User Guide
2
OR
HDMI
DisplayPort
™
USB Type-C®
USB Type-C
USB Type-C
USB Type-A
OR
USB Type-C
USB Type-A
NOTE: Both camera and microphone function only if the monitor
is connected to the computer as shown in the illustration.
* A USB Type-C cable is included.
*
3
USB (4)USB Type-C
**
**The USB hub is enabled only if the monitor is connected to the computer via
the USB Type-C to Type-C cable (included) or a USB Type-C to USB Type-A
cable (sold separately).
4
RJ-45
(network) jack
5
11
22
6
7
To download and install HP Display Center, search for
HP Display Center
in the Microsoft Store,
and select Get.
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide,
drivers, and software.
Quick Setup
Maximum Resolution: 1920 × 1080 @ 75 Hz
2560 × 1440 @ 75 Hz
1
*
* If your product does not include a stand, begin setup at step 2.
.
* Jika produk Anda tidak
menyertakan dudukan, mulai
* Pokud váš produkt neobsahuje
krokem 2.
* Hvis dit produkt ikke indeholder en
fod, skal du starte opsætningen
i trin 2.
* Wenn Ihr Produkt keinen Ständer
enthält, beginnen Sie mit der
Einrichtung bei Schritt 2.
* Kui teie toode ei sisalda alust,
alustage seadistamist 2. sammust.
* Si su producto no incluye un
en el paso 2.
* Si votre produit ne comporte pas
de socle, commencez l'installation
à l'étape 2.
* Se il prodotto non include un
dal passaggio 2.
* Ha a termékhez nem tartozik
állvány, kezdje az összeszerelést
a 2. lépéssel.
* Als een standaard niet bij het
product is meegeleverd, begint u
het instellen bij stap 2.
* Hvis produktet ikke inneholder en
fot, begynner du installasjonen
på trinn 2.
* Se o seu produto não inclui um
passo 2.
* Se o seu produto não inclui uma
etapa 2.
la etapa 2.
* Ak váš produkt neobsahuje stojan,
* Jos tuotteen mukana ei toimiteta
telinettä, aloita asennus vaiheesta 2.
podešavanjem u koraku 2.
* Om din produkt inte innehåller ett
stativ, börja installationen i steg 2.
* หากผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณไม
่
ม
ี
แท
่
นวาง
ให
้
เร
ิ
่
มการต
ิ
ดต
ั
้
งในข
ั
้
นตอนท
ี
่
2
*
お使いの製品にスタンドが
付属していない場合は、
手順2からセットアップを
開始します。
* 제품에 스탠드가 포함되어
있지 않으면 2단계부터 설정을
시작하십시오.
* 如果您的产品不包括支架，
请从步骤 2 开始设置。
* 如果您的產品不包括機座，
請從步驟 2 開始設定。
A
11
22
B
4
4
4
4
33
3
3
11
22
ENGLISH
WARNING: To reduce the risk of electric shock, plug the power
cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. If the
power cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a
grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING: To prevent physical injury, do not use this
equipment in locations where children are likely to be present.
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited
Warranty in the box. For countries or regions where the
web. To access an online copy or order a printed copy of your
warranty, go to http://www.hp.com/go/orderdocuments. For
Include your product name and your name, phone number, and
postal address.
ةيبرعلا
2
.USB Type-C
USB
3
USB Type-C
Type-CUSB Type-C
USB Type-A
HP Display Center
7
Microsoft StoreHP Display Center
Get
www.hp.com/support
HP
http://www.hp.com/go/orderdocuments
POD, PO Box 161,HP
BAHASA INDONESIA
2
C ATATAN : Kamera dan mikrofon berfungsi hanya jika monitor
terhubung ke komputer seperti yang diperlihatkan dalam
3
** Hub USB akan diaktifkan hanya jika monitor terhubung ke
komputer melalui kabel USB Type-C ke Type-C (disertakan),
atau kabel USB Type-C ke USB Type-A (dijual terpisah).
7
Untuk mengunduh dan menginstal HP Display Center,
cari HP Display Center di Microsoft Store, lalu pilih
Get (Dapatkan).
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan
panduan pengguna, driver, dan perangkat lunak Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik,
tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses
setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan
3 pin, tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang
diarde (dibumikan).
PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan
peralatan ini di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan
Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara
atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam
kotak kemasan, Anda dapat memperolehnya di web. Untuk
mengakses salinan online atau memesan salinan cetak jaminan
Anda, kunjungi http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Singapore 912006. Sertakan nama produk, dan nama, nomor,
serta alamat Anda.
