HP Photosmart E327 Digital Camera Warranty and Regulatory Information English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Русский Românã Česky Magyar Polski Türkçe Ελληνικά Hrvatski Български Slovenčina Slovenski 4" X 6" FRONT COVER
TahitiUM.
L2433-90108_Warranty.fm Page 1 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM HP Photosmart E327 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L2433-90108_Warranty.fm Page 2 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM HP limited warranty statement – English HP product Period of limited warranty Software and Accessories One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Camera accessories include products and devices that enhance the use of your camera, for example camera docks, memory cards, or carrying cases. A. Extent of limited warranty 1.
L2433-90108_Warranty.fm Page 3 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this LWS. 4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period. 5.
L2433-90108_Warranty.fm Page 4 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Déclaration de garantie limitée HP – Français Produit HP Durée de la garantie limitée Logiciel et accessoires Un an pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ; quatre-vingt-dix jours partout ailleurs. Les accessoires de l'appareil photo incluent les produits et services permettant d'améliorer les fonctionnalités de l'appareil, par exemple la station d'accueil de l'appareil, la carte mémoire ou l'étui de transport.
L2433-90108_Warranty.fm Page 5 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. En cas d'incompatibilité de la présente DGL avec la législation locale, cette dernière prévaut sur la Déclaration de garantie. Pour cette raison, certaines limitations de la présente DGL ne s'appliquent pas obligatoirement au Client. Par exemple, le gouvernement fédéral des Etats-Unis, certains états des Etats-Unis et certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris des provinces du Canada) peuvent : a.
L2433-90108_Warranty.fm Page 6 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Cette source unique répondra à tous vos besoins en matière de services et d'assistance. Bénéficiez d'une assistance primée, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur le site Web www.hp.com/support. Option de mise à niveau de la garantie HP propose toute une série d'options de mise à niveau de garantie qui vous permettent de bénéficier d'une extension de couverture en toute tranquillité.
L2433-90108_Warranty.fm Page 7 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. Per ciascun prodotto software HP, la garanzia limitata si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei suoi Prodotti sarà interrotto o esente da errori. 3. La garanzia limitata di HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale di un Prodotto e non copre eventuali altri problemi, inclusi quelli derivanti da: a.
L2433-90108_Warranty.fm Page 8 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Solo per gli clienti europei Il nome e l'indirizzo della società HP responsabile dell'applicazione della dichiarazione di garanzia limitata HP è elencato di seguito per ciascun paese: Italia/Malta Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Via G.
L2433-90108_Warranty.fm Page 9 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Software und Zubehör Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage. Zum Kamerazubehör zählen Produkte und Geräte für die erweiterte Nutzung der Kamera, z.B. Dockingstationen, Speicherkarten oder Tragetaschen.
L2433-90108_Warranty.fm Page 10 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM D. Geltendes Recht 1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land/Region zu Land/Region verschieden sein können. 2.
L2433-90108_Warranty.fm Page 11 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Für die Entsorgung dieser Materialien existieren aus Gründen des Umweltschutzes möglicherweise gesetzliche Bestimmungen. Informationen zu Entsorgung oder Wiederverwertung erhalten Sie bei den lokalen Behörden oder bei der Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründen eine Zulassungsnummer zur Modellidentifikation vergeben.
L2433-90108_Warranty.fm Page 12 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM B. Limitaciones de la garantía EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN DE OTRO TIPO, BIEN EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. C. Limitaciones de responsabilidad 1.
L2433-90108_Warranty.
L2433-90108_Warranty.fm Page 14 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 5. Se não puder substituir nem reparar um Produto defeituoso que seja coberto pela garantia limitada, a HP poderá, dentro de um período razoável após a notificação do defeito, fornecer outro produto com desempenho semelhante ou reembolsar o valor da compra proporcionalmente à depreciação relacionada ao uso e a outros fatores apropriados. 6.
L2433-90108_Warranty.fm Page 15 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM O serviço e suporte HP online é um recurso na Web fácil, rápido e direto para assistência ao produto, diagnósticos e download de drivers. É uma fonte centralizada para todas as suas necessidades de serviço e suporte. Tenha assistência da melhor qualidade, 24 horas por dia, 7 dias por semana em www.hp.com/support.
L2433-90108_Warranty.fm Page 16 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM A. Bereik van de Beperkte Garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat elk voornoemd HP-product (Product) vrij is van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode. De garantieperiode gaat in op de dag van aankoop door Klant. 2. Voor elk softwareproduct is de Beperkte Garantie van HP uitsluitend van toepassing op het niet-uitvoeren van programma-instructies.
