie rozwiązują wątpliwości, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Dostępne są tam następujące możliwości: ● Czat online z pracownikiem technicznym HP.
Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: ● Etykieta serwisowa — Zawiera ważne informacje, między innymi: Element (1) Nazwa produktu (2) Numer seryjny (s/n) (3) Numer części/numer produktu (p/n) (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną konieczny jest dostęp do tych informacji. Etykieta serwisowa znajduje się we wnęce baterii.
14 Dane techniczne ● Zasilanie ● Środowisko pracy Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100–240 V, 50–60 Hz.
Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne W trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym) od 5°C do 35°C od 41°F do 95°F Przechowywanie i transport od -20°C do 60°C od -4°F do 140°F W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Temperatura Wilgotność względna (bez kondensacji) Maksymalna wysokość nad poziomem morza (nie dotyczy kabin ciśnieniowych) W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 stóp do 10 000 s
A Podróżowanie z komputerem Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymi podróżowania z komputerem i jego transportu: ● Przygotowanie komputera do podróży lub transportu: ◦ Utwórz kopię zapasową danych. ◦ Wyjmij wszystkie dyski i karty zewnętrzne, takie jak karty cyfrowe.
wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używania danego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać o pozwolenie. ● Przy podróżach zagranicznych należy uwzględnić poniższe wskazówki: ◦ Należy zapoznać się z obowiązującymi w każdym kraju/regionie przepisami celnymi dotyczącymi komputerów. ◦ Należy sprawdzić wymagania dotyczące kabla zasilającego i adaptera w każdej z lokalizacji, w której jest planowane korzystanie z komputera.
B Rozwiązywanie problemów Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ● Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w module Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie startowym wpisz p, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. UWAGA: Niektóre narzędzia sprawdzania i naprawy wymagają połączenia internetowego. Firma HP zapewnia również dodatkowe narzędzia, które nie wymagają połączenia internetowego. ● Skontaktuj się z pomocą techniczną HP.
Ekran komputera jest pusty Jeżeli ekran jest pusty, a komputer nie został wyłączony, przyczyny mogą być następujące: ● Być może komputer jest w trybie uśpienia. Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania. Uśpienie to funkcja oszczędzania energii, która powoduje wyłączenie wyświetlacza. Tryb uśpienia może zostać zainicjowany przez system, gdy komputer jest włączony, ale nie jest używany, lub jego bateria osiągnęła stan niskiego poziomu naładowania.
UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Nie działa urządzenie zewnętrzne Postępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie z oczekiwaniami: ● Włącz urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta. ● Upewnij się, że wszystkie podłączenia urządzenia są prawidłowo wykonane.
3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie dysku. Chwyć dysk za krawędzie, aby uniknąć dotykania jego powierzchni. UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas wyjmowania. 4. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka. Komputer nie wykrywa napędu optycznego Jeśli system operacyjny nie wykryje zainstalowanego urządzenia, oprogramowania sterownika urządzenia nie ma lub może być uszkodzone. 1.
● Sprawdź, czy dysk nie ma rys. W przypadku znalezienia rys użyj zestawu do naprawy dysków optycznych dostępnego w wielu sklepach elektronicznych. ● Przed odtwarzaniem dysku wyłącz tryb uśpienia. Nie należy inicjować trybu uśpienia podczas odtwarzania dysku. Może to spowodować wyświetlenie komunikatu ostrzegawczego z pytaniem o chęć kontynuacji. Jeśli komunikat zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Nie. Komputer może zachować się w jeden z następujących sposobów: ◦ Odtwarzanie może zostać wznowione.
C Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
Indeks A aktualizacje krytyczne, oprogramowanie 85 anteny bezprzewodowe, położenie 13 anteny WLAN, położenie 13 anteny WWAN, położenie 13 automatyczne hasło funkcji DriveLock wprowadzanie 83 wyjmowanie 83 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 43 oszczędzanie energii 45 przechowywanie 45 rozładowanie 42 utylizacja 45 wymiana 45 wyświetlanie informacji o poziomie naładowania 42 bateria, wyszukiwanie informacji 42 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 18 BIOS aktualizowanie 102 pobieranie aktualizacji 103
gniazdo RJ-45 (sieciowe), położenie 11 gniazdo sieciowe, położenie 11 gniazdo SIM, położenie 14 gniazdo słuchawkowe (wyjście audio) 10 GPS 21 H hasła administrator 77 administrator systemu BIOS 79 DriveLock 80 użytkownik 77 hasło administratora 77 hasło funkcji DriveLock opis 80 ustawianie 81 wprowadzanie 81 wyłączanie 82 zmiana 82 hasło użytkownika 77 hibernacja uruchamianie 40 wychodzenie 40 HP 3D DriveGuard 68 HP ProtectTools Security Manager 85 I informacje o zgodności z przepisami etykieta zgodności z
O obraz na ekranie, przełączanie 32 obsługa starszego standardu, USB 101 obsługa starszego standardu USB 101 obszar płytki dotykowej TouchPad położenie 4 odświeżanie 99 odtwarzanie dysku twardego 98 odzyskiwanie 99 oprogramowanie aktualizacje krytyczne 85 antywirusowe 84 Defragmentator dysków 68 Oczyszczanie dysku 68 zapora 84 oprogramowanie antywirusowe 84 oprogramowanie zapory 84 oszczędzanie, energia 45 otwory wentylacyjne, położenie 11 P partycja odzyskiwania 98 płyta DVD z systemem Windows 8 99 płytka
stany oszczędzania energii system nie odpowiada 39 39 Ś środowisko pracy 109 T temperatura 45 temperatura baterii 45 testowanie zasilacza prądu przemiennego 46 tryb uśpienia uruchamianie 40 wychodzenie 40 U udostępnianie napędów optycznych 74 urządzenia 1394 definicja 53 podłączanie 54 wyjmowanie 54 urządzenia eSATA definicja 54 podłączanie 55 wyjmowanie 55 urządzenia o wysokiej rozdzielczości, podłączanie 38 urządzenia USB opis 51 podłączanie 52 usuwanie 52 urządzenia wskazujące, konfigurowanie preferenc
