User's manual
● Для очистки клавиатуры или мыши используйте мягкую ткань из микроволокна или замшу, 
смочив ее одним из вышеперечисленных чистящих средств.
● Чтобы предотвратить залипание клавиш, а также удалить из клавиатуры пыль, пух и грязевые 
частицы, используйте баллончик со сжатым воздухом и тонкой трубкой.
Поездки с компьютером и его транспортировка
Ниже приведены некоторые советы для обеспечения безопасности оборудования в поездках.
● Подготовьте компьютер к транспортировке следующим образом.
– Сохраните резервную копию информации на внешнем диске.
– Извлеките все диски и внешние цифровые карты, например карты памяти.
– Выключите и отсоедините все внешние устройства.
– Завершите работу компьютера.
● Возьмите с собой резервную копию данных. Храните ее отдельно от компьютера.
● Если вы путешествуете на самолете, берите компьютер с собой в салон, а не сдавайте его в багаж.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Исключите воздействие на диск магнитных полей. Магнитные поля 
создаются в том числе переносными и стационарными металлодетекторами, которые 
используются в аэропортах. Устройства безопасности в аэропортах и устройства, проверяющие 
ручную кладь на ленте конвейера, вместо магнитного обычно используют рентгеновское 
излучение, не способное повредить диск.
● Если планируется использовать компьютер во время полета, проконсультируйтесь заранее с 
персоналом авиакомпании. Правила использования компьютеров во время полета 
устанавливаются авиакомпанией.
● При отправке компьютера или дисковода упакуйте его в подходящий защитный конверт и 
напишите на упаковке FRAGILE (НЕ КАНТОВАТЬ).
● В некоторых местах может быть запрещено пользоваться беспроводными устройствами. Такие 
ограничения могут существовать на борту самолета, в больницах, рядом со взрывчатыми 
веществами и в опасных зонах. Если вы не уверены относительно действующей политики 
использования беспроводных устройств, установленных в компьютере, запросите разрешение 
перед тем, как включить его.
● При поездках за границу соблюдайте приведенные ниже рекомендации.
– Узнайте таможенные правила, касающиеся компьютеров, действующие в каждой стране или 
регионе по маршруту поездки.
– Узнайте требования к кабелю и адаптеру питания, действующие в каждой стране, в которой 
будет использоваться компьютер. В разных странах и регионах используются разные 
напряжение и частота тока, а также тип электрической розетки.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара и повреждения 
оборудования не подключайте компьютер к источнику питания при помощи 
преобразователя напряжения, предназначенного для обычных бытовых приборов.
Поездки с компьютером и его транспортировка 27