L2433-90108_Warranty.fm Page 17 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 3. De Klant heeft mogelijk meer wettelijke rechten op grond van zijn aankoopovereenkomst. Deze rechten worden op geen enkele manier beïnvloed door deze Beperkte Garantie. 4. Voor consumentenverkopen in de Verenigde Staten zijn alle impliciete garanties die door de wet worden voorgeschreven in duur beperkt tot de uitdrukkelijk gestelde garantieperiode. 5.
L2433-90108_Warranty.fm Page 18 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM • Als er vocht in de camera doordringt, dient u de camera meteen buiten gebruik te nemen. Laat de camera goed aan de lucht drogen voordat u de camera weer gebruikt. • Houd u bij het weggooien van batterijen aan de afvoer- en verwerkingsinstructies van de fabrikant of aan de richtlijnen die in uw regio worden aanbevolen. Batterijen mogen nooit worden verbrand of doorboord. • Laad niet-oplaadbare batterijen niet opnieuw op.
L2433-90108_Warranty.fm Page 19 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. I det fall då denna begränsade garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna begränsade garanti anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är frånsägelser och begränsningar i denna begränsade garanti inte tillåtna, varför ovanstående frånsägelser och begränsningar inte gäller alla kunder.
L2433-90108_Warranty.fm Page 20 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM HP – Begrænset garanti – Dansk HP-produkt Varighed af den begrænsede garanti Software og tilbehør Ét år i Europa, Mellemøsten og Afrika. Halvfems dage andre steder. Kameratilbehør omfatter produkter og enheder, der udvider kameraets brugsmuligheder. Det kan f.eks. være kamerastandere, hukommelseskort eller bæretasker. Kamerahardware Ét år i Europa, Mellemøsten og Afrika. Halvfems dage andre steder. A.
L2433-90108_Warranty.fm Page 21 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. I det omfang, denne erklæring om garanti ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal den anses for at være ændret, så den er i overensstemmelse med sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgivning gælder bestemte ansvarsfralæggelser og begrænsninger i denne erklæring om garanti muligvis ikke for kunden.
L2433-90108_Warranty.fm Page 22 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM • Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt tørt, før det anvendes igen. • Ved bortskaffelse af batterier skal du følge batteriproducentens anvisninger vedrørende bortskaffelse og genbrug eller de retningslinjer, der gælder der, hvor du bor. Batterierne må ikke brændes eller punkteres. • Genoplad ikke engangsbatterier.
L2433-90108_Warranty.fm Page 23 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM D. Lokal lovgivning 1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også være at Kunden har andre rettigheter som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada, og fra land/region til land/region i resten av verden. 2.
L2433-90108_Warranty.fm Page 24 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM • Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet, må all bruk stanses umiddelbart. La kameraet lufttørke helt før det tas i bruk igjen. • Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene. • Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.
L2433-90108_Warranty.fm Page 25 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä rajoitettua takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, että ristiriitaa paikallisen lain kanssa ei synny. Paikallisen lain nojalla tämän rajoitettua takuuta koskevan ilmoituksen vastuuvapaudet ja rajoitukset eivät ehkä koske Käyttäjää.
L2433-90108_Warranty.fm Page 26 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Hewlett-Packard – HP ! & / , = >" . $ * *. &! & / , = >" . $ * *. = * , + , : - % , * . A.
L2433-90108_Warranty.fm Page 27 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM D. @ 1. D + . N>, % , . 2. / + , ! , ! ' .
L2433-90108_Warranty.fm Page 28 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM " ! • = ! ' . $ ! % HP. • ? * . O ! . • / , . ! , * .
L2433-90108_Warranty.fm Page 29 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM D. Legisla ia local 1. LWS ofer drepturi legale specifice pentru Client. Este posibil ca Clientul s aib şi alte drepturi care difer de la un stat la altul în Statele Unite, de la o provincie la alta în Canada şi de la o ar /regiune la alta în lume. 2. În cazul în care aceast LWS nu este consistent cu legisla ia local , se consider modificat pentru a fi consistent cu legea local respectiv .
L2433-90108_Warranty.fm Page 30 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Prohlášení společnosti HP o omezené záruce – Česky Produkty HP Omezená záruční doba Software a p íslušenství Jeden rok v oblasti EMEA (Evropa, St ední východ a Afrika), v ostatních oblastech devadesát dní. P íslušenství fotoaparátu zahrnuje produkty a za ízení, které zlepšují využití fotoaparátu, nap íklad dokovací za ízení, pam ové karty nebo brašny.
L2433-90108_Warranty.fm Page 31 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je t eba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo s p íslušnými místními zákony v souladu. Na základ místních zákon se Zákazníka nemusejí týkat n která prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Federální vláda USA, n které státy v USA a vlády v jiných zemích (včetn provincií v Kanad ) nap íklad mohou: a. ud lit zákazníkovi další záruční práva; b.
