User Guide

3
USB Type-B
‡ §
USB (4)
‡ The USB hub is enabled only if the monitor’s
USB Type-B port is connected to the computer’s
USB Type-A port via a USB Type-B to A cable.
§ The touch screen function (select products only)
is enabled only if the monitor’s USB Type-B port is
connected to the computer’s USB Type-A port via a
USB Type-B to A cable.
OR
4
5
11
22
6
7
To download and install HP Display Center, search for
HP Display Center
in the Microsoft Store,
and select Get.
Protect your monitor: see your user guide for cleaning
procedures, or go to www.hp.com/support and search for
How to Clean Your Computer. Never spray cleaner directly
onto the screen.
!
11 22
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide,
drivers, and software.
WARNING: To reduce the risk of electric shock, plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible
at all times. If the power cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING: To prevent physical injury, do not use this equipment in locations where children are likely to be present.
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited Warranty in the box. For countries or regions where

of your warranty, go to http://www.hp.com/go/orderdocuments

name, phone number, and postal address.
Quick Setup
Maximum Resolution: ×
 × 
1
*
* If your product does not include a stand, begin setup at

A
B
11
22
2
DisplayPort
™
HDMI®
OR
USB Type-B
USB Type-A
USB Type-B
USB Type-A
ةيبرعلا
.

 
1
USB Type-BUSB

 ‡
3
.AUSB Type-BUSB Type-A
USB Type-B §
.AUSB Type-BUSB Type-A
Microsoft StoreHP Display CenterHP Display Center 
7
Get
 
How to Clean Your Computerwww.hp.com/support



www.hp.com/support 


 :ريذحت

 :ريذحت
HP

http://www.hp.com/go/orderdocuments
HP

BAHASA INDONESIA
1
 
3
‡ Hub USB akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B monitor terhubung ke port
USB Type-A komputer melalui kabel USB Type-B ke A.
§ Fungsi layar sentuh (hanya produk tertentu) akan diaktifkan hanya jika port USB Type-B
monitor terhubung ke port USB Type-A komputer melalui kabel USB Type-B ke A.
7
Untuk mengunduh dan menginstal HP Display Center, cari HP Display Center di
Microsoft Store, lalu pilih Get (Dapatkan).
Lindungi monitor Anda: lihat panduan pengguna tentang prosedur pembersihan, atau
kunjungi www.hp.com/support dan cari Cara Membersihkan Komputer Anda. Jangan
menyemprotkan pembersih secara langsung ke layar.
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna, driver, dan
perangkat lunak Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses
setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan 3 pin, tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang
diarde (dibumikan).
PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan.
Untuk negara atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat
memperolehnya di web. Untuk mengakses salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi
http://www.hp.com/go/orderdocuments

nomor, serta alamat Anda.
БЪЛГАРСКИ
1
 
3
‡ 

§ 


7
 HP Display Center
Microsoft StoreGet
 
www.hp.com/support
Как да почистите компютъра

 www.hp.com/support

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 




http://www.hp.com/go/orderdocuments


ČESKY
1
 
3
‡ u

§ 
portu
7
 Microsoft Store
aplikaci HP Display CenterZískat.
 
www.hp.com/supportJak čistit počítač

 www.hp.com/support

VAROVÁNÍ: 


VAROVÁNÍ: 



http://www.hp.com/go/orderdocuments.


DANSK
1
 
3
‡ USB-hubben aktiveres kun, hvis skærmens USB Type-B-port tilsluttes computerens
USB Type-A-port via et USB Type-B til A-kabel.
§ Berøringsskærmsfunktionen (kun udvalgte produkter) aktiveres kun, hvis skærmens
USB Type-B-port tilsluttes computerens USB Type-A-port via et USB Type-B til A-kabel.
7
For at downloade og installere HP Display Center skal du søge efter HP Display Center i
Microsoft Store og vælge Hent.
Beskyt din skærm. Se din brugervejledning om rengøring af din skærm, eller gå til
www.hp.com/support, og søg efter How to Clean Your Computer (Sådan rengøres din

Gå til www.hp.com/support
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig, for at mindske
risikoen for elektrisk stød. Hvis netledningen har et 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt
med jordforbindelse.
ADVARSEL: Brug ikke udstyret på steder, hvor der kan være børn til stede, for at undgå personskade.
I nogle lande eller områder leverer HP muligvis en trykt begrænset HP-garanti i kassen. I de lande eller områder,

eller bestille et trykt eksemplar af din garanti på http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er købt

Angiv produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
DEUTSCH
1
 
3
‡ 

§ Die Touchscreen-Funktion (nur bestimmte Produkte) ist nur dann aktiviert,


7
 Microsoft Store
nach HP Display Center und wählen Sie Herunterladen.
 
reinigen können, oder gehen Sie auf www.hp.com/support und suchen Sie nach Wie Sie
Ihren Computer reinigen
Gehen Sie auf www.hp.com/support

VORSICHT: 


VORSICHT: 
sich Kinder aufhalten.


http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.
EESTI
1
 
3
‡ USB-jaotur on lubatud ainult siis, kui monitori USB Type-B-port on arvuti USB Type-A-

