User Guide-Windows 8

6 管理電源
您的電腦可以使用電池電源或外部電源運作。當電腦只有使用電池電源運作，而且沒有 AC 電源可以為
電池充電時，建議您隨時監控並節省電池電量。您的電腦支援透過電源計劃來管理電腦的電源使用與節
約方式，好讓您在電腦效能和省電之間取得平衡。
起始睡眠或休眠
Microsoft® Windows 具有兩個省電狀態，即睡眠和休眠。
●
睡眠 － 以電池電源或外部電源來執行時，在一段時間無活動之後，就會自動起始「睡眠」狀態。
您的工作會儲存到記憶體，因此恢復工作的速度很快。您也可以手動起始睡眠。如需詳細資訊，請
參閱
位於第 38 頁的起始和結束睡眠。
●
休眠 － 如果電池電量嚴重不足時，就會自動起始「休眠」狀態。在「休眠」狀態下，您的工作會
儲存在休眠檔案中，接著電腦會關機。
附註： 如果您想手動起始休眠，您必須使用「電源選項」啟用休眠。如需詳細資訊，請參閱
位於第 38 頁的啟用和結束由使用者起始的休眠。
注意： 為了降低音訊和視訊效能下降、喪失音訊或視訊的播放功能，或者遺失資訊的風險，請勿在讀
取或寫入光碟或外接式多媒體記憶卡時，起始「睡眠」。
附註： 當電腦處於睡眠或休眠狀態時，您無法起始任何網路連線，或執行任何電腦功能。
Intel Rapid Start Technology (僅限特定機型)
某些特定機型預設已啟用 Intel Rapid Start Technology (RST) 功能。Rapid Start Technology 可以讓您
的電腦迅速從無活動的狀態恢復。
Rapid Start Technology 以如下方式管理您的省電選項：
●
睡眠 － Rapid Start Technology 可讓您選取「睡眠」狀態。若要離開「睡眠」狀態，請按下任一
按鍵、啟動觸控板或短暫按下電源按鈕。
●
休眠 － 當電腦使用電池電源或外部電源運作時，或當電池達到電力嚴重不足的程度時，Rapid Start
Technology 會在電腦處於「睡眠」狀態一段時間之後，起始「休眠」。起始休眠後，按下電源按
鈕恢復您的工作。
附註： 您可以在 Setup Utility (BIOS) 中停用 Rapid Start Technology。如果您想手動起始「休眠」狀
態，必須使用「電源選項」啟用由使用者起始的休眠。請參閱
位於第 38 頁的啟用和結束由使用者起
始的休眠。
起始睡眠或休眠
37