L2433-90108_Warranty.fm Page 32 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Bezpečnostní opat ení • Neotvírejte t lo fotoaparátu, ani se nepokoušejte jej sami opravit, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. V p ípad nutnosti oprav kontaktujte autorizované servisní centrum společnosti HP. • Uchovejte fotoaparát v suchu. Bude-li fotoaparát vystaven nadm rnému vlhku, m že dojít k závad . • Pokud se vlhkost dostane do vnit ního prostoru fotoaparátu, p erušte ihned používání fotoaparátu.
L2433-90108_Warranty.fm Page 33 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL – A HP ÉS KÜLS SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY VÉLETLENSZER KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, SEM SZERZ DÉS ESETÉN, MÉG AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓT EL ZETESEN NEM TÁJÉKOZTATTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHET SÉGÉR L. D. Helyi jogszabályok 1.
L2433-90108_Warranty.fm Page 34 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Jogi modellszám A termék egy, a jogi azonosításhoz szükséges modellszámmal rendelkezik. Az Ön által vásárolt termék jogi modellszáma SNPRB-0501. E jogi azonosítószám nem tévesztend össze a forgalomba hozatali névvel (HP Photosmart E327 digitális fényképez gép) vagy a termék típusszámával (L2433A).
L2433-90108_Warranty.fm Page 35 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM B. Ograniczenia gwarancji W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEPISAMI PRAWA LOKALNEGO, ANI FIRMA HP, ANI JEJ DOSTAWCY ZEWN TRZNI NIE UDZIELAJ NA PRODUKT "ADNYCH INNYCH GWARANCJI CZY WARUNKÓW (ANI JAWNYCH, ANI DOMNIEMANYCH), A W SZCZEGÓLNO#CI ODRZUCAJ WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI DOMNIEMANE CO DO WARTO#CI HANDLOWEJ, ZADOWALAJ CEJ JAKO#CI LUB PRZYDATNO#CI DO OKRE#LONEGO CELU. C. Ograniczenia r kojmi 1.
L2433-90108_Warranty.
L2433-90108_Warranty.fm Page 37 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 5. HP, sinirli HP garantisi kapsamindaki kusurlu bir Ürünü degiştiremiyor veya onaramiyorsa, arizanin kendisine bildirilmesinden sonra makul bir süre içerisinde ya benzer performansa sahip başka bir ürün saglar ya da ürünün satiş bedelini, kullanim ve diger benzeri etkenleri de hesaba kattiktan sonra iade eder. 6.
L2433-90108_Warranty.
L2433-90108_Warranty.fm Page 39 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 4. HP $ µ µ! "µ , HP $ µ . 5.
L2433-90108_Warranty.fm Page 40 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 8 µ µ HP, % µ , ! " . / ! = % HP µ , µ $ $ µ , " 0 µµ .
L2433-90108_Warranty.fm Page 41 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM HP izjava o ograničenom jamstvu – Hrvatski HP proizvod Razdoblje ograničenog jamstva Softver i dodatna oprema Godinu dana u Europi, Bliskom istoku i Africi; 90 dana drugdje u svijetu. Fotoaparati Godinu dana u Europi, Bliskom istoku i Africi; 90 dana drugdje u svijetu. Dodatna oprema za fotoaparat obuhvaća proizvode i uređaje koji poboljšavaju uporabu fotoaparata, primjerice postolje za fotoaparat, memorijske kartice ili torbe. A.
L2433-90108_Warranty.fm Page 42 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 2. Do mjere do koje je ova jamstvena izjava nedosljedna lokalnom zakonu, ova jamstvena izjava će se smatrati promijenjenom u skladu s lokalnim zakonom. Pod takvim lokalnim zakonom određena odricanja i ograničenja ove jamstvene izjave možda se neće odnositi na korisnika. Na primjer, savezne vlasti Sjedinjenih Država, neke države u SAD-u, kao i neke vlade izvan SAD-a (uključujući i provincije u Kanadi), mogle bi: a.
L2433-90108_Warranty.fm Page 43 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Mjere opreza • Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami popraviti fotoaparat. Za popravke se obratite ovlaštenom HP centru za servis. • Pazite da fotoaparat ostane suh. Ako fotoaparat izložite prekomjernoj vlazi, može doći do kvara u radu fotoaparata. • Ako vlaga uđe u fotoaparat, odmah ga prestanite koristiti. Prije ponovne upotrebe pustite da se fotoaparat potpuno osuši.
L2433-90108_Warranty.fm Page 44 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM =. & 1. = , % , < % (<&#), % , . 2.