§ Puuteekraani funktsioon (ainult teatud toodetel) on lubatud ainult siis, kui monitori

7
HP Display Center'i allalaadimiseks ja installimiseks otsige Microsoft Store'ist
HP Display Center ja valige Get (Hangi).
Kaitske oma monitori ja lugege kasutusjuhendist puhastustoimingute kohta või minge
aadressile www.hp.com/support ja vaadake jaotist Kuidas puhastada arvutit. Ärge kunagi
pihustage puhastusvahendit otse ekraanile.
 www.hp.com/support, et leida oma kasutusjuhend, draiverid ja tarkvara.
HOIATUS. 

kolmeviigulisse pistikupessa.
HOIATUS. 


veebilehele http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ostetud toodete puhul

kirja toote nimi, oma nimi, telefoninumber ja postiaadress.
ESPAÑOL
1
 
3
‡ El concentrador USB solo está habilitado si el puerto USB Type-B del monitor está
conectado al puerto USB Type-A del equipo a través de un cable USB Type-B a A.
§ litada si el puerto
USB Type-B del monitor está conectado al puerto USB Type-A del equipo a través de un
cable USB Type-B a A.
7
Para descargar e instalar HP Display Center, busque HP Display Center en la Microsoft Store
y seleccione Obtener.
 
vaya a www.hp.com/support y busque Cómo limpiar su equipo
directamente sobre la pantalla.
Vaya a www.hp.com/support
ADVERTENCIA: 


ADVERTENCIA: 
niños presentes.


http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para los productos adquiridos









Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1
 
3
‡ 

§ 


7
 
HP Display CenterMicrosoft StoreΛήψη.
 
www.hp.com/support
Τρόπος καθαρισμού του υπολογιστή

 www.hp.com/support

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 


ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 




http://www.hp.com/go/orderdocuments



FRANÇAIS
1
 
3
‡ Le concentrateur USB n'est activé que si le port USB Type-B du moniteur est connecté au

§ La fonction d'écran tactile (certains produits uniquement) n'est activée que si le port
USB Type-B du moniteur est connecté au port USB Type-A de l'ordinateur via un câble

7
 HP Display Center dans
Microsoft StoreObtenir.
 
www.hp.com/supportComment nettoyer
votre ordinateur
 www.hp.com/support pour accéder au manuel de l'utilisateur, aux
pilotes et aux logiciels.
AVERTISSEMENT: 


AVERTISSEMENT: 
enfants sont susceptibles d'être présents.
Dans certains pays ou certaines régions, HP peut fournir la garantie limitée HP pour le produit. Dans les


http://www.hp.com/go/orderdocuments

nom de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.
ITALIANO
1
 
3
‡ L'hub USB è abilitato solo se la porta USB Type-B del monitor è collegata alla porta
USB Type-A del computer tramite un cavo USB Type-B-A.
§ 
la porta USB Type-B del monitor è collegata alla porta USB Type-A del computer tramite
un cavo USB Type-B-A.
7
Per scaricare e installare HP Display Center, cercare HP Display Center nel Microsoft Store,
Ottieni.
 
visitare la pagina www.hp.com/support e cercare Come pulire il computer
mai il detergente direttamente sullo schermo.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l'utente, i driver e il
software in uso.
AVVERTENZA: 

stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: 


http://www.hp.com/go/orderdocuments.



ҚАЗАҚША
1
 
3
‡ 

§ 


7
 HP Display Center
Microsoft StoreПолучить
 
www.hp.com/support
Компьютерді тазалау әдісі

 
www.hp.com/support
АБАЙЛАҢЫЗ! 


АБАЙЛАҢЫЗ! 



http://www.hp.com/go/orderdocuments



LATVISKI
1
 
3
‡ 

§ 

7
 HP Display Center
Microsoft Store un atlasiet Get
 
www.hp.com/supportHow to Clean Your Computer (Datora

 
www.hp.com/support.
BRĪDINĀJUMS. 


BRĪDINĀJUMS. 


http://www.hp.com/go/orderdocuments


LIETUVIŠKAI
1
 
3
‡ USB šakotuvas veikia tik tuo atveju, jei monitoriaus „USB Type-B“ prievadas prie

§ Jutiklinio ekrano funkcija (tik tam tikruose gaminiuose) veikia tik tuo atveju, jei monitoriaus
„USB Type-B“ prievadas prie kompiuterio „USB Type-A“ prievado prijungtas naudojant

7
 Microsoft Store susiraskite
HP Display Center ir pasirinkite Gauti.
 udotojo vadove arba eikite adresu
www.hp.com/support ir ieškokite How to Clean Your Computer .
Niekada nepurkškite valiklio tiesiai ant ekrano.
Eikite adresu www.hp.com/support

ĮSPĖJIMAS. 

3 kontaktams.
ĮSPĖJIMAS. 



http://www.hp.com/go/orderdocuments


RMN/型號/型号: HSD-0147-W, HSD-0146-Q, HSD-0147-Q, HSD-0148-A, HSD-0149-A, HSD-0150-A, HSD-0151-A

USB Type-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by the



The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