БЪЛГАРСКИ
2
ЗАБЕЛЕЖКА
3
**
7
HP Display CenterMicrosoft Store
Get
www.hp.com/support
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
http://www.hp.com/go/orderdocuments
ČESKY
2
POZNÁMKA
3
**
(so) nebo kabelu USB Type-C na USB Type-A
7
Microsoft Store aplikaci
HP Display CenterZískat.
www.hp.com/support,
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:
http://www.hp.com/go/orderdocuments
DANSK
2
BEMÆRK: Både kamera og mikrofon fungerer kun, hvis
skærmen tilsluttes computeren som vist på illustrationen.
3
** USB-hubben aktiveres kun, hvis skærmen tilsluttes
computeren via et USB Type-C til Type-C-kabel (me)
eller et USB Type-C til USB Type-A-kabel (sælges separat).
7
For at downloade og installere HP Display Center skal
HP Display Center i Microsoft Store og
vælge Hent.
Gå til www.hp.com/support
brugervejledning, drivere og software.
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med
sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt med jordforbindelse.
ADVARSEL: Brug ikke udstyret på steder, hvor der kan være
I nogle lande eller områder leverer HP muligvis en
trykt begrænset HP-garanti i kassen. I de lande eller
onlinekopi eller bestille et trykt eksemplar af din garanti på
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis produktet er
produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
DEUTSCH
2
HINWEIS
3
**
Computer angeschlossen ist.
7
Um HP Display Center herunterzuladen und zu
installieren, suchen Sie im Microsoft Store nach
HP Display Center und wählen Sie Herunterladen.
Gehen Sie auf www.hp.com/support, um Ihr
VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern,
stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die jederzeit
leicht zugänglich ist. Wenn das Netzkabel einen Stecker
mit Erdungskontakt hat, stecken Sie das Kabel in eine
geerdete Netzsteckdose.
VORSICHT: Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen
verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen sich
Kinder aufhalten.
In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die
oder eine gedruckte Version anzufordern, gehen Sie auf
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Wenn Sie Produkte
schriftlich an HP unter POD, PO Box 161, Kitchener Road Post
Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.
EESTI
2
MÄRKUS. Nii kaamera kui ka mikrofon toimivad ainult siis,
kui monitor on arvutiga ühendatud, nagu joonisel näidatud.
3
** USB-jaotur on lubatud ainult siis, kui monitor on arvutiga
ühendatud USB Type-C-Type-C-kaabli (kaasas) või
USB Type-C-USB Type-A-kaabli kaudu (müüakse eraldi).
7
HP Display Centeri allalaadimiseks ja installimiseks
otsige Microsoft Store'ist HP Display Center ja valige
Get (Hangi).
www.hp.com/support, et leida
oma kasutusjuhend, draiverid ja tarkvara.
HOIATUS. Elektrilöögi riski vähendamiseks ühendage
toitejuhe vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, millele pääseb
igal ajal hõlpsalt ligi. Kui toitejuhtmel on kolme viiguga
ühenduspistik, ühendage juhe maandatud (maandusega)
kolmeviigulisse pistikupessa.
HOIATUS. Füüsiliste vigastuste vältimiseks ärge kasutage seda
seadet kohtades, kus lapsed tõenäoliselt viibivad.
HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus garantiid
karbis pole, leiate selle veebist. Veebikoopia avamiseks
või garantii trükitud koopia tellimiseks minge veebilehele
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasia ja Vaikse
ookeani piirkonnas ostetud toodete puhul saate kirjutada
HP-le järgmisel aadressil: POD, PO Box 161, Kitchener Road
oma nimi, telefoninumber ja postiaadress.
ESPAÑOL
2
N OTA
el monitor está conectado al equipo como se muestra en la
incluye un cable USB Type-C.
3
** El concentrador USB solo está habilitado si el monitor está
conectado al equipo a través del cable USB Type-C a Type-C
(incluido) o un cable USB Type-C a USB Type-A (se vende
por separado).
7
Para descargar e instalar HP Display Center,
busque HP Display Center en la Microsoft Store y
seleccione Obtener.
Vaya a www.hp.com/support
del usuario, controladores y software.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan
toma eléctrica de CA a la que pueda acceder fácilmente en
de 3 patas, conéctelo a una toma eléctrica de 3 patas con
ADVERTENCIA:
equipo en lugares donde es probable que haya niños presentes.
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente
de hardware de su pantalla. Dependiendo de su modelo de
pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de
100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA,
El adaptador de CA tiene una capacidad de 100-240 V CA,
1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.
Para
Seleccione Controladores y descargas y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
RMN/型號/型号: HSD-0109-A, HSD-0110-A
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
USB Type-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are
trademarks owned by the Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
Third Edition: November 2021
First Edition: August 2021