L2433-90108_Warranty.fm Page 45 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM $ # C HP , % % : • 0 - -! " , - - -% >> - * ! I * ! ! .
L2433-90108_Warranty.fm Page 46 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 9. Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách, v ktorých má spoločnos HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úrove záručného servisu sa môže líši pod'a miestnych štandardov. Rozšírený záručný servis, ako je napríklad výmena na nasledujúci de , servis u zákazníka a ochrana pred náhodným poškodením, si možno zakúpi od spoločnosti HP. B.
L2433-90108_Warranty.fm Page 47 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Po vypršaní záruky na zakúpený produkt spoločnosti HP sú v závislosti od krajíny k dispozícii tieto možnosti: • Spojené štáty americké: Výmena produktu ALEBO upgrade produktu za poplatok • Kanada: Zavola na stredisko podpory spoločnosti HP a požiada o výmenu. Za túto službu sa účtuje poplatok. • Európa: Produkt môžete vráti dodávate'ovi ALEBO zavola na stredisko podpory spoločnosti HP a takto požiada o výmenu.
L2433-90108_Warranty.fm Page 48 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM 6. Dokler stranka HP-ju ne vrne pokvarjenega izdelka, skupaj z veljavnim potrdilom o nakupu, HP ni dolžan opraviti zamenjave, popravila ali vračila kupnine. 7. Morebitni nadomestni izdelek je lahko nov ali kot nov, pod pogojem, da ima funkcije, ki so vsaj enakovredne izdelku, ki ga zamenjuje. 8. Izdelek lahko vsebuje obnovljene dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim. 9.
L2433-90108_Warranty.
L2433-90108_Warranty.fm Page 50 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM ϞϴϤόϟ ϡϮϘϳ ϥ ϰϟ· ϞϴϤόϟ ϰϟ· ΔϴϟΎϤϟ ώϟΎΒϤϟ Ωέ ϭ ΎϬϠϳΪΒΗ ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ Ρϼλ· ϥ΄θΑ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ .6 .ΞΘϨϤϟ ˯ήη ΖΒΜϳ Ύϣ ϢϳΪϘΗϭ HP Δϛήη ϰϟ· ΐϴόϤϟ ΞΘϨϤϟ ΓΩΎϋΈΑ .ϪϠϳΪΒΗ ϢΘϳ ϱάϟ ΞΘϨϤϟ ˯Ω Ϧϋ ϫ΅Ω ϞϘϳ ϻ ρήθΑ ˬΪϳΪΠϟΎϛ ϭ ˱ΪϳΪΟ Ύϣ· ϞϳΪΒϟ ΞΘϨϤϟ ϥϮϜϳ ϥ΄Α Δϛήθϟ ϡΰΘϠΗ .7 .˯ΩϷ ϲϓ ΓΪϳΪΠϟ ΊϓΎϜΗ ΎϬόϴϨμΗ ΩΎό˵ϣ ΕΎϣΎΧ ϭ ΕΎϧϮϜϣ ϭ ˯ΰΟ ϰϠϋ ΞΘϨϣ ϱ ϱϮΘΤϳ Ϊϗ .
L2433-90108_Warranty.fm Page 51 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM ΔϴϨϣ ήϴΑΪΗ ΐΠϳ .ϞϴϤόϟ ΔτγϮΑ ΎϬΣϼλ· ΔϟϭΎΤϣ ϭ ήϴϣΎϜϠϟ ϲϧΪόϤϟ ϞϜϴϬϟ Θϓ ϡΪϋ ΐΠϳ ˬΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμΑ ΔΑΎλϹ ήτΧ ΐϨΠΘϟ .ϴϠμΘϟ ΕΎϴϠϤϋ ˯ήΟϹ ΪϤΘόϣ HP ΔϣΪΧ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ ˱ ήϴϣΎϜϟΎΑ φϔΘΣ έϮμϗ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΔΑϮσήϟ Ϧϣ ΔϴϟΎϋ ΔΒδϨϟ ήϴϣΎϜϟ ξϳήόΗ ϥ ΚϴΣ .ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓϭ ΔϓΎΟ .ΎϬϔΎχϭ ϲϓ ϞΒϗ Ύ˱ϣΎϤΗ ϒΠΘϟ ΔϴϓΎϛ ΓήΘϓ ήϴϣΎϜϟ ϙήΘΗ ϥ ΐΠϳ .έϮϓ ˱ ΎϬϣΪΨΘγ Ϧϋ ϒϗϮΗ ˬήϴϣΎϜϟ ϞΧΩ ϰϟ· ΔΑϮσήϟ ϝϮλϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .
L2433-90108_Warranty.fm Page 52 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires Geräuschemission LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
TahitiUM.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.com (J0211+7./.
